Англійська мова для студентів старших курсів університетів [Текст] : підручник / голов. ред. В. Ф. Велівченко. - Черкаси : [ЧНУ ім. Б. Хмельницького], 2018. - 340 с.

Рубрики: Мова англійська

Ключові слова (ненормовані): комунікативно-мовленнєва компетенція студентів

Анотація:   Підручник призначений для студентів старших курсів факультетів іноземних мов вищих закладів освіти, які навчаються за спеціальністю Середня освіта (Мова і література (англійська)) та Філологія (Мова і література (англійська)). Мета підручника полягає у наданні студентам англомовної, лінгвокраїнознавчої і соціокультурної інформації для збагачення словникового запасу, вдосконалення навичок спонтанного усного й писемного мовлення та формування комунікативно-мовленевої компетенції.

Карачун, В. Я.

        Англо-український словник-довідник скорочень у галузі комп'ютерної техніки / В. Я. Карачун; наук. ред. П. О. Бех; гол. ред. В. П. Розумний. - К. : Знання, 2000. - 158 с.

Рубрики: Довідкові видання - Словник скорочень

Ключові слова (ненормовані): словник англо-український -- словник комп'ютерної техніки

Анотація:   Цей словник є першим в Україні словником-довідником найуживаніших англійських скорочень в галузі інформатики, комп'ютерної технології та математики. У словнику дано розшифрування і переклад українською мовою найуживаніших скорочень. Джерелом поповнювання реєстру словника слугувала сучасна науково-технічна література англійською мовою. Це дало змогу включити новітні скорочення, які ввійшли в ужиток останніми роками. У словнику використано американський правопис, оскільки український читач частіше натрапляє на публікації, де застосовано американську орфограцію.

Magocsi, P. R.

        The people from nowhere : An illustrated History of Carpatho-Rusyns / P. R. Magocsi ; captions to il. : V. Padiak. - Uzhhorod : V. Padiak Publishers, 2006. - 120 с.

Рубрики: Історія України
Україна

Ключові слова (ненормовані): географічне положення -- література англійською мовою -- політика -- релігія -- національна самосвідомість -- історія карпаторусинів -- русини

Анотація:   На читача чекає захоплююча подорож крізь століття історії карпатських русинів - історії, насиченої драматичними подіями, маловідомими фактами, вражаючими відкриттями. Ця книга - про народ, який із давніх давен обрав колискою свого існування на Землі божественної краси Карпати та на своєму шляху в сучасний світ витримав чимало випробувань долі, подекуди жорстоких та трагічних, але й сьогодні зберігає вірність заповітам пращурів.

Косів, Г.

        Віра Річ. Творчий портрет перекладача / Г. Косів. - Л. : Піраміда, 2011. - 264 с.

Рубрики: Річ В. - про неї
Літературознавство українське - Персоналія

Ключові слова (ненормовані): Віра Річ -- художній переклад -- імпліцитна поетика -- експліцитна поетика -- англо-українські літературні взаємини

Анотація:   Віра Річ (1936-2009) - одна з найталановитіших та найбільш плідних перекладачів української художньої літератури англійською мовою, авторка сотень статей про Україну в зарубіжних виданнях. Стовідсоткова англійська, все своє життя вона присвятила популяризиції української культури за кордоном. Донедавна Віра Річ була мало відома в Україні через заборону в радянський час. Ця книга - перша спроба комплексного осмислення перекладацької спадщини Віри Річ.

Верба, Л. Г.

        Історія англійської мови [Текст] : навч. посіб. для студентів вищ. навч. закл. / Л. Г. Верба ; за ред. Е. Ф. Ріккіо. - Вінниця : Нова книга, 2012. - 296 с.

Рубрики: Мова англійська - Історія мови

Ключові слова (ненормовані): історія англійської мови

Анотація:   У посібнику з історії англійської мови розглядаються основні етапи розвитку англійської мови від V століття - періоду відокремлення англосаксонських діалектів від континентального германського ареалу - до кінця XVII століття, періоду утвердження англійської мови як національної мови англійської держави та її експансії на інші континенти. У додатку для практичних зайняти подається збірка текстів, що репрезентують мову різних періодів, з давньоанглійським та середньоанглійським словничком (глосарієм), та (для довідок) подаються переклади давніх текстів сучасною англійською мовою. Посібник призначений для студентів та викладачів вищих навчальних закладів для спеціальностей англійська мова і література та переклад з англійської мови.

Бєлаш, Г. О.

        Історія античної літератури [Текст] : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / Г. О. Бєлаш. - К. : Центр учбової літератури, 2012. - 234 с.

Рубрики: Історія світової літератури - Антична література

Ключові слова (ненормовані): давньогрецька література -- давньоримська література -- література неронського часу

Анотація:   У посібнику подається навчально-методичний комплекс із дисципліни "Історія античної літератури" для студентів першого курсу освітньо-кваліфікаційного рівня "бакалавр" спеціальностей "Українська мова та література", "Мова і література (російська та англійська або німецька)" та "Педагогіка і методика середньої освіти. Мова і література (англійська, німецька та болгарська)", адаптований до умов навчання за кредитно-трансферною системою.

        Збірник текстів англійською мовою (з питань педагогіки, психології, мови і літератури, математики, фізики, біології та ін.) [Текст] : посібн. для вчителів шк., викл. та студ. вузів / уклад. : Н. М. Сазонова, К. М. Шабатіна. - К. : Радянська школа, 1967

Рубрики: Мова англійська

Ключові слова (ненормовані): текст на англійській мові

Анотація:   Книга містить тексти з питань педагогіки і психології, мови і літератури, математики, фізики, біології та ін. Книга має допомогти читачам у розвитку навичок самостійного читання оригінальної літератури за фахом.

Шірінян, А. С.

        Англійська мова для студентів технічних спеціальностей [Текст] : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / А. С. Шірінян, С. В. Корнієнко ; рец. : А. М. Гусак, В. Ф. Велівченко. - К. : Кондор, 2005. - 208 с.

Рубрики: Мова англійська

Ключові слова (ненормовані): переклад науково-технічної літератури -- ділове спілкування англійською мовою

Анотація:   У посібнику подано стислий виклад тематичного матеріалу курсу фізики, астрономії, математики та техніки. Посібник складається з матеріалу, необхідного для активного оволодіння студентами англійської мови, ознайомлення та перекладу науково-технічної літератури зі спеціальності, формування термінологічної лексики, поповнення словникового багатства студентів у процесі вивчення технічних курсів мовою оригіналу.

Шмігер, Т.

        Перекладознавчий аналіз - теоретичні та прикладні аспекти: давня українська література сучасними українською та англійською мовами [Текст] : монографія / Т. Шмігер ; наук. ред. Р. П. Зорівчак. - Львів : ЛНУ ім. І. Франка, 2018. - 510 с.

Рубрики: Мовознавство прикладне - Переклад

Ключові слова (ненормовані): історія перекладознавчого аналізу в Україні -- система критики перекладу -- релігійний переклад -- переклад давньої української літератури -- комунікативні

Анотація:   У світлі сучасних наукових парадигм обгрунтовано сутність перекладознавчого аналізу на матеріалі творів давнього українського письменства у зіставленні з їхніми перекладами. Осмислено його історію та зв'язок з критикою перекладу. Особливу увагу звернено на внутрішньомовний та релігійний види перекладу. Поаналізовано застосування аналітичного інструментарію новітніх філологічних теорій та розроблено способи аналізу перекладених творів. Висвітлено потенціал інтерпретацій української літератури крізь призму перекладу та міжкультурної комунікації.

        Переклад англомовної громадсько-політичної літератури. Система державного управління США [Текст] : навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів / Л. М. Черноватий, В. І. Карабан, О. В. Ребрій та ін.; за ред. : Л. М. - Вінниця : Нова книга, 2006. - 400 с.

Рубрики: Мова англійська - Переклад

Ключові слова (ненормовані): стилістика англійської мови -- переклад політичної літератури

Анотація:   Посібник побудований на автентичному матеріалі і охоплює вісім головних розділів, пов'язаних з системою державного управління США (конституція США, повноваження президента, міністерств та агенств, сфера Конгресу, судова гілка, місцеве самоврядування, роль громадянина, соціальні та політичні групи, засоби масової інформації), а також включає додаток, де наводиться інформація, що може знадобитися перекладачеві при роботі з текстами, які стосуються конкретних тем (історичні обставини створення конституції США, тлумачення конституції: "Федералістські аркуші", Білль про права, дискусії про рабство в США, інститут президества, додаткова інформація про деякі міністерства та незалежні установи, система комітетів Конгресу, наглядові повноваження Конгресу, історичні рішення Верховного Суду), забезпечуючи засвоєння фонових знань та знайомство з найбільш уживаною термінологією. Система різноманітних вправ, побудована за циклічним принципом, наявність двомовних тематичних словників у кожному уроці, абеткового словника наприкінці посібника та ключів до переважної більшості вправ створюють сприятливі умови для ефективного засвоєння змісту посібника в класі і надійного самоконтролю під час роботи вдома.

        Переклад англомовної економічної літератури. Економіка США : Загальні принципи [Текст] : навч. посіб. для студ. вищ. закл. освіти, що навч. за екон. спец. та фахом "Переклад" / Л. М. Черноватий, В. І. Карабан, І. О. Пенькова, І. П. Ярощук ; за ред. : Л. - Вінниця : Нова книга, 2005. - 491 с.

Рубрики: Мова англійська - Переклад

Ключові слова (ненормовані): стилістика англійської мови -- переклад економічної літератури

Анотація:   Посібник призначений для розвитку навичок та умінь усного та письмового перекладу у галузі економіки. Зміст посібника забезпечує засвоєння фонових знань та знайомство з найбільш вживаною термінологією. Система різноманітних вправ, побудована за циклічним принципом, наявність двомовних тематичних словників у кожному уроці, абеткового словника наприкінці посібника та ключів до переважної більшості вправ створюють сприятливі умови для ефективного засвоєння змісту посібника в класі і надійного самоконтролю під час роботи вдома.

Рибалка, Л. В.

        Англійська мова для студентів-істориків [Текст] : зб. завдань для студ.-заочників І-ІІ курсів іст. ф-тів ун-тів / Л. В. Рибалка ; рец. : Н. Ф. Єремєєва, С. В. Цюра. - Черкаси : Видавництво ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2009. - 96 с.

Рубрики: Мова англійська

Ключові слова (ненормовані): лексика краєзнавча -- автентична історична література

Анотація:   Посібник розроблений для вивчення англійської мови студентами-заочниками І-ІІ курсів історичного факультету. Мета посібника - сформувати студентів-істориків навички розуміння автентичної історичної літератури, розвивати уміння висловлювати прочитане у скороченому, узагальнюючому вигляді, а також навчити вести бесіду на теми пов'язані зі спеціальністю.

Заїковська, О. М.

        English Grammar: Morphology. Intermediate Level Workbook [Текст] : навч.-метод. посіб. для студентів спец. 014.021 Середня освіта (Англ. мова і літ.), спец. 035.041Філологія (Германські мови та літ. (переклад включно), перша - англ.) / О. М. Заїковська, С. В. Лєвочкіна ; рецензент С. А. Стройкова. - Черкаси : ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2022. - 110 с.

Рубрики: Мова англійська - Граматика

Анотація:   Навчально-методичний посібник “Course Materials in Grammar: Syntax” здисципліни "Практична граматика англійської мови" розроблений для студентів 3 курсу навчання зоочної форми навчання, напрям підготовки "Філологія (Англійська мова і література)".

        Переклад англомовної юридичної літератури [Текст] : навчальний посібник для студентів вищ. закл. освіти / Л. М. Черноватий, В. І. Карабан, Ю. П. Іванко, І. П. Ліпко ; за ред. : Л. - Вінниця : Нова книга, 2006. - 656 с.

Рубрики: Мова англійська - Переклад

Ключові слова (ненормовані): переклад юридичної літератури -- стилістика англійської мови

Анотація:   Посібник побудований на автентичному матеріалі і охоплює основні галузі права США, забезпечуючи засвоєння фонових знань та знайомство з найбільш вживаною юридичною термінологією. Система різноманітних вправ, побудована за циклічним принципом, наявність двомовних тематичних словників у кожному році, абеткового словника наприкінці посібника та ключів до переважної кількості вправ створюють сприятливі умови для ефективного засвоєння змісту посібника в класі і надійного самоконтролю під час роботи вдома.

Кузнєцова, Г. В.

        Фразеологізми з семантичними зрушеннями у сучасному англомовному художньому дискурсі [Текст] : монографія / Г. В. Кузнєцова. - Житомир : Видавництво ЖДУ ім. І. Франка, 2011. - 242 с.

Рубрики: Мова англійська

Ключові слова (ненормовані): фразеологізми сучасної англійської мови -- англомовна література -- семантичні зрушення в художньому тексті

Анотація:   Монографія присвячена вивченню актуальних проблем сучасної фразеології та актуалізації фразеологічних одиниць у англомовному художньому дискурсі. Розглядається структурно-семантичний, когнітивний і прагматичний аспекти семантичних зрушень у фразеологізмах.

Коваленко, А. Я.

        Загальний курс науково-технічного перекладу [Текст] : посіб. для студ. вищ. навч. закладів / А. Я. Коваленко. - К. : ІНКОС, 2002. - 320 с.

Рубрики: Мова англійська - Переклад

Ключові слова (ненормовані): ТЕХНІЧНИЙ ПЕРЕКЛАД -- ЛЕКСИЧНІ ТА ГРАМАТИЧНІ ТРУДНОЩІ

Анотація:   У посібнику розглядаються основи теорії та техніки перекладу, лексичні та граматичні труднощі перекладу науково-технічної літератури з англійської мови на українську.

        Переклад англомовної громадсько-політичної літератури. Міжнародні конвенції у галузі прав людини [Текст] : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / Л. М. Черноватий, В. І. Карабан, Т. В. Ганічева, І. П. Ліпко ; за ред. : Л. - Вінниця : Нова книга, 2006. - 268 с.

Рубрики: Мова англійська - Переклад

Ключові слова (ненормовані): стилістика англійської мови -- переклад політичної літератури

Анотація:   Посібник побудований на автентичному матеріалі і охоплює п'ять міжнародних конвенцій в галузі прав людини (про забезпечення економічних, соціальних та культурних прав; про забезпечення громадських та політичних прав; про запобігання тортурам та іншим формам жорстокого, нелюдського або принизливого поводження чи покарання; про ліквідацію будь-яких форм расової дискримінації; про викорінення будь-яких форм дискримінації жінок; про забезпечення прав дитини), а також включає відповідний розділ Конституції України, забезпечуючи засвоєння фонових знань та знайомство з найбільш уживаною термінологією. Система різноманітних вправ, побудована за циклічним принципом, наявність двомовних тематичних словників у кожному уроці, абеткового словника наприкінці посібника та ключів до переважної більшості вправ створюють сприятливі умови для ефективного засвоєння змісту посібника в класі і надійного самоконтролю під час роботи вдома.

Велівченко, В. Ф.

        Глосарій з теоретичної граматики англійської мови [Текст] : навчальний посібник для студентів спеціальності" Англійська і німецька мова та літуратура" / В. Ф. Велівченко. - Черкаси : Видавництво ЧДУ, 2001. - 84 с.

Рубрики: Мова англійська - Теоретична граматика

Анотація:   Навчальний посібник призначений для студентів старших курсів університетів та педагогічних вузів(спеціальність "Англійська і німецька мова та зарубіжна література", що вивчають курси практичної та теоретичної англійської мови. Посібник представляє собою тлумачний словник термінів з граматики англійської мови. Матеріал посібника охоплює всі теми університетського курсу з теоретичної граматики англійської мови. Пропонований матеріал може бути використаний також і вчителями гімназій, ліцеїв та коледжів, в яких викладається спецкурс гараматики англійської мови для учнів старших класів.

Несвіт, А. М.

        Ми вивчаємо англійську мову [Текст] : підруч. для 7 кл. загальноосвіт. навч. закл. / А. М. Несвіт. - К. : Генеза, 2007. - 256 с.

Рубрики: Мова англійська - шкільний курс 7 класу

Ключові слова (ненормовані): урок англійської мови

Анотація:   Підручник "We Learn English" створений відповідно до чинної програми з іноземних мов і продовжує серію навчальної літератури, рекомендованої для оволодіння англійською мовою у загальноосвітніх навчальних закладах. Підручник побудовано на принципах комунікативності, інтегрованого розвитку всіх видів мовленнєвої діяльності: аудіювання, говоріння, читання, письма. У ньому автор дотримується загальнодидактичних принципів доступності, логічності, свідомості, активності та наочності у навчанні. Яскраво ілюстроване видання складається з шести розділів, побудованих за тематико-ситуативним принципом, та додатків.

        Великий довідник школяра з тестовими завданнями [Текст] : для середнього і старшого шк. віку / І. П. Ющук [та ін.]. - К. : Махаон-Україна, 2008. - 704 с.

Рубрики: Мова українська - Довідник школяра

Ключові слова (ненормовані): тестові завдання для вступників в ЗВО -- культурна спадщина України

Анотація:   У довіднику згідно з чинною шкільною програмою на сучасному науковому рівні викладено основні теми з української мови та літератури, історії України й англійської мови. Автори довідника - знані педагоги і науковці - не лише глибоко розкрили основні поняття шкільного курсу, а й подали картину культурної спадщини України. Розміщені наприкінці розділу тестові завдання допоможуть учням перевірити свої знання і ретельніше підготуватися до контрольних і тематичних робіт та іспитів.

Bagats'ka, O. V.

        Література Англії [Текст] : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / O. V. Bagats'ka, M. V. Duka. - Суми : Університетська книга, 2006. - 443 с.

Рубрики: Історія англійської літератури

Ключові слова (ненормовані): текст на англійській мові

Анотація:   У посібнику, що складається з одинадцяти розділів, викладено основні питання курсу літератури Англії. Подані матеріали доповнюються уривками оригінальних текстів англійських авторів, ілюстраціями та хронологічними таблицями. В кінці кожного розділу пропонуються завдання різних рівнів складності для самоперевірки та глибшого опрацювання матеріалу, творчі завдання, спрямовані на розвиток навичок інтерпретації літературного твору.

Несвіт, А. М.

        Ми вивчаємо англійську мову [Текст] : підруч. для 6 кл. зальноосвітніх навч. закл. / А. М. Несвіт. - К. : Генеза, 2006. - 207 с.

Рубрики: Мова англійська

Ключові слова (ненормовані): англійська мова 6 клас

Анотація:   Підручник "We Learn English" створений відповідно до чинної програми з іноземних мов і продовжує серію навчальної літератури, рекомендованої для оволодіння англійською мовою у загальноосвітніх навчальних закладах. Підручник побудовано на принципах комунікативності, інтегрованого розвитку всіх видів мовленнєвої діяльності: аудіювання, говоріння, читання, письма. В ньому автор дотримується загальнодидактичних принципів доступності, логічності, свідомості, активності та наочності у навчанні. Яскраво ілюстрований підручник складається з восьми розділів, побудованих за тематико-ситуативним принципом. Організація навчального матеріалу в розділах передбачає використання інтерактивних методів навчання.

        Переклад англомовної технічної літератури. Електричне та електронне побутове устаткування. Офісне устаткування. Комунікаційне устаткування. Виробництво та обрабка металу [Текст] : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / Л. М. Черноватий, В. І. Карабан, О. О. Омелянчук ; за ред. : Л. М. Черноватого, В. - Вінниця : Нова книга, 2006. - 291 с.

Рубрики: Мова англійська - Переклад

Ключові слова (ненормовані): стилістика англійської мови -- переклад технічної літератури

Анотація:   Посібник побудований на автентичному матеріалі і охоплює п'ять галузей техніки (електричне та електронне побутове устаткування; офісне устаткування; комунікаційне устаткування; виробництво та обробка металу), забезпечуючи засвоєння фонових знань та знайомство з найбільш уживаною термінологією. Система різноманітних вправ, побудована за циклічним принципом, наявність двомовних тематичних словників у кожному уроці, абеткового словника наприкінці посібника та ключів до переважної більшості вправ створюють сприятливі умови для ефективного засвоєння змісту посібника в класі і надійного самоконтролю під час роботи вдома.

Карабан, В.І.

        Переклад англійської наукової і технічної літератури. Граматичні труднощі, лексичні, термінологічні та жанрово-стилістичні проблеми [Текст] : посібник-довідник для студ. вищ. навч. закл. / В. І. Карабан. - Вінниця : Нова книга, 2002. - 562 с.

Рубрики: Мова англійська - Переклад

Ключові слова (ненормовані): переклад англійської літератури -- граматичні труднощі перекладу -- лексичні труднощі перекладу -- стилістичні труднощі перекладу

Анотація:   Ця книга є третім виданням посібника з перекладу англійської спеціальної літератури українською мовою. Посібник-довідник складається з двох великих частин, першу з яких присвячено граматичним труднощам перекладу, а другу - лексичним, термінологічним та жанрово-стилістичним труднощам. Кожна з частин поділяється на кілька розділів, поділених у свою чергу на підрозділи, де розглядаються способи і прийоми перекладу певних явищ англійської підмови науки і техніки. У кінці кожного підрозділу подано вправи на відповідні труднощі перекладу. В останньому розділі кожної частини книги подано додаткові вправи та завдання на переклад речень і невеликих текстів. Книга містить також 11 додатків, корисних для перекладачів.

Кальниченко, О. А.

        Англо-український науково-технічний переклад (автомобільна галузь) [Текст] : навч. посіб. для вищ. навч. закл. / О. А. Кальниченко, Е. Х. Рабінович, Г. М. Кучер ; рец. : Г. М. Подригало [та ін. - Х. : НУА, 2007. - 124 с.

Рубрики: Мова англійська - Переклад

Ключові слова (ненормовані): переклад автомобільної галузі -- стилістика англійської мови -- переклад технічної літератури

Анотація:   Посібник складається з чотирьох частин-уроків: по десять текстів за темами "Автомобільні двигуни", "Гальма", "Трансмісія", "Технічний огляд автомобіля" із вправами для формування як базової, так і спеціальної складових перекладацької компетенції. За допомогою посібника досягається подвійна мета: формування знань щодо предмета висловлювання, а також оволодіння термінологією та спеціальною лексикою.

Lermontov, M.

        A Hero of Our Time / M. Lermontov. - London : Devid Campbell Publishers Ltd, 1992. - 186 с.

Рубрики: Русская литература - Проза

Анотація:   «Герой нашого часу» (рос. Герой нашего времени) — перший в російській прозі лірико-психологічний роман, написаний Михайлом Юрійовичем Лермонтовим. Класика російської літератури. Дане видання - англійською мовою.

        Актуальні проблеми природничих та гуманітарних наук у дослідженнях молодих вчених "Родзинка - 2014" [Текст] : зб. матеріалів ХVІ Всеукр. наук. конф. молодих вчених; 24-25 квітня 2014 р., м. Черкаси. Серія Філологічні науки. Соціальні комунікації / М-во освіти і науки України, ЧНУ ім. Б. Хмельницького. - Черкаси : Брама-Україна, 2014. - 266 с.

Зміст:
  Борейчук Н. В.  Олекса Влизько а його творчість у мемуарній літературі / Н. В. Борейчук. - С. 9-11
  Вергелес Г. С.  Образ головного героя в драмі Людмили Старицької-Черняхівської "Гетьман Дорошенко" / Г. С. Вергелес. - С. 12-14
  Зарва Ю.  Вербальний аспект постструктуралістського (деконструктивістського) прочитання роману Є. Пашковського "Щоденний жезл" / Ю. Зарва. - С. 15-16
  Зінченко О. С.  Специфіка психологізму в романі Тані Малярчук "Біографія випадкового чуда" / О. С. Зінченко. - С. 17-19
  Карпань І. В.  Типологія танатологічних мотивів у бориславському циклі Івана Франка / І. В. Карпань. - С. 20-22
  Клименко І. В.  Романи Галини Тарасюк "Гаспид і Маргарита" та Михайла Булгакова "Майстер і Маргарита" крізь призму асоціонімного виміру / І. В. Клименко. - С. 23-25
  Сапрон А. А.  Функції сновидінь у романах Милорада Павича "Хозарський словник" і Людмили Баграт "Зло" / А. А. Сапрон. - С. 26-28
  Сідун Ю. С.  Кесар Білиловський і Схід / Ю. С. Сідун. - С. 29-31
  Сорокіна А. О.  Оцінка творчості Генріка Ібсена Іваном Франком / А. О. Сорокіна. - С. 32-33
  Стеблівська А. В.  Особливості творення української громадянської лірики XXI століття (на матеріалі поетичних текстів, присвячених Євромайданові та "Небесній Сотні") / А. В. Стеблівська. - С. 34-36
  Устименко С. С.  Методика гендерного аналізу художнього тексту / С. С. Устименко. - С. 37-39
  Шевченко І. В.  Художня модель долі України в "Думі про Зінька Самгородського" Т. Осьмачки / І. В. Шевченко. - С. 40-42
  Бондар О. П.  Лексико-семантична група назв осіб за рисами вдачі та характеру в говірці села Чорна Кам'янка Маньківського району / О. П. Бондар, К. П. Головата. - С. 44-45
  Жабіцька А. І.  Словотвірні синоніми-прикметники як засіб збагачення лексикону української мови / А. І. Жабіцька. - С. 46-48
  Косменюк В. Ю.  Явище мовної гри в українських анекдотах / В. Ю. Косменюк. - С. 49-51
  Стасюк Н. В.  Особливості структури та функціонування різновидів закликів у сучасному українському політичному дискурсі / Н. В. Стасюк. - С. 52-54
  Швець Д. В.  Інтертекстуальний зв'язок творів Т. Г. Шевченка зі Святим Письмом / Д. В. Швець. - С. 55-57
  Береговенко Т. В.  Негативний вплив на свідомість дітей девіантної телевізійної реклами (канали 1+1, Інтер, СТБ) / Т. В. Береговенко, А. В. Ван'єр. - С. 59-61
  Головка І. О.  Історія становлення спеціалізованих журнальних видань для журналістів / І. О. Головка. - С. 62-64
  Жила І. В.  Формування пакету інформаційних документів для прес-конференції / І. В. Жила. - С. 65-67
  Капітан Є. В.  Типологічні характеристики видань для наймолодшого читача / Є. В. Капітан. - С. 68-70
  Погребняк Р. О.  Іміджеві складники українських комерційних телеканалів / Р. О. Погребняк. - С. 71-73
  Спасібіна С. В.  Функціональні ролі тележурналіста в сучасному телепросторі України / С. В. Спасібіна. - С. 74-76
  Черемис В. Ч.  Жанр есе в онлайн-проекції / В. Ч. Черемис. - С. 77-79
  Яблонська Д. І.  Роль журналіста у формуванні позитивного образу спортивного ЗМІ / Д. І. Яблонська. - С. 80-81
  Бондаренко О. С.  Інтонаційні індикатори жанрової стратифікації політичного дискурсу / О. С. Бондаренко. - С. 83-85
  Бутенко Н. Ю.  Функціонально-стилістична диференціація інтонації / Н. Ю. Бутенко. - С. 86-88
  Гуменюк О. Ю.  Функціональні характеристики компліменту (на матеріалі сучасної англійської мови) / О. Ю. Гуменюк. - С. 89-90
  Калько Я. М.  Функціонування висловлення схвалення: віковий аспект (на матеріалі сучасної англійської мови) / Я. М. Калько. - С. 91-92
  Коваленко Д. І.  Статус фоностилістики в сучасному мовознавстві / Д. І. Коваленко. - С. 93-94
  Коваленко О. А.  Неологізми як джерело поповнення сучасного складу мови (на матеріалі сучасної англійської мови) / О. А. Коваленко. - С. 95-96
  Колісник Я. А.  Трактування поняття "глобальна англійська мова" / Я. А. Колісник. - С. 97-99
  Мироненко Т. В.  Лінгвокогнітивний підхід до аналізу лексичного значення полісемантичної лексеми hand n / Т. В. Мироненко. - С. 100-101
  Миронюк Б. Ю.  Витоки та шляхи розвитку фоносемантики / Б. Ю. Миронюк. - С. 102-104
  Овсяник К. В.  Мовчання як "нульовий" комунікативний акт (на матеріалі англомовного тексту) / К. В. Овсяник. - С. 105-106
  Отрішко Д. С.  Передумови, витоки та шляхи розвитку звукового символізму / Д. С. Отрішко. - С. 107-108
  Чоботко В. А.  Комунікативні бар'єри та способи їх подолання / В. А. Чоботко. - С. 109-110
  Рідченко М. О.  Реалізація концепту "сторонній/несторонній" у романі Дугласа Коупленда "Планета шампуню" / М. О. Рідченко. - С. 111-113
  Самофалов В. В.  Жестикуляція як невербальний засіб комунікації (на матеріалі англомовного тексту) / В. В. Самофалов. - С. 114-115
  Шарий Д. Ю.  Погляд як невербальний засіб вираження емоцій (на матеріалі англомовного тексту) / Д. Ю. Шарий. - С. 116-117
  Шишкіна І. О.  Типологія непрямих мовленнєвих актів / І. О. Шишкіна. - С. 118-119
  Шлапак Т. В.  Лінгвокогнітивний підхід до аналізу лексичного значення полісемантичної лексеми eye n / Т. В. Шлапак. - С. 120-121
  Ярмоленко А. В.  До класифікації фразеологічних мовних одиниць в англійські мові / А. В. Ярмоленко. - С. 122-123
  Забарна Я. А.  Антропні риси образу дерева у міфології та фольклорі Британських островів / Я. А. Забарна. - С. 124-125
  Ленська А. С.  Дослідження акцентуацій множинних особистостей головної героїні роману Сідні Шелдона "Tell Me Your Dreams" / А. С. Ленська. - С. 126-127
  Андрющенко І. В.  Теоретичні засади вивчення фразеологізмів у німецькій мові / І. В. Андрющенко. - С. 129-130
  Василевич О. В.  Фразеологізми з компонентом "праця" в німецькій мові / О. В. Василевич. - С. 131-132
  Дубова Я. О.  Фразеологізми на позначення радості в німецькій мові / Я. О. Дубова. - С. 133-134
  Ковтун Я. П.  Категорія збірності у лінгвістичних студіях / Я. П. Ковтун. - С. 135-136
  Кононець Є. П.  Позитивна, негативна і нейтральна оцінка в структурі фразеологізму сучасної німецької мови / Є. П. Кононець. - С. 137-138
  Kusmenko A.  Vokalische Lautung des Bayerischen / A. Kusmenko, O. Slobodjanjuk. - С. 139
  Кутова К. О.  Фразеологізми з компонентом "свято" в німецькій та українській мовах / К. О. Кутова. - С. 140-142
  Мироненко М. В.  Лексична полісемія / М. В. Мироненко. - С. 143-144
  Овсієнко Л. О.  Діалогічний дискурс та його комунікативно-релевантні чинники / Л. О. Овсієнко. - С. 145-147
  Петренко В. В.  Поняття фразеології та фразеологізму в мовознавстві / В. В. Петренко. - С. 148-149
  Петько М. Ю.  Англо-американізми в сучасній молодіжній пресі Німеччини / М. Ю. Петько. - С. 150-152
  Ричка О. Д.  Структура мовного знаку / О. Д. Ричка. - С. 153-155
  Удод А. О.  Класифікація фразеологічних одиниць з компонентом "весілля" у німецькій мові / А. О. Удод. - С. 156-157
  Федорчук Г. О.  Вигуки в сучасній німецькій мові як один із засобів вербалізації емоцій / Г. О. Федорчук. - С. 158-160
  Djatschenko A.  Konsonantische Lautung des Bayerischen / A. Djatschenko, M. Tschernjawska. - С. 161-162
  Шляхетко Н. В.  Вживання англо-американізмів у німецькомовному рекламному дискурсі (на матеріалі журналу "Spiegel") / Н. В. Шляхетко. - С. 163-165
  Козий Я. П.  Лингвистический анализ художественного текста: методология Н. М. Шанского / Я. П. Козий. - С. 167-168
  Сивинская Н. А.  Женский именник в русской картине мира / Н. А. Сивинская. - С. 169-171
  Немировская А. С.  Лингвистические основы изучения комплимента в русском языке / А. С. Немировская. - С. 172-173
  Гопина А. Б.  Восприятие и интерпретация песенного текста: психолингвистический аспект / А. Б. Гопина. - С. 174-175
  Джусупова У. Т.  Словопознавательная функция сингармонизма в узбекском языке / У. Т. Джусупова. - С. 176-177
  Гейкіна А. Ю.  Еволюція жанру історичного роману в романтичній літературі XIX ст. / А. Ю. Гейкіна. - С. 178-179
  Чернявская М. В.  Развитие жанра повести в русской литературе XVII века / М. В. Чернявская. - С. 180-181
  Бабич В. Ю.  Формально-змістовні трансформації (лексичний аспект) в українському перекладі роману Коллін Маккалоу "Ті, що співають у терні" / В. Ю. Бабич. - С. 183-185
  Береза А. Г.  Особливості вживання формально-змістових трансформацій лексичного рівняння в українському перекладі англомовного твору Гарпер Лі "Убити пересмішника" / А. Г. Береза. - С. 186-188
  Голуб О. А.  Функціонально-стилістичні трансформації в перекладі роману В. С. Моема "Місяць та мідяки" / О. А. Голуб. - С. 189-190
  Дементьева Д. В.  Синонимические трансформации в украинском переводе повести В. Королева "Дети подземелья" / Д. В. Дементьева. - С. 191-193
  Демиденко А. О.  Визначення й аналіз формально-змістових лексичних трансформацій конотативного плану на прикладі перекладу роману Д. Брауна "Інферно" / А. О. Демиденко. - С. 194-196
  Дідковська І. А.  Формально-змістовні лексичні трансформації денотативного плану на прикладі українського перекладу роману О. Вайльда "Портрет Доріана Грея" / І. А. Дідковська. - С. 197-199
  Євдовська А. В.  Граматична еквіввалентність англомовного художнього твору та його українського перекладу (на матеріалі роману Е. Хіменгуея "Мати чи не мати") / А. В. Євдовська [и др.]. - С. 200-202
  Жук А. Ю.  Граматичні трансформації в українському перекладі повісті М. Гоголя "Тарас Бульба" / А. Ю. Жук. - С. 203-205
  Коба О. О.  Лексичні трансформації англомовного художнього твору та його українського перекладу (на матеріалі роману Джерома Селінджера "Над прірвою у житті") / О. О. Коба. - С. 206-208
  Коломієць Д. П.  Лексичні трансформації в російському перекладі роману П. Мирного "Хіба ревуть воли як ясла повні" / Д. П. Коломієць. - С. 209-211
  Костив И. В.  Грамматические трансформации в украинском переводе рассказа М. Шолохова "Судьба человека" / И. В. Костив. - С. 212-213
  Леусенко Я. А.  Сопоставительный анализ фонетических трансформаций украинских переводов романа М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита" / Я. А. Леусенко. - С. 215-217
  Опанасенко Ю. В.  Історія українського перекладу як перспективний напрям перекладознавства / Ю. В. Опанасенко. - С. 218-220
  Очеретня Ю. С.  Особливості перекладу англійської безеквівалентної лексики українською та російською мовами на матеріалі роману "The garden of eden" Ернеста Хемінгуея та його україномовному/російськомовному перекладах / Ю. С. Очеретня. - С. 221-223
  Путря В. Ю.  Граматична еквівалентність англомовного художнього твору та його українського перекладу (на матеріалі роману Джоан К. Роулінг "Гаррі Поттер і таємна кімната) / В. Ю. Путря. - С. 224-226
  Рибакова А. М.  Формальні фонетичні трансформації в українському перекладі серіалу "Game of thrones" / А. М. Рибакова. - С. 227-229
  Слобожанська Я. Ю.  Перекладацькі помилки в українському перекладі роману Етель Ліліан Войніч "Овід" / Я. Ю. Слобожанська. - С. 230-232
  Джусунова У. Т.  Словоопознавательная функция сингармонизма в узбекском языке / У. Т. Джусунова. - С. 233-234
  Хоменко Ю. В.  Лексичні трансформації в українському перекладі роману Dan Brown "The lost symbol" / Ю. В. Хоменко. - С. 235-237
  Чмельова К. С.  Функціонально-стилістичні трансформації на матеріалі роману Margaret Mitchell "Gone with the wind" та його українського перекладу / К. С. Чмельова. - С. 240-242
  Адешелідзе М. О.  Тестування як вид контролю у навчанні іноземної мови / М. О. Адешелідзе. - С. 244-245
  Анісова Ю. В.  Формування іншомовної компетенції в аудіюванні / Ю. В. Анісова, Л. Ю. Малюк. - С. 246-248
  Кравченко О. І.  Особливості навчання письма та лексики в середній школі / О. І. Кравченко, А. О. Пилипенко. - С. 249-251
  Кравчук А. М.  Використання ігор для навчання граматики в середній школі / А. М. Кравчук, А. Ю. Олефір. - С. 252-253
  Кулинич С. І.  Методика навчання присвійних прикметників французької мови у вищих навчальних закладах / С. І. Кулинич. - С. 254-256
  Литвин В. О.  Використання сучасних технічних засобів та інтенсивні методи навчання іноземної мови в школі / В. О. Литвин, А. О. Панченко. - С. 257-259
  Рейдало В. С.  Інноваційні технології навчання у вищій школі / В. С. Рейдало. - С. 260-262
  Галушко М. В.  Окремі аспекти педагогічного керівництва професійно-творчим розвитком майбутніх словесників / М. В. Галушко. - С. 263-264

Рубрики: Мовознавство

Анотація:   У збірнику матеріалів представлені наукові праці молодих вчених в галузі гуманітарних наук за напрямами "Українська література", "Українське мовознавство", "Журналістика та видавнича справа", "Англійська мова", "Німецька мова", "Загальне та російське мовознавство. Зарубіжна література", "Переклад", "Методика навчання гуманітарних дисциплін".

        Актуальні проблеми природничих та гуманітарних наук у дослідженнях молодих вчених "Родзинка-2011" [Текст] : зб. матеріалів XIII Всеукр. наук. конф. молодих вчених. Серія Філологічні науки та соціальні комунікації / М-во освіти і науки, молоді та спорту України, ЧНУ ім. Б. Хмельницького. - Черкаси : Брама, 2011. - 336 с.

Зміст:
  Тригубенко Ю. Ю.  Лінгвістичні підходи до дослідження феномену ввічливості / Ю. Ю. Тригубенко. - С. 9-11
  Зеленська М. В.  Роль афіксації в англійському словотворі / М. В. Зеленська. - С. 12-14
  Поліщук І. А.  Пряме втілення докору в сучасній англійській мові / І. А. Поліщук. - С. 15-16
  Колісник К. А.  Звукосимволічне значення початкових приголосних звуків у англомовному конфесійному дискурсі / К. А. Колісник. - С. 17-19
  Павличук В. П.  Синтагматика складу та складовий стереотип в англомовному інтерв'ю засобів масової комунікації / В. П. Павличук. - С. 20-22
  Мережана Л. С.  Темпоральні характеристики мовленнєвої інтонації англомовних рекламних кліпів / Л. С. Мережана. - С. 23-24
  Скобленко І. А.  Особливості взаємодії вербальних і невербальних засобів комунікації у сучасних англомовних електронних засобах масової інформації / І. А. Скобленко. - С. 25-27
  Канішевська І. Ю.  Комунікативно-функціональна еквівалентність власних назв у казці Л. Керрола "Аліса в задзеркаллі" та її перекладах / І. Ю. Канішевська. - С. 28-29
  Журавльова Ю. В.  Психо-фонетичні реалізації висловлювань з різним рівнем емоційно-прагматичного потенціалу в англомовній аудіокнизі / Ю. В. Журавльова. - С. 30-32
  Слива Н. М.  Структурно-функціональні типи ядерних тонів у мультиплікаційному фільмі "Ice Age". Частина 2 / Н. М. Слива. - С. 33-34
  Ляпкало Л. І.  Темпоральні характеристики інтонаційних мовленнєвих зразків англомовного політичного дискурсу / Л. І. Ляпкало. - С. 35-37
  Бородавка О. М.  Полісемія синтаксичної структури N1 is N2 у сучасній англійській мові / О. М. Бородавка. - С. 38-40
  Ковбасенко Є. В.  Комунікативна структура англомовних електронних текстів із кінематографічної проблематики (на прикладі стислої рецензії) / Є. В. Ковбасенко. - С. 41-43
  Ігнатова А. Є.  Текстовий продукт чат-комунікації як прояв законів економії мовленнєвих зусиль / А. Є. Ігнатова. - С. 44-45
  Забажан А. О.  Висловлювання подяки й особливості його функціонування / А. О. Забажан. - С. 46-47
  Серб А. Д.  Образ дракона в літературі та міфології: лінгвокогнітивний аспект / А. Д. Серб. - С. 48-50
  Супрун О. А.  Типологічні особливості британського парламентського дискурсу, опублікованого в інтернеті / О. А. Супрун. - С. 51-53
  Шемшур Д. Л.  Англійські фразеологізми із фітонімами: семантичний та лінгвокогнітивний аспекти / Д. Л. Шемшур. - С. 54-56
  Кравченко Ю. О.  Виховна роль казки та її значення під час навчання говоріння / Ю. О. Кравченко. - С. 57-58
  Гаращенко О. В.  Принципи аналізу мовного матеріалу у когнітивній лінгвістиці / О. В. Гаращенко. - С. 59-61
  П'єцух О. І.  Політичний дискурс "Президенські вибори в Україні - 2010": суб'єкти пропозицій / О. І. П'єцух. - С. 62-64
  Петренко О. І.  Лексема "Price": лінгвокогнітивний аспект / О. І. Петренко. - С. 65-67
  Шиш Д. О.  Емоція страх в сучасній англійській мові / Д. О. Шиш. - С. 68-71
  Боковня Я. О.  Образ батька у творах Жаклін Вілсон (лінгвокогнітивний аналіз) / Я. О. Боковня. - С. 72-73
  Гук А. О.  Концепт любов у семантичному просторі англійської та української фразеології (лінгвокогнітивний аналіз) / А. О. Гук. - С. 74-76
  Лінник М. А.  Фреймова структура концепта "Рослина" (на матеріалі американської поезії XIX століття) / М. А. Лінник. - С. 77-79
  Полтавець Я. С.  Розвиток наукової думки у дослідженні дистрибуції, сполучуваності та валентності / Я. С. Полтавець. - С. 80-82
  Євчак Д. А.  Словотвір та його функції / Д. А. Євчак. - С. 83-85
  Іскімжі Ю. А.  Моделювання фразеологічних одиниць / Ю. А. Іскімжі. - С. 86-87
  Семешко Т. Г.  Методи дослідження фразеології / Т. Г. Семешко. - С. 88-89
  Форинна К. М.  Префіксація як складова частина афіксації / К. М. Форинна. - С. 90-91
  Бережна Н. О.  Фразеологія з позначенням фонації / Н. О. Бережна. - С. 93-95
  Кузнєцов Ю. О.  Деякі фонетичні властивості берлінського вокалізму / Ю. О. Кузнєцов. - С. 96-97
  Кузнєцова А. В.  Лексичні запозичення в сучасній німецькій мові (на матеріалі молодіжної преси німеччини) / А. В. Кузнєцова. - С. 98-99
  Маньківська Я. С.  Структура та семантика газетних заголовків (на матеріалі преси Німеччини) / Я. С. Маньківська. - С. 100-101
  Кравченко В. В.  Невербальні компоненти комунікації у текстах інтерв'ю / В. В. Кравченко. - С. 102-104
  Опанасенко І. В.  Англо-американізми в жіночій пресі Німеччини / І. В. Опанасенко. - С. 105-106
  Бражнікова М. В.  структурні особливості німецьких прислів'їв із назвами їжі та напоїв / М. В. Бражнікова. - С. 107-108
  Костенко Н. В.  Фразеологізми з компонентом-анімалізмом в німецькій мові / Н. В. Костенко. - С. 109-110
  Варениця Е. Я.  Варіативність як універсальна властивість німецької мови / Е. Я. Варениця. - С. 111-113
  Мажукла О. А.  Значення іноземної мови в професійній діяльності митника / О. А. Мажукла, К. О. Янюк. - С. 114-115
  Богданович О. О.  Лексична еквівалентність англомовного художнього твору та його українського перекладу на матеріалі роману К. Джерому "Троє в одному човні" / О. О. Богданович. - С. 17-119
  Бонецька Ю. С.  Функціонально-комунікативна еквівалентність роману Дж.К. Ролінг "Гаррі Потер і смертельні реліквії" та його українського перекладу / Ю. С. Бонецька. - С. 120-122
  Делікатна Л. С.  Граматичні трансформації в романі Гі де Мопассана "Любий друг" та його українському перекладі / Л. С. Делікатна. - С. 123-125
  Вергун И. П.  Грамматическая эквивалентность романа М. Булгакова "Мастер и Маргарита" и его украинского перевода / И. П. Вергун. - С. 126-128
  Донець А. Г.  Лексична еквівалентність англомовного художнього твору та його українського перекладу (на матеріали роману Марка Твена "Янки при дворі короля Артура") / А. Г. Донець. - С. 129-131
  Зарва С. Ю.  Граматична трансформація поеми М. В. Гоголя "Мертві душі" та його українського перекладу / С. Ю. Зарва. - С. 132-134
  Качан А. В.  Объединение предложений как грамматическая трансформация при переводе романа Ф. С. Фицджеральда "The Great Gatsby" на украинский язык / А. В. Качан. - С. 135-137
  Кравченко Н. Ю.  Лексичний аспект еквівалентності роману Дж.Селенджера "Над прірвою у житі" та його українського перекладу / Н. Ю. Кравченко. - С. 138-140
  Кузенков М. О.  Помилки при внутрішньомовному субтитруванні фільмів / М. О. Кузенков. - С. 141
  Ліпко А. О.  Проблема лексичних трансформацій на матеріалі роману Роберта льюїса Стівенсона "Викрадений" ("Kidnapped") та його перекладу українською мовою / А. О. Ліпко. - С. 142-143
  Мішкова А. І.  Граматична еквівалентність англомовного художнього твору та його українського перекладу (на матеріалі роману Кена Кізі "Політ над гніздом зозулі") / А. І. Мішкова. - С. 144-146
  Саєнко О. П.  Граматична еквівалентність англомовного художнього твору та його українського перекладу (на матеріалі роману Дж.Остін "Емма") / О. П. Саєнко. - С. 147-149
  Санникова Я. О.  Грамматические соответствия сказки С. Т. Аксакова "Аленький цветочек" и ее украинского перевода / Я. О. Санникова. - С. 150-152
  Сичевська Н. В.  Прийом антонімічної відповідності в українському перекладі роману А. Дюма "Три мушкетери" / Н. В. Сичевська. - С. 153-155
  Сквиря Н. П.  Лексична еквівалентність твору Оскара Вайльда "Портрет Доріана Грея" / Н. П. Сквиря. - С. 156-158
  Сотуленко М. Ю.  Грамматическая эквивалентность текстов оригинала и перевода рассказа М. Горького "Старуха Изергиль" / М. Ю. Сотуленко. - С. 159-160
  Степаненко Ю. П.  Лексико-грамматическая эквивалентность поэмы А. С. Пушкина "Руслан и Людмила" и ее украинского перевода / Ю. П. Степаненко. - С. 161-163
  Сухомлин. О.  Экзотизмы в украинских повестях Н. В. Гоголя и проблемы их украинского перевода / О. Сухомлин.. - С. 164-166
  Афанасьєва О. С.  Принципи викладання літератури у ВНЗ: зарубіжний досвід / О. С. Афанасьєва. - С. 168-169
  Головко О.  "Ельдорадо" - ключовий твір у розшифровці романтичного феномену химкри у творчості Е. По / О. Головко. - С. 170-172
  Галушко М. В.  Образні та художні засоби прози Едгара Аллана По / М. В. Галушко. - С. 173-174
  Венець І. М.  Дзеркало як наративний елемент у романі Дж.С. Фоера "Все ясно" / І. М. Венець. - С. 175-177
  Енина С. Ю.  Женские образы в романе М. Ю. Лермонтова "Герой нашего времени" / С. Ю. Енина. - С. 178-180
  Коноваленко И. Ю.  Образ Петра I в поэме "Медный всадник" А. С. Пушкина / И. Ю. Коноваленко. - С. 181-183
  Херсонская В. М.  Тема власти в драматургии А. С. Пушкина "Борис Годунов" / В. М. Херсонская. - С. 184-185
  Коломиец Ю. А.  Война 1812 года в русской литературе XIX века / Ю. А. Коломиец. - С. 186-188
  Харитонова И. В.  Концепция искусства и художника в творчестве Н. В. Гоголя и В. Ф. Одоевского / И. В. Харитонова. - С. 189-191
  Лекіашвілі І. В.  Моральне лиходійство в образі Алека Сток-д'Ербервілля (по роману Т. Гарді "Тесс із роду д'Ербервіллей") / І. В. Лекіашвілі. - С. 192-193
  Грабовюк Т.  Философская основа романа М. Булгакова "Мастер и Маргарита" / Т. Грабовюк. - С. 194-196
  Нагаевская Б. В.  Фольклорный образ русалки в творчестве русских романтиков / Б. В. Нагаевская. - С. 197-199
  Шевчук Т. С.  Приемы и формы психолизма Л. Улицкой / Т. С. Шевчук. - С. 200-202
  Товкес Л. И.  Использование пословиц и поговорок при формировании социокультурной компетенции школьников / Л. И. Товкес. - С. 204-206
  Головань Е. О.  Про кореляцію суфіксальних значень множинності, інтенсивності, демінутивності й локативності / Е. О. Головань. - С. 207-208
  Дашивец Л. Е.  Белый и черный цвет в книге К. Паустовского "Далекие годы" / Л. Е. Дашивец. - С. 209-211
  Бурковецкая Я. С.  Мужские антропонимы в русских волшебных сказках / Я. С. Бурковецкая. - С. 212-213
  Жигайло Л. В.  Синий цвет и его оттенки в произведениях Иосифа Бродского / Л. В. Жигайло. - С. 214-216
  Курапова Е. С.  Выбор определений при существительных с темпоральным значением как способ реализации представлений о времени / Е. С. Курапова. - С. 217-219
  Лисовенко Л. О.  Составляющие концепта "народ" и его языковое выражение в научном дискурсе Л. Гумилева / Л. О. Лисовенко. - С. 220-222
  Нечаева Е. А.  Спор в интернет-общении сквозь призму понятий классической риторики (некоторые приемы стратегии поиска истины) / Е. А. Нечаева. - С. 223-225
  Пироженко Ю. П.  Вербализация литературных прецендентных феноменов в еженедельнике "2000" / Ю. П. Пироженко. - С. 226-227
  Склизкова М. С.  О структуре концепта "весна" в динамическом аспекте / М. С. Склизкова. - С. 228-229
  Стецюк А. И.  Пейзаж в "Записках охотника" И. С. Тургенева / А. И. Стецюк. - С. 230-231
  Шевченко З. С.  Лингвоэтические функции эпитета в дневнике Т. Г. Шевченка / З. С. Шевченко. - С. 232-234
  Шуляковская Н. Д.  Имена собственные в пьесе А. Н. Островского "Бесприданница" / Н. Д. Шуляковская. - С. 235-237
  Жила В. В.  Семантический комплекс ключевого слова смерть в романе И. С. Шмелева "Солнце мертвых" / В. В. Жила. - С. 238-240
  Чепурна Н. Г.  Концептуалізація образу "чужого" в українських пареміях / Н. Г. Чепурна. - С. 242-244
  Бойко Т. В.  Фізичні характеристики як передумова до називання людини / Т. В. Бойко. - С. 245-248
  Ложка О. В.  Лінгвокультуреми доля і мати в сучасній українській мові / О. В. Ложка. - С. 249-252
  Первісна Л. А.  Метафорична інтеграція "Політика - театр" (на матеріалі українських ЗМІ) / Л. А. Первісна. - С. 253-255
  Слинько Ю. О.  Видові особливості українських дієслів зі значенням створення / Ю. О. Слинько. - С. 256-258
  Іляшенко Ю. В.  Верабальне представлення концепту "серце" в українських прислів'ях / Ю. В. Іляшенко. - С. 259-261
  Третяк В. М.  Вербальна репрезентація концепту робота в українських прислів'ях / В. М. Третяк. - С. 262-264
  Губа А. О.  Суфіксальний словотвір іменників-неозапозичень / А. О. Губа. - С. 265-267
  Світлична О. А.  Оказіоналізми - основа ідіостилю Оксани Забужко / О. А. Світлична. - С. 268-270
  Ярова К. Т.  Мотиваційні осбливості прізвищ жителів м. Черкаси / К. Т. Ярова. - С. 271-273
  Олійник Д. О.  Семантика фразеологізмів із порівняльним компонентом (фразеотематична група "людина") / Д. О. Олійник. - С. 274-276
  Ченчик С. В.  Структурно-семантична характеристика неологізмів у творчості Валентини Коваленко / С. В. Ченчик. - С. 277-280
  Кравчук А. М.  Засоби вираження експресивності в гуморесках Павла Глазового / А. М. Кравчук. - С. 281-283
  Степаненко Ю. О.  Українські прислів'я: специфіка представлення розумових ознак етносу / Ю. О. Степаненко. - С. 284-286
  Таргонська О. Г.  Прикметникова синонімія у творах Ліни Костенко та Ганни Чубач / О. Г. Таргонська. - С. 287-289
  Кривицька С. С.  Особливості вживання фразеологічних синонімів у художніх творах / С. С. Кривицька. - С. 290-292
  Титаренко С. О.  Розвиток традиці Мольєра в п'єсі Миколи Куліша "Міна Мазайло" / С. О. Титаренко. - С. 294-296
  Ткаченко К. І.  Табірна новелістика крізь призму конфліктно-образного й наративного рівнів поетики (Б. Антоненко-Давидович і В. Шаламов) / К. І. Ткаченко. - С. 297-299
  Гонда А. В.  Явище маргіналізму на прикладі життєвих драм головних героїв романів "Місто" Валер'яна Підмогильного і "Місто" Гі де мопассана / А. В. Гонда. - С. 300-302
  Савченко О. А.  Давньоруське Монастирське життя в Києво-Печерському Патерикові / О. А. Савченко. - С. 303-305
  Лила І. О.  Порушення політичних норм редагування (на прикладі Черкаських газет) / І. О. Лила. - С. 307-309
  Гай А. А.  Опис видавничого сайту (на прикладі сайту "Фоліо") / А. А. Гай, Л. В. Фіть
  Поліщук А. В.  Сучасна книга для дітей: тематичні особливості / А. В. Поліщук. - С. 313-314
  Маринченко М. О.  Відображення інформмаційних норм редагування в Черкаських газетах / М. О. Маринченко. - С. 315-317
  Мотуз Ю. П.  Proruct placement - як сучасна форма вираження прихованої реклами / Ю. П. Мотуз. - С. 318-321
  Солодка Л. І.  Специфіка структури та змістовного наповнення видавничої продукції туристичного спрямування Черкащини / Л. І. Солодка, Ю. М. Ховайба. - С. 322-324
  Кравченко А. Г.  Футурологія кіберпанка, аніме і манги / А. Г. Кравченко. - С. 326-328
  Силко О. О.  Інтернет-сайт як жанр електронної комунікації / О. О. Силко. - С. 328-331
  Машкова Я. Ю.  Живий журнал як феномен інтернет-комунікації / Я. Ю. МАшкова. - С. 332-334

Рубрики: Філологічні науки

Ключові слова (ненормовані): англійська мова -- німецька мова -- переклад -- зарубіжна література -- загальне мовознавство -- російське мовознавство -- порівняльне літературознавство -- журналістика -- видавнича

Анотація:   У збірнику матеріалів Всеукраїнської наукової конференції молодих вчених "Родзинка 2011" представлені наукові праці молодих вчених за напрямком "Філологічні науки. Соціальні комунікації". В збірнику містяться праці з питань мовознавста, літературознавства, порівняльного літературознавства, журналістики, видавничої справи та з питань соціальної комунікації.

Pidhrushna, O.

        Media content translation [Текст] : textbook / O. Pidhrushna. - Kiev : Kyiv University, 2024. - 95 с.

Рубрики: Мова англійська - Переклад

Анотація:   Підручник розроблено для розвитку комплексної бази теоретичних знань та практичних навичок перекладу медіадискурсу. Він призначений для студентів старших курсів бакалаврату та магістратури, які навчаються за спеціальністю "Філологія (лінгвістика)", зокрема "Германські мови та література", з акцентом на переклад, де англійська є рідною мовою.

Була, Н. Я.

        English for Business Communication [Текст] : навч. посіб. : у 2 ч. Ч. 2 / Н. Я. Була, В. Б. Гриців, Н. М. Христич ; за ред. Н. М. Семко. - Київ : УБС НБУ, 2013. - 223 с.

Рубрики: Ділова англійська мова

Ключові слова (ненормовані): англійська ділова мова -- ділове спілкування англійською -- анотування фахової літератури -- реферування фахової літератури -- переклад фахової літератури

Анотація:   Посібник складається з 20 уроків (Units), кожен з яких містить два тексти і систему вправ, спрямованих на вивчення термінології, розвиток навичок читання, перекладу, анотування і реферування фахової літератури, удосконалення навичок ділового спілкування. Для студентів третього курсу економічного спрямування середнього і вищого рівнів підготовки з англійської мови.

Kukulenko-Lukyanets, I. V.

        Psychological texts and practical assignments the students ( Additional readings) [Текст] : Навч. посіб / I.V. Kukulenko-Lukyanets; М-во освіти і науки України; ЧНУ ім. Б. Хмельницького. - Черкаси : Видавництво ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2005. - 64 с.

Рубрики: Психологія

Ключові слова (ненормовані): література по психології на англійській мові -- Казкотерапія -- психологічні тести

Анотація:   У навчальному посібнику представлені спеціально підібрані та розроблені тексти, а також завдання психологічного спрямування для студентів, які вивчають англійську мову. Книга містить тексти по психології, тексти для групових дискусій, завдання із галузі казкотерапії та психологічні тести.

        Наука України у світовому інформаційному просторі [Текст] : [зб. наук. ст.]. Вип. 8 / НАН України. - К. : Академперіодика, 2013. - 172 с.

Зміст:
  Яцків Я. С.  Сучасний стан та проблеми української академічної наукової періодики / Я. С. Яцків. - С. 5-14
  Вакаренко О. Г.  Сучасні напрями діяльності Видавничого дому "Академперіодика" НАН України / О. Г. Вакаренко. - С. 17-21
  Радченко А. І.  Веб-ресурс ВД "Академперіодика" НАН України : нові інформаційні можливості / А. І. Радченко, А. Є. Денисенко. - С. 22-26
  Костенко Л. Й.  Видимість наукової періодики України в мережі Інтернет / Л. Й. Костенко. - С. 27-33
  Мриглод І. М.  Вітчизняна наукова періодика : загальний аналіз, тенденції та проблеми / І. М. Мриглод, О. І. Мриглод. - С. 37-53
  Зелінська Н. В.  Стаття у фаховому виданні : комунікація, імітація, профанація? / Н. В. Зелінська. - С. 54-60
  Дуплій В. П.  Наповнення та популяризація сайта наукового журналу / В. П. Дуплій. - С. 61-67
  Тихонкова И. А.  DOI (Digital object identifier) - обязательный элемент современного научного издания / И. А. Тихонкова. - С. 68-75
  Добривечір В. О.  Arts & Humanities Citation Index : досвід зарубіжних наукових видань / В. О. Добривечір. - С. 76-79
  Буцан Г. П.  Маркетинг попиту на видання науково-навчальної літератури англійською мовою в Україні / Г. П. Буцан. - С. 80-84
  Діденко Ю. В.  Динаміка відображення української академічної періодики в електронному просторі (за результатами продовжуваних моніторингових досліджень) / Ю. В. Діденко. - С. 87-91
  Язвинська М. В.  Видавнича продукція НАН України на Веб-ресурсі "Наукові публікації і видавнича діяльність НАН України" (www.publications.nas.gov.ua) / М. В. Язвинська. - С. 92-97
  Корній В. В.  Наука західного регіону України : статистика та інформаційне середовище / В. В. Корній, О. Д. Зинюк, Р. Р. Романюк. - С. 98-106
  Ренн О. М.  Колективна публікація в академічному виданні : проблемні аспекти у площині творчості та етики / О. М. Ренн. - С. 107-115
  Кириленко С. Е.  Особливості потоку НТІ з інформатики у реферативній базі даних "Україніка наукова" / С. Е. Кириленко, С. В. Добровольська. - С. 116-122
  Ермолаева М. А.  Отражение результатов научных исследований в сфере книжной культуры в сборнике "Книга. Исследования и материалы" : современные тенденции и перспективы развития / М. А. Ермолаева. - С. 125-130
  Ковальчук Г. І.  Книгознавчий журнал "Бібліологічні вісті" (до 90-річчя від часу створення) / Г. І. Ковальчук. - С. 131-139
  Полякова О. В.  Комплектування періодичними виданнями мережі бібліотек НАН України / О. В. Полякова. - С. 140-146
  Грет Г. П.  Видавнича справа на сторінках часопису "Вісник Книжкової палати" / Г. П. Грет. - С. 147-156
  Бакун Д. Н.  Итоги фундаментальных историко-книговедческих исследований на страницах сборника "Федоровские чтения" (2003 - 2013) / Д. Н. Бакун. - С. 157-164

        Магістеріум [Текст] : [зб. наук. ст.]. Вип. 21 Літературознавчі студії / Нац. ун-т "Києво-Могилянська академія". - К. : Києво-Могилянська академія, 2005. - 97 с.

Зміст:
  Вздульська В. Р.  Провідні мотиви європейської містичної поезії XVI-XVIII ст. в українській та іспанській літературах / В. Р. Вздульська. - С. 3-8
  Жук З. К.  "Доки ми не дістали облич" Клайва Стейплза Льюїса в контексті англійського інтелектуального роману / З. К. Жук. - С. 9-12
  Кучерява О. О.  Інваріанти й трансформації структури акафіста в радянській літературі 1924-1953 років / О. О. Кучерява. - С. 13-20
  Наливайко Д. С.  Тарас Шевченко в контексті романтизму та націоналізму / Д. С. Наливайко. - С. 21-35
  Ніколенко О. М.  Дж. Байрон і О. Пушкін (новий дискурс) / О. М. Ніколенко. - С. 36-45
  Пронкевич О. В.  Іспанська література і творення української нації / О. В. Пронкевич. - С. 46-53
  Фізер І.  Про гадане гегельянство Дмитра Чижевського в його "Історії української літератури" / І. Фізер. - С. 54-56
  Бойчук Б.  Декілька думок про поетичну мову в українській поезії / Б. Бойчук. - С. 57-58
  Дмитришина О. Ю.  Християнські та язичницькі образи у ранній ліриці М. Рильського / О. Ю. Дмитришина. - С. 59-62
  Моренець В. П.  Сюрреалізм (уривок з авторської студії "стильові течії української поезії другої половини XX століття") / В. П. Моренець. - С. 63-68
  Павленко Г. І.  Трансформація українських четьїх збірників XVII-XVIII ст. (на матеріалі колекції Івана Франка) / Г. І. Павленко. - С. 69-73
  Соснюк К. О.  Поезія Володимира свідзінського та Євангельський текст / К. О. Соснюк. - С. 73-80
  Харада Й.  Літературний текст як екзистенційне втілення автора (до питання про становлення принципів драматургії Лесі Українки) / Й. Харада. - С. 81-93

Рубрики: Літературознавство

Ключові слова (ненормовані): англійський інтелектуальний роман -- іспанська література -- поетична мова -- лірика рильського м. -- сюрреалізм -- поезія В. свідзінського -- літературний

Анотація:   Збірник наукових студій з актуальних проблем теорії літератури та компаративістики, історії українського письменства.

Дудченко, M. М.

        Highlights of english and american literature [Текст] : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / M. М. Дудченко. - Суми : Університетська книга, 2006. - 445 с.

Рубрики: Шекспір В. - про нього
Історія англійської літератури - Літературні течії

Ключові слова (ненормовані): література періоду ренесансу -- англійський романтизм -- поезія на англійській мові -- Мор Т. -- Шекспір В. -- Свіфт Дж

Анотація:   Навчальний посібник складається з 17 основних розділів, у яких викладено основні питання історії розвитку англійської та американської літератури від англосаксонського періоду до початку ХХІ століття. Розкриття сутності літературних течій, автобіографічні дані про авторів та про їх доробок, викладення змісту багатьох творів художньої літератури сприятимуть глибокому розумінню філософських, естетичних, моральних і художніх принципів найбільш відомих письменників і поетів усіх літературних епох Великої Британії і США.

Карабан, В. І.

        Переклад англійської наукової і технічної літератури [Текст] : в 2 ч. : посібник-довідник. Ч. 1 Граматичні труднощі / В. І. Карабан. - Вінниця : Нова книга, 2001. - 271 с.

Рубрики: Мова англійська - Переклад

Ключові слова (ненормовані): граматичні труднощі перекладу

Анотація:   Посібник-довідник є першою спробою створення навчально- довідкової книги з граматичних проблем перекладу англійської наукової і технічної літератури українською мовою. Він побудований за функціонально- синтаксичним принципом і охоплює всі основні складні випадки передачі граматичних елементів, форм та конструкцій. Після кожного параграфа подано матеріал для вправ на відповіднуу граматичну проблему перекладу, в кінці книги міститься додатковий матеріал для вправ.

Данилюк, С. С.

        Теоретична фонетика англійської мови [Текст] : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / С. С. Данилюк. - Черкаси : Чабаненко Ю. А., 2011. - 132 с.

Рубрики: Мова англійська - Теоретична фонетика

Анотація:   Навчальний посібник призначено для викладачів і студентів мовних факультетів вищих навчальних закладів. У ньому відображено основні теми та структуру лекційного курсу з теоретичної фонетики англійської мови, запропоновано плани семінарських занять і літературу до них, а також наведено методичні рекомендації із кожної теми.

Карабан, В. І.

        Переклад англійської наукової і технічної літератури. Граматичні труднощі, лексичні, термінологічні та жанрово-стилістичні проблеми [Текст] : в 2 ч. : посібник-довідник. Ч. 2 Лексичні, термінологічні та жанрово-стилістичні труднощі / В. І. Карабан. - Вінниця : Нова книга, 2001. - 303 с.

Рубрики: Мова англійська - Переклад

Ключові слова (ненормовані): стилістика анлійської мови -- труднощі перекладу

Анотація:   Книга є другою частиною першого в Україні довідково-навчального комплексу з науково-технічного перекладу з англійської мови на українську. Вона охоплює всі основні складні випадки перекладу лексичних( в першу чергу, термінологіних) елементів і словосполучень та передачі жанрово-стилістичних особливостей англомовних наукових і технічних текстів українською мовою. В ній подаються відомості про способи і прийому перекладу лексичні і стилістичні відмінності англійської та української науково-технічних мов і відповідні поради перекладачам.

Селіванова, О. О.

        Лінгвістична енциклопедія / О. О. Селіванова. - Полтава : Довкілля-К, 2011. - 844 с.

Рубрики: Мовознавство - Енциклопедія

Анотація:   Енциклопедія містить тлумачення понад 1300 термінів і понять традиційних і новітніх лінгвістичних галузей. Особливу увагу приділено термінології маргінальних мовознавчих дисциплін. Енциклопедування багатьох термінів і понять здійснене вперше. Із цією метою використано найновішу наукову літературу українською, російською, англійською, польською, чеською й ін. мовами. У статтях подано етимологію термінів, хронологію виникнення й розроблення понять, аналіз дискусійних питань і ключових проблем відповідних мовознавчих дисциплін; сучасний стан дослідження, головні ознаки та типи представлених лінгвістичних реалій; їхні синонімічні й анатомічні кореляни, англомовні еквіваленти.

Селіванова, О. О.

        Сучасна лінгвістика [Текст] : термінологічна енциклопедія / О. Селіванова. - Полтава : Довкілля-К, 2006. - 716 с.

Рубрики: Довідкові видання - енциклопедія термінологічна

Ключові слова (ненормовані): маргінальні мовознавчі дисциплін -- термінологія -- етимологія термінів

Анотація:   Енциклопедія містить тлумачення 1290 термінів і понять традиційних і новітніх лінгвістичних галузей. Особливу увагу приділено термінології маргінальних мовознавчих дисциплін. Енциклопедування багатьох термінів і понять здійснене вперше. Із цією метою використана найновіша наукова література українською, російською, англійською, польською, чеською й ін. мовами. У статтях подано етимологію термінів, хронологію виникнення й розробки понять, аналіз дискусійних питань і ключових проблем відповідних мовознавчих дисциплін; сучасний стан дослідження, головні ознаки й типи представлених лінгвістичних реалій; їхні синонімічні й антонімічні кореляти, англомовні еквіваленти.

Медведєва, Л. М.

        Англо-український словник парних словосполучень / Л. М. Медведєва, В. В. Дайнеко ; під ред. О. Є. Семенця. - К. : Українська енциклопедія, 1994. - 256 с.

Рубрики: Мова англійська - Англо-український словник

Анотація:   Словник містить понад 2000 англійських парних словосполучень з їх українськими відповідниками. Такі словосполучення різного ступеня усталеності здатні виражати розмаїту гаму значень і широко вживаються в сучасній англійській розмовній і діловій мові, мові преси і художньої літератури тощо. Словосполучення розміщуються за алфавітом, супроводжуються прикладами вживання у мовленні.

Селіванова, О. О.

        Лінгвістична енциклопедія / О. О. Селіванова. - Полтава : Довкілля-К, 2010. - 842 с.

Рубрики: Мовознавство - Лінгвістика

Анотація:   Енциклопедія містить тлумачення понад 1300 термінів і понять традиційних і новітніх лінгвістичних галузей. Особливу увагу приділено термінології маргінальних мовознавчих дисциплін. Енциклопедування багатьох термінів і понять здійснене вперше. Із цією метою використано найновішу наукову літературу українською, російською, англійською, польською, чеською й ін. мовами. У статтях подано етимологію термінів, хронологію виникнення й розроблення понять, аналіз дискусійних питань і ключових проблем відповідних мовознавчих дисциплін; сучасний стан дослідження, головні ознаки та типи представлених лінгвістичних реалій; їхні синонімічні й анатомічні кореляни, англомовні еквіваленти.

Бескровна, Л. М.

        Шлях від аналітичного читання до аналітичного письма [Текст] : навч. посібник на англ. мові / Л. М. Бескровна. - К. : Скарби, 2004. - 248 с.

Рубрики: Мова англійська

Ключові слова (ненормовані): написання творів анлійською мовою

Анотація:   Книга являє собою унікальний у вітчизняній навчальній літературі посібник з розвитку техніки письмового мовлення й написання творів різних жанрів англійською мовою в комплексі з поглибленим курсом аналітичного читання. Структура, добір і обсяг матеріалу, а також запропоновані практичні завдання призначені для просунутого рівня навчання- студентів старших курсів філологічних факультетів перекладу вищих навчальних закладів. Належний науково- методичний рівень посібника забезпечено високою філологічною й педагогічною кваліфікацією автора, послідовним системним підходом, якого дотримано у поданні навчального матеріалу, врахуванням вікових, психологічних та інтелектуальних параметрів його потенціальних користувачів.

        Вісник Львівського університету [Текст] : зб. наук. пр. Серія іноземні мови Вип. 23 / ЛНУ ім. І. Франка. - Львів : Видавництво ЛНУ ім. І. Франка, 2016. - 238 с.

Зміст:
  Помірко Р.  Міжмовна інтерференція у формуванні суспільно-політичної термінології / Р. Помірко, Р. Дудок. - С. 3-9
  Петрик Т.  Фреймова модель концепту "релігія" в езотеричному дискурсі / Т. Петрик. - С. 10-17
  Четайкіна В.  Біблеїзми в промовах американських президентів кінця дватцятого та початку двадцять першого століття / В. Четайкіна. - С. 18-25
  Громова Н.  Лінгво-стилістичні особливості газетних текстів англомовної преси як засоби впливу на читацьку аудиторію / Н. Громова. - С. 26-31
  Коробка Г.  Характеристики і типи англомовних етикетних жартів / Г. Коробка. - С. 32-40
  Малинівська О.  Місце англомовної інтернет-реклами у сучасній лінгвістиці / О. Малинівська. - С. 41-46
  Судус Ю.  Лінгвопрагматичні засоби реалізації стратегії дискредитації в американському дипломатичному мовленні (на матеріалі промов Дж. Р. Пайєта) / Ю. Судус. - С. 47-56
  Горбачова Н.  Конфлікт як засіб досягнення мети спілкування / Н. Горбачова. - С. 57-63
  Бойчук М.  Концепт "Бог" у стійких виразах та ідіомах англійської мови / М. Бойчук. - С. 64-73
  Рабош Г.  Запозичення на тлі глобалізаційних процесів (французько-англійські мовні контакти) / Г. Рабош. - С. 74-80
  Дубяк М.  Епоніми як терміни на позначення футбольних понять (на матеріалі французької та іспанської мов) / М. Дубяк. - С. 81-86
  Хосе Санчес  Поетика і символіка деяких весняних обрядів в Іспанії / Хосе Санчес. - С. 87-93. - Текст англ. мовою
  Князик Х.  Динаміка метафори у структурі поетичного дискурсу Поля Верлена / Х. Князик. - С. 94-102
  Пежинська О.  Метафоризація як різновид пропріальної номінації (на прикладі французьких топонімів) / О. Пежинська. - С. 103-108
  Кравець Я.  "Він був самодержцем у театральній імперії" / Я. Кравець. - С. 109-124
  Сидор А.  Постать фланера у французькій літературній традиції XVIII-XIX ст. Бодлерівський фланер / А. Сидор. - С. 125-132
  Галян О.  Детермінологізація фізичної лексики в аспекті лексико-семантичної варіативності / О. Галян. - С. 133-137
  Бандровська О.  Поняття "English/British" у визначенні літературної традиції Великої Британії: історичний аспект / О. Бандровська. - С. 138-144
  Варецька С.  Роль і функції письменницького об'єднання "Група 47" в літературному процесі Німеччини / С. Варецька. - С. 145-154
  Воробей Н.  Простір батьківщини в романі "Гойдалка дихання" Герти Мюллер / Н. Воробей. - С. 155-163
  Коминська Н.  Концепт тіла в романі Тоні Моррісон "Улюблена" / Н. Коминська. - С. 164-168
  Кравець Я.  Три судження Олексія Чичеріна про Емілія Вергарна / Я. Кравець. - С. 169-174
  Мельник Д.  Трактування образу смерті в німецькому середньовічному "тотентанці" / Д. Мельник. - С. 175-182
  Нестер Л.  Комунікативність моди у новелі Готфріда Келлера "Одяг творить людей" ("Kleider machen leute") / Л. Нестер. - С. 183-188
  Поронюк О.  Англійська провінція в міському тексті Арнольда Беннета / О. Поронюк. - С. 189-196
  Сенчук І.  Міфологема "води" в ліриці Вільяма Б. Єйтса / І. Сенчук. - С. 197-204
  Паньківська А.  Деякі особливості поетики Джона Донна / А. Паньківська, О. Солошенко. - С. 205-215
  Яремчук В.  Жанрові особливості новели-притчі Овена Барфілда "Троянда на купі попелу" / В. Яремчук. - С. 216-221
  Зимомря М.  Засади міжкультурного діалогу в іпостасі Івана Франка як особистості / М. Зимомря. - С. 222-227. - Текст англ. мовою
  Юнмінг Ванг  Етнокультурні та прагмасемантичні аспекти засвоєння англійських епонімів у сучасній китайській мові / Юнмінг Ванг. - С. 228-233. - Текст англ. мовою

Рубрики: Мова англійська

Анотація:   У Віснику розглянуто питання словотвору, семантики, синтаксису, контрастивної лінгвістики англійської, німецької, французької, іспанської та класичних мов, проблем світової літератури. Окремі статті висвітлюють проблеми філософії мови, мовознавчі традиції у Львівському університеті, сучасні методики викладання іноземних мов.

Kosyk, W.

        The Third Reich and Ukraine / W. Kosyk ; transl.: I. L. Rudnytzky. - New York : Peter Lang, 1993. - 670 с.

Рубрики: Історія України - Друга світова війна

Ключові слова (ненормовані): текст на англійській мові

Анотація:   Роль України у II Світовій війні в історичній літературі висвітлюється поверхово. Володимир Косик, посилаючись на 194 документальні свідчення з архівів Англії, Франції, Німеччини, Росії України, пропонує до розгляду повну оцінку подіям і становищу України у I половині XX ст. У монографії В. Косик дослідив історичні випробування України і ціну планів Гітлера для Східної Європи. Косик акцентує увагу на тому, що Німеччина і її союзники потребували українських сільськогосподарських ресурсів для успішного завершення війни і аналізує боротьбу українських націоналістів проти нацитської експансії.

Poe,

        The Black Cat and Other Stories / Edgar Allan Poe. - Kyiv : Znannia, 2015. - 190 с.

Рубрики: Американська література - Проза

Ключові слова (ненормовані): текст на англійській мові

Анотація:   Едгар Аллан По (1809—1849) — класик американської літератури, людина яскравого таланту і тра­гічної долі. До пропонованої збірки увійшли оповідання письменника, написані у готичному стилі, герої яких мають незвичайну вдачу й вирізняються ексцентричною поведінкою. Твори насичені глибоким психологізмом, екстремальними ситуаціями, в яких вижи­вають лише сильні духом. Майстерне поєднання міс­тичних елементів, сцен жахіть, вчинків, що суперечать усталеним уявленням про життя і смерть, з романтикою, сатирою, натяками і недомовленостями робить твори Едгара По цікавими і привабливими для читачів і сьогодні.

Кузнєцова, І. М.

        Форми міжнародних розрахунків [Текст] : навч. посіб. / І. М. Кузнєцова, Л. І. Чабак. - Київ : УБС НБУ, 2008. - 120 с.

Рубрики: Фінанси - Міжнародні фінанси

Ключові слова (ненормовані): англійська мова -- банківська діяльність

Анотація:   Мета посібника - навчити читача працювати з фаховою літературою, вести ділову кореспонденцію та оформляти банківську документацію. Посібник складається з п'яти розділів і тематичного словника. Система вправ забезпечує ефективне засвоєння необхідних знань і вироблення стійких навичок фахової, усної та письмової роботи з англійськими економічними матеріалами.

        Англійська для економістів і бізнесменів [Текст] : підручник для студентів економічних спеціальностей вищих навч. закладів / В. К. Шпак, О. О. Мустафа, Т. І. Бондар та ін.. - К. : Вища школа, 2001. - 223 с.

Рубрики: Мова англійська

Ключові слова (ненормовані): усне мовлення англійською мовою -- спілкування англійською мовою

Анотація:   Мета роботи- забезпечити розвиток навичок роботи з фаховою літературою та усного мовлення на теми, передбачені програмою з іноземних мов для економічних факультетів вищих навчальних закладів. Складається з 32 уроків і тематичного словника. система вправ забезпечує швидше й ефективне засвоєння студентами необхідних знань і вироблення стійких навичок фахової, усної та письмової комунікації, роботи з англомовною економічною літературою.

        Нові готові домашні завдання [Текст] : 10 клас : розв'язання вправ та завдань до шкільних підручників. - Х. : Торсінг, 2004. - 448 с.

Рубрики: Дидактика середньої школи - Самостійна робота

Ключові слова (ненормовані): алгебра 10 клас -- геометрія -- фізика -- хімія -- українська мова -- англійська мова -- німецька мова -- розв'язування вправ

Анотація:   "Нові ГДЗ" - це виконані вправи та завдання з найважливіших шкільних предметів. Вперше до багатьох вправ та завдань наведені ПОЯСНЕННЯ. Дане видання доповнене лабораторними роботами з біології, виконаними вправами та довідковим матеріалом з АНГЛІЙСЬКОЇ та НІМЕЦЬКОЇ мов, містить найновіші твори з української мови та літератури, зарубіжної літератури. Наведені вправи та завдання повторно розв'язані та перевірені вчителем.

        Англійська для економістів і бізнесменів [Текст] : підруч. для студ. екон. спец. вищ. навч. закл. / В. К. Шпак, О. О. Мустафа, Т. І. Бондар [та ін.]; за ред. В. К. - К. : Вища школа, 2000. - 223 с.

Рубрики: Мова англійська

Ключові слова (ненормовані): усне мовлення англійською мовою -- спілкування англійською мовою

Анотація:   Мета роботи- забезпечити розвиток навичок роботи з фаховою літературою та усного мовлення на теми, передбачені програмою з іноземних мов для економічних факультетів вищих навчальних закладів. Складається з 32 уроків і тематичного словника. Система вправ забезпечує швидке й ефективне засвоєння студентами необхідних знань і вироблення стійких навичок фахової, усної та письмової комунікації, роботи з англомовною економічною літературою.

Tolstoy, L.

        Childhood, Boyhood and Youth / L. Tolstoy. - London : Devid Campbell Publishers Ltd, 1991. - 314 с.

Рубрики: Російська література - Проза

Анотація:   Для тих, хто читає на англійській мові. Трилогія про дорослішання, з якої Толстой входить в літературу: сучасники відкривають для себе психологію дитини і вражаються, з якою глибиною можна описувати внутрішнє життя людини ..«Дитинство» (1852) - перша повість автобіографічної трилогії Льва Толстого. Ця книга описує психологічні переживання, які відчувають багато хлопчиків в дитинстві: перша закоханість, почуття несправедливості, образа, сором. «Отроцтво» (1852-1854) описує події, що відбуваються в житті підлітка під час отроцтва: перша зрада, зміна моральних цінностей. «Юність» (1855-1857) описує університетські роки життя головного героя і його однокурсників.??

        Іноземна філологія [Текст] : республік. міжвід. наук. зб. Вип. 97 / М-во вищ. і сер. спец. освіти УРСР, Львівський держ. ун-т ім. І. Франка. - Л. : Світ, 1990. - 144 с.

Зміст:
  Бобирєва М. М.  Прагматичні аспекти функціонування некатегоричних висловлень у сучасній французькій мові / М. М. Бобирєва, О. М. Пархоменко. - С. 3-10
  Ісаєва Г. Т.  Поліпредикативне ускладнення речення структурами вторинної предикації / Г. Т. Ісаєва, Ж. Л. Патрушева. - С. 10-16
  Зеленська О. П.  Складнопідрядні речення з причиновими сполучниками since і as у сучасній англійській мові (контрастивний аналіз) / О. П. Зеленська. - С. 16-23
  Мороз Б. І.  Дистантність компонентів предикативної синтаксичної групи S+V у сучасній французькій мові / Б. І. Мороз. - С. 24-31
  Янош З. П.  Соціолінгвістичні мікроструктури партитивного питання (на матеріалі французької мови) / З. П. Янош. - С. 31-37
  Островська О. А.  Поверхнева структура комунікативно відмінних простих речень / О. А. Островська. - С. 37-43
  Огоновська О. В.  Статус нульового знака / О. В. Огоновська. - С. 43-46
  Бик І. С.  Центр і периферія категорії майбутнього часу в сучасній англійській мові / І. С. Бик. - С. 46-50
  Завгороднєв Ю. А.  Давньоскандінавські топоелементи в складі геонімів узбережжя Британії / Ю. А. Завгороднєв. - С. 50-55
  Мандзак І. А.  Симетричні метафоричні словосполучення у французькій мові / І. А. Мандзак. - С. 56-59
  Добош Б. В.  Сільськогосподарська лексика нововерхньонімецького періоду / Б. В. Добош. - С. 59-63
  Білинський М. Е.  Категорія стану в іменниковому та прикметниковому словотворі англійської мови в діахронії / М. Е. Білинський. - С. 63-67
  Сулимовська З. В.  Реалізація значення каузальності в граматичних комплексах (на матеріалі англійської мови) / З. В. Сулимовська. - С. 67-71
  Корольова Т. М.  Взаємодія просодичних засобів передачі модальних значень у мовленні / Т. М. Корольова. - С. 72-77
  Буракова О. В.  Питання порівняльної метрики у сучасному мовознавстві / О. В. Буракова. - С. 78-84
  Траченко О. М.  Парадигма заголовків / О. М. Траченко. - С. 84-90
  Пархоменко А. Ф.  До питання про стилістичну інновацію / А. Ф. Пархоменко. - С. 90-93
  Арцишевська А. Л.  Типологія репрезентуючого компонента та його стилістична функціональність (на матеріалі англомовного оповідання) / А. Л. Арцишевська. - С. 93-100
  Максимук В. М.  Паралелізм як засіб створення мовної експресії у публіцистиці Дж. Болдуїна / В. М. Максимук. - С. 100-107
  Яхонтова Т. В.  Лексична структура жанру екзотико-пригодницького роману (на матеріалі романів "Острів скарбів" Р. Л. Стівенсона та "Копальні царя Соломона" Р. Хаггарда) / Т. В. Яхонтова. - С. 107-112
  Мізецька В. Я.  Інтродукційна авторська ремарка в англійському драматичному творі / В. Я. Мізецька. - С. 112-117
  Ратич М. Т.  Стилістичні функції перфекта / М. Т. Ратич. - С. 117-122
  Сімейкіна Н. М.  Проблема робітничого класу в англійській драмі початку XX ст. / Н. М. Сімейкіна. - С. 123-129
  Хорольський В. В.  Символізм У. Б. Йітса (спроба системного аналізу вірша "Троянда Світу") / В. В. Хорольський. - С. 130-136
  Лещук Т. Й.  Ідейна еволюція політичної фантастики Робера Мерля / Т. Й. Лещук. - С. 137-142

Рубрики: Мова англійська

Анотація:   В мовознавчих статтях збірника висвітлюються актуальні питання синтаксису, зокрема поверхнева структура простого речення, дистантність компонентів присудка, вторинна предикація , а також проблеми морфології, словотвору, термінології. В статтях по стилістиці розглядаються деякі аспекти мови художньої літератури і публіцистики. Літературознавчі статті присвячені темі робітничого класу в англійській драматургії, поезії Йітса, а також політичній фантастиці Робера Мерля.

        Актуальні проблеми природничих та гуманітарних наук у дослідженнях студентської молоді [Текст] : VII Всеукр. студ. наук. конф., (Черкаси, 19-20 квітня 2005 р.) / М-во освіти і науки України; Черкаський нац. ун-т ім. Б. Хмельницького. - Черкаси : Видавництво ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2005. - 296 с.

Зміст:
  Фізика. - С. 3-14
  Економіка, комерція та підприємництво. - С. 15-39
  Методика викладання мови та культура мовлення. - С. 40-42
  Журналістика і видавнича справа. - С. 43-45
  Українська література. - С. 46-61
  Українська література. - С. 62-68
  Англійська мова. - С. 69-98
  Німецька мова. - С. 99-105
  Біохімія. - С. 106-116
  Ботаніка. - С. 117-121
  Зоологія. - С. 122-134
  Органічна хімія. - С. 135-138
  Загальна та неорганічна хімія. - С. 139-159
  Практична психологія. - С. 160-185
  Педагогіка і конкретні методики. - С. 186-203
  Зарубіжна література. - С. 204-206
  Загальне та російське мовознавство. - С. 207-227
  Історія України. - С. 228-238
  Всесвітня історія. - С. 239-242
  Правознавство. - С. 243-244
  Теорія і методика фізичного виховання та спорту. - С. 245-262
  Політологія та культурологія. - С. 263-278
  Фізіологія. - С. 279-296

Рубрики: Освіта вища - Наукова робота студентів

Ключові слова (ненормовані): дослідницька робота студента -- наукові дослідження студентів

        Іноземна мова професійного спрямування (англійська мова для менеджерів) [Текст] : підручник / Н. В. Мукан, Л. П. Балацька, М. В. Гаврилюк [та ін.] ; за ред. Н. В. - Київ : Знання, 2009. - 596 с.

Рубрики: Мова англійська

Ключові слова (ненормовані): англійська для менеджерів -- англійська фахова мова

Анотація:   Мета підручника – забезпечити вдосконалення навичок роботи з фаховою літературою та усного мовлення на теми, передбачені програмою з “Іноземної мови професійного спрямування ІІ”. До складу шести модулів основного курсу входять тексти, тематичні словники, лексичні та лексико-граматичні вправи. Система граматичних вправ забезпечує швидке й ефективне засвоєння студентами необхідних знань і вироблення стійких навичок фахового усного та письмового спілкування, роботи з англомовною літературою. Тести для самоконтролю з ключами передбачено для закріплення лексико-граматичного матеріалу модулів під час самостійної та індивідуальної роботи студентів. Для студентів магістеріуму напряму “Міжнародна економіка” вищих навчальних закладів.

Doyle,

        The Hound Of The Baskervilles / Arthur Conan Doyle. - Kyiv : Znannia, 2015. - 224 с.

Рубрики: Англійська література - Проза

Ключові слова (ненормовані): текст наанглійській мові

Анотація:   Повість “Собака Баскервілів” - один із наймістичніших творів класика англійської пригодницької літератури, майстра детективного жанру Артура Конана Дойла (1859 -1930). Тут і надприродні явища, і родовий замок, і підступне вбивство, і старовинна легенда про прокляття роду Баскервілів. Проте навіть найбільш таємничі й незбагненні загадки долає меткий і допитливий розум Шерлока Холмса. Повість не тільки захоплює читача, але й спонукає до спостережливості, викликає інтерес до життя та його таємниць.

Левицький, А. Е.

        Порівняльна граматика англійської та української мов [Текст] : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / А. Е. Левицький ; рец. : С. П. Денисова [та ін.]. - К. : Освіта України, 2007. - 137 с.

Рубрики: Мовознавство загальне - Компаративний аналіз

Ключові слова (ненормовані): порівняльна граматика -- зіставна граматика -- порівняльна типологія

Анотація:   Навчальний посібник спрямований на формування в студентів - перекладознавців знань, умінь і навичок у рамках вимог чинної програми. Для досягнення цієї мети теоретичний матеріал підкріплений планами та завданнями до семінарських занять, питаннями для семестрового контролю, вправами для самостійної роботи, переліком тем рефератів і списком рекомендованої літератури. Студенти зможуть направити творчі зусилля на проведення наукових досліджень в області зіставлення фонетичних, морфологічних і синтаксичних одиниць англійської й української мов; підвищать рівень володіння англійскою мовою; здійснять свою мрію стати кваліфікованими перекладачами з англійської мови українською.

Орлова, Н. В.

        English for psychology students [Текст] : навч.-метод. посіб. з англ. мови для студ. психологічних спец. вищ. навч. закл. / Н. В. Орлова. - Черкаси : Видавництво ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2010. - 463 с.

Рубрики: Мова англійська

Ключові слова (ненормовані): текст на англійській мові для психологів

Анотація:   Метою даного навчально-методичного посібника було не лише забезпечити студентів сучасним словниковим запасом для пояснення та описання проявів людської поведінки й діяльності, розумових і психічних процесів і механізмів, але й надати можливість закріпити навички правильного вживання його у діалогічному та монологічному мовленні, при опрацюванні професійно спрямованої літератури, під час проведення конференцій, зустрічей, обговорень і нарад фахового характеру згідно з нормами і правилами англійської мови.

Забужко, О.

        Музей покинутих секретів [Текст] : [роман] / О. Забужко. - Київ : КОМОРА, 2015. - 832 с.

Рубрики: Українська література - Проза

Анотація:   Цей роман визнано українською та зарубіжною критикою не тільки за найвидатніший твір української літератури доби незалежності, а й за один із найважливіших у всій літературі Східної Європи після падіння комунізму. Нагороджений Центральноєвропейською літературною премією «Анґелус» (2013), перекладений англійською, німецькою, польською, чеською, російською мовами, неодноразово відзначуваний як "книжка року" (в Україні, Німеччині, Швейцарії, Польщі), "Музей покинутих секретів", "роман нобелівського класу" (Newsweek Polska); по праву став візитною карткою нової української літератури. Це - сучасний епос сучасної України: родинна сага трьох поколінь, події якої охоплюють період від 1940-х років до весни 2004-го. Велика література і жорстока правда - про владу минулого над майбутнім, про кохання, зраду і смерть, про споконвічну війну людини за право бути собою.

        Комунікативні стратегії. Англійська мова як друга іноземна [Текст] : підручник / А. Е. Левицький, І. В. Трищенко, Ю. А. Лобода [та ін.] ; за ред. А. Е. - Київ : Київський університет, 2014. - 544 с.

Рубрики: Мова англійська

Анотація:   Підручник є одним із перших в Україні виданням із дисципліни "Комунікативні стратегії англійської мови як другої іноземної", що викладається студентам магістратури з фаху "Переклад" і "Мова та література". Виклад текстів уроків грунтується на комунікативній спрямованості сучасних пошуків у галузі методики викладання іноземних мов.

        Збірник наукових праць Полтавського державного педагогічного університету ім. В. Г. Короленка [Текст] : Вип. 1-2 (48-49) Серія Філологічні науки / Полтавський держ. пед. ун-т. - Полтава : Техсервіс, 2006. - 350 с.

Зміст:
  Нямцу А.  Міфологічні жіночі образи в літературі XX ст. (Тенденції функціонування) / А. Нямцу. - С. 3-15
  Астаф'єв О.  Шевченкознавчі пошуки Петра Одарченка / О. Астаф'єв. - С. 15-27
  Пащенко В.  Світовий контекст на сторінках "Рідного краю" 1906 року / В. Пащенко, О. Ніколенко. - С. 27-37
  Дербеньова Л.  Модернізація давньогрецького міфу як організація сюжету трагедії Ю. О'Ніла "Траур - доля електри" / Л. Дербеньова. - С. 37-42
  Дереза Л.  Філософія злочину у Достоєвського і Ніцше / Л. Дереза. - С. 42-47
  Мацапура В.  Проблеми аналізу поетичного тексту / В. Мацапура. - С. 47-57
  Дмитренко О.  Мотив досвіду у фантастичній повісті В. Ф. Одоєвського "Косморама" / О. Дмитренко. - С. 57-64
  Сирота Ю.  Жанр "фізіологічного нарису" у творчості Є. Гребінки та В. Даля / Ю. Сирота. - С. 64-69
  Вечерок О.  Еволюція жанру та проблема жанрового синтезу в художній прозі В. Г. Короленка / О. Вечерок. - С. 69-74
  Мелешко В.  Художньо-змістові параметри роману "Лепрозорій" Володимира Винниченка / В. Мелешко, О. Лов'ягіна. - С. 74-81
  Конєва Т.  Концепція символістського театру Моріса Метерлінка 1890-1900-х років / Т. Конєва. - С. 81-89
  Шередека Г.  Особливості російської літературної казки кінця XIX-початку XX ст. / Г. Шередека. - С. 89-93
  Кочетова С.  До питання про значення культурної традиції для практиків російського модернізму / С. Кочетова. - С. 93-102
  Матющенко Д.  Мотив природи в прозі І. О. Буніна ("Жизнь Арсеньева") / Д. Матющенко. - С. 102-108
  Троцик О.  Проблема становлення християнської свідомості в повісті Б. Пастернака "Детство Люверс" / О. Троцик. - С. 108-117
  Репало Я.  Особливості пейзажу в ранній ліриці Б. Пастернака / Я. Репало. - С. 117-125
  Маркович Я.  Символіка кольору в романі Б. Пастернака "Доктор Живаго" / Я. Маркович. - С. 125-131
  Дмитренко Н.  Небесні образи в поезії Б.- І. Антонича та С. Єсеніна / Н. Дмитренко. - С. 131-141
  Кушнірова Т.  Провідні мотиви творчості А. Платонова 1920-30-х років / Т. Кушнірова. - С. 141-149
  Мельник Т.  Фольклорні традиції в створенні В. Шукшиним образу "чудіка" / Т. Мельник. - С. 149-153
  Цехановська Н.  Доля В. Некрасова та його книги "В окопах Сталінграда" / Н. Цехановська. - С. 153-159
  Чередник Д.  Пушкінські традиції у романі М. Булгакова "Майстер і Маргарита" / Д. Чередник. - С. 159-165
  Вовк Я.  Ключі до розуміння поетичного світу Федеріко Гарсіа Лорки / Я. Вовк, Н. Танько. - С. 165-174
  Зуєнко М.  Жанрово-стильові особливості ліричного циклу "Сонеты к картинкам" Б. Чичибабіна / М. Зуєнко. - С. 174-180
  Чеботарьова А.  Біблійні мотиви в поезії Й. Мандельштама / А. Чеботарьова. - С. 180-187
  Шахова П.  Чеховські мотиви та образи в п'єсі О. Вампілова "Старший син" / П. Шахова. - С. 187-196
  Цівкач О.  Стефанія Скварчинська - театральний рецензент "Кур'єра Станіславського" (1926-1929 рр.) / О. Цівкач. - С. 196-204
  Улянченко О.  Образ автора в оповіданнях М. Зощенка / О. Улянченко. - С. 204-210
  Українець Л.  Конотативний аспект фонетичних засобів у повістях М. В. Гоголя / Л. Українець. - С. 210-218
  Безобразова Л.  Особливості функціонування безеквівалентної лексики в поетичному тексті / Л. Безобразова, О. Тупиця. - С. 218-225
  Костенко В.  Прагматико-комунікативні функції антропонімів у текстах наукових журнальних статей / В. Костенко. - С. 225-231
  Павлова І.  Богословська термінологія в мові української проповіді / І. Павлова. - С. 231-240
  Знаменська І.  Функціональний підхід до вивчення медичної термінології / І. Знаменська. - С. 240-243
  Валюх З.  Структура словотвірної парадигми найменувань осіб за внутрішніми ознаками з ідіоматичною (фразеологічною) лексичною семантикою / З. Валюх. - С. 243-250
  Воловик Л.  Словотворчі функції основ префіксальних дієслів / Л. Воловик. - С. 250-256
  Шишліна О.  Внутрішня валентність кореневих основ іменників - німецьких аграрних термінів / О. Шишліна. - С. 256-263
  Сологор І.  Словотвірна структура та семантика автохтонних суфіксальних дієслів - медичних термінів / І. Сологор. - С. 263-269
  Алефіренко Л.  Структурно-семантичні властивості лексико-словотворних синонімів і похідних ононімів у сучасній англійській мові / Л. Алефіренко. - С. 269-276
  Стеценко В.  Структура та словотворчі функції основ суфіксальних дієслів в англомовній економічній терміносистемі / В. Стеценко. - С. 276-284
  Ніконенко О.  Безафіксно-похідні основи іменників у сучасній німецькій мові / О. Ніконенко. - С. 284-290
  Бардакова О.  Дієслівні одиниці в німецькій мові та їх словотворчі функції / О. Бардакова. - С. 290-296
  Артюх В.  Зовнішня валентність непохідних дієслів в об'єктних словосполученнях англійської економічної лексики / В. Артюх. - С. 296-302
  Степаненко М.  Прийменники з-під, з-попід, з-над, з-понад у структурі речень із просторово-напрямковою семантикою / М. Степаненко. - С. 302-312
  Кравченко В.  Євроінтеграційний дискурс як вид політичного дискурсу / В. Кравченко. - С. 312-321
  Корнєва Л.  Основні види комунікації / Л. Корнєва. - С. 321-327
  Баландіна Н.  Комунікативно-прагматичний аналіз чеських клішованих тостів / Н. Баландіна. - С. 327-332

Рубрики: Літературознавство
Україна

Анотація:   До збірника наукових праць увійшли дослідження з української та зарубіжноїлітератури. Пропонується новий погляд та творчість відомих письменників, відкриваються нові імена. Лінгвістичний розділ збірника укладено зі статей присвячених актуальним проблемам вивчення української, російської, чеської, німецької, французької та англійської мов.

Orlova, N. V.

        English for Psychology in Higher Education Settings [Текст] : навч.-метод. посіб. з англ. мови для студентів психол. спец. / авт.-уклад. Н. В. Орлова ; рец. І. М. Куліш. - Черкаси : Чабаненко Ю. А., 2018. - 253 с.

Рубрики: Мова англійська - Англійський для психологів

Анотація:   Метою даного навчально-методичного посібника є забезпечення студентів сучасним словником запасом для пояснення та описання проявів людської поведінки й діяльності, розумових і психічних процесів і механізмів, але й надати можливість закріпити навички правильного вживання його у діалогічному та монологічному мовленні, при опрацюванні професійної літератури, під час проведення конференцій, зустрічей, обговорень і нарад фахового характеру згідно з нормами англійської мови. Базові поняття психології розкриваються на основі автентичного матеріалу, який присвячений найбільш відомим науковим школам і напрямам науково-прикладної та практичної психології сучасності та історичному підгрунтю її становлення.

        Англійська філологія: проблеми лінгвістики, літературознавства, лінгвометодики [Текст] : зб. наук. пр. Вип. 2 / М-во освіти і науки України, Полтавський держ. пед. ун-т ім. В. Г. Короленка. - Полтава : ПДПУ, 2008. - 134 с.

Зміст:
  Алефіренко Л. Б.  Багатозначність суфіксів як вияв системно-функціональної обумовленості семантики похідного слова / Л. Б. Алефіренко. - С. 3-8
  Білоус І. М.  Лінгвокомунікативні аспекти гендерних конструкторів у фразеологічному просторі (на матеріалі сучасної англійської мови) / І. М. Білоус. - С. 8-14
  Данилюк Л. В.  Присвійність як граматична категорія / Л. В. Данилюк. - С. 15-19
  Капустян І. І.  Інтерактивне навчання іншомовного писемного мовлення студентів мовних спеціальностей / І. І. Капустян. - С. 20-26
  Коваленко М. М.  Особливості поетичної структури та мови англійського просвітницького роману XVIII століття в літературно-критичному висвітленні / М. М. коваленко. - С. 26-31
  Колбіна Н. В.  Семіотика й лінгвістичні дослідження: основні проблеми, поняття й напрямки / Н. В. Колбіна. - С. 32-42
  Копач О. О.  "В очікуванні Годо" Семюела Беккета як драма абсурду / О. О. Копач. - С. 43-48
  Кравченко В. Л.  Риторичні засоби представлення концепту ЄВРОПА в англомовному євроінтеграційному дискурсі / В. Л. Кравченко. - С. 48-53
  Криницька Н. І.  Символ "Інь-Янь" як образ світу у фантастичних творах Урсули Ле Гуїн / Н. І. Криницька. - С. 54-68. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Лапочка В. О.  До питання про "хибних друзів перекладача" / В. О. Лапочка. - С. 69-76
  Луньова Т. В.  Лінгвокогнітивні особливості репрезентації філософського діалогу в художньому тексті (на матеріалі англомовних романів кінця XX століття) / Т. В. Луньова. - С. 76-86
  Ponomarenko O. O.  On Dscriminations between Fantasy and Science Fiction / O. O. Ponomarenko. - С. 87-94
  Разуменко О. А.  Концептуальний простір поетичного тексту: онтологічний і гносеологічний ракурси / О. А. Разуменко. - С. 94-105
  Shakhova N. O.  The Problem of the Unity of Man and Nature in Victorian Society in Tess of the d' Urbervilles by Thomas Hardy / N. O. Shakhova. - С. 105-113
  Шкарупа Н. О.  Виховання толерантності через культуру англомовних країн / Н. О. Шкарупа. - С. 113-121
  Шрамко Р. Г.  Поняття "власна назва" в руслі номінативних теорій англійської лінгвістики XX століття (на матеріалі концепцій Готтлоба Фреге, Бертрана Рассела та Сола Кріпке) / Р. Г. Шрамко. - С. 121-129
  Щевлюкова Т. М.  Використання інформаційних технологій у підготовці вчителів іноземних мов / Т. М. Щевлюкова. - С. 129-134

Анотація:   У збірнику порушуються актуальні проблеми граматики і словотвору англійської мови, вивчаються семіотичні, стилістичні та гендерні аспекти мовних одиниць та проблеми перекладу. Аналізуються різножанрові твори класичної та сучасної англомовної літератури. Розглядаються актуальні педагогічні та методичні питання.

        Усі готові домашні завдання. 9 клас [Текст] : розв'язання вправ та завдань / [І. В. Дрогожтлова, В. С. Манько, П. П. Кравченко та ін.]. - Х. : Торсінг плюс, 2006. - 784 с.

Рубрики: Дидактика середньої школи - Домашні завдання 9 кл.

Анотація:   Якісна і найповніша збірка для батьків ! Посібник містить розв'язання вправ і завдань до усіх основних і додаткових підручників, що відповідають переліку підручників і навчальних посібників, рекомендованих Міністерством освіти і науки України. У виданні запропоновані розв'язання завдань з таких предметів: алгебра, геометрія, фізика, хімія, біологія, економіка, рідна мова, російська мова, англійська мова, німецька мова. Також збірка містить реферати з основ правознавства, історії, географії, ОБЖ, твори з української мови та літератури, зарубіжної літератури.

Рудешко, Є.

        Англійська мова комерційної діяльності [Текст] : навч. посіб. / Є. Рудешко. - К. : КНТЕУ, 2002. - 206 с.

Рубрики: Мова англійська

Ключові слова (ненормовані): ділове спілкування -- комерційна діяльність -- культура англійської мови

Анотація:   Навчальний посібник знайомить читача з спеціальною англійською термінологією комерційної діяльності. Мета посібника - навчити читача роботі з фаховою літературою та виробити навички ділового спілкування.

Рибалка, Л. В.

        English for students of history [Текст] : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. Ч. 1 / Л. В. Рибалка. - Черкаси : Видавництво ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2008. - 67 с.

Рубрики: Мова англійська

Анотація:   Посібник розроблений для вивчення англійської мови студентами І курсу історичного факультету. Мета посібника - сформувати у студентів-істориків навички розуміння автентичної історичної літератури, розвивати уміння висловлювати прочитане у скороченому, узагальнюючому вигляді, а також навчити вести бесіду на теми пов'язані зі спеціальністю.

        Англійська для економістів і бізнесменів [Текст] : підруч. для студ. екон. спец. вищ. навч. закл. / В. К. Шпак, О. О. Мустафа, Т. І. Бондар ; за ред. : В. К. Шпака. - К. : Вища школа, 2007. - 224 с.

Рубрики: Мова англійська

Анотація:   Мета підручника - забезпечити розвиток навичок роботи з фаховою літературою та усного мовлення на теми, передбачені програмою з іноземних мов для економічних факультетів вищих навчальних закладів. Складається з 32 уроків і тематичного словника. Система вправ забезпечує швидке й ефективне засвоєння студентами необхідних знань і вироблення стійких навичок фахової, усної та письмової, комунікації, роботи з англомовною економічною літературою.

Королюк, Г. О.

        Англійська мова для студентів української філології [Текст] : навч. посіб. / Г. О. Королюк, І. М. Куліш. - Черкаси : Видавництво ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2012. - 119 с.

Рубрики: Мова англійська - Професійна лексика

Ключові слова (ненормовані): граматичні вправи -- лексичні вправи

Анотація:   Посібник розроблений для вивчення англійської мови студентами І курсу ННІ української філології та соціальних комунікацій. Мета посібника - сформувати у студентів-філологів навички розуміння автентичної літератури, розвивати уміння висловлювати прочитане у скороченому, узагальнюючому вигляді, а також навчити вести бесіду на теми пов'язані зі спеціальністю.

Рибалка, Л. В.

        Англійська мова для студентів-юристів [Текст] : зб. завдань для студ.-заочників І-ІІ курсів юридичних ф-тів ун-тів / Л. В. Рибалка. - Черкаси : Видавництво ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2009. - 72 с.

Рубрики: Мова англійська - Збірник текстів англійською мовою

Ключові слова (ненормовані): англійська мова для юристів

Анотація:   Посібник розроблений для вивчення англійської мови студентами-заочниками І-ІІ курсів юридичних факультетів університетів. Мета посібника - сформувати у студентів-юристів навички розуміння автентичної юридичної літератури, розвивати уміння висловлювати прочитанне у скороченому, узагальнюючому вигляді, а також навчити вести бесіду на теми пов'язані зі спеціальністю.

        English [Текст] : підруч. для студ. гуманіт., природн.-географічних і мат. ф-тів вищ. навч. закл. / уклад. Є. О. Мансі. - Київ : Академія, 2004. - 528 с.

Рубрики: Мова англійська - Тексти для читання

Анотація:   Підручник з англійської мови (частина ІІ) зорієнтований на розвиток у студентів гуманітарних, природничо-географічних і математичних факультетів навичок читання й перекладу фахових англомовних текстів, дібраних з оригінальної літератури. Полегшенню перекладу окремих слів і словосполучень, збагаченню лексики студентів сприятимуть уміщені в підручнику додатки, таблиці, коментарі. Інформація, яку містить більшість із текстів, може прислужитися у вивченні інших дисциплін.

        Актуальні проблеми природничих та гуманітарних наук у дослідженнях студентської молоді [Текст] : VI Всеукраїнська студ. наук. конф., (Черкаси, 18-19 травня 2004 р.) / М-во освіти і науки України; Черкаський нац. ун-т ім. Б. Хмельницького. - Черкаси : Видавництво ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2004. - 470 с.

Зміст:
  Методологія та культурологія. - С. 3-37
  Педагогіка і конкретні методики. - С. 38-54
  Проблеми практичної психології. - С. 55-105
  Проблеми загальної психології. - С. 106-113
  Всесвітня історія. - С. 114-139
  Історія України. - С. 140-166
  Правознавство. - С. 167-174
  Теорія і методика фізичного виховання і спорту. - С. 175-194
  Українська література. - С. 195-199
  Українське мовознавство. - С. 200-218
  Методика викладання мови і культура мовлення. - С. 219-230
  Журналістика та видавнича справа. - С. 231-237
  Зарубіжна література. - С. 238-248
  Загальне та російське мовознавство. - С. 249-253
  Англійська мова. - С. 254-279
  Німецька мова. - С. 280-294
  Біохімія. - С. 295-305
  Зоологія. - С. 306-316
  Ботаніка. - С. 317-328
  Фізіологія. - С. 329-343
  Загальна та неорганічна хімія. - С. 344-366
  Органічна хімія. - С. 367-373
  Фізика. - С. 374-404
  Математика. - С. 405-413
  Комп'ютерні технології. - С. 414-427
  Економіка, комерція та підприємництво. - С. 428-469

Рубрики: Освіта вища - Наукова робота студентів

Ключові слова (ненормовані): наукові дослідження студентів -- дослідницька робота студентів

        Сучасний погляд на літературу. Науковий збірник [Текст] : бібліогр. покажч. (1999-2009) / авт. проекту, передм. С. Кіраль. - К. : Лисенко М. М., 2014. - 272 с.

Рубрики: Бібліографічні покажчики

Ключові слова (ненормовані): покажчик назв художніх творів -- покажчик змісту випусків збірника -- покажчик власних назв

Анотація:   Покажчик містить найповнішу інформацію про історію видання збірника, його автуру й склад редкології, анотації до статей українською й англійською мовами. Крім того, опубліковані у збірнику статті запропоновано за їх назвами й персоналіями досліджуваних письменників, вказано теми, місце виконання та прізвища керівників (консультантів) й опонентів дисертацій, захищених авторами статей. Видання доповнює укладений упорядником "Сучасний літературознавчий тезаурус: контексти, терміни" та список установ, бібліотек та вишів України, куди надсилався збірник.

        Іноземна філологія [Текст] : республіканський міжвід. наук. зб. Вип. 90 / М-во вищ. і сер. спец. освіти УРСР, Львівський держ. ун-т ім. І. Франка. - Л. : Вища школа, 1988. - 128 с.

Зміст:
  Огоновська О. В.  Дихотомія типів присудка / О. В. Огоновська. - С. 3-6
  Завгороднєв Ю.А.  Скандінавські антропоніми в Англії та США / Ю. А. Завгороднєв. - С. 6-11
  Русецька Л. О.  Особливості функціонування діалектизмів Великобританії в лексичній системі австралійського варіанта англійської мови / Л. О. Русецька. - С. 11-15
  Теплий І. М.  Співвідношення дієслівного заміщення та репрезентації / І. М. Теплий. - С. 16-20
  Сулимовська З. В.  Маркованість і немаркованість структури вторинної предикації та її елементів у сучасній англійській мові / З. В. Сулимовська. - С. 20-26
  Траченко О. М.  Семіотична модель заголовка / О. М. Траченко. - С. 26-33
  Акодес М. Й.  Деякі способи вираження агентивності та інструментальності в англійській, російській та українській мовах (на матеріалі науково-технічної літератури) / М. Й. Акодес, Н. Д. Петрова. - С. 34-38
  Омельченко Л. Ф.  Складні і складнопохідні лексеми з суфіксом -er / Л. Ф. Омельченко, Н. М. Максимчук. - С. 39-45
  Білинський М. Е.  Однокореневі іменники та прикметники у віддієслівному становому словотворенні середньоанглійського і новоанглійського періодів / М. Е. Білинський. - С. 45-50
  Уздинська Є. М.  Моновалентні дієслова в сучасній англійській мові / Є. М. Уздинська. - С. 51-57
  Максимчук Б. В.  Про категоріальну семантику кваліфікаторів сучасної німецької мови / Б. В. Максимчук. - С. 58-64
  Билиця Я. Т.  Надслівні термінологічні сполучення - джерело формування політичної фразеології німецької мови / Я. Т. Билиця. - С. 64-70
  Гавриш М. М.  Контамінація фразеологічних одиниць у сучасній німецькій мові / М. М. Гавриш. - С. 70-75
  Солдатова С. М.  Вплив народної етимології на утворення нових слів та фразеологізмів німецької мови / С. М. Солдатова. - С. 76-81
  Ратич М. Т.  Значення перфекта в сучасній німецькій мові / М. Т. Ратич. - С. 81-86
  Жовнірук З. Л.  Функціонування репрезентуючого компонента в системі форм репродукції чужої мови / З. Л. Жовнірук. - С. 87-94
  Медведєв А. Р.  Емоційні елементи в науково-технічному мовленні / А. Р. Медведєв. - С. 95-100
  Левченко В. В.  конотативні значення редуплікативних утворень французької мови і їх контекстна реалізація / В. В. Левченко. - С. 100-107
  Львова Л. Ф.  Локальні прикметники та прислівники місця у сучасній французькій мові / Л. Ф. Львова. - С. 107-111
  Демченко В. Д.  В. фон Гумбольдт - літературний критик / В. Д. Демченко. - С. 112-118
  Соловей-Гончарик Е. С.  "Псалми" Тудора Аргезі (До проблеми філософської лірики) / Е. С. Соловей-Гончарик. - С. 119-126

Рубрики: Мовознавство

Анотація:   У мовознавчих статтях збірника розглядаються питання граматики, лексикології, фразеології. Літературознавчі статті присвячені критичній спадщині В. фон Гумбольдта і ліриці Тудора Аргезі. Для викладачів, аспірантів, студентів, учителів шкіл.

        Англійська мова економіки, бухобліку, банківської справи та біржової діяльності [Текст] : навч. посіб. / А. Г. Латигіна, Н. В. Бессараб, В. В. Мильнікова, Е. П. Тютченко. - К. : КДТЕУ, 1998. - 347 с.

Рубрики: Мова англійська

Ключові слова (ненормовані): англійська мова для економістів -- англійська термінологія економіки

Анотація:   Навчальний посібник "Англійська мова економіки, бухобліку, банківської справи та біржової діяльності" знайомить читача з спеціальною англійською термінологією економіки, бухобліку, банківської справи та біржової діяльності. Метою посібника є навчити читача працювати з фаховою літературою та брати участь у ділових переговорах.

        Іноземна філологія [Текст] : укр. наук. зб. Вип. 130 / МОН України, Львівський нац. ун-т ім. І. Франка. - Львів : Видавництво ЛНУ ім. І. Франка, 2017. - 182 с.

Зміст:
  Паславська А.  Мовні засоби реалізації етнічних стереотипів (на матеріалі німецькомовної літератури підавстрійської Галичині) / А. Паславська, Р. Стасенко. - С. 5-15
  Басалкевич О.  Модель діахронного семантичного диференціатора: стратифікація лексики на нечітких засадах (на матеріалі прикметників давньошотландської мови) / О. Басалкевич. - С. 16-27. - Текст англ. мовою
  Альбота С.  Символ "Фавст": до питання співвідношення тексту та культурного контексту (на матеріалі англійських художніх текстів кінця XVI - початку XXI ст.) / С. Альбота. - С. 28-36
  Головач Т.  Екзотична лексика в теоретичному ракурсі / Т. Головач. - С. 37-44
  Юнгмінг Ванг  Англійські запозичення у китайській мові: фрегеанська типологія та чинники прагматичної преференції / Юнгмінг Ванг. - С. 45-65. - Текст англ. мовою
  Зорівчак Р.  Кольореми як компоненти фразеологічних одиниць української та англійської мов: спроба контрастивного лінгвокультурологічного аналізу / Р. Зорівчак. - С. 66-76. - Текст англ. мовою
  Грабовецька О.  Реконструкція концепту "непокора" із Прологу до поеми Івана Франка "Мойсей" в англомовних перекладах / О. Грабовецька. - С. 77-89
  Шмігер Т.  Погляди на переклад в українському цивілізаційному просторі XVI ст. / Т. Шмігер. - С. 90-97
  Гаврилів О.  Особливості перекладу особових пейоративів (на прикладі німецької та української мов) / О. Гаврилів, З. Тимняк. - С. 98-108
  Кізінська А.  Перекладні методи у термінах цивільного права: вивчення випадку / А. Кізінська. - С. 109-115. - Текст англ. мовою
  Соловей О.  Відтворення особливостей мовлення головних героїв роману Марка Твена "The Adventures of Huckleberry Finn" у перекладі Ірини Стешенко / О. Соловей. - С. 116-124
  Дроздовський Д.  Дискурс науки і криза релігійної ідентичності в романах А. С. Баєтт / Д. Дроздовський. - С. 125-133
  Цвинар Т.  Поезія чи poesie? Девід Гайскон та "концепція поезії як засобу вираження духовної діяльності" / Т. Цвинар. - С. 134-153. - Текст англ. мовою
  Поліщук Н.  Флористичні світи модерністичної жіночої прози: Дороті Річардсон, Вірджинія Вулф, Дарія Віконська / Н. Поліщук. - С. 154-166
  Кам'янець К.  Феномен літературного маніфесту в західноєвропейському культурному контексті початку XX ст. / К. Кам'янець. - С. 167-175
  Ботвіна Р.  Викладання англійської мови у неоднорідних групах дорослих: виклики та переваги / Р. Ботвіна. - С. 176-182. - Текст англ. мовою

Анотація:   Збірник містить статті авторів з України, Польщі та Китаю з питань етносемантики, історичної семантики, лінгвокультурології, контрастивної лінгвістики, перекладознавства, термінознавства, міжкультурної комунікації, лексичних зв'язків між типологічно віддаленими мовами, літературознавства, компаративістики, поетики, методики викладання англійської мови. До аналізу залучено матеріал англійської, німецької, української, польської, французької, шотландської (германської) та китайської мов.

        Наукова спадщина професора С. В. Семчинського і сучасна філологія [Текст] : зб. наук. пр. Ч. 2 / Київський нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К. : Київський університет, 2001. - 622 с.

Зміст:
  Кравченко Л.  Прізвища на -ський в антропонімії Лубенщини / Л. Кравченко. - С. 3-9
  Крамар Н.  "Зовнішня історія" французької мови, її статус та особливості мовного дискурсу в Квебеку / Н. Крамар. - С. 9-20
  Кремзикова С.  Особливості синтезу твірної основи та суфікса в старофранцузькому словотворі (на матеріалі словотвірних типів іменників з -ement) / С. Кремзикова. - С. 20-26
  Критська В.  Займенники у науковому тексті / В. Критська. - С. 27-30
  Кур'янова В.  Комунікативна категорія цілісності висловлювання в молодіжній політиці / В. Кур'янова. - С. 30-32
  Курудз О.  Словотвірна структура ботанічної лексики на основі твору Плінія "Historia naturalis"(16, 17, 18 книги) / О. Курудз. - С. 32-36
  Лаврінець О.  Складносурядне речення зі "спільним підметом" та "спільним присудком" / О. Лаврінець. - С. 36-43
  Лазер О.  Фонетичні особливості койне / О. Лазер. - С. 43-48
  Ласінська Т.  Архаїчна лексика у творчості письменника ХІХ ст. Уолта Уїтмена та її переклад / Т. Ласінська. - С. 48-53
  Леушина Л.  Греческие адъективы с *U- основой и имена на - / Л. Леушина. - С. 58-60
  Лефтерова О.  Імплікативність, її характер і рівень реалізації при перекладі художнього тексту / О. Лефтерова. - С. 60-65
  Лимар Ю.  Просодичні та синтаксичні засоби ритмізації тексту (на матеріалі "Ab urbe condita" Тіта Лівія) / Ю. Лимар. - С. 65-68
  Литвиненко О.  До характеристики основних рис консонантизму "Книжиці для господарства" (1788) / О. Литвиненко. - С. 69-74
  Луцюк М.  Книга Буття : витоки згідно з традицією Pristercodex (P) / М. Луцюк. - С. 75-79
  Майстренко М.  Сильна особистість у ранніх малярських творах Шевченка / М. Майстренко. - С. 87-91
  Макарова Л.  Про деякі труднощі перекладу українських і російських інфінітивних та складних конструкцій новогрецькою мовою / Л. Макарова, Т. Коновалова. - С. 92-95
  Маликова Л.  Моделирование лексической базы неродного языка (прикладной аспект рассмотрения) / Л. Маликова. - С. 95-103
  Малиновська І.  Постнекласичний погляд на переклад / І. Малиновська. - С. 103-109
  Матвєєва О.  Характеристика структури художнього тексту та механізми введення в нього портретного опису / О. Матвєєва. - С. 110-116
  Миронова В.  Ускладнені прості речення та їх трансформація у складнопідрядні речення в актовій середньовічній латині (на матеріалі латиномовних актових записів кінця ХV - початку ХVІ ст.) / В. Миронова. - С. 117-123
  Миронова Г.  Деривационно-номинативные процессы в восточнославянских языках / Г. Миронова. - С. 123-130
  Михайлова О.  Теоретичні аспекти вивчення архаїзмів / О. Михайлова. - С. 130-134
  Морозова Н.  Вимовний стиль як чинник динаміки усного дискурсу / Н. Морозова. - С. 142-146
  Мосенкіс Ю.  Крітський гімн Богові Сонця - перший твір античної літератури / Ю. Мосенкіс. - С. 146-149
  Мочар О.  Координативні дієслівні сполучення у сучасній англійській мові (лінгвометодичний та прагматичний аспекти) / О. Мочар. - С. 150-154
  Назаревич Г.  Транспозиція прикметників у прислівники / Г. Назаревич. - С. 154-157
  Назаренко Л.  Національна своєрідність чеських та українських стійких порівнянь в аспекті транслатології / Л. Назаренко. - С. 157-161
  Назарчук Р.  Референтно спеціалізовані дієслова у контексті теорії концептуальної семантики Р. Джекендоффа / Р. Назарчук. - С. 161-166
  Науменко Л.  Вивчення культурологічних універсалій в курсі ділової англійської мови / Л. Науменко, Л. Стрельникова. - С. 166-167
  Непоп Л.  Калькування як прояв мовної інтерференції / Л. Непоп. - С. 168-174
  Ничаюк С.  Латинізми в "Енеїді" І. Котляревського / С. Ничаюк. - С. 175-178
  Нікітіна Ф.  Компаративістика - наріжний камінь теоретичного мовознавства / Ф. Нікітіна. - С. 178-182
  Носенко Т.  Українська література в зацікавленнях румунських дослідників : імена, напрямки, підходи / Т. Носенко. - С. 182-188
  Осауленко О.  Латиномовна епічна поема Симона Пекаліда De bello Ostrogiano як літературна пам'ятка XVI століття / О. Осауленко. - С. 188-194
  Паламарчук О.  Про деякі явища чесько-української інтерференції / О. Паламарчук. - С. 198-204
  Пахолок З.  Повторення у матеріальних і абстрактних системах / З. Пахолок. - С. 205-210
  Пашкова Н.  Про одну карпатську етимологію С. В. Семчинського / Н. Пашкова. - С. 210-212
  Песоцкая И.  Концепт "болезнь" в русской наивной картине мира / И. Песоцкая. - С. 216-223
  Петришин М.  Дериваційний потенціал параметричних прикметників (на матеріалі гомерівського епосу) / М. Петришин. - С. 223-232
  Підвойний В.  Основні етапи розвитку турецького мовознавства / В. Підвойний. - С. 232-238
  Поліщук А.  Вільне фонемне варіювання дифтонгів в британській та загальноамериканській вимовних нормах / А. Поліщук. - С. 238-240
  Попова Т.  Способи аналізу та інтерпретації тлумачень етичних концептів / Т. Попова. - С. 241-244
  Почепецька Т.  Незакінчене висловлювання : номінативні та прагматичні аспекти / Т. Почепецька. - С. 244-248
  Предибайло В.  Прислівники у складі етимологічного гнізда із коренем псл. *cin- / В. Предибайло. - С. 248-250
  Пузиренко Я.  Лексикографічне засвідчення назв осіб жіночої статі / Я. Пузиренко. - С. 251-257
  Пухальська Н.  До питання ідентичності лексем volatile : птах на матеріалі латинського та українського текстів і глави "Книги Буття" / Н. Пухальська. - С. 257-264
  П'яст Н.  Принципи номінації української номенклатури предметів посуду / Н. П'яст. - С. 264-271
  Рабанюк Л.  Семантична структура генітивно-квантитативних речень / Л. Рабанюк. - С. 271-276
  Радван Д.  Лінгвістична модель аналізу теорії фонеми / Д. Радван. - С. 276-281
  Рак О.  Мовні одиниці, що входять/не входять до складу вигуків / О. Рак. - С. 281-287
  Ревак Н.  Основні напрямки в розвитку римської "Ars grammatica" / Н. Ревак. - С. 287-294
  Рогач Л.  Семантика лінгвістичних термінів української та англійської мов / Л. Рогач. - С. 294-298
  Рожина А.  Гете и литература Древнего Рима / А. Рожина. - С. 298-303
  Рожченко З.  Ідиш-українські мовні контакти. Обрії вивчення / З. Рожченко. - С. 303-309
  Романюк І.  Префікси зі значенням віддалення ab-, de-, ex- у пізній латині / І. Романюк. - С. 309-315
  Романюк Т.  Типологія ірреальномодальних значень простого речення в сучасній українській мові / Т. Романюк. - С. 315-319
  Романюк Ю.  Прихована граматика анафоричного еліпса / Ю. Романюк. - С. 319-325
  Савченко І.  Актуальні напрямки дослідження лексичної омонімії / І. Савченко. - С. 332-337
  Сахарова О.  Мовні стереотипи сучасного Києва (соціолінгвістичний аспект) / О. Сахарова. - С. 337-343
  Селиванова Е.  Исследовательские принципы парадигмального пространства современной лингвистики / Е. Селиванова. - С. 343-351
  Селігей П.  Про походження і смисл терміна внутрішня форма мови / П. Селігей. - С. 351-357
  Семенець О.  Концепти лексем доля й воля в ідіолекті Євгена Маланюка / О. Семенець. - С. 357-364
  Семчинська Н.  Мова як система вирішення конфліктів (теорія оптимальності і проблема несуперечливого опису мови) / Н. Семчинська. - С. 364-372
  Сенів М.  Засоби вираження просторового дейксису у латинській і сучасних мовах / М. Сенів. - С. 372-380
  Сергєєва Г.  Запозичення термінів як резутьтат процесу взаємодії мов на рівні терміносистем (у контексті сучасного розвитку суспільства) / Г. Сергєєва. - С. 380-387
  Синиця В.  Деякі аспекти термінації назв хвороб з іменем власним в латинській медичній терміносистемі / В. Синиця. - С. 387-391
  Сімонок В.  Антонімія - мовне вираження логічної протилежності / В. Сімонок. - С. 391-396
  Скалозуб Л.  Типологія відношень у структурах складів українського мовлення / Л. Скалозуб, О. Бас-Кононенко, Л. Хоменко. - С. 397-407
  Скрастінш І.  Дискусія між аналогістами та аномалістами у трактаті Варрона "Про латинську мову" / І. Скрастінш. - С. 408-411
  Скугаревська О.  Графічне моделювання трансформаційних процесів у перекладі / О. Скугаревська. - С. 411-418
  Смольська Л.  Розвиток семантики лексеми у грецькій мові / Л. Смольська, Р. Оліщук. - С. 418-422
  Собуцький М.  Характер, ритм, трагедійна перипетія (інтертекст до Софоклової "Антігони") / М. Собуцький. - С. 422-426
  Содомора П.  Ритмічна організація Гомерової "Одіссеї" та її наслідування в українських перекладах (до питання про національні форми гекзаметра) / П. Содомора. - С. 426-433
  Ставицька Л.  Суржик : соціо- та етнопсихологічні передумови виникнення і побутування / Л. Ставицька. - С. 433-436
  Старко В.  Концепт-ситуативні вирази як матеріал для концептуального аналізу (на прикладі концепту Game) / В. Старко. - С. 436-443
  Стрельчук Г.  Флексійна варіантність іменників чоловічого роду у староукраїнських пам'ятках / Г. Стрельчук. - С. 448-455
  Теряєв Д.  Міжзвуковий інтервал в акустичній структурі мовлення (експериментально-фонетичне дослідження) / Д. Теряєв. - С. 455-460
  Тищенко О.  Номінація лексико-тематичної групи "Дари, придане, викупи" у слов'янських мовах (на матеріалі обрядової родинної термінології) / О. Тищенко. - С. 461-466
  Ткач Л.  Українсько-польська двомовність і семантичний розвиток лексики української мови в галицько-буковинському культурному середовищі кінця ХІХ - початку ХХ ст. (до окреслення проблеми) / Л. Ткач. - С. 466-475
  Третьякова К.  Метафоризація власних та загальних імен як засіб творення омонімів (на матеріалі класичних мов) / К. Третьякова. - С. 475-480
  Труб В.  О коммуникативной структуре предикатов веры / В. Труб. - С. 480-489
  Тягунова М.  Интерференция как причина нарушения языкового баланса в условиях украинско-русского билингвизма (на примере киевских русскоязычных газет) / М. Тягунова, Н. Хруцкая. - С. 489-494
  Фабіан М.  Специфіка типологічного дослідження різноструктурних мов / М. Фабіан. - С. 494-500
  Харитонова Є.  Прийменникова система давньогрецької мови в діахронії (Гомер - Ксенофонт - Новий Завіт) / Є. Харитонова. - С. 500-505
  Хархан С.  Антитеза як мовний засіб формування ритму прози в листах з твору Фукідіда "Історія" / С. Хархан. - С. 505-514
  Ходаковська О.  До питання фонетичної варіативності в системі вокалізму в українській мові кінця XVIII - І пол. ХІХ ст. на Слобожанщині (за словником мови творів Г. Квітки-Основ'яненка) / О. Ходаковська. - С. 514-520
  Цапок О.  Константа краси у концептосистемі українського народу / О. Цапок. - С. 520-525
  Чемес В.  Суб'єктивне і об'єктивне в оцінці проблем вживання державної мови представниками різних соціальних груп мовців (зіставний аспект) / В. Чемес. - С. 526-533
  Чередниченко О.  Українська інтерлінгвістика : проблеми і перспективи / О. Чередниченко. - С. 533-536
  Черниш Т.  Кореневі субстантиви у гнізді праслов. *vьr-/ var- / Т. Черниш. - С. 540-544
  Чернухін Є.  Юридичний словник ХІІ ст. за грецьким кодексом ІР НБУВ, ф. І : 137 / Є. Чернухін. - С. 544-548
  Чернюх Б.  Проблема латинського дієслівного виду у мовознавстві ХХ століття / Б. Чернюх. - С. 548-551
  Чиркова І.  Про можливість моделювання частини мови в термінах графем / І. Чиркова. - С. 552-556
  Шабат-Савка С.  Комунікативні аспекти питальної модальності / С. Шабат-Савка. - С. 556-562
  Шанін Ю.  Про семантику терміна SEDES у працях М. І. Пирогова / Ю. Шанін. - С. 562-563
  Шаповал Н.  Про деякі особливості становлення антропонімійних систем у французькій та слов'янських мовах / Н. Шаповал. - С. 564-569
  Швед Е.  Функціонально-стилістичні можливості мовних засобів контрасту у промовах історичних осіб твору Т. Лівія "Історія" / Е. Швед. - С. 569-578
  Шведов С.  Этимолого-деривационное гнездо в лексике французского языка / С. Шведов. - С. 576-583
  Шевченко Г.  Міжнаціональний контекст поезії Т. Шевченка в літературознавчих студіях О. Білецького / Г. Шевченко. - С. 584-587
  Шевченко Л.  Лінгвістичний пошук в дискурсі постмодерних методологій : український контекст / Л. Шевченко. - С. 587-593
  Штефанюк Н.  Мовознавство і науково-технічний прогрес / Н. Штефанюк. - С. 593-596
  Шульгіна В.  Інформема як одиниця інформативної лінгвістики / В. Шульгіна. - С. 596-602
  Яранцева О.  Деякі спостереження під час роботи над "Російсько-українсько-латинським тлумачним словником термінів космічної медицини" / О. Яранцева. - С. 606-608
  Ярмоленко Г.  Проблема мотивації в науці про мову / Г. Ярмоленко. - С. 608-611

Рубрики: Семчинський С. В. - про нього

        Між інтелектом і культурою: дослідження з історії української філософії. - : 2005. - 264 с.

Зміст:
  На теми філософії історії. - С. 7-13
  Початки і кінці нових ідеологічних епох. - С. 14-23
  Культурно-історичні епохи. - С. 24-35
  До характерології слов'ян. Українці. - С. 36-42
  Антична література в старій Україні. - С. 43-56
  Платон в Давній Русі. - С. 57-66
  До проблем бароко. - С. 67-77
  Поза межами краси (до естетики барокової літератури). - С. 78-96
  Західноєвропейська філософія в старій Україні (XV-XVIII ст.). - С. 97-112
  XVII ст. в духовній історії України. - С. 113-125
  Значення Харківського університету в українському духовному житті. - С. 126-129
  Іван Вишенський. - С. 130-141
  Міцкевич і українська література. - С. 142-163
  Вплив філософії шеллінга (1775-1854) в Україні. - С. 164-171
  Думки про Шевченка (естетичні та історико-філософічні фрагменти). - С. 172-178
  Шевченко і Давид Штраус. - С. 179-191
  Шевченко і релігія. - С. 192-205
  П.О. Куліш - український філософ серця. - С. 206-216
  М.С. Грушевський як історик літератури. - С. 217-226
  В'ячеслав Липинський як філософ історії. - С. 227-236
  Натурфілософія В.І. Вернадського. - С. 237-243
  Юрій Клен, вчений та людина (із спогадів. Написано 1949). - С. 244-254

Рубрики: Чижевський Д.
Історія філософії в Україні - Персоналія
Україна

Ключові слова (ненормовані): українці -- антична література в старій Україні -- література бароко -- вишенський і. -- Міцкевич і українська література -- Грушевський

Анотація:   Чотиритомне видання філософських творів Дмитра Чижевського (1894-1977) є виданням багатющої спадщини видатного історика філософії України. Воно охоплює усі найважливіші твори Дмитра Чижевського з історії філософії в Україні, української та західноєвропейської філософської думки. Чимало з них вперше з'являються друком в ураїнському перекладі (зі словацької, англійської, німецької та французької мов). До другого тому увійшли дослідження з різноманітних аспектів історії філософської думки в Україні.

        Теоретична і дидактична філологія [Текст] : зб. наук. пр. Вип. 7 / МОН України, Переяслав-Хмельниц. держ. пед. ун-т ім. Г. Сковороди. - Переяслав-Хмельницький : СКД, 2010. - 343 с.

Зміст:
  Александрович Т.  Біблія як джерело духовності в добу бароко / Т. Александрович. - С. 3-12
  Заболотна Т.  Проблема взаєморецепції з адресатом у приватному листуванні В. Винниченка / Т. Заболотна. - С. 13-21
  Каплюк К.  Аспекти дослідження художнього твору як об'єкта, що існує в часі та просторі / К. Каплюк. - С. 22-36
  Козубенко Л.  Розвиток зарубіжної літературної критики в першій половині XIX століття / Л. Козубенко. - С. 37-50
  Корпанюк М.  Тема й образ Коліївщини у книжній поезії та драматургії / М. Корпанюк. - С. 51-65
  Литвиненко С.  Діалогічність концептів у літературно-критичному доробку Володимира Базилевського / С. Литвиненко. - С. 66-75
  Мазоха Г.  Приватні кореспонденції письменників як об'єкт літературознавчого дослідження / Г. Мазоха. - С. 76-89
  Малинка М.  Жанрові особливості українського хронографа XVI століття / М. Малинка. - С. 90-99
  Пангелова М.  Відображення літературно-критичних поглядів У. Самчука в епістолярії 50-60-х років XX століття / М. Пангелова. - С. 100-112
  Подрига В.  Художнє втілення національних архетипів у прозі В. Наріжного / В. Подрига. - С. 113-123
  Потапенко Г.  Національна своєрідність творчого доробку Шолом-Алейхема / Г. Потапенко. - С. 124-133
  Свириденко О.  Проза Олекси Стороженка й Остапа Вишні: діалог художніх світів / О. Свириденко. - С. 134-146
  Сєліванова О.  Принципи когнітивної реконструкції поетичного твору (на матеріалі творчості Л. Костенко) / О. Сєліванова. - С. 147-159
  Смірнова Н.  Принципи трансформації фольклорного матеріалу в публікаціях народних казок 30-40 років XIX століття / Н. Смірнова. - С. 160-169
  Бурко О.  Вияв синтезу мистецтв у курйозній поезії XVII - XVIII ст. / О. Бурко. - С. 170-184
  Дига Н.  До проблеми діалогічного прочитання творів О. Довженка та вивчення їх в школі / Н. Дига. - С. 185-194
  Клименко Ж.  Роль українських педагогів кінця XIX - початку XX ст. у становленні методики вивчення перекладної літератури / Ж. Клименко. - С. 195-204
  Кожуховська Л.  Система вимог до уроку української мови у структурі підготовки студентів-філологів / Л. Кожуховська. - С. 205-215
  Кулик О.  Проблема змістовної готовності школярів до проведення стилістичного аналізу складних синтаксичних конструкцій / О. Кулик. - С. 216-225
  Левченко Т.  Спостереження над мовними фактами у процесі вивчення граматики / Т. Левченко, Т. Чубань. - С. 226-240
  Нежива Л.  Літературознавчий та мистецтвознавчий аспекти вивчення літератури бароко / Л. Нежива. - С. 241-256
  Ненахова Ю.  Методика викладання порівняльної лексикології української та англійської мов у вищих навчальних закладах України / Ю. Ненахова, Т. Товкайло. - С. 257-267
  Овсієнко Л.  Навчання діалогічному мовленню учнів старших класів на уроках української мови / Л. Овсієнко. - С. 268-278
  Токмань Г.  Діалогічно-аксіологічні вимоги до вчителя української літератури як фахівця / Г. Токмань. - С. 279-290
  Уліщенко В.  Діалогічне вивчення фольклорних творів відповідно до їх жанрово-родової специфіки / В. Уліщенко. - С. 291-304
  Черниш Н.  Діалогічний характер інноваційних педагогічних технологій в аспекті шкільного вивчення лірики / Н. Черниш. - С. 305-314
  Савчинська-Шевченко Л.  Із досвіду читання творів української неолатиністики (Кілька слів на користь викладання латинської мови у школі) / Л. Савчинська-Шевченко. - С. 315-326
  Юрійчук Н.  Проблема принципів навчання учнів у процесі вивчення української мови / Н. Юрійчук. - С. 327-335

Анотація:   До збірника ввійшли статті з актуальних питань літературознавства та методики викладання філологічних дисциплін.

Королюк, Г. О.

        Англійська мова. Видавнича справа та редагування [Текст] : [англ. мова для студ. ННІ укр. філології та соц. комунікацій, напрям підгот. - вид. справа та редагування] / Г. О. Королюк, І. М. Куліш. - Черкаси : Видавництво ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2015. - 84 с.

Рубрики: Мова англійська - Професійна лексика

Ключові слова (ненормовані): видавнича справа -- автентичні тексти -- самостійна робата з англійської мови

Анотація:   Навчальний посібник розроблений у відповідності до програми з іноземної мови за професійним спрямування для студентів II курсу ННІ української філології та соціальних комунікацій за напрямом підготовки "Видавнича справа та редагування". Мета посібника - сформувати у студентів навички розуміння автентичної літератури, розвивати уміння висловлюватипрочитане у скороченому, узагальнюючому вигляді, а також навчити вести бесіди на теми пов'язані зі спеціальністю.

Колісник, В. Ю.

        Англійська мова для біологів [Текст] : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / В. Ю. Колісник. - Черкаси : Видавництво ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2011. - 395 с.

Рубрики: Мова англійська - Граматика

Ключові слова (ненормовані): текст на англійській мові з зоології -- текст на англійській мові з ботаніки

Анотація:   Посібник складається з трьох частин. Розділ І Лексика охоплює загальні поняття біології, ботаніку, зоологію, анатомію та фізіологію. Основний зміст викладено у 15 уроках, що включають: головний текст для опрацювання, словничок до тексту, лексичні та граматичні вправи, додатковий текст для читання, вправи на розвиток навичок усного мовлення. Вони готують студентів до читання та розуміння літератури за фахом із мінімальним використанням словника. Передбачається можливість виконання завдань на різних рівнях складності відповідно до навченості студентів. Розділ ІІ Граматика. Сюди увійшло 13 основних граматичних тем. Поряд із великим вибором практичних завдань дається коротка теоретична довідка. Інформацію подано схематично та у вигляді таблиць. Розділ ІІІ Додатки вміщує англійсько-український та українсько-англійський словнички для полегшення роботи з посібником.

        The Old Testament [Текст] : the authorized or King James Version of 1611 with an Introduction by George Steiner. - London : Typography by Peter B. Willberg, 1996. - 1382 с.

Рубрики: Релігієзнавство - Християнство

Ключові слова (ненормовані): Старий Завіт

Анотація:   З усіх великих світових релігійних книг Старий Завіт мав найвизначнішу історію, відіграючи центральну роль у формуванні двох основних релігій - іудаїзму та християнства. Він продовжує здійснювати свій потужний вплив вже майже три тисячі років. Існує багато перекладів Біблії на англійську мову, але найвідомішою та найулюбленішою залишається версія, замовлена королем Джеймсом I , яка вперше опублікована у 1611 р. Як показує у своєму вступі Джордж Штайнер, цей чудовий твір допоміг сформувати погляд на історію релігії у Великобританії та США, а також літературу та культуру англомовних націй у всьому світі. Ця книга є одним із 2-х томів, які були розповсюджені в 4500 державних школах по всій Великобританії. Проект підтримано грантом у розмірі 4 мільйонів фунтів від Комісії тисячоліття.

        Іноземна філологія [Текст] : республік. міжвід. наук. зб. Вип. 94 / М-во вищ. і сер. спец. освіти УРСР, Львівський держ. ун-т ім. І. Франка. - Л. : Вища школа, 1989. - 152 с.

Зміст:
  Луценко М. О.  Категорія роду в її системно-ієрархічних та еволютивних зв'язках / М. О. Луценко. - С. 3-8
  Чекунова І. А.  Об'єктність на рівні тексту / І. А. Чекунова. - С. 9-15
  Івченко Л. Л.  Безособові речення з дієсловом таке / Л. Л. Івченко. - С. 16-19
  Лопатинська В. В.  Про нейтралізацію опозицій з диференційною ознакою "скерованість" дієслівної дії / В. В. Лопатинська. - С. 20-26
  Білинський М. Е.  Симетричні станові парадигми віддієслівних похідних у XIV-XX ст. / М. Е. Білинський. - С. 27-31
  Сухорольська С. М.  Роль діахронного аналізу у визначенні статусу стійких дієслівно-субстантивних сполучень / С. М. Сухорольська. - С. 31-39
  Сазикіна Т. П.  Фразеологізми з лексемами same та such у сучасній англійській мові / Т. П. Сазикіна. - С. 39-43
  Білодід Ю. І.  Порівняльне вивчення фразеологічних інтернаціоналізмів / Ю. І. Білодід, Є. П. Рукіна. - С. 43-47
  Зеленський П. Г.  Американські ойконіми та гідроніми: походження і значення / П. Г. Зеленський. - С. 48-56
  Маслянко Л. К.  Лексико-стилістичні особливості англійського "готичного роману" (на матеріалі роману А. Радкліфф "Роман у лісі") / Л. К. Маслянко. - С. 56-61
  Батозька Г. Ф.  Ритмічна побудова оповідання Е. Хемінгуея "Старий біля моста" / Г. Ф. Батозька. - С. 62-68
  Казакова І. А.  Синтаксично-стилістичні способи реалізації прямої мови в романі І. Шоу "Багач, бідняк" / І. А. Казакова. - С. 68-73
  Арцішевська А. Л.  Лінгвостилістична реалізація репрезентуючого компонента в англомовному оповіданні (на матеріалі англійської та американської літератури XX ст.) / А. Л. Арцішевська. - С. 73-79
  Пономаренко Є. В.  До питання про функціональну категорію уточнення в англійській мові / Є. В. Пономаренко. - С. 79-81
  Яцій М. З.  Про граматичний рід іменників німецької мови XVI ст. (на матеріалі творів Ганса Сакса) / М. З. Яцій. - С. 82-86
  Огуй О. Д.  Семантичний розвиток німецького прикметника kuhn (750-1750 рр.) / О. Д. Огуй. - С. 87-94
  Лазарович В. В.  Особливості становлення семантичної структури фразеологічних запозичень у мові-рецепторі (на матеріалі німецької та латинської мов) / В. В. Лазарович. - С. 94-97
  Струк Т. М.  Способи вираження авторизації у німецькій мові / Т. М. Струк. - С. 98-105
  Прокопчук К. О.  Німецькі складнопідрядні речення з релятивними дієсловами / К. О. Прокопчук. - С. 105-110
  Березинська З. І.  Суфіксальний словотвір у німецькій підмові математики / З. І. Березинська. - С. 111-116
  Заяць Є. І.  Семантико-синтаксична організація причинно-наслідкових комплексів / Є. І. Заяць. - С. 117-122
  Волощак С. А.  Про граматичний статус гіпотетичного сюбжонктива / С. А. Волощак, О. М. Падяк. - С. 122-126
  Помірко Р. С.  Морфофонологія та семантика діалектної деривації (на матеріалі демінутивної лексики) / Р. С. Помірко. - С. 127-134
  Волошина Л. Б.  Експозиція у французькому реалістичному романі XIX ст. / Л. Б. Волошина. - С. 135-141
  Рубанова Г. Л.  ЕОМ і література та літературознавство / Г. Л. Рубанова. - С. 141-146

Рубрики: Мова англійська

Анотація:   В мовознавчих статтях збірника розглядаються питання лексикології, синтаксису, фразеології і історії іноземних мов. Літературознавчі статті присвячені французькому реалістичному роману і проблемі використання ЕВМ в літературознавстві.

        Алла Михайлівна Богуш-академік АПН України [Текст] : бібліогр. покажч. / Академія педагогічних наук України, Державна науково-педагогічна бібліотека України ім. В. О. Сухомлинського. - К. : 2009. - 118 с.

Рубрики: Богуш А. М. - про неї
Бібліографічні покажчики - Персоналія

Ключові слова (ненормовані): Богуш А. М.

Анотація:   До бібліографічного покажчика із серії "Академіки АПН України" вміщено бібліографію, яка висвітлює життя та діяльність А. М. Богуш, академіка АПН України, доктора педагогічних наук, професора, засновника нового наукового напряму у вітчизняній педагогіці - дошкільної лінгводидактики. Представлено: літературу про академіка; науковий доробок вченого майже за 50 років наукової діяльності (1961-2009 рр.) - монографії, автореферати дисертацій, навчально-методичні посібники, підручники, програми, збірники наукових праць, тези доповідей та повідомлень, публікації з періодичних видань та видань, що продовжуються, українською, російською, та англійською мовами; наукову школу.

Карп'юк, О. Д.

        English Study. 11 кл. [Текст] : підруч. для шкіл з поглибленим вивченням англ. мови / О. Д. Карп'юк. - Т. : Видавництво Карп'юка, 2005. - 160 с.

Рубрики: Мова англійська

Ключові слова (ненормовані): урок англійської мови -- граматика

Анотація:   Мета підручника - допомогти учням систематизувати отримані за попередні роки вивчення мови знання та перейти до їх активного використання в усному мовленні на більш високому рівні. Навчання за даним підручником передбачає роботу в комплексі з іншими видами занять: з граматики та домашнього читання, з літератури та країнознавства, з основ перекладу.

Соколова, С.

        Аспектуальні категорії українського дієслова [Текст] : монографія / С. Соколова ; відп. ред. К. Г. Городенська. - Київ : Книга-плюс, 2021. - 224 с.

Рубрики: Мова українська - Граматика

Ключові слова (ненормовані): категорійна сутність аспектуальності в українській мові -- вид як грамаитична категорія -- категорія родів дієслівної дії -- аспектуальні

Анотація:   Монографію присвячено з найцікавіших і найменш досліджених проблем української граматики - аспектуальним категоріям дієслова, передусім виду та родів дієслівної дії. Крім традиційних для української мовознавчої науки питань, таких як категорійний характер аспектуальності, сутність видового протиставлення, послідовність мотивації дієслів доконаного і недоконаного виду, велику увагу приділено родам дієслівної дії - категорії, яка дотепер не була комплексно і на великом фактичному матеріалі представлена в наукових публікаціях. У моногрнафії запропоновано власний погляд автора на систематизацію родів дієслівної дії в українській мові на основі їх ретельного опису із залученням фактичного матеріалу, дібраного зі словників, текстів художньої літератури та корпусів. Багато уваги приділено порівнянню українських аспектуальних категорій з аналогічними явищами в росмійській і частково білоруській мовах, підкреслено специфіку української мови та проаналізовано способи вираження елементів значення, притаманних слов'янським аспектуальним категорніям, засобами мов, які не мають граматичної категорії виду та семантико-словотвірної категорії родів дієслівної дії, - німецької та англійської. До порівняльного аналізу як матеріал залучено художні переклади з української мови на інші (російську, німецьку, англійську) та з російської на українську.

        Наука і сучасність [Текст] : зб. наук. пр. Т. 58 / Нац. пед. ун-т ім. М. П. Драгоманова. - К. : Видавництво НПУ ім. Драгоманова, 2007. - 248 с.

Зміст:
  Ковчина І. М.  Практика підготовки студентів до соціально-правової діяльності / І. М. Ковчина. - С. 3-13
  Богданова Н. Г.  Проблеми національного виховання при формуванні соціальної активності особистості української держави / Н. Г. Богданова. - С. 13-19
  Власенко К. В.  Методичний аспект проведення практичних занять з вищої математики на прикладі теми "Диференціальні рівняння" / К. В. Власенко. - С. 19-26
  Горяна Л. Г.  Особливості методики формування в учнів мотиваційної сфери у процесі навчання шкільного інтегрованого курсу "Основи здоров'я" / Л. Г. Горяна. - С. 26-34
  Денисенко М. В.  Формування культурно-країнознавчої компетенції студентів-орієнталістів засобами англійської мови / М. В. Денисенко. - С. 34-43
  Димитрієв А. С.  Психолого-педагогічні аспекти контролю знань студентів у вищих навчальних закладах / А. С. Димитрієв. - С. 43-54
  Заїка П. В.  Художньо-творча самоактуалізація як складова практичної підготовки майбутнього вчителя музики / П. В. Заїка. - С. 55-60
  Каменецька Л. М.  Естетичні уподобання старшокласників у сфері сучасної популярної музики: результати дослідницького аналізу / Л. М. Каменецька. - С. 61-67
  Карпюк І. Ю.  Модель педагогічної системи фізичного виховання студентів з обмеженими можливостями здоров'я / І. Ю. Карпюк. - С. 67-76
  Киш Л.  Прийняття управлінських рішень в процесі формування професійних якостей менеджерів / Л. Киш. - С. 76-81
  Кулик О. Д.  Специфіка та стилістичні особливості складних багаточленних речень / О. Д. Кулик. - С. 81-89
  Половіна О. А.  Формування у старших дошкільників естетичного ставлення до природи засобами ознайомлення з пейзажним живописом / О. А. Половіна. - С. 89-101
  Рекун Н. М.  Дидактичні передумови профільноорієнтованого навчання іноземної мови учнів старших класів / Н. М. Рекун. - С. 102-110
  Тимошенко О. В.  Технологія впровадження кредитно-модульної системи організації навчального процесу під час здійснення професійної підготовки майбутніх вчителів фізичної культури / О. В. Тимошенко. - С. 111-118
  Фесюк Б. М.  Роль інструментально-ансамблевого музикування в професійній підготовці майбутнього педагога-музиканта / Б. М. Фесюк. - С. 119-124
  Юник Д. Г.  Перспективні напрями вдосконалення процесу формування атрибутів контролю музикантів-інструменталістів / Д. Г. Юник. - С. 124-134
  Ярошинська О. О.  Етнопсихологічні особливості функціонування української родини / О. О. Ярошинська. - С. 134-141
  Кириченко Т. Г.  Гіпертекстова організація та інтерактивні можливості італійських мережевих видань: проблеми ідіомовної термінології / Т. Г. Кириченко. - С. 142-151
  Колядич Ю. В.  Антролопологічні параметри малої прози Р. Іваничука / Ю. В. Колядич. - С. 151-160
  Комарівська Н. О.  Декаданс як провідний умонастрій лірики Надії Кибальчич / Н. О. Комарівська. - С. 160-168
  Лазаренко О. О.  Німецькі фразеологічні одиниці, що мотивують слова / О. О. Лазаренко. - С. 169-177
  Леута О. І.  Вербоцентризм і антивербоцентризм у теорії речення / О. І. Леута. - С. 178-189
  Малиновська О. І.  Емфатичні варіанти домінанти синонімічного ряду із загальним значенням "нещасний" в текстах трагедій Есхіла, Софокла та Евріпіда / О. І. Малиновська. - С. 189-196
  Подзігун В. І.  Світоглядні засади Ганни Барвінок в епістолярії / В. І. Подзігун. - С. 197-202
  Семенова О. В.  Полікодовий характер французької реклами / О. В. Семенова. - С. 203-210
  Стефанова Н. О.  Місце освітньої термінології в системі англійської літературної мови / Н. О. Стефанова. - С. 210-215
  Тимощук Н.  Функціонування теми голоду в літературі XIX - поч. XX століття: генетико-історичні аспекти / Н. Тимощук. - С. 216-223
  Штейнбук Ф. М.  Феноменологія тілесно-міметичних категорій чоловічності та жіночності у текстових стратегіях сучасної літератури / Ф. М. Штейнбук. - С. 223-235
  Щигло Л. В.  Типи твірних основ у словотворі сучасної німецької мови / Л. В. Щигло. - С. 236-242

        Гуманітарний вісник [Текст] : [всеукр. зб. наук. пр.] : у 2 т. Серія: Іноземна філологія Ч. 12, Т. 2. Проблеми сучасної лінгвістики / Черкаський держ. технол. ун-т. - Черкаси : Видавництво ЧДТУ, 2008. - 206 с.

Зміст:
  Білоусова В. В.  Семантичні зміни англо-американських запозичень із формантом -ing у різносистемних мовах / В. В. Білоусова. - С. 3-6
  Велика І. О.  Об'єктивація гендерного макроконцепту FRAU у німецькій лінгвокультурі (на матеріалі паремій цих дистрибуцій) / І. О. Велика. - С. 7-13
  Валігура О. Р.  Етноспецифічні ознаки вимовного акценту в інтерферованому англійському мовленні українців / О. Р. Валігура. - С. 13-17
  Валуйська А. В.  Розмовні елементи в англійських науково-технічних текстах та особливості їх перекладу засобами української мови / А. В. Валуйська, З. М. Корнєва. - С. 18-21
  Волошина Г. А.  Значення збірника "Культура слова" в нормалізації української мови XX століття / Г. А. Волошина. - С. 22-26
  Воропай О. М.  Особливості вербальних та невербальних засобів вираження вибачення у сучасній англійській мові / О. М. Воропай. - С. 26-30
  Гаврилова О. В.  Зіставний конотативний аналіз лексики близькоспоріднених мов / О. В. Гаврилова. - С. 30-33
  Галуцьких І. А.  Вплив етимологічних та хронологічних показників лексичних одиниць англійської мови на інтенсивність реалізації їхнього словотворчого потенціалу в ході еволюції лексичної системи / І. А. Галуцьких, Д. В. Ставицька. - С. 34-39
  Головацька Н. Г.  Лексико-синтаксична сполучуваність сенсорних дієслів у давньоанглійській мові / Н. Г. Головацька. - С. 39-42
  Димарський М. Я.  Предикативність, комунікативність і односкладні речення іменного типу / М. Я. Димарський. - С. 43-48
  Дядюра Г. М.  Індивідуальний стиль науковця як продукт мовної творчості / Г. М. Дядюра. - С. 49-52
  Дяченко Д. П.  Спроба концептуального аналізу авторських метафор та порівнянь в творах англійських поетів епохи романтизму / Д. П. Дяченко, Н. Г. Дяченко. - С. 52-57
  Жукова Н. М.  Роль суфіксації в актуалізації семантичної категорії особи (на матеріалі австралійського варіанта англійської мови) / Н. М. Жукова. - С. 57-62
  Заслонкіна А. В.  Етнолінгвокультурний концепт як детермінант британського менталітету / А. В. Заслонкіна. - С. 62-66
  Козуб Л. С.  Лінгвокультурологічний аспект дослідження спортивних повідомлень у друкованих засобах масової інформації / Л. С. Козуб. - С. 67-70
  Колесник Д. М.  Стратегії впливу на адресата рекламного дискурсу / Д. М. Колесник. - С. 70-74
  Костенко В. Г.  Раціональний та емоційний тип оцінки у науковому медичному дискурсі / В. Г. Костенко. - С. 75-78
  Куроченко Ю. С.  Текстові особливості використання англійської мови в рекламі / Ю. С. Куроченко, О. В. Трофімова. - С. 79-83
  Кучер З. І.  Українсько-німецькі суфіксальні паралелі у технічній термінології (дериваційний аспект) / З. І. Кучер, Л. М. Сидоренко. - С. 84-91
  Кушлик О. П.  Особливості функціонування вторинних часток ще і вже в українській мові / О. П. Кушлик. - С. 87-91
  Міщенко Н. В.  Аналіз мовлення студентів та службовців Німеччини у соціофонетичному аспекті / Н. В. Міщенко. - С. 96-99
  Мошкіна Н. В.  Універсальні ознаки стилю наукової німецькомовної літератури / Н. В. Мошкіна. - С. 100-104
  Навальна М. І.  Лексичні запозичення в сучасній українській мові (на матеріалі періодики) / М. І. Навальна. - С. 105-108
  Потенко Л. О.  Модифікація емотивного компонента значення в процесі фразеологічної деривації / Л. О. Потенко. - С. 109-114
  Пчелінцева О. Е.  Аргументація і маніпуляція у політичній рекламі України / О. Е. Пчелінцева. - С. 114-117
  Ракшанова Г. Ф.  Вербальне вживання концепту "гра" в ЗМІ / Г. Ф. Ракшанова, Л. А. Мельникова, В. І. Кухарєва-Рожко. - С. 117-121
  Романчук Л. О.  Лексико-стилістичні прийоми сугестивного дискурсу в політичній сфері / Л. О. Романчук. - С. 122-125
  Сахнова О. І.  До проблеми аналізу англійського сленгу / О. І. Сахнова. - С. 126-129
  Синельникова К. Ю.  Фразеографічна актуалізація пейоративної та меліоративної оцінки / К. Ю. Синельникова. - С. 130-134
  Старчеус С. В.  Експлікація суб'єкта мовлення у сучасному англомовному дискурсі ЗМІ / С. В. Старчеус. - С. 135-139
  Сухачова Н. С.  Складні терміни сфери менеджменту (структурно-семантичний аспект) / Н. С. Сухачова. - С. 139-143
  Хомицька І. Ю.  До проблеми взаємодії розмовного та художнього функціональних стилів англійської мови / І. Ю. Хомицька. - С. 144-148
  Цехмистренко О. В.  Прізвища з компонентами фауни (на матеріалі говірок Черкащини) / О. В. Цехмистренко. - С. 149-153
  Цехмистренко О. В.  Структурно-семантичні особливості фразеологічних одиниць з елементом "власна назва" в сучасній англійській мові / О. В. Цехмистренко, Л. О. Шевцова. - С. 153-158
  Черкас Н. В.  Номінативні та цитатні біблійні алюзії як об'єкт дослідження у художньому тексті / Н. В. Черкас. - С. 158-164
  Чернишенко І. А.  Семантична структура слів на позначення концепту здоров'я/health / І. А. Чернишенко. - С. 164-168/
  Чернишова І. В.  Семантичні особливості індексально-оцінного комплексу другої особи в англомовному тексті Біблії / І. В. Чернишова. - С. 169-172
  Шквира Т. С.  Синтаксичні виразні засоби у німецькій художній літературі / Т. С. Шквира. - С. 173-177
  Шульгіна В. І.  Інформація як об'єкт лінгвістичних досліджень / В. І. Шульгіна. - С. 177-180
  Шумейео О. В.  Когнітивна структура концепту "anxiety" як об'єкта емотивної семантики (на матеріалі англійської мови) / О. В. Шумейео. - С. 181-185
  Юнацька А. Б.  Опозиція "свій-чужий" та "ксеностереотипізація" мовлення носіїв англійської мови США / А. Б. Юнацька. - С. 186-190

Wilde, Oscar

        An Ideal Husband. The Importace of Being Earnest / O. Wilde. - Kiev : Znannia, 2014. - 223 с.

Рубрики: Англійська література - Проза

Ключові слова (ненормовані): текст на англійській мові

Анотація:   Оскар Вайльд (1854—1900) — видатний ірландський письменник, драматург, поет, есеїст, неперевершений майстер афоризму й парадокса. Його обдарування виявилося у різних жанрах, але особливе місце у творчому спадку О. Вайльда належить комедіям. Завдяки сценічності, живим діалогам, сповненим дотепності гострим епіграмам, виголошуваним персонажами, іскрометному, іноді навіть абсурдному гумору ці п’єси увійшли до золотого фонду світової літератури, витримали велику кількість театральних постановок та екранізацій. Увазі читачів пропонуються дві найвідоміші комедії О. Вайльда.

Алексеєва, А. Л.

        Підручник з англійської мови для студентів-істориків [Текст] : підруч. для студ. істор. спец. вищ. навч. закл. / А. Л. Алексеєва, О. В. Лабенко. - К. : Київський університет, 2003. - 271 с.

Рубрики: Мова англійська

Ключові слова (ненормовані): граматика -- історична тема на англійській мові -- англійська мова для істориків

Анотація:   Підручник складається з восьми блоків основного курсу, восьми додаткових блоків факультативного вивчення мови, одного блоку для самостійної роботи студентів, граматичного розділу та англо-українського словника приблизно на 1400 лексичних одиниць з історичної та суспільно-політичної тематики. Система вправ забезпечує комплексний підхід до опанування всіх видів мовної діяльності та набуття вмінь реферувати, анотувати спеціальну літературу та писати тези наукових доповідей.

        Збірник наукових праць [Текст] : Ч. 1 / Уманський держ. пед. ун-т ім. Павла Тичини. - Умань : Софія, 2009. - 220 с.

Зміст:
  Бавикіна Н. Ю.  Спілкування у системі "викладач-студент": суть і особливості процесу / Н. Ю. Бавикіна, О. П. Савченко. - С. 7-11
  Башавець Н. А.  Педагогічні умови, що сприяють реалізації технології формування культури здоров'язбереження як світоглядної орієнтації майбутніх фахівців / Н. А. Башавець. - С. 12-23
  Блажко О. А.  Професійно-педагогічна підготовка студентів до викладання хімії у профільній школі / О. А. Блажко, В. В. Сербін. - С. 24-29
  Бондар Т. І.  Соціально-педагогічні умови розробки положення про права студентів вищих навчальних закладах США / Т. І. Бондар. - С. 30-34
  Братанич О. Г.  Персоналізація освітнього процесу у вищій школі як психолого-педагогічна проблема / О. Г. Братанич. - С. 35-42
  Будас Ю. О.  Формування готовності майбутніх учителів до інноваційної педагогічної діяльності засобами ділової гри / Ю. О. Будас. - С. 43-51
  Вишпольська В. Ф.  Ігровий метод як засіб активізації навчальної діяльності майбутнього економіста-міжнародника / В. Ф. Вишпольська. - С. 52-60
  Гордашевська Г. І.  Поняття "компетентність\" / "компетенція" в педагогічній освіті\". - С. Г. І. Гордашевська. - 61-68,
  Гриньова М. В.  Вплив студентського самоврядування на якість освіти у вищіх навчальних закладах США / М. В. Гриньова. - С. 69-73
  Дудник М. В.  Комп'ютерне моделювання фундаментальних дослідів з атомної фізики для лабораторного практикуму / М. В. Дудник. - С. 74-79
  Запорожець Т. П.  Вплив кіномистецтва на морально-естетичні цінності студентів вищих навчальних закладів / Т. П. Запорожець. - С. 81-87
  Іванченко Є. А.  Підсилення якості підготовки випускників-економістів / Є. А. Іванченко. - С. 88-94
  Калита Н. І.  Народність як основоположний принцип виховного ідеалу (за К. Ушинським) / Н. І. Калита. - С. 95-101
  Калюжна В. Ю.  Значення самостійної роботи студентів у становлення нової парадигми освіти / В. Ю. Калюжна. - С. 102-106
  Король С. В.  Використання методу проектів як способу посилення професійної спрямованості навчання іноземній мові / С. В. Король. - С. 107-112
  Кривов'яз О. О.  Вплив ідей О. М. Бутлерова щодо хімічного екперименту на формування педагогічних поглядів О. І. Астахова / О. О. Кривов'яз. - С. 113-118
  Кухта І. В.  Роль етнічних стереотипів у формуванні іншомовної комунікативної культури сучасного студента як майбутнього фахівця / І. В. Кухта, М. І. Кухта. - С. 127-132
  Мала Т. В.  Діяльнісний підхід у процесі професійної підготовки компетентних фахівців з книжкового дизайну у ВНЗ / Т. В. Мала. - С. 133-138
  Мацюк О. О.  Стан сформованості професійної комптентності перекладачів засобами інформаційно-комунікаційних технологій / О. О. Мацюк. - С. 139-145
  Муляр Н. М.  Морально-етичне виховання дитини у просторі "церква-родина" (друга пол.XIX - поч. XX ст.) / Н. М. Муляр. - С. 146-151
  Ошурко С. І.  Декоративно-прикладне мистецтво і його навчально-виховний потенціал / С. І. Ошурко. - С. 152-157
  Ржевська А. В.  Студентський активізм у країнах Західної Європи / А. В. Ржевська. - С. 158-163
  Романенко О. В.  Формування соціокультурної компетенції майбутніх економістів засобами використання матеріалів ЗМІ на заняттях з французької як другої іноземної мови / О. В. Романенко. - С. 164-171
  Скрипник С. В.  Екологізація навчально-виховного процесу в сільський загальноосвітній школі / С. В. Скрипник. - С. 172-178
  Тимощук Н. М.  Особливості професійно спрямованого навчання іноземній мові в аграрному ВНЗ / Н. М. Тимощук. - С. 179-184
  Ушаков А. С.  Образ гуманної людини як джерело ціннісних орієнтацій сучасної молоді / А. С. Ушаков. - С. 185-191
  Черниш К. В.  Компетентісний підхід до навчання української мови в 6-7 класах у процесі вивчення розділу "Морфологія" / К. В. Черниш. - С. 192-198
  Шкваріна Т. М.  Підготовка вчителів до навчання іноземної мови дітей дошкільного віку як предмет педагогічних досліджень / Т. М. Шкваріна. - С. 199-209
  Юркова Т. Ф.  Ціннісне ставлення до природи: сутність основних понять, стан розроблення проблеми в навчально-методичній та науково-педагогічній літературі / Т. Ф. Юркова. - С. 207-213
  Ягеніч Л. В.  До проблеми формування у майбутніх юристів комунікативних стратегій в процесі навчання англійської мови / Л. В. Ягеніч. - С. 214-219

Анотація:   До збірника увійшли статті, у яких науковці розглядають актуальні проблеми удосконалення навчально-виховного процесу середньої і вищої школи, висвітлюють результати наукових досліджень у галузі педагогічних наук.

        Наукові записки [Текст] : Серія: Літературознавство Вип. 40 / Тернопільський нац. пед. ун-т імені В. Гнатюка. - Тернопіль : Видавництво ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2014. - 434 с.

Зміст:
  Чередниченко О.  Шевченко у франкомовному світі / О. Чередниченко. - С. 3-21
  Гнатенко В.  Шевченкіана Олександра Астаф'єва / В. Гнатенко. - С. 21-30
  Зимомря М.  Художній світ Тараса Шевченка в інтерпретаційній парадигмі: модель засвоєння німецькою мовою / М. Зимомря. - С. 31-42
  Лановик М.  Образ Тараса Шевченка у поетичній візії Ігоря Калинця / М. Лановик. - С. 43-55
  Ткачук М.  Автодієгетичний наратор у ліриці Тараса Шевченка періоду заслання / М. Ткачук. - С. 55-77
  Дубова І.  Художня своєрідність фольклоризму лірики Тараса Шевченка та Степана Руданського / І. Дубова. - С. 77-86
  Комінярська І.  "Гайдамаки" Т. Шевченка в інтерпретації Михайла Драгоманова / І. Комінярська. - С. 86-94
  Ткачук М.  Цикл праць про Шевченка крізь оптику цілісного аналізу Василя Сімовича / М. Ткачук. - С. 94-108
  Бистрова О.  Когезія та конгерентність твору Тараса Шевченка "Заворожи мені, волхве" / О. Бистрова. - С. 108-112
  Краснова Л.  Іманентний аналіз "N. N.". (Така, як ти, колись лілея...) Тараса Шевченка / Л. Краснова. - С. 112-117
  Курчій Д.  Напередодні 200-літнього ювілею Тараса Шевченка / Д. Курчій. - С. 117-121
  Краснова Л.  Христоцентричні мотиви у творчості Тараса Шевченка / Л. Краснова. - С. 121-126
  Луцишин І.  Екзистенційно-релігійна діалектика автора і героя в поезії Тараса Шевченка періоду заслання / І. Луцишин. - С. 126-135
  Нагорний Я.  Концептуальні моделі інтимних взаємин Тараса Шевченка в дослідженні Павла Богацького / Я. Нагорний. - С. 135-149
  Пасічник О. В.  Негативний стереотип москаля в поемі "Катерина" Тараса Шевченка та повісті "Москалиця" Марії Матіос / О. В. Пасічник, В. А. Якимович. - С. 161-168
  Працьовитий В.  Драма "Назар Стодоля" Тараса Шевченка - феноменальне явище української культури / В. Працьовитий. - С. 168-187
  Рожко В.  Український православний релігійний світогляд Тараса Шевченка в житті і творчості / В. Рожко. - С. 188-199
  Скуратко Т.  Імагологічний світ поем Івана Драча про Тараса Шевченка / Т. Скуратко. - С. 199-208
  Тарасова М.  Ідилічна візія України Тараса Шевченка / М. Тарасова. - С. 209-230
  Сеник Л.  Тарас Шевченко: феномен генія / Л. Сеник. - С. 230-238
  Ткачук М.  Наративна стратегія поеми "Катерина" Тараса Шевченка / М. Ткачук. - С. 238-252
  Ткачук М.  Українські митці XX століття у силовому полі Тараса Шевченка / М. Ткачук. - С. 252-289
  Троша Н.  Концепт української історії в "Щоденнику" Олександра Довженка / Н. Троша. - С. 289-300
  Астаф'єв О.  Перший польський твір про Івана Гонту / О. Астаф'єв. - С. 301-312
  Грицковян Я.  Популяризатори Шевченка в Польщі (Повертаючись до теми "Шевченко і Якубець та Єнджеєвич") / Я. Грицковян. - С. 312-324
  Грицик Л.  Плюралістична парадигма грузинської шевченкознавчої компаративістики / Л. Грицик. - С. 324-334
  Рокіцька Н.  Німецькомовна Шевченкіана (від Обріста до Єнса) / Н. Рокіцька. - С. 334-348
  Васильців Я.  Іспанська література на сторінках "Літературно-наукового вістника" / Я. Васильців. - С. 348-360
  Мельничайко В.  Емоційно-експресивні засоби синтаксису в поезії Тараса Шевченка періоду "трьох літ" / В. Мельничайко, М. Криськів. - С. 360-370
  Панцьо С. Є.  Мовні особливості назв осіб у поемах Т. Шевченка "Катерина" і "Гайдамаки" / С. Є. Панцьо, Н. І. Лісняк. - С. 371-380
  Буда В.  Стилістична функція порівнянь у політичних поемах Тараса Шевченка періоду "трьох літ" / В. Буда. - С. 381-386
  Наливайко М. Я.  Ономастичний простір поезій Тараса Шевченка / М. Я. Наливайко. - С. 386-393
  Ткачук О.  Філософія та етика Тараса Шевченка в літературно-критичному дискурсі Володимира Винниченка / О. Ткачук. - С. 394-398
  Винниченко В.  Філософія й етика Шевченка / В. Винниченко. - С. 399-406

Рубрики: Шевченко Т. Г. - про нього
Історія української літератури - Персоналія

Ключові слова (ненормовані): шевченкіана -- образ Шевченка в українській літературі 20 ст. -- релігійний світогляд Шевченка -- релігійні мотиви в творчості

Анотація:   Наукові записки представляють рецепцію творчості Тараса Шевченка в контексті світового письменства, що її пропонують дослідники України та Польщі. Велика увага приділяється перекладам творів поета європейськими мовами, місцю митця в колі англійських, польських та французьких письменників. Багатогранно висвітлюється дискурсивна практика Т. Шевченка, відкриваються нові семантичні ключі художнього світу поета. Висвітлюється художній світ творів Шевченка, система образів, сюжетно-композиційна організація текстів, їх суб'єктно-об'єктна структура, що розширює поле досліджень творів поета, окреслюючи світовий вимір його дискурсивної практики, популярність серед народів світу.

More, T.

        Utopia [Текст] : [socio-political treatise] / T. More ; transl. from the latine R. Robinson ; introd. by J. Mezciems. - London : Devid Campbell Publishers Ltd, 1992. - 145 с.

Рубрики: Английская литература - Проза

Ключові слова (ненормовані): соціально-політичний трактат Томаса Мора

Анотація:   З усіх літературних і політичних творів англійського письменника Томаса Мора найбільше значення має «Утопія» (опублікована в 1516 році Дірком Мартенсом). «Золота книжечка, така ж корисна, як і забавна, про найкращий устрій держави і про новий острів Утопія» (популярна скорочена назва «Утопія»), в якому сучасному європейському суспільству протиставляється ідеальне суспільство, без приватної власності. Від назви твору походить назва жанру літератури про ідеальне суспільство — утопія. «Утопія» написана впродовж 1515-1516 років латинською мовою. Це - своєрідний проект, де етичний ідеал протиставляється індивідуальному себелюбству, і в результаті приводить до встановлення істинної природи людини. Утопія – це місце, якого взагалі не існує, ідеальна країна, своєрідна федерація з 54 міст, де немає приватної власності. і своєрідний політичний устрій. Книга зберегла своє значення для нашого часу — не тільки як талановитий роман, але і як геніальний за своїм задумом твір соціалістичної думки. Літературні джерела «Утопії» — твори Платона («Держава», «Критій», «Тімей»), романи-подорожі XVI століття .

        Філософія життя у Людовіта Штура. Філософська славістика. - : 2005. - 456 с.

Зміст:
  Філософія життя у Людовіта Штура. - С. 3-132
  Деякі проблеми порівняльної історії слов'янських літератур. - С. 133-144
  Коменський і західна філософія. - С. 145-152
  Коменський і німецькі пієтисти. - С. 153-157
  "Лабіринт світу" Яна Коменського: теми твору та їхні джерела. - С. 158-200
  Як я шукав рукописи "Pansophie". - С. 201-207
  Магічне метання списа. - С. 208-216
  Гнана правда. - С. 217-227
  Сведенборг у слов'ян. - С. 228-245
  Гегель у словаків. - С. 246-262
  Німецька містика в Росії. - С. 263-277
  Якоб Беме в Росії. - С. 278-294
  Шіллер і "Брати Карамазови". - С. 295-321
  Тютчев і німецький романтизм. - С. 322-342
  Достоєвський - психолог. - С. 343-359
  До проблеми двійника у Достоєвського. - С. 360-383
  Про "Шинель" Гоголя. - С. 384-402
  Релігійна утопія Ол.А. Іванова. - С. 403-412
  Філософські шукання в радянській Росії. - С. 413-433

Рубрики: Штур Л. - про нього
Історія філософії в Україні - Персоналія
Україна

Ключові слова (ненормовані): Штур і Гегель -- Коменський і західна філософія -- Коменський і німецькі пієтисти -- сведенборг у слов'ян

Анотація:   Чотиритомне видання філософських творів Дмитра Чижевського (1894-1977) є виданням багатющої спадщини видатного історика філософії України. Воно охоплює усі найважливіші твори Дмитра Чижевського з історії філософії в Україні, української та західноєвропейської філософської думки. Чимало з них вперше з'являються друком в ураїнському перекладі (зі словацької, англійської, німецької та французької мов). До третього тому увійшли : книжка "Філософія життя у Людовіта Штура" (1941) та філософська славістика вченого.

        Мовні і концептуальні картини світу [Текст] : зб. наук. пр. № 7 / Київський ун-т імені Т. Шевченка, Ін-т філології. - К. : ЛОГОС, 2002. - 594 с.

Зміст:
  Алєксєєва І. О.  Евфемізми як відображення соціальних змін : від позначення табу до етикетних форм та політичної коректності / І. О. Алєксєєва. - С. 1-10
  Анохіна Т. О.  Пауза як поліфункціональний феномен полікодового тексту / Т. О. Анохіна. - С. 10-15
  Антонюк М. О.  Метафора та її роль в мовній картині світу / М. О. Антонюк. - С. 15-19
  Балабін В. В.  Професійна компетентність військового перекладача / В. В. Балабін. - С. 20-23
  Берковець В. В.  Акцентно-ритмічна будова українського слова у словнику й тексті : національно-мовна специфіка і стилістичний потенціал / В. В. Берковець. - С. 23-35
  Бєлова А. Д.  Індивідуальна картина світу : інтерпретація і використання лінгвістичних ідей в НЛП / А. Д. Бєлова. - С. 36-43
  Бєлова А. Д.  Лексична семантика і міжкультурні стереотипи / А. Д. Бєлова. - С. 43-54
  Биценко А. Ю.  Семантика модального дієслова "sollen" в німецьких юридичних актах / А. Ю. Биценко. - С. 54-60
  Булатецька Л.  Контекст у контексті / Л. Булатецька. - С. 60-73
  Бурда О. В.  Мова як віддзеркалення національної ментальності (на прикладі перекладу німецьких і українських міфологем) / О. В. Бурда. - С. 74-80
  Вергун Л.  Скорочення в англійській терміносистемі "освіта" та їх переклад українською мовою / Л. Вергун. - С. 80-87
  Волошина О. В.  Структура і семантика еліпсиса в сучасній англійській мові / О. В. Волошина. - С. 87-90
  Вострова С. В.  Фреймовий аналіз концептуальної ситуації "перебіг хвороби" в англомовному медичному дискурсі / С. В. Вострова. - С. 90-102
  Гливінська Л. К.  Семантична структура генітивних метафор (на матеріалі поезій М. Вінграновського) / Л. К. Гливінська. - С. 102-107
  Городецька О. В.  Концепти "клас" та "соціальний статус" у сучасній англійській мові / О. В. Городецька. - С. 107-114
  Горяча Н. М.  Уроки психологізму та естетизму Марселя Пруста у сучасній французькій літературі / Н. М. Горяча. - С. 114-124
  Грек Л. В.  Синтаксичні особливості роману Дж. Джойса "Улісс" як проблема перекладу / Л. В. Грек. - С. 124-130
  Данилюк С. С.  Особливості структури текстів персональних Інтернет-сторінок сучасних лінгвістів / С. С. Данилюк. - С. 131-136
  Дерменджі О.  Тема Роксолани в австралійській літературі / О. Дерменджі. - С. 137-143
  Дмитрук О. В.  Маніпулятивні прийоми у сучасних ЗМІ / О. В. Дмитрук. - С. 143-150
  Дьяконова І. Л.  Лексичні характеристики електронного листування / І. Л. Дьяконова. - С. 150-154
  Загуляєва О. І.  Особливості розвитку сюжетної лінії поетичних текстів / О. І. Загуляєва. - С. 155-160
  Захарова Ю. М.  Інтонація наративів в англомовному дискурсі політиків країн арабського світу / Ю. М. Захарова. - С. 160-165
  Заярна І. С.  Барокові моделі світу в сучасній російській поезії (на матеріалі творчості Д. Бобишева) / І. С. Заярна. - С. 165-175
  Звонська-Денисюк Л. Л.  Вираження часових відношень в системі давньогрецького дієприкметника / Л. Л. Звонська-Денисюк. - С. 175-179
  Зіневич В. В.  Символізм світу речей у "Великому Гетсбі" Ф. С. Фіцджеральда та "Старшому боярині" Т. Осьмачки / В. В. Зіневич. - С. 180-189
  Іващенко В. Л.  Слово концепт у романських, германських та слов'янських мовах (з історії лексикографічної фіксації) / В. Л. Іващенко. - С. 189-198
  Ільницька Л. Л.  Віртуальні НЛП сеанси як аргументативний дискурс / Л. Л. Ільницька. - С. 199-207
  Ільченко О. М.  Індикатори умови в аспекті етикетизації / О. М. Ільченко. - С. 207-212
  Калустова О. М.  Стилістична персоніфікація на основі роду іменника та її відтворення в перекладі / О. М. Калустова. - С. 212-220
  Кальчу Т. В.  Семантична та логічна структура концепту "sin" як основа текстоутворюючої функції в романі А. Камю "The Fall" / Т. В. Кальчу. - С. 220-224
  Коваль Н. М.  Відбиття розвитку мовної картини світу у лексичній системі іспаномовного суспільно-політичного дискурсу / Н. М. Коваль. - С. 224-230
  Козловська Г. Б.  Форми реалізації прагматичного аспекта інформування в газетному повідомленні про погоду / Г. Б. Козловська. - С. 230-235
  Колейчик О. О.  Тематизація тексту в аспекті імпліцитної номінації / О. О. Колейчик. - С. 235-240
  Колодій Б. М.  Способи перекладу деяких українських часток англійською мовою / Б. М. Колодій. - С. 240-245
  Коломієць Л. В.  Віршовий переклад як метапоетичне письмо : проблема творчого методу перекладача / Л. В. Коломієць. - С. 245-254
  Коломієць Н. В.  Подання інформації на веб-сайтах служби новин CNN : структурні особливості резюме / Н. В. Коломієць. - С. 254-262
  Константінова О. В.  Американізми і бритицизми в термінології оподаткування сучасної англійської мови / О. В. Константінова. - С. 262-269
  Кравченко Н. К.  Когнітивні та мовні особливості сучасної міжнародно-правової картини світу / Н. К. Кравченко. - С. 269-275
  Крижановська М. В.  Невербальні елементи комунікації як складові комунікативної компетенції у дискурсі телеінтерв'ю / М. В. Крижановська. - С. 275-285
  Кургут Л. П.  Функціонально-граматична категорія причини та наслідку / Л. П. Кургут. - С. 285-289
  Кур'янова М. О.  Переклад дієслівних номінацій повинності в німецькомовних науково-технічних текстах / М. О. Кур'янова. - С. 290-296
  Лазаренко Т. Д.  Нові творчі проблеми афро-американської жіночої новели 1980-х - 1990-х рр. / Т. Д. Лазаренко. - С. 296-302
  Лахтіонова К. М.  Новітні англомовні запозичення як складова частина сучасного італійського лексикону / К. М. Лахтіонова. - С. 302-307
  Левченко О. П.  Фразеологічна репрезентація світу / О. П. Левченко. - С. 307-315
  Лихолай Г. Л.  Феномен знання як міждисциплінарний концепт / Г. Л. Лихолай. - С. 315-321
  Любарець Н. О.  Мотив смерті в романі Вірджинії Вульф "Хвилі" / Н. О. Любарець. - С. 322-326
  Малій А.  Художня своєрідність драматургії Гарольда Пінтера кінця 1950-х рр. / А. Малій. - С. 326-331
  Малікова О. В.  Засоби позначення риторичного прийому балансування аргументів у сучасному науковому дискурсі / О. В. Малікова. - С. 332-338
  Мартінек С. В.  Концептуалізація білого та чорного кольорів (за результатами асоціативного експерименту) / С. В. Мартінек. - С. 338-347
  Мельничук С. В.  Оказіоналізми як засіб вираження пестливості та їх переклад (на матеріалі англійської та української мов) / С. В. Мельничук. - С. 347-353
  Морошкіна Г. Ф.  Маркери кооперативності у телевізійному інтерв'ю / Г. Ф. Морошкіна. - С. 353-358
  Мосенкіс Ю. Л.  Перспективи запровадження спецкурсу "Походження української мови" / Ю. Л. Мосенкіс. - С. 358-363
  Мутон Я. Р.  Змішана мотивація композитів у російській та французькій мовах / Я. Р. Мутон. - С. 363-368
  Мушніна О. О.  Граматичні особливості науково-технічного перекладу у порівнянні з художнім прозовим перекладом (англо-українські паралелі) / О. О. Мушніна. - С. 368-372
  Науменко Л. П.  Семантична структура слова business / Л. П. Науменко. - С. 372-378
  Наумова Н. Г.  Фатичний інформатив у діловому дискурсі / Н. Г. Наумова. - С. 378-383
  Некрашевич А. В.  Лексеми кольору у поезії Франсуа Війона / А. В. Некрашевич. - С. 383-392
  Огаркова Г. А.  Концептуальна метафора води як засіб вираження концепту "кохання" в сучасній англійській мові / Г. А. Огаркова. - С. 392-397
  Омельченко О. В.  Чудесне або фантастичне у новелістиці Марселя Еме / О. В. Омельченко. - С. 398-403
  Онищенко О. М.  Перші перекладачі творів Т. Г. Шевченка на німецьку мову / О. М. Онищенко. - С. 403-408
  Палінська О. М.  Джерела формування білінгвізму Ольги Кобилянської / О. М. Палінська. - С. 408-413
  Панасенко Н. І.  Гендерні стратегії пісенного дискурсу (лінгвістичний та культурологічний аспекти) / Н. І. Панасенко. - С. 414-421
  Перепльотчикова С. Є.  Словотворення Н. Казандзакіса як одна з рис його індивідуального стилю / С. Є. Перепльотчикова. - С. 422-429
  Петриченко І. А.  Особові займенники : реалізація "себе" у носіїв японської мови / І. А. Петриченко. - С. 429-434
  Підвойний В. М.  Ісламська антропоніміка та етнолінгвістика (власні імена в мовній картині світу) / В. М. Підвойний. - С. 435-440
  Розмаріцо І. О.  Вербальна репрезентація концепту "CLIMATE CHANGE" в англомовній картині світу / І. О. Розмаріцо. - С. 440-447
  Сарбаш О. С.  Семантичні особливості емотивних іменників в сучасній англійській мові / О. С. Сарбаш. - С. 447-454
  Скибицька Н. В.  Роль прислівників у вираженні епістемічної модальності / Н. В. Скибицька. - С. 455-462
  Слухай Н. В.  Сучасні лінгвістичні теорії концепту як мовно-культурного феномену / Н. В. Слухай. - С. 462-470
  Смагло Н. С.  Типологія класу однинних іменників у сучасній українській мові / Н. С. Смагло, Л. Б. Мартинова. - С. 470-475
  Степанюк Г. М.  Запозичення в англійській лексиці моди ХХ століття / Г. М. Степанюк. - С. 475-479
  Столярова М. О.  Етикет у віртуальній англомовній комунікації / М. О. Столярова. - С. 480-485
  Ткачова Г. В.  "Зникнення" автора у художньому тексті постмодернізму (на прикладі роману К. Рансмайра "Останній світ") / Г. В. Ткачова. - С. 486-492
  Трищенко І. В.  Про деякі особливості метонімічних звертань / І. В. Трищенко. - С. 493-498
  Ущина В.  Інтеракціональні особливості топікального контролю в комунікативній ситуації політичних дебатів / В. Ущина. - С. 498-506
  Фокін С. Б.  Чинники трансформації аналітичної форми пасиві в синтетичну при перекладі з іспанської / С. Б. Фокін. - С. 506-511
  Фоменко О. С.  Неологізми - мовні наслідки терористичних актів 11 вересня 2001 року / О. С. Фоменко. - С. 512-517
  Черська Ж.  Місце прикметників у мовних картинах світу / Ж. Черська. - С. 518-522
  Швачко С. О.  Семантичне навантаження денумеральних одиниць / С. О. Швачко. - С. 522-527
  Шиманович Г. М.  Назви осіб як відображення динаміки розвитку англійської мови у ХХ столітті / Г. М. Шиманович. - С. 527-532
  Шишков В. В.  Іспанські поліпредикатні фраземи та їх семантичні особливості / В. В. Шишков. - С. 533-541
  Шовковий В. М.  Етимологія вказівних займенників сфери і особи у латинській та давньогрецькій мовах / В. М. Шовковий. - С. 542-549
  Яковенко І. В.  Стихія вогню в прозі Фленнері О'Коннор / І. В. Яковенко. - С. 549-555
  Яхонтова Т. В.  Концепція жанру в сучасній риториці / Т. В. Яхонтова. - С. 555-561
  Яшенкова О. В.  Реалізація принципів спілкування в діловій сфері / О. В. Яшенкова. - С. 561-573
  Архелюк В. В.  Особливості комунікації в мережі Інтернет / В. В. Архелюк. - С. 573-579
  Бігарі А. А.  Засоби вираження категорії модальності у дискурсі сімейного спілкування / А. А. Бігарі. - С. 579-586
  Савченко І. А.  Труднощі перекладу сучасних українських військово-політичних реалій / І. А. Савченко. - С. 586-590

        Вісник Черкаського університету [Текст] : наук. журн. Вип. 112 Серія Педагогічні науки / М-во освіти і науки України, Черкаський нац. ун-т ім. Б. Хмельницького. - Черкаси : [Видавництво ЧНУ ім. Б. Хмельницького], 2007. - 168 с.

Зміст:
  Кірей К. О.  Методичні засади підготовки навчального матеріалу з економічних дисциплін для електронного навчального простору / К. О. Кірей. - С. 3-11. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Король В. М.  Шляхи реалізації багаторівневого підходу до навчання при засвоєнні змісту навчальної дисципліни і здійсненні контролю навчальних досягнень студентів / В. М. Король. - С. 11-15. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Архипова С. П.  Професійне самовдосконалення майбутніх соціальних педагогів і соціальних працівників / С. П. Архипова. - С. 15-24. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Балицька А. А.  Адаптивні взаємодії в умовах вищого навчального закладу пожежно-технічного профілю / А. А. Балицька, В. М. Покалюк. - С. 24-32. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Лодатко Є О.  Моделювання освітніх систем у контексті ціннісної орієнтації соціокультурного простору / Є О. Лодатко. - С. 32=40. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Вовк О. І.  експериментальна перевірка ефективності методики інтенсивного навчання граматичної сторони спілкування студентів - філологів - майбутніх учителів англійської мови / О. І. Вовк. - С. 40-45. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Бондарчук Л. Й.  Роль і місце перекладної економічної літератури в освітньому просторі сучасної України / Л. Й. Бондарчук. - С. 45-48. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Старовойтенко Н. В.  Формування творчої особистості майбутнього управлінця по прийняттю рішень в роботі з персоналом / Н. В. Старовойтенко, О. П. Лещинський. - С. 48-55. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Волик Л. М.  Професійна підготовка викладачів у сфері туризму у вимірах регіонального підходу / Л. М. Волик. - С. 55-62. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Горонескуль М. М.  Формування готовності фахівця технічного профілю до застосування комп'ютерного моделювання у професійній діяльності як необхідна умова його професійного зростання / М. М. Горонескуль. - С. 62-66. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Грабовий А. К.  Уявний експеримент в навчанні хімії / А. К. Грабовий. - С. 66-71. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Дегтярьова Г. А.  Нове наповнення дидактичних принципів навчання у процесі гуманізації освіти засобами інформаційних технологій при проектуванні комп'ютерно-структурних систем навчання / Г. А. Дегтярьова. - С. 71-75. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Завалевська О. В.  Компонентно-структурний аналіз професійного самоусвідомлення майбутніх фахівців вищих технічних навчальних закладів / О. В. Завалевська. - С. 75-81. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Зобенько Н. А.  Соціально-педагогічні аспекти профілактики девіантної поведінки серед неповнолітніх у Російській федерації / Н. А. Зобенько. - С. 81-87. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Капля А. М.  Зміст і характерні особливості соціалізації курсантів ВНЗ МНС України / А. М. Капля. - С. 87-94. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Проценко О. Л.  До питання викладання екології студентам-економістам / О. Л. Проценко. - С. 94-99. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Климова К. Я.  Роль тестових технологій в організації саморегульованого процесу навчання української мови студентів нефілологічних факультетів педагогічних ВНЗ / К. Я. Климова. - С. 99-103. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Кожем'якін О. С.  Перспективи зростання якості вищої освіти в контексті викладання дисципліни "Безпека життєдіяльності" / О. С. Кожем'якін. - С. 103-110. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Касярум С. О.  Моделювання в педагогічній теорії та у навчальному процесі в закладах вищої освіти / С. О. Касярум. - С. 110-117. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Майстренко С. В.  Студентське самоврядування - перший крок до формування еліти нації / С. В. Майстренко. - С. 117-120. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Гора В. А.  Спілкування як інтегральна складова професійної діяльності / В. А. Гора. - С. 120-125. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Олексієнко Я. І.  Виховання ціннісного ставлення до власного здоров'я в молодших підлітків засобами фізичної культури в позакласній роботі / Я. І. Олексієнко. - С. 125-133. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Куліш І. М.  Особливості вивчення іноземної мови науково-професійного спрямування / І. М. Куліш. - С. 133-138. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Остапенко Н. М.  Готовність майбутнього вчителя-словесника до іноваційної методичної діяльності: теоретичний аспект / Н. М. Остапенко. - С. 138-144. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Польова Л. В.  Особливості підготовки менеджерів по туризму у Польщі / Л. В. Польова. - С. 144-148. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Патлачук В. Н.  Розуміння і тлумачення педагогічних закономірностей у навчальних посібниках з педагогіки / В. Н. Патлачук. - С. 148-154. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Герасимова І. В.  Вплив комунікативних умінь на формування особистості фахівця-менеджера / І. В. Герасимова. - С. 154-165. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Руденко В. М.  Ігровий підхід до інтерактивного навчання у ВНЗ: теоретичний аспект / В. М. Руденко. - С. 159-164. - Бібліогр. наприкінці ст.

Рубрики: Педагогіка

Анотація:   Матеріали "Вісника" присвячені проблемам едукаційної роботи у загальноосвітніх та вищих навчальних закладах. У публікаціях досліджуються різні аспекти розвитку та становлення вищої школи та інших закладів освіти, особливості організації різних форм навчання, розробки нових педагогічних технологій, педагогічні умови ефективності пізнавальної діяльності студентів та школярів, неперервність професійної освіти та ін.

        Іноземна філологія [Текст] : укр. наук. зб. Вип. 133 / Львівський нац. ун-т ім. І. Франка. - Львів : ЛНУ ім. І. Франка, 2020. - 258 с.

Зміст:
  Андрейчук Н.  Тлумачення знака в трактатах св. Августина: побічні міркування чи цілісна теорія? / Н. Андрейчук. - С. 35-48
  Бешлей О.  Асоціативний потенціал концепту молодість / О. Бешлей. - С. 49-62
  Брона О.  Принципи опису теммінологічної синтаграми (на матеріалі англомовних геологічних текстів) / О. Брона. - С. 63-75
  Гаврилів О.  Агресивні мовленнєві акти в німецькій молодіжній мові / О. Гаврилів. - С. 76-88
  Дудок А.  Дериваційний та смисловий потенціал префіксальних дієслів сучасної англійської мови / А. Дудок. - С. 89-96
  Дудок Х.  Лексико-семантичний аналіз англійського терміна мобільного зв'язку / Х. Дудок. - С. 97-104
  Пиц Т.  Варіантні назви ремісника platner i pletner у пам'ятках німецької, польської, української і білоруської мов XIII-XVII ст. / Т. Пиц. - С. 105-116
  Іващишин О.  Типи ввічливості в англійській мові: лінгвістичні та педагогічні аспекти / О. Іващишин. - С. 117-124. - Англ. мовою
  Макаришин Н.  Особливості походження та семантики топонімів Ірландії / Н. Макаришин. - С. 125-140. - Англ. мовою
  Яців З.  Валеологічний дискурс: конститутивні параметри / З. Яців. - С. 141-152
  Бондаренко М.  Динаміка рецепції прози Джеймса Джойса Україні: соцокультурні умови та перекладацькі рішення / М. Бондаренко. - С. 153-164
  Бриська О.  Роль перекладу у формуванні національної ідентичності на тлі глобалізації комунікаційного простру / О. Бриська. - С. 165-172
  Одрехівська І.  Аналітична модель дослідження рецепції української літератури в інокультурному просторі: уроки учителя професорки Роксолани петрівни Зорівчак / І. Одрехівська. - С. 173-183
  Ситар Р.  "Боліла болем слова нашого...": аналіз наукового доробку професора Роксолани Зарівчак у Словознавстві / Р. Ситар. - С. 184-190
  Сухий О.  Прихована полісемія в англомовній та україномовній інвестиційній термінології / О. Сухий. - С. 191-200
  Черноватий Л.  Лексико-стилістичні ознаки конфесійної сфери в англійській та українській мовах: зіставний аспект / Л. Черноватий. - С. 201-212
  Кравцова М.  Бібілійні архетипи в трагедії Вільяма Шекспіра "King Lear" як імпліцитне посилання на святе письмо: вербалізація та особливості відтворення / М. Кравцова. - С. 213-223. - Англ. мовою
  Глущенко Л.  Термінологічні словосполучення на позначення габаритів архітектурних споруд у тексті трактату Вітрувія "De architectura": семантика, структура, таксономія / Л. Глущенко, Л. Олійник. - С. 224-236
  Штенбук Ф.  Топологічний зміст кореляту страждання у творах сучасної світової літератури / Ф. Штенбук. - С. 237-249

Анотація:   Збірник містить статті з актуальних питань мовознавства, дискурсології, перекладознавства та контрастивної лінгвістики, класичної філології і літературознавства.

        Вітчизняна філологія: теоретичні та методичні аспекти вивчення [Текст] : Вип. 2 / М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Черкаський нац. ун-т ім. Б. - Черкаси : Чабаненко Ю. А., 2011. - 222 с.

Зміст:
  Афанасьєва О. С.  Передумови виникнення феміністичної літературної критики: до історії питання / О. С. Афанасьєва. - С. 5-12. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Белоусова Н. К.  Специфика конфликта пьесы А. П. Чехова "Вишневый сад" / Н. К. Белоусова. - С. 13-19. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Градовський А. В.  Історія виникнення та етапи становлення компаративістики / А. В. Градовський, В. А. Градовський. - С. 19-29. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Гур'єва В. В.  Поезія Е. Е. Каммінгса в літературно-критичних студіях другої половини ХХ - початку ХХІ століття / В. В. Гур'єва. - С. 29-35. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Градовський В. А.  "Я вірю в лагідну владу розуму, що керує людьми" (проблема моральної відповідальності вчених за наслідки наукових досліджень у драмі "Життя Галілея" Б. Брехта) / В. А. Градовський. - С. 35-41
  Заїковська О. М.  Локуси канадської ідентичності / О. М. Заїковська. - С. 41-47. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Иванова Н. П.  Трансформация мотива безумия в поэтической практике русского романтизма / Н. П. Иванова. - С. 47-53. - Библиогр. в конце ст.
  Киченко О. С.  Парадокси стилю: Гоголь в "Історії російської літератури ХІХ століття" Дмитра Чижевського / О. С. Киченко. - С. 53-59. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Козюра О. В.  Англійська література ХХ століття: шляхи розвитку / О. В. Козюра. - С. 60-67. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Корніцький О. Ю.  Рецепція Д. Г. Лоуренса в зарубіжному літературознавстві / О. Ю. Корніцький. - С. 67-85. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Костюк Т. П.  Формульность и каноничность массовой литературы / Т. П. Костюк. - С. 86-91. - Библиогр. в конце ст.
  Павкін Д. М.  Чи писав Дж. Р. Р. Толкієн фентезі, або теорія жанрів у світлі прототипної семантики / Д. М. Павкін. - С. 91-99. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Романова О. В.  Взаємодія літератури та кіно: спроба аналізу / О. В. Романова. - С. 100-107. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Шуба Ю. В.  Реконструкция биографического начала в творчестве М. Спарк / Ю. В. Шуба. - С. 107-114
  Юрова І. Ю.  Інтертекстуальний простір української літератури на еміграції (на прикладі творчості І. Костецького та Ю. Клена) / І. Ю. Юрова. - С. 115-122. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Василенко М. П.  Образ России в языковой картине мира украинцев (на материале ассоциативного эксперимента) / М. П. Василенко. - С. 123-130
  Велівченко В. Ф.  Роль комунікативно-прагматичного чинника в з'ясуванні системно-функціональних характеристик англійського артикля / В. Ф. Велівченко. - С. 130-139. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Голубнича О. І.  Висловлювання звинувачення і комунікативна ситуація його функціонування (на матеріалі сучасної англійської мови) / О. І. Голубнича. - С. 140-146
  Корновенко Л. В.  Цветообозначения в художественном тексте: когнитивно-прагматический аспект / Л. В. Корновенко. - С. 147-153. - Библиогр. в конце ст.
  Кресан Е. Я.  Мифологема поезд как интерсемиотический феномен / Е. Я. Кресан. - С. 154-158
  Кулешова Л. Н.  Номинативная функция профессиональной лексики (на примере медицинской терминологии) / Л. Н. Кулешова. - С. 159-165. - Библиогр. в конце ст.
  Мех Н. О.  Образи мови в науковому дискурсі / Н. О. Мех. - С. 165-170
  П'єцух О. І.  Використання засобів привернення уваги реципієнтів в електронних текстах ЗМІ (на матеріалі сучасного політичного медіатексту) / О. І. П'єцух. - С. 171-176. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Потапенко Л. В.  Teorika gatunku polskiej badaczki Stefanii Skwarczynskiej / Л. В. Потапенко. - С. 176-179
  Береза В. О.  Принципи сучасної освіти філологів в умовах оптимізації процесу їхньої едукації / В. О. Береза. - С. 180-186
  Вовк О. І.  Формування англомовної граматичної компетенції у студентів-філологів: норма й узус / О. І. Вовк. - С. 186-192. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Горбань В. В.  Використання евристичної бесіди на заняттях із зарубіжної літератури / В. В. Горбань. - С. 192-198. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Градовський А. В.  Підготовка майбутніх учителів-словесників до організації аналізу художнього твору / А. В. Градовський. - С. 199-207
  Киба Л. М.  Інтегрування завдань із теорії мовної комунікації у навчання розмовної англійської мови / Л. М. Киба. - С. 207-211
  Рудакова Л. П.  Взаємодія соціокультурної інформації в рідній та іноземній культурах / Л. П. Рудакова. - С. 211-219. - Бібліогр. наприкінці ст.

Рубрики: Літературознавство - Методологія літературознавства

Анотація:   У збірнику надруковано статті і розвідки, присвячені проблемам літературознавчого пошуку, комунікативної і функціональної граматики, соціолінгвістики. Розглянуто методологічні питання лінгвістики, включено спостереження над різномовним текстовим матеріалом у лінгвокультурологічному контексті.

        Збірник праць п'ятнадцятої наукової шевченківської конференції / АН УРСР, Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка. - Київ : Наукова думка, 1968. - 406 с.

Зміст:
  Кирилюк Є.  Войовничий характер шевченкового реалізму / Є. Кирилюк. - С. 5-22
  Шабліовський Є.  Шевченко і Костомаров / Є. Шабліовський. - С. 23-50
  Жур П.  Зустрічі на Мангишлаку (Із нових матеріалів до біографії Шевченка) / П. Жур. - С. 51-65
  Сидоренко Г.  Про методологічні й методичні основи вивчення шевченкового вірша (До історії питання) / Г. Сидоренко. - С. 66-75
  Бородін В.  До цензурної історії першого видання поеми "Гайдамаки" / В. Бородін. - С. 76-83
  Попель С.  Списки шевченкового послання "І мертвим, і живим, і ненародженним землякам моїм..." / С. Попель. - С. 84-116
  Ващук Ф.  Вірш Шевченка "Ми вкупочці колись росли" / Ф. Ващук. - С. 117-132
  Тимошенко П.  Морфологічні риси мови Тараса Шевченка / П. Тимошенко. - С. 133-162
  Москаленко А.  Правопис автографів поезій Шевченка / А. Москаленко. - С. 163-172
  Бевзенко С.  Додатки до "Словника мови Шевченка" / С. Бевзенко. - С. 173-179
  Попов П.  Т. Шевченко про народні звичаї побратимства і колективної допомоги (До питання про поета як етнографа) / П. Попов. - С. 180-198
  Владич Л.  Шевченко і вітчизняна книжкова графіка 40-х років XIX століття / Л. Владич. - С. 199-214
  Раєвський С.  Слідами загубленої картини / С. Раєвський. - С. 215-221
  Романець О.  Шевченків "Іван Підкова" у літературній спадщині / О. Романець. - С. 222-235
  Данилко П.  Праці Максима Рильського з шевченкознавства / П. Данилко. - С. 236-253
  Савельєва Є.  Шевченкова поезія в часи Першої російської революції 1905-1907 рр. / Є. Савельєва. - С. 254-265
  Бондаренко Л.  Фольклорна основа образів п'єси Ю. І. Яновського про Тараса Шевченка ("Молода воля") / Л. Бондаренко. - С. 266-280
  Аджалов А.  Шевченко в Азербайджані / А. Аджалов. - С. 281-286
  Умарбекова З.  Про переклади Шевченка узбецькою мовою / З. Умарбекова. - С. 287-293
  Бекбаулов У.  Шевченко в каракалпацькій літературі / У. Бекбаулов. - С. 294-298
  Жомнір О.  Із спостережень над новими англійськими перекладами з "Кобзаря" / О. Жомнір. - С. 329-363
  Кінько А.  Сторінка інтернаціональної шевченкіани / А. Кінько. - С. 301-368
  Недзвідський А.  Марія Заньковецька і шевченківські традиції / А. Недзвідський. - С. 369-379
  Сарана Ф.  Матеріали до бібліографії шевченкіани за 1965 р. / Ф. Сарана. - С. 380-405

Рубрики: Шевченко Т. Г. - про нього
Шевченкознавство

Анотація:   У статтях збірника висвітлюються питання художньої майстерності поета, його зв'язки з фольклором, традиції Шевченка в українській дожовтневій та радянській літературах, вивчення його образотворчої спадщини тощо.

        Гуманітарний вісник [Текст] : [всеукр. зб. наук. пр.] : у 2 т. Серія: Іноземна філологія Чис. 12, Т. 1 Проблеми сучасної світової літератури. Проблеми сучасного перекладознавства / Черкаський держ. технол. ун-т. - Черкаси : Видавництво ЧДТУ, 2008. - 228 с.

Зміст:
  Авраменко С. Р.  Категорія зв'язності художнього тексту на матеріалі роману Джойс Керол Оутс "Американські апетити" / С. Р. Авраменко. - С. 3-7
  Андросюк А. Л.  Мовні засоби сатири та гумору в романі У. М. Теккерея "Ярмарок суєти" / А. Л. Андросюк, О. І. Пагурець, Г. М. Усик. - С. 8-12
  Біляшевич Т. М.  "Сам як інший": наративний аспект (ре)конструювання ідентичності у повісті А. Камю "Сторонній" / Т. М. Біляшевич. - С. 13-18
  Богиня Н. В.  Уроки Генрі Джеймса в ранній творчості Гертруди Стайн: "Quod Erat Demonstrandum" / Н. В. Богиня. - С. 19-24
  Бойченко О. П.  Концепція існування особистості у суспільстві (за романами Д. П. Донліві "Чарівна казка Нью-Йорка" та "Рудий") / О. П. Бойченко. - С. 25-28
  Буравченко О. А.  Архетипні мотиви подорожі у творчості У. Фолкнера (на прикладі романів "Сарторіс\" / "Авесалом. - С.  Авесалом!")\"
  Бушкова В. В.  Художня репрезентація контрадикційного змісту концептів "Південь" та "Північ" в оповіданні Ф. С. Фіцджеральда "The Ice Palase" / В. В. Бушкова. - С. 33-36
  Глінка Н. В.  Символічна теорія Ернста Кассірера у контексті Д. Г. Лоуренса / Н. В. Глінка. - С. 37-40
  Гречуха Л. О.  Особливості художнього стилю В. Берроуза (роман "Голий сніданок") / Л. О. Гречуха. - С. 41-45
  Джолос Ю. В.  Індіанська та "неіндіанська" (Non-Indian) літературна критика як тип бінарної літературознавчої опозиції / Ю. В. Джолос. - С. 45-49
  Донцова О. В.  Особливості еротизму романів В. Набокова "Лоліта\" / "Камера Обскура. - С.  "захист Лужина" \"
  Калина В. В.  Поезія Ріти Дав: історичний аспект / В. В. Калина. - С. 53-59
  Кобзар О. І.  Творчість Фрідріха Геббеля в контексті філософських пошуків XIX століття / О. І. Кобзар. - С. 59-64
  озимирська Т. І.  Особливості політичної драматургії Вола Сойінки (на прикладі п'єси "Танок лісів") / Т. І. озимирська. - С. 65-69
  Кузебна В. В.  Автобіографізм як складовий компонент малої прози Ш. Андерсона (на прикладі новели "Смерть у хащах") / В. В. Кузебна. - С. 70-74
  Кучер З. І.  Проблема відчуження особистості в творчості Ф. Дюрренматта / З. І. Кучер. - С. 75-77
  Лісун О. В.  Основні стратегії розгортання постмодерністського художнього дискурсу в романі Томаса Пінчона "Вигукується лот 49" / О. В. Лісун. - С. 78-81
  Макаренко Ю. Г.  Особливості ретроспективної композиції у п'єсі Е. Олбі "Мешканець" / Ю. Г. Макаренко. - С. 81-84
  Матковська І. В.  "Оповіді рабів" у контексті афро-американської жіночої прози кінця XIX століття / І. В. Матковська. - С. 84-88
  Мішіна Л. М.  Стильові засоби роману "Жінка французького лейтенанта" Дж. Фаулза / Л. М. Мішіна. - С. 88-92
  Нямцу А. Е.  Художественные миры мифологических моделей в современном аксиологическом контексте / А. Е. Нямцу. - С. 93-102
  Орлова М. О.  Мотив "Повернення додому" в творчості Петера Гандке (на прикладі п'єси "Селами") / М. О. Орлова. - С. 102-107
  Пікуль О. В.  Творчість Джона Ешбері у контексті американської критики II половини XX століття / О. В. Пікуль. - С. 108-112
  Рагузіна Л. Ю.  Мотиви індіанських міфів у творчості Дж. Моррісона / Л. Ю. Рагузіна, Т. О. Синько. - С. 113-116
  Редчиць Т. В.  Структурно-композиційні паралелі художньої прози Хайміто фон Додерера та Томаса Манна / Т. В. Редчиць. - С. 116-121
  Рекут О. В.  Парадигма автофікціональної оповіді в італійському жіночому романі кінця XX століття: статева ідентичність дієгетичного оповідача / О. В. Рекут. - С. 121-125
  Сизоненко Н. А.  Специфіка професійної діяльності персонажів як елемент ідейного простору британської історіографічної металітератури / Н. А. Сизоненко. - С. 126-130
  Слободяник Я. М.  "Театр абсурду" Еліаса Канетті (на прикладі п'єси "Hochzeit" "Весілля") / Я. М. Слободяник. - С. 131-134
  Совєтна А. В.  До проблеми "магічного реалізму" в творчості Ани Кастілло / А. В. Совєтна. - С. 134-140
  Старцева В. С.  Південні традиції та чорна етика в романі Тоні Моррісон "Beloved" / В. С. Старцева. - С. 140-144
  Сухенко І. М.  Реалізація "регіонально-національного" у контексті англоканадського оповідання про природу / І. М. Сухенко. - С. 144-148
  Ткаченко Л. М.  Трансформація сюжету п'єси Карло Гольдоні "Трактирниця" в творі Петера Турріні "Господиня готелю" / Л. М. Ткаченко. - С. 148-152
  Ткаченко І. В.  Особливості проблематики та художньої композиції роману Еліс Уокер "Колір пурпурний" / І. В. Ткаченко. - С. 153-155
  Хряпак С. О.  Поетика іманентності в поезії Роберта Блая / С. О. Хряпак. - С. 155-159
  Худенко Н. В.  Творчий доробок Максін Хонг Кінгстон в контексті американського мультикультуралізму / Н. В. Худенко. - С. 159-163
  Чепурда Г. М.  Художні принципи мультикультуралізму в жанрі короткого оповідання Енні Пру (на прикладі оповідання "On the antler") / Г. М. Чепурда. - С. 164-166
  Шевченко Ю. В.  Протистояння "людина - суспільство" в умовах глобалізації (на основі роману Дж. Францена "Виправлення") / Ю. В. Шевченко. - С. 167-170
  Шпак В. К.  Повоєнна ліворадикальна поезія США. Томас Макграт / В. К. Шпак. - С. 171-175
  Вахнік Г. Г.  Лексико-семантичні особливості перекладу мовних одиниць, що містять фонову інформацію / Г. Г. Вахнік, Є. С. Баранова. - С. 176-180
  Верзун Л. В.  Особливості перекладацьких ідіостилів Соломії Павличко і Дарії Радієнко (на матеріалі українських перекладів роману Девіда Г. Лоуренса "Коханець леді Чатерлей") / Л. В. Верзун. - С. 181-184
  Герман М. В.  Поетичні твори Р. М. Рільке в перекладах В. Стуса / М. В. Герман. - С. 185-189
  Горобець Н. І.  Особливості вживання та перекладу англомовних економічних термінів-запозичень / Н. І. Горобець. - С. 190-192
  Дєгтярьова Л. П.  Основні способи перекладу скорочень-неологізмів у сучасній англомовній газетно-інформаційній літературі / Л. П. Дєгтярьова, І. І. Скоряк. - С. 193-196
  Коломієць С. С.  Роль дискурсивного аналізу в навчанні студентів-іноземців перекладу з англійської мови / С. С. Коломієць. - С. 197-200
  Кривонос Я. В.  Нейролінгвістичні аспекти перекладу метафори / Я. В. Кривонос. - С. 200-204
  Кулєзньова С. С.  Засоби вираження спонукальної модальності в англійській мові і їхній переклад українською мовою / С. С. Кулєзньова. - С. 204-208
  Лімборський І. В.  Переклад художнього твору як прблема літературознавчої компаративістики / І. В. Лімборський. - С. 209-215
  Литвиненко І. Ю.  Особливості передачі експресивної лексики під час перекладу художнього твору / І. Ю. Литвиненко. - С. 215-220
  Онищенко Ю. К.  Порівняльний термінологічний аналіз перекладів українізованих програм компанії "Майкрософт" / Ю. К. Онищенко. - С. 220-223
  Павленко В. В.  Переклад як акт міжмовної комунікації / В. В. Павленко. - С. 224-228

Austen, J.

        Pride and Prejudice / J. Austen. - Kiev : Znannia, 2015. - 383 с.

Рубрики: Англійська література - Проза

Ключові слова (ненормовані): текст на англійській мові

Анотація:   "Гордість та упередження" - найвідоміший роман популярної британської письменниці Джейн Остін (1775 - 1817). Закохані серця часом легко долають соціальні бар'єри, але не завжди можуть обійти стіни власної гордості, звичайних непорозумінь, а інколи й упередженості. 21-літня Джейн Остін змогла так майстерно викласти у романі сподівання й розчарування, турботи й почуття закоханих Елізабет і містера Дарсі, що її книгу і сьогодні із захопленням читають мільйони читачів різних поколінь. Роман вирізняється зворушливою романтичністю, легким гумором, психологічного точно виписаними портретами героїв. Це книга, без якої нині не існувало б, напевно, ні "психологічного" роману, ні "феміністичної" літератури, ні "жіночого" роману загалом.

        Актуальні проблеми менталінгвістики [Текст] : зб. ст. за матеріалами VI Міжнарод. наук. конф. / Черкаський нац. ун-т ім. Б. Хмельницького, Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. - Черкаси : АНТ, 2009. - 318 с.

Зміст:
  Вишневська Г. П.  Оцінність у художньому тексті (на матеріалі книжки Марії Матіос "Нація") / Г. П. Вишневська
  Лисенко О. С.  Розгортання архетипу трагедії у драмі "Медея" Л. Разумовської / О. С. Лисенко. - С. 210-213
  Барбара Н. В.  Аксиологическая лексика как средство репрезентации украинской ментальности в дискурсе российской прессы / Н. В. Барбара. - С. 217-219
  Хрущ Л. М.  Семантична структура ебоніцизмів у сучасній американській драматургії (на матеріалі п'єси С'юзен-Лорі Паркс "TopDog/Undrdog") / Л. М. Хрущ. - С. 215-217
  Дащенко О. И.  Семантическая осложненность слова в драматическом диалоге / О. И. Дащенко. - С. 205-207
  Ситенька О. В.  Псевдоміфологічність англомовної постмодерністської прози / О. В. Ситенька. - С. 203-205
  Павкін Д. М.  Динаміка аксіології образу персонажа (на матеріалі роману О. Вайльда "Портрет Доріана Грея") / Д. М. Павкін. - С. 208-210
  Лагошняк Г. Н.  Номинативные предложения в поэзии М. Цветаевой / Г. Н. Лагошняк. - С. 207-208
  Замулко Л. М.  Трансформированные фразеологизмы в современных публицистических текстах / Л. М. Замулко. - С. 219-221
  Митягина В. А.  Коммуникативное поведение в профессиональных контекстах: этнокультурные, социальные и индивидуальные параметры / В. А. Митягина. - С. 233-237
  Компанцева Л. Ф.  Интернет-коммуникация: о сущности явления / Л. Ф. Компанцева. - С. 232-233
  Лесик І. В.  Фіксація настанови на гру при сприйнятті іронії / І. В. Лесик. - С. 239-242
  Велівченко В. Ф.  Імплікатурна реалізація емоцій мовця в сучасному англомовному художньому тексті / В. Ф. Велівченко. - С. 237-239
  Кононенко Е. В.  К вопросу о смысле заглавия повести М. Спарк "Баллада о предместье" / Е. В. Кононенко. - С. 223-225
  Гаращенко О. В.  Дослідження класифікацій фразеологічних одиниць / О. В. Гаращенко. - С. 221-223
  Радзієвська Т. В.  Репрезентація мовленнєвої події у зв'язному тексті (на матеріалі сучасного українського мас-медійного дискурсу) / Т. В. Радзієвська. - С. 228-232
  Бацевич Ф. С.  Пролегомени до теорії дослідницької одиниці та метамови лінгвістичної прагматики / Ф. С. Бацевич. - С. 226-228
  Беляева М. Ю.  Фелисонимы и личная сфера человека / М. Ю. Беляева. - С. 172-175
  Марціяш М. З.  Мовна особистість в світлі білінгвізму / М. З. Марціяш. - С. 171-172
  Бутник Н. В.  Етносимволіка кольору як маніпулятивний кваліфікатор телевізійної реклами / Н. В. Бутник. - С. 178-179
  Пожидаева И. В.  Вербальная агрессия как манипулятивная технология в блогах Рунета и Укрнета / И. В. Пожидаева. - С. 175-177
  Солодка А. К.  Лінгвокультурологічна компетенція вторинної мовної особистості в кроскультурному аспекті / А. К. Солодка, А. Є. Округ. - С. 164-166
  Горіна Ж. Д.  Мовна особистостість у світлі феномену прецедентності / Ж. Д. Горіна. - С. 162-164
  Гладушина Р. М.  Мовна особистість у контексті міжкультурної комунікації / Р. М. Гладушина. - С. 169-170
  Плужникова Т. И.  На каком языке мы говорим? (к вопросу о русофонии) / Т. И. Плужникова. - С. 167-169
  Кресан О. Я.  Художній текст на терені досліджень феномену творчості / О. Я. Кресан, В. Ю. Павленко. - С. 179-183
  Романовская А. А.  Античный символ и "возрождение" мифа / А. А. Романовская. - С. 196-198
  Пацарнюк Ю.М.  Цитування як спосіб іронічної інтерпретації тексту / Ю. М. Пацарнюк. - С. 194-196
  Бублейник Л. В.  До поняття внутрішньої інтертекстуальності (ліричний і драматичний дискурси Лесі Українки) / Л. В. Бублейник. - С. 200-202
  Манаенко Г. Н.  Значение "мира текста" как основа "мира дискурса" / Г. Н. Манаенко. - С. 198-200
  Рымкевич О. Е.  Интенциональные свойства модальных когезий в публицистическом дискурсе / О. Е. Рымкевич. - С. 186-189
  Корновенко Л. В.  Актуализация семантики в социально-регулятивных обращениях: на материале художественного текста / Л. В. Корновенко. - С. 183-185
  Фокина О. В.  Моделирование интертекстуальной цепочки как механизм интерпретации газетного текста / О. В. Фокина. - С. 191-194
  Бондаренко А. І.  Проблеми інтерпретації: художній текст і світ крізь призму феноменології й рецептивної естетики / А. І. Бондаренко. - С. 189-191
  Кузенна Н.  Етикетні формули звертання в українській та англійській мовах / Н. Кузенна. - С. 290-292
  Коваленко В. М.  Про концепцію та структуру навчального посібника "Аналіз художнього тексту. Жанри та стилі (на матеріалі творів класичної та сучасної літератури Німеччини)" / В. М. Коваленко, М. О. Марченко, Л. І. Морозова. - С. 287-289
  Тканко А.  Время суток в русской языковой картине мира / А. Тканко. - С. 296-299
  Шевченко Е.  Мужские имена в русской языковой картине мира / Е. Шевченко. - С. 292-294
  Василенко М. П.  Психолого-педагогічні засади розвитку професійно-комунікативних умінь у студентів-філологів: історичнй аспект / М. П. Василенко. - С. 282-283
  Прокопенко Л. І.  Лінгводидактична модель увиразнення мовлення майбутніх учителів історії професійно орієнтованими фразеологізмами / Л. І. Прокопенко. - С. 279-281
  Коваль О. М.  Аспекти використання інформаційних технологій при вивченні іноземних мов / О. М. Коваль. - С. 285-287
  Крсек О. Е.  Внедрение интерактивных методов обучения аудированию иноязычного материала / О. Е. Крсек. - С. 284-285
  Шпилевая Г.  Женские имена в русской картине мира / Г. Шпилевая. - С. 294-299
  Синицина О. В.  Суспільно-політичні погляди Т. Шевченка в публіцистиці Івана Багряного / О. В. Синицина. - С. 313-316
  Пушкар О. І.  Явище евфемії у сучасному українському політичному дискурсі / О. І. Пушкар. - С. 309-313
  Чорний О. В.  Семантика інфінітиву у значенні імперативу у творі Марка Аврелія / О. В. Чорний. - С. 319-320
  Черкашина І. В.  Мовленнєві акти у німецькому тексті-фейлетоні / І. В. Черкашина. - С. 316-318
  Шевченко О.  Зоонимы в русской языковой картине мира / О. Шевченко. - С. 301-303
  Кононенко Н.  Названия времен года в русской картине мира / Н. Кононенко. - С. 299-301
  Степанова Ю.  Функції індивідуально-авторських розділових знаків у складних реченнях та складних синтаксичних конструкціях (на матеріалі романів М. Стельмаха) / Ю. Степанова. - С. 305-308
  Богомазова Ю.  Номинации растений в русских пословицах и поговорках / Ю. Богомазова. - С. 303-305
  Онопрієнко Т. М.  Прагматичні функції епітета в текстах газетно-журнальних жанрів / Т. М. Онопрієнко. - С. 225-254
  Литвиненко Н. П.  Комунікативне призначення речень тестового характеру в структурі медичного дискурсу / Н. П. Литвиненко. - С. 250-252
  Шилина А. Г.  Жанр кулинарный рецепт в женских журналах: от инварианта к вариантам / А. Г. Шилина. - С. 256-258
  Марченко М. О.  Прагматичний аспект екстралінгвістичних засобів у ліричних творах Г. М. Енценсбергера / М. О. Марченко. - С. 254-256
  Черненко О. В.  Специфіка реалізації принципу кооперації у завершальній фазі конфліктного дискурсу / О. В. Черненко. - С. 245-247
  Голубнича О. І.  Функціональні характеристики висловлювань звинувачення (на матеріалі сучасної англійської мови) / О. І. Голубнича. - С. 242-245
  Попик И. П.  Номинация в системе дискурса / И. П. Попик. - С. 249-250
  Сачко У. М.  Погроза як форма волевиявлення мовця / У. М. Сачко. - С. 247-248
  Приймак О. І.  Комунікативні характеристики детективу / О. І. Приймак. - С. 258-260
  Остапенко Н. М.  Соціокультурний компонент у структурі комунікативної компетентності учня загальноосвітньої школи / Н. М. Остапенко, Л. М. Кулєшова. - С. 272-275
  Новикова Э. Ю.  Дидактические аспекты преодоления коммуникативных неудач в профессиональной коммуникации / Э. Ю. Новикова. - С. 270-272
  Куліш І. М.  Англійська мова спеціального призначення та навчальна дисципліна "Англійська мова за професійним спрямуванням" / І. М. Куліш. - С. 277-279
  Михайлова А. Г.  Текст как источник культурологической информации / А. Г. Михайлова. - С. 275-277
  Васюкова Н. В.  О когнитивно-прагматических особенностях организации рекламы воинской службы в сети Интернет / Н. В. Васюкова. - С. 262-264
  Киба Л. М.  Реклама як приклад зовнішньої комунікації (на прикладі реклами освітніх послуг в англомовній пресі) / Л. М. Киба. - С. 261-262
  Вовк Е. И.  Сетевые модели в обучении английскому языку / Е. И. Вовк. - С. 267-270
  Дегтярьова Н. І.  Семантичні особливості функціонування концепту культура в радянській пресі / Н. І. Дегтярьова. - С. 264-266
  Неклесова В. Ю.  Хрононіми сакрального скрипту / В. Ю. Неклесова. - С. 56-58
  Голубенко Л. Н.  Теория оценки в рамках когнитивного подхода / Л. Н. Голубенко. - С. 55-56
  Литвин И. Н.  Концепт заря в языковом сознании А. Блока / И. Н. Литвин. - С. 60-63
  Гураль М. И.  культурологические концепты в художественном дискурсе Марины Цветаевой / М. И. Гураль. - С. 58-60
  Гур'єва В. В.  Становлення юридичної терміносистеми як складової юридичної лінгвістики / В. В. Гур'єва. - С. 45-48
  Піньковська О. С.  Динаміка літературної норми сучасної французької мови (на прикладі молодіжних неологізмів) / О. С. Піньковська. - С. 43-45
  Селіванова О. О.  Прецедентні феномени у процесах номінації / О. О. Селіванова. - С. 51-55
  Таран А. А.  Конкурування словотвірних синонімів у засобах масової інформації / А. А. Таран. - С. 48-50
  Абламская Е. В.  Цвет в концептуальной картине мира В. В. Набокова / Е. В. Абламская. - С. 63-65
  Поздняков Д. О.  Концептуальные метафоры, лежащие в основе концепта insanity, в англоязычной картине мира / Д. О. Поздняков. - С. 76-78
  Рибалка Н. С.  Асоціативно-термінальна мотивація англійських номенклатурних найменувань ссавців / Н. С. Рибалка. - С. 73-75
  Афанасьєва О. С.  Лінгвокогнітивний аналіз фразеологічних одиниць на позначення якісних характеристик людини (на матеріалі сучасної англійської мови) / О. С. Афанасьєва. - С. 80-82
  Соколан Н. М.  Представлення архетипних імплікацій у семантиці фразеологічних одиниць / Н. М. Соколан. - С. 78-80
  Кучерява О. А.  Концепт троянда в українській поезії XX століття / О. А. Кучерява. - С. 67-69
  Дегтярьова Н. І.  Семантичні особливості функціонування концепту культура в радянській пресі / Н. І. Дегтярьова. - С. 65-67
  Радченко О. Ю.  Корелятивний домен "людина" в концептуальній метафорі англомовних термінів маркетингу / О. Ю. Радченко. - С. 71-73
  Бровченко И. В.  "Теория есть растение": спектр концептуальной метафоры в клише англоязычного научного текста / И. В. Бровченко. - С. 69-71
  Жук Т. В.  Фразеологізовані конструкції у казковому тексті / Т. В. Жук. - С. 14-16
  Тимченко О. І.  Розмитість категорій дійсності в мовному просторі українських народних загадок / О. І. Тимченко. - С. 12-14
  Мартинова Г. І.  Нерегулярні фонетичні зміни в середньонаддніпрянських говірках / Г. І. Мартинова. - С. 18-21
  Філіпчук М.  Народне мовлення та концептуальна картина світу / М. Філіпчук. - С. 16-18
  Журавльова Н. М.  Гумор як одна з ментальних рис української епістолярної ввічливості XIX - початку XX ст. / Н. М. Журавльова. - С. 5-7
  Єрмоленко С. С.  Про деякі категорії "класичної" семіотики та їхнє значення для сучасного мовознавства / С. С. Єрмоленко. - С. 3-5
  Калько В. В.  Репрезентація рівня інтелектуального розвитку людини в українських пареміях / В. В. Калько. - С. 10-12
  Дубчак О. П.  Когнітема "чужа мова" як складова концепту "чужий" в українській мовній картині світу / О. П. Дубчак. - С. 8-10
  Щербина Т.  Назви шкіряного взуття в говірках середньонаддніпрянсько-степового порубіжжя / Т. Щербина. - С. 21-24
  Юдінцева О. О.  Функціонування фітонімів der Apfel "яблуко" в текстах німецьких чарівних казок / О. О. Юдінцева. - С. 35-37
  Ковальчук И. М.  Образ сравнения в заговорах против вредителей / И. М. Ковальчук. - С. 33-35
  Любимова С. А.  Моделирование структуры концепта "Flapper" по данным ассоциативного эксперимента / С. А. Любимова. - С. 41-43
  Волкова С. В.  Поэтика американских небылиц / С. В. Волкова. - С. 37-40
  Иванова Н. И.  Эгоцентричность онимов / Н. И. Иванова. - С. 26-29
  Яворская Г. М.  Язык боли (к семантике и прагматике польского bolec) / Г. М. Яворская. - С. 24-26
  Герасименко И. А.  О семантике цветообозначений в заглавиях художественных текстов русских авторов / И. А. Герасименко. - С. 31-33
  Слива Т. В.  Ассоциативно-семантические связи членов лексико-семантической группы / Т. В. Слива. - С. 29-31
  Григораш А. М.  Україномовні назви у російськомовному газетному дискурсі (на матеріалі преси України) / А. М. Григораш. - С. 129-131
  Монарцык Н. С.  Особенности перевода индивидуально-авторских метафор у У. С. Моэма / Н. С. Монарцык. - С. 127-129
  Топчій Ю. М.  Принципи встановлення джерел лексичних галліцизмів в українській мові / Ю. М. Топчій. - С. 134-135
  Гоца Н. М.  Вживання метафоричних слів у жіночому мовленні та способи їх перекладу на українську мову / Н. М. Гоца. - С. 132-133
  Томчаковский А. Г.  культурологическая информация в вербальном и паравербальном представлении (на материале толковых словарей английского языка) / А. Г. Томчаковский. - С. 122-124
  Олійник А. Д.  Проблема девіацій та адекватності перекладу англійських науково-технічних текстів (на прикладі текстів з економічної тематики) / А. Д. Олійник. - С. 119-121
  Вербицька Т. В.  Концепт воля у перекладах Віри Річ / Т. В. Вербицька. - С. 125-127
  Худа Н. С.  Лінгвостилістичні особливості перекладу роману Дж. Апдайка "Ферма" українською мовою / Н. С. Худа. - С. 124-125
  Марочкіна О. О.  Назви професій в основах прізвищ Розточчя / О. О. Марочкіна. - С. 136-137
  Сахарова О. В.  Осуд: мовленнєвий жанр чи вияв мовної особистості / О. В. Сахарова. - С. 156-158
  Штакіна Л. О.  Гендерна дихотомія як фактор просодичного акценту / Л. О. Штакіна. - С. 154-156
  Левчук І. П.  Індивідуально-авторська специфіка мікротеми "недоліки книги" в рецензіях Агатангела Кримського / І. П. Левчук. - С. 160-162
  Иванова Л. П.  Реализация категории прецедентности в дискурсе микросоциума / Л. П. Иванова. - С. 158-160
  Глухоман І. В.  Аналіз пізнавальної рефлексії з приводу мови та мислення у працях Р. Якобсона / І. В. Глухоман. - С. 148-150
  Мусиенко В. П.  Влияние социопсихических характеристик личности на реализацию стратегий любовной коммуникации (на материале повести И. Тургенева "Первая любовь") / В. П. Мусиенко. - С. 138-147
  Якубов Дж. А.  Модальное значение "желание" и его выражение во французском языке / Дж. А. Якубов, М. Джураева. - С. 152-154
  Джусупов М. Дж.  К проблеме фоностилистики: что или че? (лингвокогнитивное описание) / М. Дж. Джусупов, К. О. Сапарова. - С. 150-152
  Браницька О. Ф.  Особливості вираження просторових відношень у мові / О. Ф. Браницька. - С. 95-97
  Лук'янова Г. Л.  Дієслова-катенативи у сучасній англійській мові / Г. Л. Лук'янова. - С. 93-94
  Лукінова К. І.  Англійський прийменник у діхронії / К. І. Лукінова. - С. 100-101
  Александрова В. Г.  Еліпсис як симбіоз процесу і результату спрощення структури речення / В. Г. Александрова. - С. 98-99
  Руденко Н. П.  Предикати із значенням існування та належності (на матеріалі речень з умовною модальністю) / Н. П. Руденко. - С. 85-87
  Виноградов А. А.  Словообразовательная категория субьекта в разноструктурных языках (на материале русских и венгерских отсубстантивных существительных со значением лица) / А. А. Виноградов. - С. 83--85
  Пашис Л. О.  Древнеанглийский глагол: категория переходности/непереходности / Л. О. Пашис. - С. 90-92
  Пастухова С. Е.  Контекстуальные и семантико-прагматические свойства консекутивов английского языка / С. Е. Пастухова. - С. 87-90
  Токарчук В. А.  Ім'я числа як джерело іконічних номінативних одиниць (на матеріалі сучасної англійської мови) / В. А. Токарчук. - С. 102-103
  Черниш Т. О.  Множинна мотивація і дериваційна багатозначність у контексті семантичної реконструкції / Т. О. Черниш. - С. 113-115
  Мізін К. І.  Зіставна лінгвокультурологія: пошук дослідницького інструментарію / К. І. Мізін. - С. 111-113
  Кудрявцева Н. С.  Герменевтика і перевод / Н. С. Кудрявцева. - С. 117-119
  Литвак С. Я.  Граматична категоризація світу і проблеми перекладу / С. Я. Литвак. - С. 115-117
  Коляда В. П.  Контекстуальные характеристики нереальности / В. П. Коляда, Л. Л. Емельянова. - С. 106-107
  Воробйова С. С.  Складні слова моделі N+N у сучасній англійській мові / С. С. Воробйова. - С. 104-105
  Вільчинська Т. В.  Міжмовні співвідношення як характерні риси сучасної лінгвістики / Т. В. Вільчинська. - С. 109-111
  Джусупов Н. М.  Структуры знания в смысловой природе семантико-стилистических единиц (на материале англоязычного художественного текста) / Н. М. Джусупов. - С. 107-111

Рубрики: Мовознавство - Психолінгвістика

Анотація:   У збірнику висвітлюються актуальні проблеми мовної картини світу, концептуального аналізу, міжкультурної комунікації та перекладу, соціопсихолінгвістичні аспекти мовлення, інтерпретації тексту.

        Вісник Черкаського університету [Текст] : наук. журн. № 27 (240) Серія Філологічні науки / М-во освіти і науки, молоді та спорту України, ЧНУ ім. Б. Хмельницького. - Черкаси : Видавництво ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2012. - 128 с.

Зміст:
  Селіванова О. О.  Метафора в українському перекладі роману М. Булгакова "Майстер і Маргарита" / О. О. Селіванова. - С. 3-9
  Кикоть В. М.  Сучасне перекладознавство та поетичний переклад / В. М. Кикоть. - С. 9-14. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Литвин И. Н.  Трансформации с прагматическим компонентом в украинских переводах рассказов А. Чехова / И. Н. Литвин. - С. 14-20
  Микитка О. Б.  Сучасні проблеми перекладу гуманітарної літератури (термінологічний аспект) / О. Б. Микитка. - С. 21-25
  Могілей І. І.  Особливості перекладу в галузі спеціалізованої медичної терміносистеми / І. І. Могілей. - С. 25-30
  Калько М. І.  Дієслівний клас стативів як близька периферія категорії аспектуальності / М. І. Калько. - С. 31-37
  Ришкова А. В.  Змішана мотивація композитних найменувань осіб у сучасній німецькій мові / А. В. Ришкова. - С. 37-42
  Безпаленко А. М.  Роль гіпотези в науці і лексична дипластія в дзеркалі гештальту / А. М. Безпаленко. - С. 42-45
  Ільченко О. А.  Інтердискурсивний словник політичного дискурсу преси поч. XXI ст. (на матеріалі метафоричних словосполучень) / О. А. Ільченко. - С. 45-51
  Таран А. А.  Конкурування номінацій як вияв тенденцій розвитку сучасного українського лексикону / А. А. Таран. - С. 51-58. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Терсіна І. З.  Мовний потенціал новотворів сучасної дитячої літератури (на матеріалі поттеріани) / І. З. Терсіна. - С. 58-63
  Тищенко О. В.  Контекст як умова реалізації позитивної афективності / О. В. Тищенко. - С. 64-68
  Гут Н. В.  Безсполучникові порівняльні конструкції в українській та англійській мовах / Н. В. Гут. - С. 68-73
  Романова О. О.  Варіантність в українській швацькій термінології / О. О. Романова. - С. 73-76
  Антонова М. Ю.  Структурна організація перелічення в економічному дискурсі / М. Ю. Антонова. - С. 77-80
  Лавриненко С. Т.  Лінгвокультурна константа "свобода" в українських народних казках / С. Т. Лавриненко. - С. 81-86. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Луценко О. А.  Типи речень ад'єктивної семантики в описах характеру персонажів художнього твору / О. А. Луценко. - С. 86-90
  Калько. В. В.  Концепт серце у творчості Григорія Сковороди / В. В. Калько.. - С. 90-96
  Савчук Н. М.  Функції мотиваційно зв'язаних термінолексем у художньому тексті / Н. М. Савчук. - С. 96-102. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Шевельова-Гаркуша Н. В.  Повтор як засіб реалізації синтаксичного ритму в текстах сучасної американської поезії / Н. В. Шевельова-Гаркуша. - С. 103-106
  Велівченко В. О.  Дискурсивна об'єктивація емоцій мовця: комунікативно-функціональний аспект / В. О. Велівченко. - С. 107-111
  Бигунова Н. А.  Семантические и прагматические особенности одобрительных речевых актов (на материале современного английского языка) / Н. А. Бигунова. - С. 111-116
  Черненко О. В.  Поняття кооперативності та співробітництва у завершальній фазі конфліктного дискурсу / О. В. Черненко. - С. 117-121
  Наші автори. - С. 122-123

Рубрики: Мовознавство

Анотація:   У віснику надруковано статті, присвячені проблемам перекладознавства, граматики, семантики мовних одиниць, концептуального аналізу, теорії мовної комунікації, лінгвістики тексту. Розглянуто методологічні питання лінгвістики, включено спостереження над різномовним текстовим матеріалом у лінгвокультурологічному контексті.

        Вісник Львівського університету [Текст] : зб. наук. пр. Серія іноземні мови Вип. 15 / Львівський нац. ун-т ім. І. Франка. - Л. : Видавництво ЛНУ ім. І. Франка, 2008. - 313 с.

Зміст:
  Галенко І.  Професор Анджей Гавронський про роль емоцій у мові / І. Галенко. - С. 3-8
  Кіт Л.  Запитання вторинної функції у сучасній англійській мові / Л. Кіт. - С. 9-15. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Лотоцька К.  Літературна алюзія у романах Айріс Мердок / К. Лотоцька, М. Іваськевич. - С. 16-23
  Панченко К.  Cтановлення граматичних форм майбутнього часу в німецькій та українській мовах / К. Панченко. - С. 24-34. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Принада Н.  Похвала як мовленнєвий акт: типологічні ознаки / Н. Принада. - С. 35-41. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Довганюк І.  Виправдання як мовленнєвий жанр у сучасному німецькому політичному дискурсі / І. Довганюк. - С. 42-48
  Працьовита Н.  Метафора як засіб кодування лінгвістичних концептів (на текстодискурсній базі роману "Прощавай, зброє" Ернеста Хемінгуея / Н. Працьовита. - С. 49-54
  Олешик Л.  Дієслівна проблематика у типологічних дослідженнях / Л. Олешик. - С. 55-63
  Гринюк О.  Валентність твірних основ і словотвірних афіксів віддієслівних іменників на позначення дії у сучасній німецькій мові / О. Гринюк. - С. 64-70. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Кирилюк Н.  Малайзійський варіант англійської мови: соціолекти та їхня динаміка / Н. Кирилюк. - С. 71-78
  Пиц Т.  Німецькі назви шкіряників у польській, білоруській та українській мовах XV–XVII ст. / Т. Пиц. - С. 79-86. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Татаровська О.  Ідіоми з негативною полярністю в сучасній англійській мові / О. Татаровська. - С. 87-96. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Дяків Х.  Семантичні особливості застереження у німецькій та українській мовах / Х. Дяків. - С. 97-106. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Драбовська В.  Проблема визначення діалекту в американській та вітчизняній регіональній діалектології / В. Драбовська. - С. 107-117. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Бернар Г.  Лексичні характеристики діалогу у п’єсах С. Беккета, Г. Пінтера і Т. Стоппарда / Г. Бернар. - С. 118-123
  Pomirko R.  Particularidades semantico-cognitivas del lexico espanol / R. Pomirko. - С. 124-129
  Кабов А.  Генеза та семантико-функціональні особливості майбутнього іспанського та французького умовного способу / А. Кабов. - С. 130-137
  Космацька Н.  Оцінювальний чинник у діалогічному мовленні фрацузьких коміксів / Н. Космацька. - С. 138-144
  Семів А.  Семантична аналогія арготичної лексики картярів (на матеріалі англійської, французької, української та російської мов) / А. Семів. - С. 145-149
  De Miguel Angel  La yuxtaposicion correctora / De Miguel Angel, La Fuente Gonzalez. - С. 150-157. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Maria Lourdes Espinilla Herrarte  La celebracion de la fiesta del arbol” en las escuelas primarias de una provincia Espanola (Palencia) en el primer tercio del siglo XX / Maria Lourdes Espinilla Herrarte, Jose Luis Gonzalez Sanchez. - С. 158-168
  Jesus A. Valero Matas  Identidad y cultura: herramientas para la discriminacion social / Jesus A. Valero Matas. - С. 169-179
  Устименко М.  Творчість Саллі Манн у контексті літератури американського півдня / М. Устименко. - С. 180-185
  Рубанова Г.  Постать Тадеуша Бой-Желенського в польській та українській культурі / Г. Рубанова. - С. 186-190
  Маценка М.  Герман Гессе про музику / М. Маценка. - С. 191-197
  Антонюк М.  Соціальна іронія у новелі Костаса Варналіса справжня апологія Сократа” / М. Антонюк. - С. 198-207
  Чишинська О.  Мотив бібліотеки у циклі есе подорож у внутрішній світ Відня” Г. Рота / О. Чишинська. - С. 208-214
  Осташ М.  Типовий зв’язок і мотив, повтор і орієнтоване на конкуренцію спонукання у віршах для дітей / М. Осташ. - С. 215-223. - Текст польск. мовою
  Басіна К.  Філософська проблематика в романі С. Беккета мерфі / К. Басіна. - С. 224-229
  Полховська О.  Концепція традиції в американській неогуманістичній критиці / О. Полховська, Т. Петренко. - С. 230-237
  Наняк Ю.  Микола Терентійович Улезко як перекладач фауста Йогана Вольфганга Фон гете / Ю. Наняк. - С. 238-243
  Матюша В.  Кореляція типів асиметрії з трансформаційними прийомами у перекладі драматичних творів / В. Матюша. - С. 244-249
  Матюша П.  Вплив внутрішніх пропріальних елементів на переклад військових ергонімів / П. Матюша. - С. 250-257
  Глущенко Л.  Гноми Платона у перекладі Ю. Ф. Мушака / Л. Глущенко. - С. 258-266
  Чернюх Б.  Дієслівний вид і модальність: латинський імперфект / Б. Чернюх. - С. 267-273
  Слобода О.  Лексико-семантичні та функціональні особливості мікросистеми іменників, що позначають масиви води у творах Теокріта та Лонга / О. Слобода. - С. 274-281
  Добровський М.  Проблема, настрій, жанр, художній світ, композиція та їхня кореляція в елегії Тібула І.2 / М. Добровський. - С. 282-296. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Косович О.  Перцепція оказіональних слів у міжкультурній комунікації / О. Косович. - С. 297-301
  Паславська А.  Підручник du Ред. Н. Бориско, Г. Каспар-Гене Вінниця: Нова книга, 2008 р. / А. Паславська. - С. 302-303
  Кам'янець В.  Ірина Cавчук. Німецька мова: Навчальний посібник для 11 класу загальноосвітніх навчальних закладів. – Львів: Світ, 2007. – 272 с. / В. Кам'янець. - С. 304-307
  Зорівчак Р.  З Україною у серці / Р. Зорівчак. - С. 308-309

Рубрики: Мова німецька - Лексика

Анотація:   У Віснику Львівського національного університету, серія “Іноземні мови” розглянуто питання словотвору, семантики, синтаксису, контрастивної лінгвістики англійської, німецької, французької, іспанської та класичних мов. Окремі статті висвітлюють проблеми філософії мови, мовознавчі традиції у Львівському університеті, сучасні методики викладання іноземних мов. Для науковців, викладачів і студентів філологічних спеціальностей, учителів шкіл й усіх, хто цікавиться мовознавством.

        Нова філологія [Текст] : зб. наук. ст. № 27 / МОН України, Запорізький нац. ун-т. - Запоріжжя : Видавництво ЗНУ, 2007. - 334 с.

Зміст:
  Андреева И. А.  Коммуникативная узуализация фразеологизмов, вербализующих концепты thin/thick в современном англоязычном художественном дискурсе / И. А. Андреева. - С. 6-11
  Андрусь А.  Когнітивна інтерпретація семантики прикметників big, large та great / А. Андрусь. - С. 11-15
  Вапиров С. Ю.  Языковая картина мира немецкой волшебной сказки в переводе (на материале сказок братьев Гримм) / С. Ю. Вапиров. - С. 16-20
  Волошина Є.  Конверсія в системі повнозначних частин мови (на матеріалі української та англійської мов) / Є. Волошина. - С. 20-24
  Воскобойник В. І.  Типи фреймів та їх дериваційна характеристика (на матеріалі похідних прикметників англійської економічної терміносистеми) / В. І. Воскобойник. - С. 24-29
  Жулінська М.  Семантично-когнітивні аспекти інновацій комп 'ютерних технологій / М. Жулінська. - С. 29-32
  Королева Н. Л.  Характеристики сектора моральные качества в структуре концепта мораль / Н. Л. Королева. - С. 32-36
  Мартинюк А. П.  Метафора у структурі значення англомовних вторинних номінацій чоловічої та жіночої референції / А. П. Мартинюк. - С. 36-41
  Ніконова В. Г.  Реконструкція концептуальної метафори: ідентифікація концепту-кореляту (на матеріалі трагедій В. Шекспіра) / В. Г. Ніконова. - С. 41-46
  Породько-Лях О. В.  Фреймовий принцип реалізації концепту гроші в сучасному українському медіадискурсі / О. В. Породько-Лях. - С. 46-49
  Селіванова О. О.  Теоретичні засади й дослідницькі можливості концептуального аналізу / О. О. Селіванова. - С. 49-56
  Чернишенко І. А.  Ціннісні концепти як складові мовної свідомості / І. А. Чернишенко. - С. 56-64
  Чуян С. О.  Перехідність у системі граматичних категорій англійського дієслова / С. О. Чуян. - С. 64-67
  Швачко С. О.  Феномен спустошених числівників: лінгво-когнітивні аспекти / С. О. Швачко. - С. 67-71
  Бацевич Ф. С.  Мова в деяких концепціях "людини цілісної": теоантропокосмізм і нагуалізм / Ф. С. Бацевич. - С. 72-78
  Головко О. М.  Новітні локативні десигнації на світовому рівні (на матеріалі сучасної англійської мови) / О. М. Головко. - С. 78-86
  Домброван Т. И.  Грамматика зависимостей в контексте синергетики / Т. И. Домброван, И. А. Сосницкий. - С. 86-91
  Манакін В. М.  Мова як енергетичний феномен / В. М. Манакін. - С. 91-97
  Махачашвілі Р. К.  Лінгвоонтологічні параметри неотехносфери сучасного буття / Р. К. Махачашвілі. - С. 97-104
  Молодоженя О.  До питання про мовну гру у дослідженнях з філософії і мовознавства / О. Молодоженя. - С. 104-108
  Приходько А. И.  Энергетический потенциал фрейма / А. И. Приходько. - С. 108-114
  Семенець О. О.  Синергетична природа слова і тексту / О. О. Семенець. - С. 114-120
  Шевчук О. В.  Концептуальный анализ аргументов в конструкции N' sN / О. В. Шевчук. - С. 124-129
  Артюх В. М.  Особливості функціонування термінологічних дієслівних об'єктних словосполучень в англійському економічному тексті / В. М. Артюх. - С. 130-133
  Балюта Е. Г.  Соціолінгвальні аспекти формування еконеологізмів у англійській мові на сучасному етапі (вербалізація проблеми використання енергії) / Е. Г. Балюта. - С. 133-137
  Бардакова О. О.  Прикметники в якості першого відокремлюваного компонента в дієслівних одиницях (до) / О. О. Бардакова. - С. 137-142
  Бережна М. В.  Антропонімія дитячої літератури жанру фентезі / М. В. Бережна. - С. 142-149
  Василенко Д. В.  Афіксація як спосіб утворення англомовної військової лексики (діахронічний аспект) / Д. В. Василенко. - С. 149-155
  Вільчинська Т. В.  Вплив запозичень на лексичний запас мови / Т. В. Вільчинська. - С. 156-159
  Волгина Е. А.  К проблеме стилистического значения слова в лексикографическом описании / Е. А. Волгина. - С. 159-164
  Воловик Л. Б.  Словотвірні моделі префіксальних дієслів та співвідносних з ними похідних іменників у німецькомовній економічній терміносистемі / Л. Б. Воловик. - С. 164-170
  Гармаш О. Л.  Сутність системного ядра та ядерно-сферична структурованість словникового складу сучасної англійської мови / О. Л. Гармаш. - С. 170-176
  Гринюкова Р. А.  Вплив комп'ютерних технологій на зміни лексичного складу німецької мови / Р. А. Гринюкова. - С. 176-179
  Дмитрасевич Р. Я.  Англійські юридичні професіоналізми та способи їхнього утворення / Р. Я. Дмитрасевич. - С. 179-185
  Добровольська О. Я.  Когнітивна модель композит середньоанглійської мови з компонентом - maker / О. Я. Добровольська. - С. 186-190
  Єнікєєва С. М.  Архітектоніка словотвору як синергетичної системи (на матеріалі сучасної англійської мови) / С. М. Єнікєєва. - С. 190-198
  Зацний Ю. А.  Про деякі напрями,чинники і механізми інноваційної семантичної деривації в англійській мові XXI століття / Ю. А. Зацний. - С. 198-202
  Кияк Т. Р.  Фахові мови та проблеми термінознавства / Т. Р. Кияк. - С. 203-208
  Клименко О. Л.  Словотворчі елементи розмовного походження та їх функціонування в сучасній англійській мові / О. Л. Клименко. - С. 208-213
  Ковтун К. В.  Образование и функционирование неологизмов в современном английском языке / К. В. Ковтун. - С. 213-218
  Лужаница Е. И.  Особенности развития городских диалектов на рубеже XX - XXI веков / Е. И. Лужаница. - С. 219-223
  Лях І. В.  Відображення міжрівневої взаємодії мовних одиниць у технічній термінології (на матеріалі німецької термінології гірництва) / І. В. Лях. - С. 223-227
  Міщенко А. Л.  Словотворчі можливості запозичених англіцизмів у сучасній німецькій мові (на матеріалі англіцизмів тематичних груп "комп'ютерна техніка та цифрова обробка даних\" / "Інтернет як засіб масової комунікації". - С.  "інформаційні технологі" та "назви осіб")\"
  Ніконенко О. І.  Словотворчі функції сильних кореневих дієслів / О. І. Ніконенко. - С. 234-238
  Олійник Н. А.  Структурно-семантичні особливості напівафікса як структурної одиниці / Н. А. Олійник
  Островская Ю. К.  Новая общественно-политическая лексика: фрагмент анализа английских неологизмов-словосочетаний рубежа веков / Ю. К. Островская. - С. 242-246
  Ребрій О. В.  Дискурсивні параметри номінації (на матеріалі оказіональних інновацій) / О. В. Ребрій. - С. 246-250
  Семенчук А. Б.  "11 вересня" 2001 року в англійській мові / А. Б. Семенчук. - С. 251-255
  Семотюк О. Л.  Англо-американські запозичення в німецькій мові / О. Л. Семотюк. - С. 255-258
  Сухачева Н. С.  Структурно-семантичні особливості афіксальних іменників-термінів сфери менеджменту / Н. С. Сухачева. - С. 258-263
  Таценко Н. В.  Категорія інформації у семантиці метамови "віртуальної реальності" / Н. В. Таценко. - С. 263-267
  Фогель Г. Б.  Структурні аспекти термінологічної лексики / Г. Б. Фогель. - С. 267-271
  Чирвоний О.  Семантична деривація у сфері інформаційних технологій / О. Чирвоний. - С. 271-276
  Шило В. В.  Лексики-семантична категоризація запозичених твірних та їх похідних в межах словотвірної парадигми (на матеріалі французьких запозичень в англійській правничій термінології) / В. В. Шило. - С. 276-282
  Шишліна О. Л.  Структура та семантика складних аграрних термінів з першим словотворчим компонентом - основою кореневого іменника / О. Л. Шишліна. - С. 282-288
  Ганічева Т. В.  Експериментальне формування термінологічного компоненту фахової компетенції майбутніх перекладачів / Т. В. Ганічева. - С. 292-296
  Гладка І. А.  Технологія комунікативно-діяльнісного моделювання щодо формування готовності студентів до навчання молодших школярів іноземним мовам / І. А. Гладка. - С. 296-300
  Глазкова І. Я.  До питання організації рольової гри на заняттях з іноземної мови / І. Я. Глазкова. - С. 300-303
  Голуб Ю. І.  Лексикографічна інформація її роль в процесі оволодіння іноземною мовою / Ю. І. Голуб. - С. 303-306
  Гунченко Ю. В.  Навчання словотвору на заняттях з англійської мови у ВНЗ економічної спрямованості / Ю. В. Гунченко. - С. 306-309
  Залєвська І. О.  Іноземна мова як третя: дослідження інтермови та його застосування у викладанні / І. О. Залєвська. - С. 309-315
  Теляшенко В. Л.  Результати експериментальної перевірки ефективності проектної технології навчання студентів фармацевтичних спеціальностей професійно орієнтованого спілкування англійською мовою / В. Л. Теляшенко. - С. 320-326
  Черньоков Я.  Зіставний характер перекладу фахових текстів у курсі вивчення іноземної мови на природничо-географічному факультеті / Я. Черньоков, В. Белінський. - С. 326-332

Анотація:   У збірнику містяться статті , присвячені актуальним проблемам когнітивної лінгвістики, лінгвофілософії, енергетичної лінгвістики, розвитку словникового складу мов та методики викладання германських та романських мов. Результати дослідження висвітлюються переважно з позицій новітніх наукових підходів, що є характерними для філологічної думки початку XXI століття.

        Наука і сучасність [Текст] : зб. наук. пр. Т. 48 Педагогіка. Філологія / Нац. пед. ун-т ім. М. П. Драгоманова. - К. : Видавництво НПУ ім. Драгоманова, 2005. - 278 с.

Зміст:
  Бевз В. Г.  Особливості використання історичного матеріалу в курсі методики навчання математики / В. Г. Бевз. - С. 3-15
  Брижицька О. Л.  Теоретичні аспекти методів навчально-пізнавальної діяльності / О. Л. Брижицька. - С. 15-21
  Волошко Л. Б.  Професійна компетентність студентів як предмет психолого-педагогічного аналізу / Л. Б. Волошко. - С. 22-32
  Гура О. І.  Індивідуальний стиль професійної діяльності викладача вищого навчального закладу / О. І. Гура. - С. 32-42
  Іванова Є. М.  Комунікативна компетентність вчителя музики / Є. М. Іванова. - С. 43-48
  Каменєва Т. М.  Дидактичні засади створення електронного підручника ділової англійської мови / Т. М. Каменєва. - С. 49-58
  Карпюк І. Ю.  Впровадження модульно-рейтингової технології в навчальний процес фізичного виховання студентів медичного відділення / І. Ю. Карпюк. - С. 59-68
  Кравець Ю. М.  З історії розвитку методики викладання української літератури (методична спадщина О. Р. Мазуркевича) / Ю. М. Кравець. - С. 68-75
  Кухарчук І. О.  Методичні передумови успішної реалізації комунікативно-діяльнісного підходу до вивчення синтаксису майбутніми вчителями-словесниками / І. О. Кухарчук. - С. 75-83
  Кушнір Ю. В.  Педагогічна сутність етнокультурного розвитку старшокласників / Ю. В. Кушнір. - С. 83-91
  Єременко О. В.  Спеціалізація як фактор магістерської підготовки в системі музично-педагогічної освіти / О. В. Єременко. - С. 91-100
  Пальчук М. И.  Совершенствование модели взаимодействия профтехучилищ и социальных партнеров / М. И. Пальчук. - С. 100-109
  Шашенко С. Ю.  Система вищої освіти - одна з передумов соціального становлення студентської молоді / С. Ю. Шашенко. - С. 109-115
  Пашковський В. С.  Педагогічно-комп'ютерний підхід до англійської орфографії / В. С. Пашковський. - С. 115-126
  Целікова Л. В.  Розвиток музично-естетичного виховання молоді в Чернігівській губернії / Л. В. Целікова. - С. 126-134
  Шмалєй С. В.  Діалектичність процесу творчості / С. В. Шмалєй. - С. 134-146
  Хруцкая Н. В.  Классификация вариантов слов в современном русском языке / Н. В. Хруцкая. - С. 147-157
  Підопригора С. В.  Відлуння романтизму у романному триптиху "Вогненні стовпи" Р. Іваничука / С. В. Підопригора. - С. 157-166
  Подзігун В. І.  Поетика малої прози Ганни Барвінок (на матеріалі оповідання "Домонтар") / В. І. Подзігун. - С. 166-173
  Хоршков М. М.  "Але тут і мій біль та сльози..." (мала проза Івана Чендея крізь виміри традицій і новаторства) / М. М. Хоршков. - С. 173-186
  Фенцик О. М.  Літературний твір як формально-змістовна цілісність (на матеріалі оповідання Г. Тютюнника "Син приїхав") / О. М. Фенцик. - С. 186-195
  Чорна Н. В.  Проблема часу у постмодерному художньому дискурсі / Н. В. Чорна. - С. 195-205
  Бабелюк О. А.  Принципи виявлення дієгетичного/недієгетичного наратора в американських постмодерністських коротких оповіданнях / О. А. Бабелюк. - С. 205-217
  Богданова І. В.  Творчість Поля Клоделя як інтертекст (західноєвропейська парадигма) / І. В. Богданова. - С. 223-235
  Вільна Я.  Стильова своєрідність творчого доробку Г. Квітки-Основ'яненка / Я. Вільна. - С. 235-246. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Гекче У.  Антитоталитаристская проблематика в комедиографии Н. Эрдмана / У. Гекче. - С. 247-255
  Жукова К. В.  Становлення і розвиток жанру мелодрами в європейській літературі (огляд) / К. В. Жукова. - С. 255-261
  Литвиненко Г. С.  Пам'ять носія фольклору у контексті образно-архетипної еволюції / Г. С. Литвиненко. - С. 261-268
  Мрочко В. І.  Варіативність ентонімів сучасної німецької мови / В. І. Мрочко. - С. 268-274

        Південний архів [Текст] : зб. наук. пр. Філологічні науки Вип. 46 / М-во освіти і науки України, Херсонський держ. ун-т. - Херсон : Видавництво ХДУ, 2009. - 134 с.

Зміст:
  Большакова А.  Рождение теории автора: генезис и полемический спектр / А. Большакова. - С. 10-20
  Дербенева Л.  Неоромантизм как художественная система и научно-исследовательская проблема / Л. Дербенева. - С. 21-26
  Ильинская Н.  Рецепция модернизма в русском поэтическом процессе конца XX века (теоретический аспект) / Н. Ильинская. - С. 27-32
  Алексеева Н.  Антитеза "христианство-язычество" в литературном контексте XX столетия / Н. Алексеева. - С. 34-40
  Вісич О.  Рецепція нон-фініто в творчій спадщині Лесі Українки / О. Вісич. - С. 41-48
  Головачева А.  А. П. Чехов и Ч. Диккенс: рождественские сюжеты / А. Головачева. - С. 49-57
  Грушко С.  "Новая оптика жизни": к вопросу о своеобразии творческого метода Томаса Манна / С. Грушко. - С. 58-61
  Кочерга С.  Персонаж у фокусі кодів: місія Кнея Люція у драмі Лесі Українки "Руфін і Прісцілла" / С. Кочерга. - С. 62-68
  Мацапура В.  О роли и функциях деталей в поэме Гоголя "Мертвые души" / В. Мацапура. - С. 69-76
  Пашкуров А.  Поэтика Молитвы и Богообещания в русской женской поэзии рубежа XVIII-XIX веков / А. Пашкуров, Е. Аликова. - С. 77-85
  Юферева Е.  Специфика переживания времени в поэтических дневниках / Е. Юферева. - С. 86-91
  Кочетова С.  Как до звезды небесной? О стихотворении О. Мандельштама "Я к губам подношу эту зелень..." на французком языке / С. Кочетова, О. Луценко. - С. 93-99
  Любченко О.  Література абсурду в сучасному перекладознавстві / О. Любченко. - С. 100-104
  Хан О.  Особливості перекладу реалій у контексті детективної оповіді / О. Хан. - С. 105-110
  Лебедєва А.  Роль запозичень з англійської мови у формуванні сучасного російського сленгу (на матеріалі лексикографічних джерел) / А. Лебедєва. - С. 111-115
  Шипко М.  Специфіка антропоніма як одиниці номінації в англійській мові / М. Шипко. - С. 116-120

        Актуальні проблеми природничих та гуманітарних наук у дослідженнях студентської молоді [Текст] : VIIІ Всеукраїнська студ. наук. конф., (Черкаси, 18-19 травня 2006 р.) / М-во освіти і науки України, Черкаський нац. ун-т ім. Б. Хмельницького. - Черкаси : Видавництво ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2006. - 328 с.

Зміст:
  Політологія та культурологія. - С. 5-30
  Українське мовознавство. - С. 30-48
  Журналістика та видавнича справа. - С. 48-53
  Англійська мова. - С. 53-79
  Німецька мова. - С. 79-96
  Методика викладання іноземних мов. - С. 96-106
  Педагогіка та конкретні методики. - С. 106-127
  Практична психологія. - С. 127-133
  Загальне та російське мовознавство. - С. 133-151
  Зарубіжна література. - С. 151-157
  Історія України. - С. 157-172
  Всесвітня історія. - С. 172-192
  Правознавствоі філософія. - С. 192-204
  Органічна хімія. - С. 204-210
  Загальна та неорганічна хімія. - С. 210-236
  Біохімія. - С. 236-243
  Фізіологія. - С. 243-256
  Фізика. - С. 256-274
  Математика. - С. 274-279
  Економіка, комерція та підприємство. - С. 279-304
  Туризм та екскурсійна діяльність. - С. 304-315
  Теорія і методика фізичного виховання і спорту. - С. 315-321
  Екологія. - С. 321-327

Рубрики: Освіта вища - Наукова робота студентів
Україна

Ключові слова (ненормовані): наукові дослідження студентів

        Іноземна філологія [Текст] : республік. міжвід. наук. зб. Вип. 69 / М-во вищ. і сер. спец. освіти УРСР, Львівський держ. ун-т ім. І. Франка. - Л. : Вища школа, 1983. - 149 с.

Зміст:
  Двухжилов О. В..  Деякі особливості вираження опозиції "означеність/неозначеність" на різних етапах розвитку германських мов / О. В.. Двухжилов. - С. 3-7
  Шумейко В. М.  Про кореляцію речення і висловлювання / В. М. Шумейко. - С. 7-12
  Завгороднєв Ю. А.  Вживання елементів скандінавського походження із значенням "селище" в структурах англійських топонімів / Ю. А. Завгороднєв. - С. 13-17
  Голдованський Я. А.  Етапи розвитку слів іншомовного походження в лексичній системі мови-реципієнта (На матеріалі англіцизмів) / Я. А. Голдованський. - С. 17-21
  Ісаєва Г. Т.  Функціонування абсолютної номінативної конструкції як різновидності вторинно-предикативних структур у сучасній англійській мові / Г. Т. Ісаєва. - С. 22-27
  Кутуєва Е . Я.  Деякі характеристики сурядних зв'язків англійського дієслова / Е . Я. Кутуєва. - С. 28-30
  Максимук В. М.  Стилістичне функціонування емоційно забарвленої лексики в публіцистиці Джеймса Болдуїна / В. М. Максимук. - С. 31-36
  Траченко О. М.  Семантичний аспект вивчення заголовка / О. М. Траченко. - С. 37-43
  Буракова О. В.  Паралелізм і повтор як ритмотворчі фактори у поетичному перекладі (На матеріалі англійських перекладів лірики Т. Г. Шевченка) / О. В. Буракова. - С. 43-50
  Шевченко О. Л.  Непрямі спонукальні речення та засоби їх вираження в сучасній англійській мові / О. Л. Шевченко. - С. 50-53
  Жовнірук З. Л.  Модифікації репрезентивного компонента прямої мови (На матеріалі творів Германа Канта "Актовий зал\" / "Вихідні дані")\". - С. З. Л. Жовнірук. - 54-58,
  Кислякова Л. І.  Приховане заперечення як компонент значення ціркумстантних слів типу vergebens / Л. І. Кислякова. - С. 59-63
  Шумиляк Ф. І.  До питання про морфемну інтерпретацію словотвору в сучасній німецькій мові / Ф. І. Шумиляк. - С. 63-69
  Максимчук Б. В.  Лексико-граматична тотожність біфункціональних кваліфікаторів у сучасній німецькій мові / Б. В. Максимчук. - С. 70-78
  Курій З. Ф.  Морфологічна структура термінів - назв дерев / З. Ф. Курій. - С. 78-83
  Савченко І. Я.  Семантичні особливості головних речень у складі гіпотаксису / І. Я. Савченко. - С. 83-90
  П'явка О. Т.  Деякі особливості слів власне французького утворення / О. Т. П'явка. - С. 91-97
  Мандзак І. А.  Участь означення в утворенні метафоричного словосполучення N1 de N2 / І. А. Мандзак. - С. 97-104
  Копитіна В. Г.  Розмежування дієприкметника теперішнього часу і герундія та роль герундіальної частки en у сучасній французькій мові / В. Г. Копитіна, Е. В. Танасюк. - С. 104-110
  Михайліді Н. Г.  Про смислові і формальні ознаки ліричних відступів (На матеріалі творів французьких авторів XX століття) / Н. Г. Михайліді. - С. 111-121
  Вікторовська І. В.  Гротеск у сучасній літературі США / І. В. Вікторовська. - С. 117-121
  Гофман І. А.  Тема народу у "Післямові" до "Подорожніх нарисів" Гейне / І. А. Гофман. - С. 122-126
  Образцова В. П.  Соціально-естетична утопія Гельдерліна / В. П. Образцова. - С. 127-133
  Нечипорук О. В.  Запитання і заперечення в системі комунікативих вправ при навчанні усної мови / О. В. Нечипорук. - С. 134-138
  Макаревич Л. О.  Тональні ознаки незавершеності у спонтанній монологічній мові порівняно з читанням / Л. О. Макаревич. - С. 138-143

Рубрики: Мова англійська

Анотація:   У мовознавчих статтях випуску розглядаються питання термінології, словотвору, асиміляції запозичень, заперечення, прямої мови, синтаксису. Літературознавчі дослідження присвячені творчості Гейне, Гельдерліна та деяким питанням літератури США.

        Гуманітарний вісник [Текст] : зб. наук. пр. Чис. 10 Серія: Іноземна філологія Т. 2 Проблеми сучасної лінгвістики / Черкаський держ. технол. ун-т. - Черкаси : Видавництво ЧДТУ, 2006. - 446 с.

Зміст:
  Абрамічева О.М.  До питання про широке та вузьке трактування молодограматизму / О. М. Абрамічева. - С. 187-191
  Бабелюк О.А.  Інтертекстуальна трансформація архетипової символіки життя-смерті в американських постомодерністських short story / О. А. Бабелюк. - С. 192-195
  Басиров Ш.Р.  Морфологічна класифікація дієслів із рефлексивним комплексом в індоєвропейських мовах / Ш. Р. Басиров. - С. 196-198
  Бєлозьорова Ю.С.  Концепт "короткочасність" та його реалізація в німецькій мові / Ю. С. Бєлозьорова. - С. 199-201
  Бушкова В.В.  Асоціативно-культурна детермінація семантики в компаративному аспекті / В. В. Бушкова, А. С. Піддубний, О. О. Мікрюков. - С. 202-204
  Тронь О.А.  Порівняльний аналіз понять "double-speak" та "euphemism" / О. А. Тронь, Ю. М. Великорода. - С. 205-207. - типологія понять
  Візнюк О.В.  функціональна семантика" No" у первинному та вторинному текстах / О. В. Візнюк. - С. 208-211
  Влох Н.М.  прагмастилістичні функції й особливості пунктуації у постмодерністському тексті / Н. М. Влох. - С. 212-214
  Волошук В.І.  Терміни та топоніми як засіб творення мовної картини світу З. Ленцем / В. І. Волошук. - С. 215-217
  Воскобойник В.І.  Префіксація як спосіб термінотворення (на матеріалі англійської економічної лексики) / В. І. Воскобойник. - С. 218-221
  Габідулліна А.Р.  До питання про цілісність і дискретність навчально-наукового дискурсу / А. Р. Габідулліна. - С. 222-225
  Герасімова Г.Л.  Дискурсивна специфіка вербалізації метазнання / Г. Л. Герасімова. - С. 226-228
  Гнатковська О.М.  Інтенціональність дієслова "say" в англомовному художньому дискурсі / О. М. Гнатковська. - С. 229-231
  Головацька Н.Г.  Сенсорні дієслова : типи сприйняття та види компліментів / Н. Г. Головацька. - С. 232-236
  Golodov A.G.  Der verbale ausdruck der nationalen mentalitat in der fachsprache / A. G. Golodov. - С. 237-239
  Голуб О.М.  Загальнотеоретичні основи лінгвістичної концепції П.О. Бузука / О. М. Голуб. - С. 240-243
  Гонтаренко Н.М.  Актуалізація темпорально-локативних маркерів дієслів руху у дискурсі / Н. М. Гонтаренко. - С. 244-245
  Грижак Л.М.  Означеність/неозначеність англійського посесива / Л. М. Грижак. - С. 246-249
  Гринчук Л.І.  Концепт "навітат" у системі людського пізнання (на матеріалі англійських художніх творів) / Л. І. Гринчук. - С. 250-252
  Ємець О.В.  Семантичний та прагматичний аспект функціонування фонолістичних засобів у тексті / О. В. Ємець. - С. 253-256
  Згурська В.Г.  Когнітивні особливості виникнення та функціонування лексичних інновацій англійської мови / В. Г. Згурська. - С. 256-258
  Іваницька Н.Б.  Типологічні особливості абсолютних дієслів із додатковою семантикою аспектуальності (на матеріалі української та англійської мов) / Н. Б. Іваницька. - С. 259-262
  Іваніна Т.В.  Онтологічні і гносеологічні засади лінгвістичного дослідження малоформатного політико-біографічного тексту / Т. В. Іваніна. - С. 263-265
  Іванова Г.С.  До питання гендерних досліджень у мовознавстві / Г. С. Іванова, С. В. Кибкало. - С. 266-268
  Іщенко В.Л.  Функціонування економічних термінологічних словосполучень із прикметником у публіцистичних текстах / В. Л. Іщенко. - С. 269-271
  Ікалюк Л.М.  Концепт порівняння в давньоанглійскій мові / Л. М. Ікалюк. - С. 272-275
  Кириченко С.В.  До вивчення словотвірного аспекту емотивів в англійській мові / С. В. Кириченко. - С. 276-278
  Клименко О.С  Лінгвістична традиція і пов'язана з нею метамовна рефлексія як один із плюсів визначення нормативної прийнятості мовних одиниць (на прикладі французької словотворчої норми) / О.С Клименко. - С. 279-283
  Колесник Д.М.  Вплив гендерної індентифікації мовної особистості на процес метафоризації / Д. М. Колесник. - С. 284-289
  Костенко В.Г.  Вступ як сегмент аргументативного тексту (на матеріалі текстів наукових журнальних статей медичного профілю) / В. Г. Костенко. - С. 290-292
  Крайняк Л.К.  Особливості утворення композитів-фразем із першим дієслівним компонентом для позначення терміналів фреймової моделі / Л. К. Крайняк. - С. 293-296
  Кузьміна І.О.  Морфологічна структура текстів жанрів контракту і комерційної кореспонденції офіційно-ділового стилю англійської мови / І. О. Кузьміна. - С. 297-299
  Кульчицька Н.А.  Фреймова теорія як актуальний напрямок когнітивної лінгвістики / Н. А. Кульчицька. - С. 300-302
  Кухарєва-Рожко В.І.  Вставні і вставлені конструкції як одиниці наукового тексту / В. І. Кухарєва-Рожко. - С. 303-306
  Кушлик О.П.  Лексико-семантичні відношення між частками і похідними від них сполучниками / О. П. Кушлик. - С. 307-312
  Лабінська Б.І.  Значення структурно-семантичних модифікацій у сучасній фразеологічній науці(на матеріалі німецьких фразеологічних одиниць, що позначають фізичний стан людини) / Б. І. Лабінська. - С. 313-315
  Лушникова О.М.  Особливості функціонування багатокомпонентних термінологічних словосполучень у художній літературі / О. М. Лушникова. - С. 316-319
  Малюко Т.В.  Словотворчі процеси і їхня роль у формуванні і розвитку німецької фінансово-економічної лексики / Т. В. Малюко. - С. 320-322
  Мамедова А.І.  Концептосистема німецької народної загадки / А. І. Мамедова. - С. 323-325
  Мельникова Л.А.  Організація самостійної навчальної діяльності студентів-іноземців на підготовчому факультеті / Л. А. Мельникова. - С. 326-328
  Мельничук О.Д.  Синтаксична реалізація невербальної комунікації (на матеріалі англійської мови) / О. Д. Мельничук. - С. 329-331
  Мельніченко О.В.  Графон у скриптосфері літературного дискурсу (на матеріалі оповідання Дж.Д.Селінджера "Uncle Wiggily in Connecticut" / О. В. Мельніченко. - С. 332-336
  Морська Л.М.  Основні функції, категорії та концепти "політичної метафори" у англомовній пресі / Л. М. Морська, О. О. Нагачевська. - С. 337-339
  Наумова Н.Г.  Концептуальна система текстотипу "комерційний контракт" / Н. Г. Наумова. - С. 340-343
  Ончуленко М.І.  Функціональна семантика політичного дискурсу / М. І. Ончуленко. - С. 344-346
  Орел А.С.  Витоки історичної фонології східнослов'янських мов / А. С. Орел. - С. 347-349
  Підгорна А.Б.  Авторська модель світу як об'єкт концептуального аналізу / А. Б. Підгорна. - С. 350-352
  Пономаренко А.Ю.  Структурні моделі фразеологізмів із демінутивним та аугментативним компонентом / А. Ю. Пономаренко. - С. 353-356
  Потенко Л.О.  Аналіз співвідношення емотивного і предметно-логічного компонентів значення лексичних та фразеологічних одиниць (на матеріалі німецької мови) / Л. О. Потенко. - С. 357-361
  Пустовар О.В.  Когнітивно-психологічні засади парцеляції синтаксичних конструкцій / О. В. Пустовар. - С. 361-363
  Ракшанова Г.Ф.  Структурно-когнітивний і лінгвопрагматичний аспекти термінологічної деривації / Г. Ф. Ракшанова. - С. 364-368
  Рибіна Н.В.  Взаємодія мовних засобів в актуалізації тексту підручника з англійської мови / Н. В. Рибіна. - С. 369-371
  Сапожник І.В.  Термінологія комерційного права: концептуальний аналіз / І. В. Сапожник. - С. 372-374
  Сидоренко Л.М.  Деривати із узагальнювальною семантикою опредметненої дії або процесу в технічній термінології / Л. М. Сидоренко. - С. 375-378
  Солошенко Я.С.  Особливості словотвірної структури юридичної терміносистеми / Я. С. Солошенко. - С. 378-380
  Стоянова І. Д.  Етнокультурна специфіка антиутопічного дискурсу як експонента вербалізованих репрезентативних структур емоцій і почуттів концепту страх / І. Д. Стоянова. - С. 381-385
  Тищенко К.А.  Історія граматичних явищ української мови в інтерпретації А.Ю. Кримського / К. А. Тищенко. - С. 385-386
  Тронь А.А.  Лексико-семантична група дієслів кратності із семою "різка зміна руху" / А. А. Тронь. - С. 387-391
  Туровська Л.В.  Міжнародні терміни на терміноелементи в українській науковій мові 90-х років XX ст. / Л. В. Туровська. - С. 391-394
  Тхір В.Б.  Особливості евфемістичних жаргонів політичного дискурсу / В. Б. Тхір. - С. 395-397
  Тхоровська С.В.  Лексична вербалізація фрейму в ідеологічному дискурсі (на матеріалі редакційних статей англомовних газет) / С. В. Тхоровська. - С. 398-402
  Федоренко О.І.  Лексична сполучуваність дієслів give та make у складі фразеоматичних комплексів / О. І. Федоренко. - С. 403-405
  Хван А.В.  Структурно-семантичні особливості термінів-омонімів (на матеріалі англійських економічних скорочень) / А. В. Хван. - С. 406-408
  Хомицька І.Ю.  До проблеми взаємодії газетного та розмовного функціональних стилів англійської мови / І. Ю. Хомицька. - С. 409-412
  Цехмістренко О.В.  Особливості походження українських антропонімів / О. В. Цехмістренко. - С. 413-414
  Черкас Н.В.  Стилістичні функції біблійних прислів'їв у повоєнному американському романі / Н. В. Черкас. - С. 415-418
  Чернишенко І.А.  Концепт "влада" у національно-мовних картинах світу української та англійської мов / І. А. Чернишенко. - С. 419-421
  Шпак В.К.  Сучасна прикладна лінгвістика: традиції, напрями та переспективи / В. К. Шпак, В. І. Шульгіна. - С. 422-424
  Шульгіна В.І.  Вербоцентричне моделювання як засіб дослідження вивчення закономірностей розвитку діалогу / В. І. Шульгіна. - С. 425-428
  Ярова Н.В.  Дейктичні засоби актуалізації особливого простору в компаративних блоках поетичного твору / Н. В. Ярова. - С. 429-430

Рубрики: Мовознавство

Ключові слова (ненормовані): проблеми сучасної лінгвістики

        Гуманітарний вісник [Текст] : зб. наук. пр. Чис. 10 Серія: Іноземна філологія Т. 1 Проблеми сучасної світової літератури. Проблеми сучасного перекладознавства / Черкаський держ. технол. ун-т. - Черкаси : Видавництво ЧДТУ, 2006. - 200 с.

Зміст:
  Авраменко С. Р.  Художній час у романі Джойс Керол Оутс "Ми були родиною Малвані" / С. Р. Авраменко. - С. 3-7
  Архіпова І. М.  Співвіднесеність авторського відступу з референтом у тексті / І. М. Архіпова. - С. 7-9
  Безчотнікова С. В.  Жанрова модальність постмодерної антиутопії: "Порядок історії" та "Порядок космосу" / С. В. Безчотнікова. - С. 10-12
  Богданова І. В.  Середньовічна картина світу у драмі Поля Клоделя "Благовіщення" / І. В. Богданова. - С. 13-17
  Богиня Н. В.  Особливості використання автобіографічного жанру в літературі американського модернізму (Г. Джеймс, Г. Стайн, Е. Хемінгуей) / Н. В. Богиня. - С. 18-21
  Буравченко О. А.  Міфологема дому в творчості Фолкнера (на прикладі роману "Авесалом, Авесалом!") / О. А. Буравченко. - С. 22-24
  Величко Г. О.  Воєнна проза Едіт Вортон у контексті американської літератури "втраченого покоління" / Г. О. Величко. - С. 25-28
  Джолос Ю. В.  Жіночі образи роману Луїзи Ердріх "Сліди". Історико-міфологічне підгрунтя / Ю. В. Джолос. - С. 29-34
  Дубенскова В. В.  Особливості трансформації міфологічного сюжету про Кассандру в поезії О. Мандельштама "Кассандрі" / В. В. Дубенскова. - С. 35-37
  Калина В. В.  Творчість Ріти Дав у афро-американському історико-літературному контексті / В. В. Калина. - С. 38-40
  Козимирська Т. І.  Античний міф та сучасність у п'єсі Едварда Бонда "Жінка" / Т. І. Козимирська. - С. 41-44
  Костенко Г. М.  Світи Джозефа Конрада: від зовнішнього світла до внутрішньої темряви / Г. М. Костенко. - С. 45-47
  Кошіль Н. Є.  Вплив імажизму на поетичну творчість Карла Сендберга 20-х років XX-го століття / Н. Є. Кошіль. - С. 48-51
  Крічкер О. Ю.  До питання парадоксальності стилю бароко / О. Ю. Крічкер. - С. 52-54
  Куроченко Ю. С.  Природа літературної казки: структурний аспект (на матеріалі казок Оскара Уайльда) / Ю. С. Куроченко. - С. 55-59
  Кучер З. І.  Трансформація драматичних сюжетів у пізній прозі Ф.Дюрренматта / З. І. Кучер. - С. 60-61
  Лещенко Г. В.  Функціонування ігрових рівнів детективного наративу в романі Д.Хеммета "Криваві жнива" / Г. В. Лещенко. - С. 62-64
  Лімборський І. В.  Проблема просвітницького реалізму в естетиці і творчості Д.Дідро: спроба неупередженого аналізу / І. В. Лімборський. - С. 65-67
  Лісун О. В.  Роман Томаса Пінчона"V": на межі "чорного гумора" і постмодернізму / О. В. Лісун. - С. 68-71
  Ліхтей Т. В.  Гвєздославові "Криваві сонети" у творчій інтерпретації українських митців / Т. В. Ліхтей. - С. 72-75
  Любарська Л. В.  Світоглядно-поетичні константи творчості Михайла Григоріва / Л. В. Любарська. - С. 76-79
  Майстренко С. В.  Релігійний аспект в творчості М. Кропивницького / С. В. Майстренко. - С. 80-83
  Макаренко Ю. Г.  Тематика та проблематика "П'єси про маля" Е.Олбі / Ю. Г. Макаренко. - С. 84-86
  Матковська І. В.  The Signifying Monkey: центральна метафора афро-американської жіночої літератури / І. В. Матковська. - С. 87-88
  Механікова О. О.  Аксіологічний аспект сучасний екзистенціалістських студій (на матеріалі романної прози С. Беллоу) / О. О. Механікова. - С. 89-91
  Москаленко О. О.  Мотив ініціації в творчості Ф.Г. Лорки / О. О. Москаленко. - С. 92-95
  Мурейко А. Б.  Типологія психологічного двійництва у новелі "Коломба" П. Меріме та в оповіданні "В дорозі" М. Коцюбинського / А. Б. Мурейко. - С. 96-99
  Нагачевська О. О.  Елементи "гри" в романі Джойс Керол Оутс "Блондинка" (2000) / О. О. Нагачевська. - С. 100-102
  Орлова М. О.  Художні особливості роману П. Гандке "Короткий лист перед довгим прощанням" / М. О. Орлова. - С. 103-106
  Островська І. Т.  Вашингтон Ірвінг та його читач-спроби порозуміння / І. Т. Островська. - С. 107-109
  Павленко Т. М.  Символіка егоцентризму та руйнації у творчості Рея Бредбері (на матеріалі оповідань "Будинок" (The House"), "Пам'ятаєш Сашу?" (Remember Sasha")) / Т. М. Павленко. - С. 110-111
  Пасічник О. С.  Алегорія та реальність у творі Френка Баума "Чарівник країни Оз" / О. С. Пасічник, О. О. Шлапак. - С. 112-114
  Пікуль О. В.  Верлібр як особливий тип версифікації у творчості Джона Ешбері / О. В. Пікуль. - С. 115-118
  Плавуцька І. Р.  Метаобраз ярмарку суєти в однойменному сатиричному творі англійського письменика XIX ст. Вільяма Теккерея / І. Р. Плавуцька. - С. 119-121
  Покидько Г. С.  Моделювання американської родини у творчості Енн Тайлер: соціокультурний аспект / Г. С. Покидько. - С. 122-125
  Протас А. В.  Вплив філософії дзен-буддизму на творчість поетів-бітників в історико-культурному поступі США середини XX століття / А. В. Протас. - С. 126-130
  Редчиць Т. В.  "Музика мовної каденції" у творах австрійського письменика Хайміто фон Додера / Т. В. Редчиць. - С. 131-133
  Собчук Л. В.  Просторово-часова організація малої прози Миколи Вінграновського на матеріалі повісті"Кінь на вечірній зорі" / Л. В. Собчук. - С. 134-137
  Совєтна А. В.  Особливості проблематики та поетики романної прози письменниці чикана Ани Кастіло / А. В. Совєтна. - С. 138-140
  Ткаченко Л. М.  "Молода" драматургія Австрії / Л. М. Ткаченко, М. В. Ткаченко. - С. 141-144
  Тупахіна О. В.  Роман Джуліана Барнаса "Папуга Флобера": проблеми жанрової ідентифікації / О. В. Тупахіна. - С. 145-146
  Хоміченко В. В.  Засоби реалізації контрапункту в художньому тексті / В. В. Хоміченко. - С. 147-150
  Хряпак С. О.  експериментальна поезія США 60-х років XX століття / С. О. Хряпак. - С. 151-153
  Худенко Н. В.  Проблематика та стилістичні особливості роману Максін Хонг Кінгстон "Жінка-воїн: спогади про дитинство серед привидів" / Н. В. Худенко. - С. 154-156
  Шпак В. К.  Продовження та розвиток американської демократичної традиції в поезії Томаса Макграта / В. К. Шпак. - С. 157-159
  Штейнбук Ф. М.  Онтологічний характер категорій тілесності у текстових стратегіях сучасної літератури / Ф. М. Штейнбук. - С. 160-164
  Бялик В. Д.  Переклад лексичного квантора в просторово-часовому фреймі / В. Д. Бялик. - С. 165-169
  Дем'янова Ю. О.  Актуалізація темпоральних компонентів поезій Т.Г. Шевченка в перекладах англійською мовою / Ю. О. Дем'янова. - С. 170-172
  Кривонос Я. В.  Методологія поетичного перекладу як синтез перекладацьких стратегій у контексті концептуального аналізу / Я. В. Кривонос. - С. 173-176
  Олійник Т. С.  Особливості перекладу стилістичного прийому антономазії з англійської мови на українську / Т. С. Олійник. - С. 177-179
  Павленко В. В.  Аспекти міжмовної адаптації художнього тексту при перекладі / В. В. Павленко. - С. 180-183
  Шкурко Т. А.  Засоби передачі пропріальних одиниць при перекладі / Т. А. Шкурко. - С. 184-186

Рубрики: Літературознавство

Ключові слова (ненормовані): зарубіжна література

Анотація:   Всеукраїнський збірник наукових праць "Гуманітарний вісник" затверджений ВАК України як фахове видання з питань філології (Бюлетень ВАК України. - 2002. - №9).

        Проблеми семантики слова, речення та тексту [Текст] : зб. наук. пр. Вип. 17 / М-во освіти і науки України, Київський нац. лінгв. ун-т. - К. : КНЛУ, 2006. - 164 с.

Зміст:
  Березенко В. М.  Маркери істинності та правдивості в англомовному констативному висловлюванні / В. М. Березенко. - С. 3-7
  Білас А. А.  Український сленг як перекладний відповідник французького арго / А. А. Білас. - С. 7-13
  Бірса С. І.  Семантичний аналіз на позначення часу і простору в університетському романі (на матеріалі творів М. Бредбері і Д. Лоджа) / С. І. Бірса. - С. 13-18
  Богатирьова О. М.  Конотативне значення у сучасному англомовному поетичному дискурсі: лінгвокогнітивний аспект / О. М. Богатирьова. - С. 18-25
  Бондаренко В. В.  Особливості функціонування індикаторів адресованості в англомовних інструкціях до вживання лікарських препаратів / В. В. Бондаренко, А. В. Боцман. - С. 25-32
  Боть Л. П.  Мета використання директивів у діалогах дітей молодшого шкільного віку / Л. П. Боть. - С. 32-37
  Буцикіна Н. Є.  Засоби створення мультісенсорності рекламного дискурсу (на матеріалі французької прес-реклами) / Н. Є. Буцикіна. - С. 38-43
  Васильчук Л. Ф.  Шляхи первинного та вторинного фразотворення / Л. Ф. Васильчук. - С. 43-53
  Васько Р. В.  Проблема первинних фонологічних одиниць в теоріях Петербузької і Московської фонологічних шкіл / Р. В. Васько. - С. 54-63. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Венгренівська М. А.  Реалізація комунікативних стратегій казкового дискурсу в перекладі / М. А. Венгренівська. - С. 64-67
  Гніздечко О. М.  Модальність як модусна категорія англомовного наукового тексту / О. М. Гніздечко. - С. 68-73
  Горенко О. П.  Алегоричне та символічне наповнення антропонімів у оповіданні Н. Готорна "Молодий Гудмен Браун" / О. П. Горенко. - С. 74-79
  Горбець І. С.  Художні засоби вираження концепту злочинець у текстах юридичної тематики (на матеріалі сучасної американської газетної публіцистики) / І. С. Горбець. - С. 79-85
  Грицанчук О. О.  Внутрішньокатегоріальні трансформації присудка у перекладі англійських художніх текстів українською мовою / О. О. Грицанчук. - С. 86-89
  Гулівець Н. О.  Фреймова репрезентація концепту дозвілля у сучасній англійській мові / Н. О. Гулівець. - С. 89-93
  Гулідова І. С.  Іконічність в пареміях американських поетичних текстів / І. С. Гулідова. - С. 93-100
  Давиденко Н. В.  Терміни опіка, патронаж та патронат у сучасних словниках юридичної термінології / Н. В. Давиденко. - С. 100-106
  Дорош О. О.  Роль зовнішніх елементів комунікативної взаємодії у діалогічному мовленні персонажів (на матеріалі романів М. Дюрас) / О. О. Дорош. - С. 106-110
  Єсипович К. П.  Образ чарівного супротивника у французькій народній казці (зразок концептуального аналізу) / К. П. Єсипович. - С. 111-116
  Кан В. Д.  Принципи зіставного дослідження словотвірної семантики корейської, української та російської мов / В. Д. Кан. - С. 116-121
  Каратєєва Г. М.  Формування концептуальних ознак лексеми mer в романі Ж.-М.Г. Ле Клезіо "Etoile errante" / Г. М. Каратєєва. - С. 121-127
  Кириченко Т. Г.  Неологізми в мові сучасних електронних ЗМІ Італії в умовах глобалізації / Т. Г. Кириченко. - С. 127-133
  Колесник О. С.  Номінації концептів аксіологічної сфери в епічних творах: зіставний аспект (на матеріалі поеми "Беовульф" та "Слова о полку Ігоревім") / О. С. Колесник. - С. 134-140
  Кошарний К. О.  Переклад військової термінологізованої лексики з огляду на внутрішню форму слова / К. О. Кошарний. - С. 140-143
  Кравченко І. В.  Передконцептуальний рівень композиційно-смислової структури поетичного тексту / І. В. Кравченко. - С. 144-149
  Крижановська М. В.  Невербальні маркери комунікативної синхронії та асинхронії у поведінці комунікантів італійського ток-шоу / М. В. Крижановська. - С. 149-160
  Крушинська О. Г.  Відтворення в українських перекладах композиційних структур у лінгвопоетиці Поля Верлена / О. Г. Крушинська. - С. 160-170
  Кулик Н. Д.  Експлікація конотативного аспекту значення адвербіальних фразеологізмів у ілюстративній частині (на матеріалі тлумачних словників німецької мови) / Н. Д. Кулик. - С. 170-175
  Купріянова М. О.  Формування французької вимови у Квебеку з XVII сторіччя до наших днів / М. О. Купріянова. - С. 175-181
  Кущ Е. О.  Стратегія звеличення британського етносу як вияв етноцентризму у політичному дискурсі консерваторів з питань міграції / Е. О. Кущ. - С. 182-185
  Лабенко О. А.  Особливості функціонування омофонів у французькій мові / О. А. Лабенко. - С. 186-190
  Лазарєва Ю. В.  Гендерні ознаки концепту війна у дискурсі італомовної преси / Ю. В. Лазарєва. - С. 190-194
  Латик М. М.  Комунікативно-епістемічні ознаки англійських модальних дієслів / М. М. Латик. - С. 195-199
  Левицький А. Е.  Особливості динаміки процесу номінації у сфері сучасної англійської термінології / А. Е. Левицький. - С. 199-203
  Лисичкіна І. О.  Інтонаційний інваріант англомовного телерекламного повідомлення / І. О. Лисичкіна. - С. 203-208
  Лукашенко Н. Г.  Лінгвостилістичні особливості іспаномовного інтернет-дискурсу з проблематики родинних стосунків / Н. Г. Лукашенко. - С. 208-214
  Маймескул О. А.  Архаїчні елементи у французькій мові Канади (квебекська французька мова) / О. А. Маймескул. - С. 214-224
  Марчук Ю. В.  Прецедентні феномени у національній концептосфері мовного соціуму / Ю. В. Марчук. - С. 224-229
  Мерзлікіна О. В.  Мовні механізми формування оцінки в екологічному дискурсі (на матеріалі іспанської мови) / О. В. Мерзлікіна, Г. А. Кальченко. - С. 229-233
  Михайленко О. О.  Переклад абсолютних конструкцій з дієприкметником II в англомовній науково-технічній та художній літературі / О. О. Михайленко. - С. 233-238
  Моренець І. М.  Фактори варіативності латинської мови: іберійський регіон / І. М. Моренець. - С. 238-242
  Морякіна І. А.  Власні назви в романі Дж. Роулінг "Гарі Потер та філософський камінь": лінгвокогнітивний та комунікативно-прагматичний аспекти / І. А. Морякіна, М. Г. Сивкова. - С. 242-247
  Мосієнко О. В.  Функції детермінативів сучасної англійської мови: лінгвокогнітивна перспектива / О. В. Мосієнко. - С. 247-251
  Назаревич Г. Я.  Присвійний детермінатив як засіб вираження суб'єктності французького речення / Г. Я. Назаревич. - С. 252-257
  Ожидрянова В. Г.  Комунікативні стратегії і тактики представника інституції в дискурсі паблік рилейшенз (на матеріалі прес-конференцій міжнародних інституцій) / В. Г. Ожидрянова. - С. 257-265
  Орлова І. С.  Жанрово-стилістичні аспекти номіналізації у перекладі текстів міждержавних угод / І. С. Орлова. - С. 266-270
  Охріменко В. І.  Синтез комунікативно-прагматичної та когнітивної парадигм лінгвістичних знань при дослідженні дискурсу / В. І. Охріменко. - С. 270-277
  Пастушенко Т. В.  Мовна гармонія кольору: досвід лінгвоестетичного аналізу / Т. В. Пастушенко. - С. 277-284
  Пилипенко Р. Є.  Комунікативні стратегії репрезентаційної спрямованості в німецькому економічному дискурсі / Р. Є. Пилипенко. - С. 284-288
  Польова Е. В.  Аспекти словозначення у лексичних інноваціях передвиборчого дискурсу Великої Британії та США (на матеріалі англомовної преси) / Е. В. Польова. - С. 289-297
  Пономарьова О. О.  Французький детективний гумористичний текст: теоретичні засади дослідження / О. О. Пономарьова. - С. 297-301
  Раєвська І. В.  Деякі граматичні особливості діалекту міста Перуджа / І. В. Раєвська. - С. 301-305
  Редька І. А  Синестезійний оксюморон: поетика відчуттєвих протиріч автора (лінгвокогнітивний підхід) (на матеріалі поезії Е. Бішоп, С. Плат та А. Секстон) / І. А Редька. - С. 306-309
  Свчук Р. І.  Статус фокалізації в побудові оповідного простору художнього тексту (на матеріалі роману Ф. Саган "Les merveilleux nuages") / Р. І. Свчук. - С. 310-314
  Сивак Ю. В.  Роль повтору у текстах політичної реклами (на матеріалі французької мови) / Ю. В. Сивак. - С. 314-319
  Сдельникова Л В.  Проблема бінарної опозиції у сучасній гендерній лінгвістиці / Л В. Сдельникова, Є. О. Кононенко. - С. 319-324
  Сорокінн С. В.  Система дієприслівників часу в турецькій та українській мовах у зіставному аспекті / С. В. Сорокінн. - С. 324-332
  Стефурак О. В.  Прийменники зі значенням післячасу у французькій та румунській мовах / О. В. Стефурак. - С. 332-338
  Терехова С. І.  Типи репрезентацій календарних указувань в українській, російській та англійській мовах / С. І. Терехова. - С. 338-343
  Терещенко В. І  Фонетичні процеси як чинники міжмовної омонімії в романських мовах / В. І Терещенко. - С. 343-347
  Тучкова О. О.  Особливості мовлення персонажів з патологічним типом мислення (роман Жорж Санд "Elle et Lui" / О. О. Тучкова. - С. 347-351
  Харченко О. В.  Иронический план американской шутки / О. В. Харченко. - С. 351-358
  Цюпа М. А.  Орфографічні особливості абревіатур у французькій періодиці (на матеріалі видань ("L' Express international\" / "Le Figaro". - С.  "Le Monde")\"
  Шевкун Е. В.  Гештальт 4 природні елементи: спроба історичної реконструкції концепту стан / Е. В. Шевкун. - С. 364-369
  Шелудько А. В.  Складні слова синтаксичного типу в перекладацькому аспекті / А. В. Шелудько. - С. 369-373
  Шило В. В.  Внутрішня форма латинських і французьких правничих запозичень в англійській мові / В. В. Шило. - С. 374-378
  Шипіцина Ю. В.  Реалізація концепту integrety в текстах етичних кодексів / Ю. В. Шипіцина. - С. 379-384
  Шкарбан І. В.  Метафорична концептуалізація зміна-рух: осмислення референтної ситуації суспільних перетворень / І. В. Шкарбан. - С. 384-388
  Авраменко О. В.  Інформативна модель розгортання мовленнєвого жанру нав'язування конкретної поведінки (на матеріалі американських драматургічних творів) / О. В. Авраменко. - С. 389-396
  Крупко О. І.  Особливості перекладу українською фразеологізмів у повісті А. Крісті "Чому вони не запитали Еванс?) / О. І. Крупко. - С. 396-400

        Іван Франко: дух, наука, думка, воля [Текст] : матеріали Міжнарод. наук. конгресу, присвяч. 150-річчю від дня народження І. Франка, м. Львів, 27 вересня - 1 жовтня 2006 р. Т. 1. / М-во освіти і науки України, Львівський нац. ун-т ім. І. Франка. - Л. : Видавництво ЛНУ ім. І. Франка, 2008. - 1160 с.

Зміст:
  Денисюк І.  Новаторство Франка-прозаїка / І. Денисюк. - С. 7-21
  Жулинський М.  Іван Франко: душа, дух, духовність, або що визначає суспільний поступ / М. Жулинський. - С. 21-39
  Козак С.  Історіософський концептуалізм Івана Франка / С. Козак. - С. 39-45
  Рудницький Л.  Іван Франко й Андрей Шептицький: до історії взаємопізнання двох велетнів духа / Л. Рудницький. - С. 54-66
  Возняк С.  Людина і нація як парадигмальна основа світогляду Івана Франка / С. Возняк. - С. 73-79
  Микитчук Н.  Політичний ідеал Івана Франка - соборна українська держава / Н. Микитчук. - С. 86-96. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Іванишин П.  Національна держава як політичний дім народного тут-буття у творчості Івана Франка (пролегомени до експлікації) / П. Іванишин. - С. 96-104
  Іванишин М.  Осмислення української національної ідентичності у творах Івана Франка / М. Іванишин. - С. 104-112
  Макарчук С.  Націотворча роль етнологічних знань у баченні Івана Франка / С. Макарчук. - С. 112-120
  Мельник В.  Ідеї раціонального та ірраціонального у творчості Івана Франка: асимптони єднання / В. Мельник. - С. 120-127
  Злупко С.  Науково-світоглядна цілісність творчості Івана Франка і франкознавство / С. Злупко. - С. 127-132
  Наконечний А.  Іван Франко: від громадівського соціалізму та федералізму до ідеї державної самостійності / А. Наконечний. - С. 132-142
  Яртись А.  Проблеми державотворення у науково-теоретичній спадщині Івана Франка / А. Яртись. - С. 143-150
  Косик В.  Про політичні погляди Івана Франка / В. Косик. - С. 151-161
  Бунчук О.  Погляди Івана Франка на походження держави і права (герменевтичний та компаративістський аспекти) / О. Бунчук. - С. 161-176
  Карась А.  Проблема влади і проект "іншого світу" у поглядах Івана Франка / А. Карась. - С. 176-183
  Якубовська М.  Проблема формування громадянського суспільства у творчості Івана Франка (на прикладі роману "Перехресні стежки") / М. Якубовська. - С. 184-194
  Горбач Н.  Філософські переконання Івана Франка / Н. Горбач. - С. 208-214
  Мовчан В.  Діяльне добро - етичний вимір творчості Івана Франка / В. Мовчан. - С. 214-222
  Прісовський Є.  Іван Франко про любов, честь, роботу як моральні основи людського буття / Є. Прісовський. - С. 222-229
  Павко А.  Феномен Івана Франка / А. Павко. - С. 229-234
  манько А.  Формування естетичних поглядів Івана Франка / А. манько. - С. 234-245
  Ткачук О.  Іван Франко і Луцій Анней Сенека: стоїцизм у художній філософії Франка / О. Ткачук. - С. 246-254
  Вертій О.  Вчення Івана Франка про національну літературу і формування основоположних підстав сучасного українського літературознавства / О. Вертій. - С. 255-266
  Гром'як Р.  феноменологія естетики Івана Франка / Р. Гром'як. - С. 266-273
  Голод Р.  Позитивізм як світоглядно-філософське підгрунтя творчого методу Івана Франка / Р. Голод. - С. 274-285
  Гнатюк М.  Еволюція наукової методології Івана Франка-літературознавця / М. Гнатюк. - С. 285-295
  Салига Т.  "Ні, я не кинув каменярський молот" / Т. Салига. - С. 295-313
  Кир'янчук Б.  Герменевтичні основи поетики Івана Франка (на матеріалі творів "Смерть Каїна" та "Іван Вишенський") / Б. Кир'янчук. - С. 314-323
  Ільницький Д.  Іван Франко і Богдан-Ігор Антонич: проблема психології художньої творчості / Д. Ільницький. - С. 323-328
  Михайлин І.  Категорії дедукції та індукції в естетиці Івана Франка / І. Михайлин. - С. 328-334
  Каневська Л.  "Homo nobilis": обриси психологічного портрета Івана Франка у дзеркалі мемуаристики / Л. Каневська. - С. 342-349
  Поліщук Я.  Франкова рефлексія mimesis / Я. Поліщук. - С. 349-359
  Михида С.  Іван Франко: психопоетикальна характеристика / С. Михида. - С. 360-368
  Лещишин З.  Наративні експерименти Івана Франка: причинок до історії й теорії потоку свідомості / З. Лещишин. - С. 368-376
  Соболь В.  Іван Франко - дослідник давньої української літератури / В. Соболь. - С. 376-385
  Бичкова Т.  Іван Франко - дослідник західноукраїнських рукописних апокрифічних збірників XVII-XVIII ст. / Т. Бичкова. - С. 391-400
  Трофимчук М.  Неолатиністична проблематика у працях Івана Франка / М. Трофимчук. - С. 400-409
  Тарнашинська Л.  До питання народження художнього образу в інтерпретаційному полі Івана Франка та Олександра Потебні / Л. Тарнашинська. - С. 409-421
  Шляхова Н.  Автор і читач в естетиці Олександра Потебні та Івана Франка / Н. Шляхова. - С. 421-428
  Мацяк О.  Трактат Івана Франка "Із секретів поетичної творчості" у контексті теорії синтезу мистецтв / О. Мацяк. - С. 435-444
  Левчук Т.  Функціональність поетики Івана Франка / Т. Левчук. - С. 445-452
  Корнійчук В.  Естетична природа лірики Івана Франка: парадигми і модуси художності / В. Корнійчук. - С. 452-459
  Бетко І.  Глибиннопсихологічні первні в художньо-символічній системі ліричної драми Івана Франка "Зів'яле листя" / І. Бетко. - С. 460-471
  Голомб Л.  Поезія Івана Франка циклу "В плен-ері" (збірка "Із днів журби") у світлі трактату "Із секретів поетичної творчості" / Л. Голомб. - С. 474-482
  Бандура Т.  Психологізм як стиржнева риса у відтворенні етноментальних рис українця (на матеріалі поезії збірки "Із днів журби") / Т. Бандура. - С. 482-493
  Гірняк М.  Образ автора у збірці Івана Франка "Semper tiro" / М. Гірняк. - С. 493-504
  Сьомочкіна О.  Орієнтальні строфи в поезії Івана Франка / О. Сьомочкіна. - С. 504-511
  Стрингалюк М.  Агіографічний компонент сюжетотворення в поемах Івана Франка / М. Стрингалюк. - С. 516-526
  Безхутрий Ю.  Мала проза Івана Франка 1900-х років у контексті художньої парадигми перехідної культурної епохи: модель світу і модель людини / Ю. Безхутрий. - С. 526-533
  Тхорук Р.  Франкова концепція драми як мистецького феномену: на перехресті читацького досвіду й творчості / Р. Тхорук. - С. 533-544
  Мороз Л.  Від античної класики до модернізму: з роздумів над поетикою Франкової драматургії / Л. Мороз. - С. 544-550
  Залеська-Онишкевич Л. М. Л.  Погляд Івана Франка як теоретика і практика на основі драматичної поеми "Сон Святослава" / Л. М. Л. Залеська-Онишкевич. - С. 551-556
  Хороб С.  Моделі оніричного простору в системі художнього мислення Франка-драматурга / С. Хороб. - С. 556-561
  Козир О.  Онейрологія Івана Франка: психоаналітична версія / О. Козир. - С. 562-571
  Погребенник В.  "Поеми про створення світу" Івана Франка та світоглядно-творча парадигма "матеріалізм contra ідеалізм" / В. Погребенник. - С. 572-586
  Хоменко Г.  Самовбивство як креативний код: Іван Франко та український модернізм 1920-х / Г. Хоменко. - С. 591-605. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Зубрицька М.  Поетика погляду в збірці Івана Франка "Зів'яле листя": рецепційно-естетична інтерпретація / М. Зубрицька. - С. 615-623
  Наєнко М.  "Зів'яле листя" як "Украдене щастя" / М. Наєнко. - С. 623-628
  Бондар Л.  Дві Франкові терцини: образ душі / Л. Бондар. - С. 628-636
  Скоць А.  Поетика пісні в художньому світі Івана Франка / А. Скоць. - С. 636-640
  Легка О.  Астральні образи в поезії Івана Франка / О. Легка. - С. 640-651
  Ткачук М.  Метафізична лірика Івана Франка / М. Ткачук. - С. 652-660
  Тихолоз Н.  "Той лісок - зразок ще первісного світа..." (Ліс у життєтворчості Івана Франка) / Н. Тихолоз. - С. 660-676
  Біленко Т.  Слово Біблії в ремінісценціях Івана Франка / Т. Біленко. - С. 676-683
  Захарчук В.  Печать Каїна: мотив перегринації та символіка тексту (на матеріалі поем Івана Франка "Смерть Каїна\" / Семюеля Кольріджа "Поема про старого мореплавця" та "Поневіряння Каїна")\". - С. В. Захарчук. - 684-692,
  Левченко Н.  Авторська інтерпретація образу Каїна у поемі Івана Франка "Смерть Каїна" / Н. Левченко. - С. 692-700
  Клим'юк Ю.  Філософська основа конфлікту поеми Івана Франка "Мойсей" / Ю. Клим'юк. - С. 709-720
  Легкий М.  Неосягнені горизонти Франкової прози (актуальні проблеми наукових досліджень) / М. Легкий. - С. 725-734
  Сеник Л.  Проблема "свого" і "чужого" у прозі Івана Франка / Л. Сеник. - С. 735-741
  Горнятко-Шумилович А.  Синтез барокового, готичного й романтичного у "Петріях і Добощуках" Івана Франка / А. Горнятко-Шумилович. - С. 741-753
  Крохмальний Р.  "Дух таємничий, незнаний, а сильний..." (конгерентність світів у повісті Івана Франка "Петрії й Довбщуки") / Р. Крохмальний. - С. 753-765
  Сабат Г.  Експансієтивні казки Івана Франка / Г. Сабат. - С. 765-776
  Боярська Л.  "Сойчине крило" Івана Франка: інтеграція новітніх європейських літературних пошуків / Л. Боярська. - С. 776-786
  Баб'як А.-М.  Форми оповіді та прийоми характеротворення (психологічної характеристики персонажів) у новелі "Сойчине крило" Івана Франка / А. -М. Баб'як. - С. 786-792
  Печарський А.  Синдром любові і відчуженості в оповіданні Івана Франка "Сойчине крило" / А. Печарський. - С. 792-796
  Крупка М.  Світ жінки у прозі Івана Франка / М. Крупка. - С. 796-805
  Криса Б.  Середньовічні візії Івана Франка / Б. Криса. - С. 810-814
  Гузар З.  Германітивні образи та їх розвиток у творах Івана Франка / З. Гузар. - С. 814-825
  Швець А.  "Цвіт - се кокетерія ростини..." (флористичні образи у творчості Івана Франка) / А. Швець. - С. 825-832
  Челецька М.  "З богині женщину зроблю, людину..." (жіночі образи - "двійники у поезії та прозі Івана Франка) / М. Челецька. - С. 832-845
  Тихолоз Б.  "Zwei seelen leben, ach, in meiner brust" (міфологема дводушництва у життєтворчості Івана Франка) / Б. Тихолоз. - С. 845-858
  Головань Т.  "Поема про створення світу" Івана Франка в контексті біблійної критики / Т. Головань. - С. 858-864
  Вольдан А.  "Бориславський цикл" Івана Франка в контексті польської літератури / А. Вольдан. - С. 872-880
  Кирчів Р.  Фольклористика в науковій діяльності Івана Франка (теоретико-методологічні аспекти) / Р. Кирчів. - С. 881-899
  Давидюк В.  Фольклористичні методи Івана Франка / В. Давидюк. - С. 899-911
  Гарасим Я.  "Студії над українськими народними піснями" Івана Франка: методологічний аспект / Я. Гарасим. - С. 911-916
  Сокіл Г.  Фольклорна традиція, варіантність у теоретичному осмисленні Івана Франка / Г. Сокіл. - С. 922-929
  Пилипчук С.  Пареміологічна концепція Івана Франка / С. Пилипчук. - С. 929-936
  Івашків В.  Фольклористична діяльність Пантелеймона Куліша в оцінці Івана Франка / В. Івашків. - С. 936-945
  Мушинка М.  Взаємини Івана Франка з Володимиром Гнатюком / М. Мушинка. - С. 945-953
  Сокіл В.  Фольклорна проза у науковому доробку Івана Франка / В. Сокіл. - С. 954-959
  Остапик І.  Студія "Жіноча неволя в руських піснях народних" Івана Франка та її контекст / І. Остапик, Г. Василькевич. - С. 960-966
  Шемберко Т.  Календарно-обрядова поезія в рецепції Івана Франка / Т. Шемберко. - С. 967-974
  Коваль Г.  Колядки і щедрівки у фольклористичній спадщині Івана Франка / Г. Коваль. - С. 975-980
  Марків Р.  Фольклоризм повісті Івана Франка "Великий шум" / Р. Марків. - С. 997-1002
  Хороб М.  Фольклорно-міфологічний концепт новели Івана Франка "Мавка" / М. Хороб. - С. 1002-1009
  Зорівчак Р.  Політико-культурологічна концепція Івана Франка: переклад в Україні як націєтворчий чинник / Р. Зорівчак. - С. 1010-1025
  Теплий І.  Перекладознавча проблематика Івана Франка (на матеріалі науково-критичних праць та листів) / І. Теплий. - С. 1025-1046
  Ляхова Ж.  Іван Франко - перекладач і дослідник санскритської збірки шастрів "Панчатантра" / Ж. Ляхова. - С. 1046-1056
  Сергєєва Н.  Сонети Вільяма Шекспіра у перекладі Івана Франка / Н. Сергєєва. - С. 1056-1060
  Дзера О.  Іван Франко - перекладач творів Дж. Г. Байрона / О. Дзера. - С. 1060-1070
  Бак Н.  Образно-метафорична система поеми "Queen Mab" Персі Біші Шеллі та особливості її відтворення в перекладі Івана Франка / Н. Бак. - С. 1070-1083
  Зимомря М.  Німецька література в перекладацькому контексті Івана Франка / М. Зимомря. - С. 1083-1091
  Маленька Т.  Гафіз, Гете, Франко: до проблеми рецепціїї перської класичної поезії / Т. Маленька. - С. 1091-1097
  Лучук О.  "Пролог" до поеми Івана Франка "Мойсей" у різночасових перекладах англійською мовою (історико-літературний контекст) / О. Лучук. - С. 1103-1109
  Грабовецька О.  Повість Івана Франка "Захар Беркут" у перекладі англійською мовою / О. Грабовецька. - С. 1109-1117
  Науменко Н.  Російські переклади поезії Івана Франка "Земле, моя всеплодющая мати...": нове прочитання / Н. Науменко. - С. 1117-1126
  Косів Г.  Франків "Пролог" до поеми "Мойсей" у різночасових перекладах Віри Річ / Г. Косів. - С. 1126-1136
  Савчин В.  Перехресні стежки Миколи Лукаша та Івана Франка / В. Савчин. - С. 1137-1144
  Шмігер Т.  Перекладознавчі ідеї Івана Франка у працях українських дослідників XX сторіччя / Т. Шмігер. - С. 1144-1153. - Бібліогр. наприкінці ст.

Рубрики: Франко І. - про нього
Історія української літератури - Персоналія

Ключові слова (ненормовані): світогляд Франка -- естетика Франка -- поетика Франка -- творчий метод Франка -- проза Франка -- поезія Франка -- Франко і

Анотація:   Збірник містить доповіді та повідомлення українських і зарубіжних учених-філологів на Міжнародному науковому конгресі "Іван Франко: дух, наука,думка, воля", присвяченому 150-річчю від дня народження Івана Франка.

        Молодь, освіта, наука, культура і національна самосвідомість [Текст] : зб. матеріалів VII Всеукр. наук.-практ. конф., 15 - 16 квіт. 2004 р. : у 7 т. Т. 7 / МОН України, Асоц. навч. закл. України приватної форми власності, Нац. пед. ун-т ім. М. - К. : Видавництво Європейського університету, 2004. - 272 с.

Зміст:
  Гуда В.  Екологія людини: дослідження холестерину / В. Гуда. - С. 18-21
  Діденко С.  Фізичний розвиток і формування психофізіологічних функцій у дітей старшого шкільного віку / С. Діденко. - С. 23-28
  Литвин Н.  Діагностичні властивості деяких рослинних лектинів / Н. Литвин, О. Субботенко. - С. 46-48
  Мокрицький К.  Літична та лізогенна активність деяких лікарських рослин / К. Мокрицький, Л. Столяр. - С. 59-61
  Осмолович М.  Порівняльна характеристика методик визначення вітаміну С / М. Осмолович. - С. 61-63
  Паєнтко В.  Накопичення алюмінію в об'єктах навколишнього середовища / В. Паєнтко. - С. 63-66
  Прищепа Л.  Екокатастрофа та її наслідки (на прикладі Вінничини) / Л. Прищепа. - С. 71-73
  Антонова Г.  Проблема дефініції стилів раннього українського модернізму / Г. Антонова. - С. 78-80
  Балєєва В.  Українська літературна колиска Гоголя / В. Балєєва. - С. 83-86
  Величко О.  Квітка в українській міфології / О. Величко, Є. Лапань. - С. 89-91
  Кобзар О.  Інтертекстуальна природа драматургії М. Булгакова / О. Кобзар. - С. 103-105
  Козаренко О.  Антивоєнні мотиви творчості Ліни Костенко / О. Козаренко. - С. 106-109
  Ошовська І.  Квітка-Основ'яненко та Гоголь в світовій літературі / І. Ошовська. - С. 121-123
  Пясківська О.  Епістолярна спадщина Людмили Старицької-Черняхівської / О. Пясківська. - С. 123-126
  Данилюк І.  Особливості перекладу поетичних творів: психосемантичний аспект / І. Данилюк. - С. 141-144
  Інжутова Н.  Пасивний стан в Українській та англійській мовах / Н. Інжутова. - С. 148-150
  Клименко А.  Іронія як прагматичний компонент висловлювання / А. Клименко. - С. 151-152
  Ковтюк О.  Культура мови на сучасному етапі українського державотвореня / О. Ковтюк. - С. 153-155
  Коротич І.  Використання Інтернету в сучасній освіті / І. Коротич. - С. 156-158
  Панченко О.  Переклад як різновид мовленнєвої та комунікативної діяльності / О. Панченко. - С. 161-163
  Шушкевич Ю.  Крос культурний аспект при вивченні ділової англійської мови / Ю. Шушкевич. - С. 176-178
  Андріанов В.  Постать Івана Мазепи в оцінці теодора Мацьківа / В. Андріанов. - С. 179-181
  Андросович А.  Рабство ХХІ столітті / А. Андросович. - С. 181-184
  Бутенко Є.  Розвиток військової промисловості Німеччини в галузі танкобудування 1925-1945 / Є. Бутенко. - С. 187-190
  Залевський В.  Становлення та особливості багатопартійності в Україні / В. Залевський. - С. 193-196
  Корольов Г.  Місце і роль монархізму в ідеології денікінської диктатури / Г. Корольов. - С. 202-205
  Куриленко О.  Церква і влада: більшовицький вандалізм / О. Куриленко. - С. 211-212
  Лозниця Т.  Ялтинська (Кримська) конференція / Т. Лозниця. - С. 219-221
  Полотай В.  Громадсько-політична активність української інтелігенції у роки Першої світової війни / В. Полотай. - С. 234-236
  Вєдєрнікова О.  Тенденції розвитку жіночого тероризму в світі / О. Вєдєрнікова. - С. 247-250
  Воротигіна А.  Корпоративна форма підприємництва в Україні / А. Воротигіна. - С. 250-252
  Колясін І.  Економічна безпека підприємств як фактор сталого зростання економіки / І. Колясін. - С. 253-255

Рубрики: Освіта вища

Ключові слова (ненормовані): біологія -- екологія -- географія -- політологія -- безпека підприємництва

Анотація:   Збірник містить тексти виступів учасників конференції студентів та аспірантів вищих навчальних закладів України.

        Актуальні проблеми природничих та гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених "Родзинка - 2017" [Текст] : зб. матеріалів XIX Всеукр. наук. конф. молодих учених; м. Черкаси, 27-28 квітня 2017 р. Серія Філологічні науки. Соціальні комунікації / МОН України, ЧНУ ім. Б. Хмельницького. - Черкаси : Видавництво ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2017. - 508 с.

Зміст:
  Басс О. О.  Діапазон душевних переживань в інтимній ліриці Бориса Олійника / О. О. Басс, Ромащенко Л. І. (наук. керівник). - С. 16-18
  Білогруд Л. С.  Кольоросимволіка в літературному синтезі мистецтв українських поетів "зрілого" модернізму / Л. С. Білогруд, Кошова І. О. (наук. керівник). - С. 19-21
  Бондаренко А. С.  Метафоризація Харківського межиріччя у романі Сергія Жадана "Месопотамія" / А. С. Бондаренко, Пахаренко В. І. (наук. керівник). - С. 22-24
  Дмитренко І. М.  Хронологія вишивання орнаменту: динаміка традиції / І. М. Дмитренко, Ярмоленко Н. М. (наук. керівник). - С. 25-26
  Іванова М. С.  Синкретичний характер нижчої міфології українців / М. С. Іванова, Корецька М. В. (наук. керівник). - С. 27-29
  Кавун Л. Ю.  Психологія дітей у малій прозі Василя Стефаника / Л. Ю. Кавун, Пахаренко В. І. (наук. керівник). - С. 30-31
  Кавун С. Ю.  Кольористика в ліричних творах Володимира Підпалого / С. Ю. Кавун, Пахаренко В. І. (наук. керівник). - С. 35-37
  Киндюк А. І.  Проблеми дитячого світу в повісті "Пригоди Грицька Половинки..." Всеволода Нестайка / А. І. Киндюк, Ткалич І. В. (наук. керівник). - С. 38-40
  Курочкіна І. В.  Концепт "любові" в інтимній ліриці О. Олеся /  . - С. 41-43
  Лижова О. І.  Євромайдан і російсько-українська війна як об'єкти сучасної української поезії ( на матеріалі творчості Д. Павличка та М. Пасічника) / О. І. Лижова, Поліщук В. Т. (наук. керівник). - С. 44-46
  Лут Я. А.  Вивчення казок у школі як методична проблема / Я. А. Лут, Поліщук В. Т. (наук. керівник). - С. 47-49
  Погасій Ю. В.  Специфіка художнього конфлікту "український селянин - місто" у прозописі Люко Дашвара / Ю. В. Погасій, Вертипорох О. В. (наук. керівник). - С. 50-52
  Самелюк В. О.  Любов, що об'єднує людські долі й епохи (за романом Надії Гуменюк "Танець білої тополі") / В. О. Самелюк, Кошова І. О. (наук. керівник). - С. 53-55
  Скобіна О. М.  Осмислення категорії часу в поезії Ліни Костенко / О. М. Скобіна, Кавун Л. І. (наук. керівник). - С. 56-58
  Цокало В. В.  Жанрово-стильовий синтез роману Ліни Костенко "Записки українського сумашедшого" / В. В. Цокало, Кавун Л. І. (наук. керівник). - С. 59-60
  Шевченко І. В.  Національна ідея у публіцистичному доробку поетів-шістдесятників (Д. Павличка, Б. Олійника, Л. Костенко) / І. В. Шевченко, Ромащенко Л. І. (наук. керівник). - С. 61-63
  Яценко А. О.  Екзистеційні мотиви у творчості Василя Стефаника та Антона Чехова / А. О. Яценко, Вертипорох О. В. (наук. керівник). - С. 64-66
  Гумен Ю. В.  Семантико-словотвірна структура прізвищевих назв козаків Черкаського полку / Ю. В. Гумен, Ярмоленко Н. М. (наук. керівник). - С. 68-70
  Жеребцова В. А.  До питання походження галліцизмів / В. А. Жеребцова, Савченко І. С. (наук. керівник). - С. 71-74
  Кисіль Л. О.  До питання про етимологію тюркизмів / Л. О. Кисіль, Савченко І. С. (наук. керівник). - С. 75-77
  Клим О. Г.  Засоби створення розмовного колориту в романі Володимира Лиса "Століття Якова" / О. Г. Клим, Денисенко З. М. (наук. керівник). - С. 78-80
  Крижня О. О.  Когнітивний аналіз концептосфери непрямої спорідненості в українських прислів'ях / О. О. Крижня, Калько В. В. (наук. керівник). - С. 81-83
  Куделя В. А.  Прагматика поради в українських пареміях / В. А. Куделя, Калько В. В. (наук. керівник). - С. 84-87
  Лут Я. А.  Засоби вираження категорії наслідковості в сучасній українській літературній мові / Я. А. Лут, Денисенко З. М. (наук. керівник). - С. 88-90
  Майборода О. С.  Залишки давнього перфекту в говірці села Джурин Шаргородського району Вінницької області / О. С. Майборода, Щербина Т. В. (наук. керівник). - С. 91-92
  Охріменко Н. І.  Лексикон роману А. Дністрового "Місто уповільненої дії" / Н. І. Охріменко, Мартинова Г. І. (наук. керівник). - С. 93-95
  Портянко В. О.  Структурно-семантична характеристика будівельної лексики говірки с. Межиріч Канівського району Черкаської області / В. О. Портянко, Щербина Т. В. (наук. керівник). - С. 96-98
  Рябоконь Я. О.  Назви кутків та урочищ смт Стеблева Корсунь-Шевченківського району Черкаської області / Я. О. Рябоконь, Денисенко З. М. (наук. керівник). - С. 99-102
  Усова К. С.  Концептосфера Бог в українських пареміях / К. С. Усова, Калько В. В. (наук. керівник). - С. 103-105
  Шевченко Т. С.  Неморфологічне словотворення Черкаських мікротопонімів / Т. С. Шевченко, Лонська Л. І. (наук. керівник). - С. 106-108
  Дубова А. О.  Використання конфліктів у соціальних ток-шоу / А. О. Дубова, Федоренко О. Д. (наук. керівник). - С. 110-113
  Дячок Д. С.  Створення інтернет-радіо сьогодні як крок до його успішного завтра / Д. С. Дячок, Федоренко О. Д. (наук. керівник). - С. 114-116
  Кожушко А. Р.  Формування образу сучасної жінки в журнальних виданнях /  . - С. 117-120
  Козловська Т. В.  Людиноцентриська ефірна промоція як технологія формування аудиторії / Т. В. Козловська, Бондаренко Т. Г. (наук. керівник). - С. 121-123
  Компанієць А. С.  Засоби реалізації травел-тематики на українському телебаченні / А. С. Компанієць, Надточій О. Л. (наук. керівник). - С. 124-126
  Левченко В. В.  Портретний метод у документалістиці / В. В. Левченко, Ковтун Н. О. (наук. керівник). - С. 127-129
  Максьома М. М.  Візуальні засоби маніпулювання аудиторією в телевізійній рекламі / М. М. Максьома, Цапок о. М. (наук. керівник). - С. 130-132
  Метелиця Н. В.  Форми організації UGC в інтернет-ЗМІ / Н. В. Метелиця, Коваль С. В. (наук. керівник). - С. 133-135
  Олійник Ю. Ю.  Спеціальний медіаконтент як засіб формування аудиторії / Ю. Ю. Олійник, Бондаренко Т. Г. (наук. керівник). - С. 136-138
  Прокопенко Т. Є.  Принципи верстання новинних випусків радіо "Рось" / Т. Є. Прокопенко, Ковтун Н. О. (наук. керівник). - С. 139-141
  Складнюк Ю. О.  Невербальні та паравербальні засоби кодування в радіорекламі / Ю. О. Складнюк, Ковтун Н. О. (наук. керівник). - С. 142-144
  Тимошенко О. П.  Практика залучення аудиторії виданням "The New York Times" / О. П. Тимошенко, Бондаренко Т. Г. (наук. керівник). - С. 145-147
  Титаренко К. О.  Практика залучення користувацького контенту місцевими ЗМІ Черкащини / К. О. Титаренко, Коваль С. В. (наук. керівник). - С. 148-150
  Фесенко О. Ю.  Жанрова відповідність аналітики у виданні "Новое время" / О. Ю. Фесенко, Надточій О. Л. (наук. керівник). - С. 151-153
  Фесун В. І.  Технологія створення мультимедійних історій (на матеріалі лонгриду "10 найкращих лонгридів 201б" / В. І. Фесун, Нестеренко О. А. (наук. керівник). - С. 154-156
  Іванченко С. В.  Видавнича справа та редагування. Журналістська етика в агітаційній пресі /  . - С. 157-159
  Ішечкіна А. М.  Сексизм як прояв гендерних стереотипів у рекламі / А. М. Ішечкіна, Завгородня Л. В. (наук. керівник). - С. 160-163
  Орел А. О.  Роль періодичних видань для дітей у формуванні мовленнєвих навичок / А. О. Орел, Іванченко О. В. (наук. керівник). - С. 164-166
  Орел К. І.  Веб-сайт організації як спосіб впливу на цільову аудиторію (на прикладі веб-сайту навчально-наукового інституту української філології та соціальних комунікацій) / К. І. Орел, Погрібна О. О. (наук. керівник). - С. 167-169
  Піщакова А. В.  Дитячі фольклорні видання на книжковому ринку України / А. В. Піщакова, Іванченко О. В. (наук. керівник). - С. 170-172
  Романенко Я. А.  Фотейнмент у вітчизняних новинних телепрограмах / Я. А. Романенко, Завгородня Л. В. (наук. керівник). - С. 173-175
  Шакун В. В.  Формати розважальних шоу в Україні та світі / В. В. Шакун, Завгородня Л. В. (наук. керівник). - С. 176-178
  Шумейко Л. О.  Збір суспільно важливої інформації (на прикладі програми "Ревізор" "Нового каналу " / Л. О. Шумейко, Погрібна О. О. (наук. керівник). - С. 179-181
  Ярош Т. В.  Трансформація тематики патріотичної реклами в українському медіа просторі /  . - С. 182-185
  Василишина В. В.  Англійська та французька мови. Словник-тезаурус термінології маркетингу: поняття "просування" / В. В. Василишина, Радченко О. Ю. (наук. кервіник). - С. 186-187
  Гамлій М. М.  Теорія можливих світів: філософський та лінгвістичний аспекти /  . - С. 188-189
  Даценко І. М.  Особливості мовної ситуації в Бретані / І. М. Даценко, Піньковська О. С. (наук. керівник). - С. 190-192
  Деркач А. С.  Типи тексту у межах жанрово-стильової парадигми /  . - С. 193-195
  Іванова В. О.  Мовна стратифікація в сучасній Франції (пікардійська мова) / В. О. Іванова, Піньковська О. С. (наук. керівник). - С. 196-198
  Капуста Ю. А.  Мовна особистість дитячого поета (на матеріалі поетичних текстів Джулії Дональдсон) / Ю. А. Капуста. - С. 199-201
  Красуцька В. В.  Жіночі архетипні образи у творчості англомовних авторів / В. В. Красуцька, Кресан О. Я. (наук. керівник). - С. 202-203
  Мізіна К. В.  Архетип трикстера в англомовних творах: архетипний аспект / К. В. Мізіна, Кресан О. Я. (наук. керівник). - С. 204
  Овчиннікова М. О.  Мовностилістичні особливості поетичного мовлення Шелдона Сілверстіна / М. О. Овчиннікова. - С. 205-207
  Рахуба О. О.  Лінгвокогнітивний підхід до аналізу похідних англійських іменників із суфіксом -ist / О. О. Рахуба, Токарчук В. А. (наук. керівник). - С. 208-210
  Романова Р. А.  Функціонально-прагматичне спрямування сучасних лінгвістичних студій /  . - С. 211-212
  Рясик Д. А.  Гендерні стереотипи в художній літературі / Д. А. Рясик, Павкін Д. М. (наук. керівник). - С. 213-215
  Самарська Т. П.  Словник-тезаурус термінології маркетингу: поняття "розподіл" /  . - С. 216-217
  Толбатов Д. В.  Лінгвокогнітивний підхід до аналізу похідних англійських іменників із суффіксом -ism /  . - С. 218-219
  Андрющенко Н. В.  Мовна особистість як основне поняття психолінгвістики /  . - С. 221-224
  Душка В. Ю.  Класифікація фразеологізмів німецької мови на позначення людського характеру / В. Ю. Душка, Овсієнко Л. О. (наук. керівник). - С. 225-226
  Заболотня І. І.  Класифікація фразеологізмів з компонентом "весілля" у німецькій мові / І. І. Заболотня, Ковтун Я. П. (наук. керівник). - С. 227-228
  Зуй І. В.  Мова реклами: структурно-семантичні та когнітивно-прагматичні аспекти / І. В. Зуй, Снісар А. В. (наук. керівник). - С. 229-231
  Кузьменко А. В.  Фразеологізми із зоокомпонентом у німецькій мові (когнітивно-ономасіологічний аспект) / А. В. Кузьменко, Стройкова С. А. (наук. керівник). - С. 232-233
  Макадзеба М. Є.  Стилістичні функції кольоролексики / М. Є. Макадзеба, Снісар А. В. (наук. керівник). - С. 234-235
  Полторадня В. О.  Гендерні стереотипи в німецькому анекдоті / В. О. Полторадня, Снісар А. В. (наук. керівник). - С. 241-243
  Ролько Я. В.  Структурно-семантичні особливості пейоративної лексики у сучасній німецькій мові / Я. В. Ролько, Ришкова А. В. (наук. керівник). - С. 244-245
  Руденко К. В.  Фразеологізми з компонентом "Freude" в німецькій мові / К. В. Руденко, Ковтун Я. П. (наук. керівник). - С. 246-248
  Слободянюк О. В.  Лексико-семантичні особливості урбанонімів / О. В. Слободянюк, Тесля В. А. (наук. керівник). - С. 249-251
  Шапошнікова Д. С.  Структура моделі фразеологізмів на позначення праці в німецькій мові /  . - С. 252-254
  Білан А. М.  Морфологічні та синтаксичні трансформації в українському перекладі роману Франца кафки "Замок" /  . - С. 256-258
  Василевська О. А.  Передача ритміко-інтонаційного малюнка вірша в українських перекладах "To One in Paradise" Е. А. По / О. А. Василевська, Литвин І. М. (наук. керівник). - С. 259-261
  Волошин І. С.  Метафора у російському перекладі роману Панаса Мирного "Повія" / І. С. Волошин, Литвин І. М. (наук. керівник). - С. 262-264
  Галаган Г. М.  Функціонально-стилістичні трансформації на матеріалі мультфільму "Kung Fu Panda" та його українського перекладу / Г. М. Галаган, П'єцух О. І. (наук. керівник). - С. 265-267
  Гусєва А. О.  Фразеологічні одиниці в українському перекладі анімаційного фільму "Despicable Me 2" / А. О. Гусєва, П'єцух О. І. (наук. керівник). - С. 268-270
  Демчишин Н. О.  Передача функціонально-стилістичної інформації в українських перекладах казки "О царе Салтане..." О. С. Пушкіна / Н. О. Демчишин, Литвин І. М. (наук. керівник). - С. 271-273
  Зіненко Я. С.  Проблема еквівалентності та адекватності перекладу на матеріалі американського мультиплікаційного фільму "Zootopia" та його перекладі українською мовою / Я. С. Зіненко, Рибалка Н. С. (наук. керівник). - С. 274-276
  Ісаєва С. Г.  Французькв етикетні формули вітання в українському перекладі / С. Г. Ісаєва, Литвин І. М. (наук. керівник). - С. 277-279
  Кам'янська В. Б.  Труднощі українського перекладу алеманського діалекту німецької мови / В. Б. Кам'янська, Литвин І. М. (наук. керівник). - С. 280-281
  Коженова Є. В.  Помилки у російському перекладі автобіографічної повісті Михайла Стельмаха "Гуси-лебеді летять" / Є. В. Коженова, Литвин І. М. (наук. керівник). - С. 282-284
  Копил Р. А.  Денотативний аспект лексичних трансформацій в українському перекладі роману Дж. Лондона "Морський Вовк" / Р. А. Копил, Сторчеус С. В. (наук. керівник). - С. 285-287
  Коробцова М. С.  Лексичні трансформації в українському перекладі мемуарів Е. Гілберт "Їсти, молитися, кохати " / М. С. Коробцова, Сторчеус С. В. (наук. керівник). - С. 288-290
  Кривда І. І.  Конотативні трансформації в українському перекладі романів Стівена Кінга / І. І. Кривда, Селіванова О. О. (наук. керівник). - С. 291-293
  Крижевська А. І.  Прагматичні трансформації в українському перекладі науково-фантастичного фільму "Star Trek" / А. І. Крижевська, П'єцух О. І. (наук. керівник). - С. 294-295
  Литвин К. І.  Переклад власних імен при дублюванні анімаційного фільму "THe Secret Life of Pets" / К. І. Литвин, П'єцух О. І. (наук. керівник). - С. 296-298
  Луща Н. О.  Прагматичний аспект українськомовного перекладу фільму Люка Бессона "Леон" / Н. О. Луща, Могілей І. І. (наук. керівник. - С. 299-301
  Міненко О. В.  Внесок українських письменників XIX століття у розвиток українського перекладознавства / О. В. Міненко. - С. 303-304
  Мічута А. Ю.  Лексичні трансформації в українському перекладі роману У. Коллінза "Місячний камінь" / А. Ю. Мічута, Сторчеус С. В. (наук. керівник). - С. 305-307
  Могильна Т. І.  Особливості перекладу ознак публіцистичного тексту в мемуарі Г. Клінтона "Hard choices" / Т. І. Могильна, Рибалка Н. С. (наук. керівник). - С. 308-310
  Науменко А. А.  Формально-змістові трансформації із прагматичним компонентом в українському перекладі оповідання Е. А. По "Вбивство на вулиці Морг" ("The Murders in the Rue Morgue") /  . - С. 311-313
  Науменко А. О.  Способи передачі метафори в українському перекладі твору Л. Керрола "Аліса в країні чудес" ("Alice in Wonderland") / А. О. Науменко, Коновалова О. В. (наук. керівник. - С. 314-316
  Науменко А. В.  Конотативні трансформації в українському перекладі анімаційного фільму Т. Бертона "Жах перед Різдвом" ("The Nightmare before Christmas ") / А. В. Науменко, Коновалова О. В. (наук. керівник. - С. 317-319
  Науменко М. М.  Денотативні лексичні трансформації українського перекладу роману С. Коллінз "Голодні ігри" / М. М. Науменко, Селіванова О. О. (наук. керівник). - С. 320-322
  Опанасенко Ю. В.  Історія українського перекладу детективної прози Артура Конан Дойля /  . - С. 323-325
  Сандига М. О.  Особливості передачі специфіки мовлення персонажів на матеріалі роману Емілії Бронте "Буремний перевал" та його українського перекладу /  . - С. 326-328
  Снитюк Є. В.  Метонімічні трансформації в українському перекладі роману А. К. Дойля "The Lost World" / Є. В. Снитюк, П'єцух О. І. (наук. керівник). - С. 329-331
  Тимошенко Л. М.  Денотативна інформація роману П. Загребельного "Роксолана" в його російському перекладі / Л. М. Тимошенко, Литвин І. М. (наук. керівник). - С. 332-334
  Тихонова Д. С.  Конотативний аспект лексичних трансформацій в українському перекладі анімаційного фільму "Tangled" / Д. С. Тихонова, Рибалка Н. С. (наук. керівник). - С. 335-337
  Флоря В. О.  Лексичні трансформації у повісті Михайла Коцюбинського "Тіні забутих предків" / В. О. Флоря, Потапенко Л. В. (наук. керівник). - С. 338-340
  Цимбалиста Д. М.  Фразеологізми мультфільму "Іван Царевич та Сірий Вовк" в його українському перекладі /  . - С. 341-342
  Чікота Н. В.  Усталені звороти мовлення персонажів п'єси І. Франка "Украдене щастя" у її російському перекладі / Н. В. Чікота, Литвин І. М. (наук. керівник). - С. 343-345
  Шкамо Д. Р.  Гумор роману В. З. Нестайка "Теодори з Васюківки" в його російському перекладі / Д. Р. Шкамо, Литвин І. М. (наук. керівник). - С. 346-348
  Шокур В. С.  Метафоричні трансформації в українському перекладі художнього фільму "Темний лицар" ("The Dark Knight") / В. С. Шокур, Коновалова О. В. (наук. керівник. - С. 349-351
  Яровенко В. О.  Граматичні трансформації в українському перекладі оповідань Едгара Алана По: "The Gold-Bug\" / "The Blak Cat" і "The Masque of the Red Death" \". - С. В. О. Яровенко, Сторчеус С. В. (наук. керівник). - 352-354,
  Ященко Д. В.  Конотативні трансформації в українському перекладі роману Стівена Кінга "Сяйво" ("The Shining") / Д. В. Ященко, Могілей І. І. (наук. керівник. - С. 355-357
  Безродная А. А.  Фитонимы в произведениях А. Блока / А. А. Безродная, Барменкова О. П. (науч. рук.). - С. 359-360
  Буханец Е. О.  Психолингвичстический эксперимент как метод исследования / Е. О. Буханец, Корновенко Л. В. (науч. рук.). - С. 361-363
  Володько М. И.  Категория времени как особенность идиостиля К. Паустовского / М. И. Володько, Василенко М. П. (науч. рук.). - С. 364-365
  Гальчанская А. В.  Концепт Бог в пословицах и поговорках /  . - С. 366-368
  Кирпичева М. А.  Коммуникативные функции украинских элементов в произведениях К. Г. Паустовского / М. А. Кирпичева, Барменкова О. П. (науч. рук.). - С. 372-373
  Корчевная Ю. А.  Концепт творчество в романе В. Набокова "Дар" / Ю. А. Корчевная, Кулешова Л. Н. (науч. рук.). - С. 374-375
  Маковская А. С.  Функционально-стилистическая характеристика небесных тел в поэзии Серебряного века / А. С. Маковская, Василенко М. П. (науч. рук.). - С. 376-378
  Макодзей Ю. Г.  Особенности использования языковой игры в русских слоганах (на материале рекламы) / Ю. Г. Макодзей, Кулешова Л. Н. (науч. рук.). - С. 379-381
  Михно А. С.  Номинации родственных связей в русском языке (на материале произведений М. А. Шолохова) / А. С. Михно, Корновенко Л. В. (науч. рук.). - С. 382-384
  Мицук А. С.  Маніпулятивні прийоми у рекламі / А. С. Мицук, Токарчук В. А. (наук. керівник). - С. 385-387
  Мусиенко В. П.  Семантическая деривация колорем в русском и китайском языках / В. П. Мусиенко, Чен Мен. - С. 388-389

Рубрики: Освіта вища - Наукова робота студентів

        Актуальні проблеми сучасної лінгвістики та методики викладання іноземних мов [Текст] : зб. ст. за матеріалами V Міжнар. студ. наук. конф. "Іноземна філологія - пошук молодих"; Харків, 21 квітня 2006 р. Вип. 2 / МОН України, Харківський нац. ун-т ім. В. Н. Каразіна, Ф-т іноз. мов. - Х. : Константа, 2006. - 180 с.

Зміст:
  Баськова Е. М.  Глубина художественного текста (на примере французской поэзии) / Е. М. Баськова. - С. 5-8
  Батюченко Н. А.  Особенности англоязычной народной смеховой культуры / Н. А. Батюченко. - С. 8-14
  Білецька О. В.  Формально-граматичні та семантико-ономасіологічні особливості трикомпозитів у сучасній німецькій мові / О. В. Білецька. - С. 15-19
  Брага А. Л.  Контрастивный анализ лексической единицы "жилье" в румынском и французском языках / А. Л. Брага. - С. 20-25
  Гарбузова М. А.  Формирование символической среды в СМИ (на материале политической прессы) / М. А. Гарбузова, Н. В. Поверенная. - С. 28-33
  Голуб І. О.  Імпліцитні засоби вираження стратегії дискримінації в німецькомовній пресі / І. О. Голуб. - С. 33-37
  Держаченко Ю. В.  Типова поведінка мовної особистості представниці американського Півдня / Ю. В. Держаченко. - С. 37-42
  Дыбина А. В.  Понятие гендера в лингвистике / А. В. Дыбина. - С. 42-45
  Дмитрієнко К. М.  Непряма номінація як засіб вираження якісної оцінки (на прикладах метафори та метонімії) / К. М. Дмитрієнко. - С. 46-48
  Дутчак Ю. Б.  Складні іменники на позначення сфери діяльності в німецькій та українській мові / Ю. Б. Дутчак. - С. 48-51
  Еременко А. А.  Возрастные особенности языковой картины мира и их влияние на процесс обучения иностранному языку / А. А. Еременко. - С. 52-59
  Железнова Н. І.  Проблема адекватності перекладу науково-технічної літератури на матеріалі економічних текстів / Н. І. Железнова. - С. 60-66
  Зверева О. Г.  Интертекстуальные связи в художественном кинотексте / О. Г. Зверева. - С. 66-71
  Квасневская В. В.  Традиция как фактор саморазвития общества (на примере Японии) / В. В. Квасневская. - С. 72-75
  Клейменова К. Н.  Существительные глаз/oeil, глаза/yeux в русском и французском языках (сопоставительный аспект) / К. Н. Клейменова. - С. 76-78
  Клименко Ю. В.  Мовленнєві акти попередження в сучасній англійській мові / Ю. В. Клименко. - С. 79-86
  Котлярова К. А.  Образна складова концепту радість (на матеріалі англійської/американський варіант, китайської та німецької мов) / К. А. Котлярова. - С. 89-94
  Лангнер А. Н.  К вопросу о фонетических особенностях французского языка Канады / А. Н. Лангнер. - С. 95-98
  Малюченко К. В.  Зображення часу і простору у прозі Вольфганга Борхерта / К. В. Малюченко. - С. 98-102
  Мищенко М. Н.  Языковый срез психоаналитического дискурса: "другой" и его интерпретация / М. Н. Мищенко. - С. 108-113
  Мурашевич К. Г.  Стилістичний аналіз поезій Лі Бо та Ду Фу шляхом порівняння символів / К. Г. Мурашевич. - С. 114-118
  Омелечко М. М.  Вікторіанський та поствікторіанський стереотипи мовленнєвої поведінки жінки / М. М. Омелечко. - С. 118-124
  Пітик О. О.  Проблема контакту цивілізацій: лінгвокультурний аспект (на матеріалі письмових свідчень американських колоністів) / О. О. Пітик. - С. 125-129
  Руда І. О.  Евфемізація як тактика маніпулятивного впливу на масового адресата в політичному дискурсі / І. О. Руда. - С. 130-135
  Сєвальнєва К. А.  Навчання студентів старших курсів спеціалізованого вузу навичкам презентації / К. А. Сєвальнєва. - С. 139-143
  Тихонина А. А.  Категориальный концепт семья в зеркале современного английского языка / А. А. Тихонина. - С. 144-149
  Чіпілян М. П.  Гендерна ідентичність в англомовному дискурсі / М. П. Чіпілян. - С. 150-154
  Шикалова О. В.  Гендерні починання та фемінізація мови у франкомовних країнах / О. В. Шикалова. - С. 155-161
  Щебренко Е. И.  Особенности перевода молодежного сленга / Е. И. Щебренко. - С. 161-167
  Щербіна І. М.  Комунікативні невдачі у німецькомовному дискурсі / І. М. Щербіна. - С. 167-171
  Яковенко К. В.  Навчання англійського артиклю студентів мовних факультетів / К. В. Яковенко. - С. 172-175

Анотація:   До збірки увійшли студентські статті, які досліджують поняття тексту та гіпертексту, проблеми семантики та прагматики мовних одиниць, аспекти міжкультурної комунікації, концепт та особливості мовної картини світу, комунікативні стратегії в дискурсі, поняття гендеру, перекладацькі труднощі, а також навчання іноземних мов у середніх та вищих навчальних закладах.

        Наука і сучасність [Текст] : зб. наук. пр. Т. 41 / Нац. пед. ун-т ім. М. П. Драгоманова. - К. : ЛОГОС, 2003. - 296 с.

Зміст:
  Ковчина І. М.  Системний підхід до формування соціально-правовиховної діяльності студентів / І. М. Ковчина. - С. 3-17
  Акуленко І. А.  Логічне мислення учнів та об'єктивні складності у процесі його формування та розвитку / І. А. Акуленко. - С. 18-26
  Балацька Н. І.  Становлення, історична періодизація та методологічні засади прфесійної орієнтації англійських шкіл / Н. І. Балацька. - С. 27-40
  Бевз В. Г.  Інтеграція та диференціація в освіті / В. Г. Бевз. - С. 40-51
  Білоброва Ю. О.  Актуалізація міжпредметних зв'язків на уроках історії на основі інтеграції знань учнів іноземної мови / Ю. О. Білоброва. - С. 51-55
  Більченко Є. В.  Філософія педагогіки Климента Смолятича / Є. В. Більченко. - С. 55-72. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Босовський М. В.  Роль історичного фактору при вивченні теорії границь та інтегралів в математичному аналізі / М. В. Босовський. - С. 72-82
  Вихор С. Т.  Гендерне виховання: паралелі крізь століття / С. Т. Вихор. - С. 82-90
  Галицька М. М.  Деякі аспекти формування комунікативної компетенції менеджерів туризму у процесі вивчення іноземних мов / М. М. Галицька. - С. 90-96
  Димитрієв А. С.  Загальна характеристика розвитку теорії внутрішкільного управління в Україні у 90-ті роки XX століття / А. С. Димитрієв. - С. 96-102
  Карпенко О. Г.  Практичне навчання соціального працівника як компонент його професійного становлення / О. Г. Карпенко. - С. 102-111
  Коломієць О. М.  Візуальні задачі у навчанні аналітичної геометрії / О. М. Коломієць. - С. 111-117
  Кондратьєва О. М.  Організація корекції математичних знань студентів у процесі самостійної роботи / О. М. Кондратьєва. - С. 117-123
  Крючкова О. О.  Взаємозв'язок інтелектуальної, мотиваційної і емоційної сфер людини як фактор розвитку інтелектуальних умінь / О. О. Крючкова. - С. 124-133
  Кулик Є. В.  Принципи побудови моделі навчально-дослідницької діяльності майбутніх вчителів трудового навчання / Є. В. Кулик. - С. 134-142
  Курок В. П.  Визначальні чинники проектування сучасного навчального процесу підготовки вчителя у ВНЗ / В. П. Курок. - С. 142-150
  Мукан Н. В.  Моральні аспекти в діяльності викладача системи професійної освіти / Н. В. Мукан. - С. 151-162
  Мукомел С. А.  Формування системи ціннісних орієнтацій старшокласників у процесі педагогічної взаємодії / С. А. Мукомел. - С. 163-169
  Онкович А. Д.  Основні напрямки роботи з формування професійної компетентності вчителів засобами педагогічної преси / А. Д. Онкович. - С. 170-175
  Приходько Ю. І.  Особистісно орієнтована самостійна робота як система навчальної діяльності військових фахівців / Ю. І. Приходько. - С. 176-184
  Пильнік Р. О.  Розвиток навчально-творчої діяльності школярів / Р. О. Пильнік. - С. 184-191
  Семеног О. М.  Особливості підготовки майбутнього викладача української мови і літератури на ступені навчання в магістратурі / О. М. Семеног. - С. 191-200
  Тарасенкова Н. А.  Ілюстрації у навчанні математики в школі / Н. А. Тарасенкова. - С. 200-207
  Хрипко К. О.  До вивчення творчості В. Стуса в 11 класі / К. О. Хрипко, О. О. Бандальєр. - С. 207-214
  Шутова М. О.  "Новий стандарт" загальної середньої освіти в контексті освітніх реформ у США / М. О. Шутова. - С. 214-225
  Щербань Н. П.  Профілактика чи застосування державного права і законів? / Н. П. Щербань. - С. 226-231
  Вінарєва О. В.  Торгова назва та рекламний слоган в аспекті маніпулятивної комунікації (на матеріалі сучасної англійської мови) / О. В. Вінарєва. - С. 232-237
  Гапотченко Н. Є.  Комунікативно-прагматична організація діалогічних комунікативних блоків текстів інтерв'ю (на матеріалі сучасної французької преси) / Н. Є. Гапотченко. - С. 237-244
  Гусар М. В.  Комунікативні тактики і ходи для реалізації комунікативної стратегії привернення уваги у класифайдах / М. В. Гусар. - С. 244-254
  Зернецька А. А.  Підхід до систематизації навчальних впливів як частини моделі технології формуаання комунікативної компетенції читання іноземною мовою при підтримуваному комп'ютером навчанні / А. А. Зернецька. - С. 254-260
  Крючкова Т. Ю.  Стилістичні ознаки тексту міжнародної конвенції: точність, ясність, недвозначність / Т. Ю. Крючкова. - С. 260-266
  Литвиненко Л. В.  Інтерпретація постаті Устима Кармалюка в українському фольклорі (на матеріалі пісенних зразків) / Л. В. Литвиненко. - С. 267-276
  Прокопенко І. М.  Термінологічне визначення дієслів з ослабленою семантикою / І. М. Прокопенко. - С. 276-284
  Савицький К. Г.  Експеримент текстемного аналізу інтимних пісенних текстів групи Beatles / К. Г. Савицький. - С. 284-292

Яценко, Б.

        "Слово о полку Ігоревім та його доба" [Текст] : комплексне дослідження / Б. Яценко. - К. : Видавництво ім. Олени Теліги, 2000. - 256 с.

Зміст:
  Історична основа "Слова о полку Ігоревім". - С. 13-64
  Слово о полку Ігоревім, Ігоря, сина Святославового, онука Олегового (ритмічний переклад). - С. 83-105
  Історико-філологічний коментар (до ритмічного перекладу). - С. 106-126
  З історії відкриття "Слова о полку Ігоревім". - С. 127-148
  Про орфографічні та палеографічні особливості Мусін-Пушкінського рукопису "Слова о полку Ігоревім". - С. 149-170
  Про Щукінський список "Слова о полку Ігоревім". - С. 171-182
  Реконструйований список "Слова о полку Ігоревім". - С. 183-200
  Основні наукові праці Б.І. Яценка з проблем києво-руської літератури. - С. 245-250

Рубрики: Історія української літератури - Давня література

Анотація:   Яскрава пам'ятка красного письменства наших предків "Слово о полку Ігоревім" - це один із всесвітньовідомих шедеврів світової культури. Основна мета цього дослідження - смислова реконструкція "Слова" у контексті його епохи. У книзі автор подає історичну основу "Слова", розглядає питання з історії його відкриття , наводить орфографічні та палеографічні особливості рукопису. Книжка містить ритмічний виклад, ритмічний переклад та реконструйований список "Слова о полку Ігоревім", авторський переклад на англійську мову, а також інші розділи.

        Збірник праць шістнадцятої наукової шевченківської конференції / АН УРСР, Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка. - Київ : Наукова думка, 1969. - 280 с.

Зміст:
  Кирилюк Є.  Основні етапи радянського шевченкознавства / Є. Кирилюк. - С. 5-22
  Шабліовський Є.  Велика Жовтнева соціалістична революція і спадщина Шевченка / Є. Шабліовський. - С. 23-35
  Барабоха О.  Вірш Шевченка "До Основ'яненка" (До питання / О. Барабоха. - С. 36-44
  Бородін В.  До історії першодруку поеми Шевченка "Гайдамаки" / В. Бородін. - С. 45-53
  Бондаренко А.  Ідейно-естетичне значення образу народного співця-кобзаря в ранній творчості Шевченка / А. Бондаренко. - С. 54-64
  Голомбйовський Й.  Поема Шевченка "Якби тобі довелося..." / Й. Голомбйовський. - С. 65-72
  Ващук Ф.  Творчо-редакційна робота Шевченка над поезіями останніх років (1859-1861) / Ф. Ващук. - С. 73-90
  Клименко О.  Мовні засоби драматизації монолога в поезії Т. Шевченка / О. Клименко. - С. 91-103
  Тимошенко П.  Морфологічні риси мови творів Шевченка (Займенник) / П. Тимошенко. - С. 104-114
  Стеценко Л.  Шевченко і Щепкін у їхніх взаєминах 50-х років / Л. Стеценко. - С. 115-133
  Сарбей В.  Музейна і архівна шевченкіана В. В. Тарновського / В. Сарбей. - С. 134-140
  Пачовський Т.  Проблематика польського шевченкознавства другої половини XIX ст. / Т. Пачовський. - С. 141-161
  Данилко П.  Поетична шевченкіана Максима Рильського / П. Данилко. - С. 162-177
  Аджєалов А.  Образ Шевченка в азербайджанській радянській літературі / А. Аджєалов. - С. 178-181
  Кулбатиров Д.  Шевченко і киргизька література / Д. Кулбатиров. - С. 182-186
  Васовчик В.  Творчість Шевченка в світлі угорської критики / В. Васовчик. - С. 187-198
  Погребенник Я.  Деякі питання перекладу поезії Шевченка сучасними німецькими поетами / Я. Погребенник. - С. 199-218
  Миронов О.  Е. Вайнерт і Т. Шевченко / О. Миронов. - С. 219-230
  Богайчук М.  Шевченкове слово серед румунів (Відзначення ювілею поета в Румунії в 1964 році) / М. Богайчук. - С. 231-241
  Жомнір О.  Переклади поезії "Заповіт" англійською мовою / О. Жомнір. - С. 243-263
  Сарана Ф.  Матеріали до бібліографії шевченкіани за 1966 р. / Ф. Сарана. - С. 264-279

Рубрики: Шевченко Т. Г. - про нього
Шевченкознавство

Анотація:   У доповідях збірника висвітлюються основні етапи розвитку радянського шевченкознавства, охарактеризоване значення спадщини Шевченка у світлі ідей Великої Жовтневої революції, зв'язки творчості поета із літературами народів СРСР та зарубіжними літературами. Досліджуються деякі питання текстології, особливості художньої образності, мова поета.

        Сучасна філологія, методика викладання іноземних мов та теорія і методика професійної освіти у міжнародному просторі мови та культури [Текст] : зб. матеріалів I Всеукр. наук.-практ. Інтернет-конф., Черкаси, 14 березня 2012 р. / М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Черкаський нац. ун-т ім. Б. - Черкаси : Велівченко В. О., 2012. - 212 с.

Зміст:
  Андрушенко О. Ю.  Мовні засоби маркування інформаційних компонентів давньоанглійського речення / О. Ю. Андрушенко. - С. 9-12
  Бигунова Н. А.  Перлокутивньїй эффект речевого акта ПОХВАЛЫ (на материале еовремснного английского языка) / Н. А. Бигунова. - С. 12-15
  Бушев А. Б.  Метафоризации дискурса экономического кризиса / А. Б. Бушев, С. К. Александрова. - С. 15-17
  Велівченко В. О.  Способи вираження емотивного змісту в сучасній англійській мові: прагмалінгвістичний аспект аналізу / В. О. Велівченко. - С. 18-20
  Велівченко В. Ф.  Когнітивно-дискурсивні засади сучасної лінгвістики / В. Ф. Велівченко. - С. 20-23
  Гаращенко О. В.  Використання акціонального фрейму в аналізі концептуальної структури англійських фразеологічних одиниць-речень / О. В. Гаращенко. - С. 24-26
  Давиденко О. В.  Теорія лексико-семантичного поля: склад, структура, взаємозв'язки / О. В. Давиденко. - С. 27-28
  Дегтярьов Д. В.  Кореляція паронімічної атракції зі сегментними та семантичними характеристиками складу в мовленнєвій комунікації / Д. В. Дегтярьов. - С. 29-31
  Дубович А. В.  Фрейми як види метальної репрезентації знань / А. В. Дубович. - С. 31-35
  Задільська Г. М.  Організація головних та підрядних додаткових речень з інвертованим порядком слів у давньоанглійській прозі / Г. М. Задільська. - С. 35-38
  Зудковская М. А.  Когнитивный аспект медицинской инструкции / М. А. Зудковская. - С. 38-40
  Ковтун Я. П.  Іменники зі значенням збірності: словотвірний аспект / Я. П. Ковтун. - С. 40-43
  Кресан О. Я.  Лімінальна фігура Мері Поппінс на тлі «красиво-веселого» тексту / О. Я. Кресан. - С. 44-46
  Кучерина О. В.  Асоціативний зв'язок як засіб поєднання значення та звука / О. В. Кучерина. - С. 46-48
  Левицкий А. Э.  Перспективы исследования пространства в современной лингвистике / А. Э. Левицкий. - С. 48-51
  Левицька Л. А.  Семантика німецьких фразеологізмів із компонентами рослинного та тваринного світу / Л. А. Левицька. - С. 51-53
  Лєвочкіна С. В.  Текстотвірна функція власних назв у художньому тексті / С. В. Лєвочкіна. - С. 53-55
  Лукінова К. І.  Особливості полісемії прийменників / К. І. Лукінова. - С. 56-57
  Лукьянова Г. Л.  Методи дослідження фразеології / Г. Л. Лукьянова. - С. 58-59
  Овсіенко Л. О.  Інтенційна спрямованість оцінних висловлень у ситуаціях міжособистісного спілкування німецькомовного діалогічного дискурсу / Л. О. Овсіенко. - С. 59-62
  Олійник О. О.  Структурно-семантичні трансформації німецьких прислів'їв у сучасному публіцистичному контексті / О. О. Олійник. - С. 62-65
  Радченко О. Ю.  Поняття «competition»/«конкуренція»як референт концептуальної метафори / О. Ю. Радченко. - С. 65-68
  Сливка Н. П.  Емоція ПОДИВ / ЗДИВУВАННЯ та її представленість у сучасному англомовному художньому дискурсі / Н. П. Сливка. - С. 68-70
  Токарчук В. А.  Назви числа у номінативних процесах / В. А. Токарчук. - С. 70-73
  Швидка Л. В.  Функціонування неологізмів і оказіоналізмів у сучасній німецькій мові / Л. В. Швидка. - С. 73-76
  Cuk І. А.  Culturally-Marked Information as an Element of Linguistic Mcaning / І. А. Cuk. - С. 76-79
  Myachykov А.V.  Language-cognition interface: the case of attention and structural choice / А. V. Myachykov. - С. 79-82
  Polistsehuk N. M.  Wortbildende Eigenschaften des Niederdeutschen / N. M. Polistsehuk. - С. 82-84
  Гільдебрант К. Й.  Соціально-психологічні здобутки реалізму Діккенса в інтерпретації «сердитих молодих людей» / К. Й. Гільдебрант. - С. 85-87
  Гур'єва В. В.  Вилив авангардистських течій / В. В. Гур'єва. - С. 88-90
  Дудченко П. В  Література фентезі: до проблеми класифікації / П. В Дудченко. - С. 91-92
  Заїковська О. М.  Типи апокаліпсису в художній літературі / О. М. Заїковська. - С. 93-96
  Комарніцька Л. М  Інтерпретація образу Мюнхгаузена у повісті С. Кржижанівського «Повернення Мюнхгаузена» / Л. М Комарніцька. - С. 96-99
  Накашидзе І. С  Мотив самотності в україномовній поезії Канади другої половини XX століття / І. С Накашидзе. - С. 100-103
  Шуба Ю. В.  Особливості англійського неовікторіанського роману (на прикладі роману «Жінка французького лейтенанта» Дж. Фаулза) / Ю. В. Шуба. - С. 103-106
  Біда А. П.  Творчість та її співвідношення з інтелектом обдарованих у працях американських та вітчизняних учених / А. П. Біда. - С. 106-108
  Біда О. А.  Застосування активних методів навчанняна заняттях у ВИЗ / О. А. Біда. - С. 108-112
  Бобир С. Л.  Взаємозв'язок і взаємозалежність кваліфікаційних робіт із методики навчання іноземних мов / С. Л. Бобир. - С. 112-116
  Бунь Т. М.  Методика проведення позааудиторної роботи з іспанської мови на засіданнях студентської проблемної групи / Т. М. Бунь. - С. 116-117
  Вітренко А. В.  Дослідження лінгвокраїнознавчої компетенції у працях вітчизняних та іноземних педагогів / А. В. Вітренко. - С. 118-119
  Вовк Е. И.  Использование сетевых моделей в обучении иностранному языку / Е. И. Вовк. - С. 120-123
  І'ордійчук А. В.  Міжкультурна компетентність - ключовий компонент професійної компетентності вчителя іноземної мови / А. В. І'ордійчук. - С. 124-126
  Давигора О. О.  Розрізнення понять компетентність і ключові компетенції викладача ВНЗ / О. О. Давигора. - С. 126-129
  Данилюк С. С.  Використання сучасних інформаційних технологій в аспекті формування професійної компетентності майбутніх філологів / С. С. Данилюк. - С. 129-131
  Депутат В. А.  Презентація аудіоісторій за допомогою засобів візуалізації на заняттях з іноземної мови у вищій школі / В. А. Депутат. - С. 131-133
  Зіноватна О. М.  Ступенева філологічна освіта: диверсифікація освітніх цілей і технологій / О. М. Зіноватна. - С. 134-136
  Калюжна Л. В.  До проблеми психологічних аспектів навчання студентів іноземних мов / Л. В. Калюжна. - С. 136-138
  Касярум К. В.  Особливості формування комунікативної компетенції майбутніх викладачів іноземних мов / К. В. Касярум. - С. 138-140
  Киба Л. М.  До питання навчання магістрантів другої іноземної мови як спеціальності / Л. М. Киба. - С. 140-143
  Коломінова О. О.  Можливості використання тестової форми контролю в навчально-методичному комплекті для початкової школи / О. О. Коломінова. - С. 143-147
  Колотова Н. Д.  Щодо принципів формування професійно-орієнтованої англомовної лексичної компетенції військовослужбовців / Н. Д. Колотова. - С. 148-150
  Костенко А. А.  Когнітивні та психічні особливості навчання іноземної мови молодших школярів / А. А. Костенко. - С. 151-152
  Лелеко В. В.  Поняття герменевтичного кола в герменевтиці / В. В. Лелеко. - С. 152-155
  Лещинский А. П.  Приёмы актерского тренинга в обучении иностранным языкам / А. П. Лещинский. - С. 155-157
  Палієнко A. M.  Розвиток критичного мислення майбутніх журналістів як показник сформованості їхньої медіакомпетентності / A. M. Палієнко. - С. 157-160
  Пашіс Л. О.  Формування професійної компетентності сгудентів-майбутніх учителів англійської мови засобами автентичних документальних фільмів / Л. О. Пашіс, О. І. Приймак. - С. 160-166
  Піньковська О. С  Впровадження Інтернет-технологій в організацію самостійної роботи студентів при навчанні французької мови як третьої іноземної / О. С Піньковська. - С. 16-169
  Рибалка Л. В.  Формування самостійної пізнавальної діяльності магіс фантів-істориків у процесі наукової комунікаціїіноземною мовою / Л. В. Рибалка. - С. 169-171
  Роскопіна Ю. О.  Методична проблема білінгвального навчання предметів немовного циклу / Ю. О. Роскопіна. - С. 171-173
  Савченко О. П.  Міжнародна інтеграція вищої освіти: тенденції розвитку / О. П. Савченко. - С. 174-176
  Семенова М. Г.  Екзистенціальлий інтелект як складник професійної компетентності студентів-психологів / М. Г. Семенова. - С. 177-180
  Семенчук Ю. О.  Методичні рекомендації щодо навчання студентів написання тез наукових доповідей / Ю. О. Семенчук. - С. 180-183
  Сіваченко О. О.  Принципи відбору аудитивних драматичних творів для навчання англомовного аудіювання / О. О. Сіваченко. - С. 183-185
  Сіньковська І. А.  Пісня в інтенсивному навчанні третьої іноземної мови у ВНЗ / І. А. Сіньковська. - С. 185-189
  Титаренко О. І.  Формування соціокультурної комунікативної компетенції при вивченні німецької мови як другої іноземної / О. І. Титаренко. - С. 190-191
  Чернуха О. Ю.  Навчання читання іноземною мовою з використанням комп'ютерних технологій / О. Ю. Чернуха. - С. 191-194
  Чичук В. М.  Особливості самоосвіти вчителя початкових класів засобами мультимедіа-технологій у Польщі / В. М. Чичук. - С. 194-196
  Щур С. М.  Мовлення медіатора як гнучкий діалогізований монолог / С. М. Щур. - С. 196-198
  Kulish I. M.  The Peculiarities of ESP Teaching to the Students Applying for Master's Degreein Physical Culture / I. M. Kulish. - С. 198-200
  Shalova N. S.  Project Work in Teaching English for ESP / N. S. Shalova. - С. 201-202
  Vovk O. I.  Organization of Home Reading within the Framework of the Hermeneutic Approach / O. I. Vovk, O. M. Kutsenko. - С. 203-204

Анотація:   У збірці представлені матеріали доповідей учасників I Всеураїнської науково-практичної Інтернет-конференції "Сучасна філологія, методика викладання іноземних мов та теорія і методика професійної освіти у міжнародному просторі мови та культури", котрі віддзеркалюють наукові, методичні та практичні результати наукових розвідок у царині мовознавства, літературознавства, методики викладання іноземних мов та теорії і методики професійної освіти.

        Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики [Текст] : зб. наук. пр. Вип. 9 / М-во освіти і науки України, Київський нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К. : ЛОГОС, 2006. - 410 с.

Зміст:
  Алексенко С. Ф.  Соціокультурні контексти вживання висловлень-вибачень в англійському діалогічному мовленні / С. Ф. Алексенко. - С. 3-7
  Андрусь Л. А.  Необізнаність мовця та її актуалізація у питальних реченнях французької мови / Л. А. Андрусь. - С. 7-13
  Антонюк К. П.  Відображення концептуальної моделі світу у процесах метафоризації (на прикладі онтологічних метафор референту culture) / К. П. Антонюк. - С. 13-20
  Бабюк В. А.  Особливості семантичних трансформацій у загальновживаній лексиці у текстах з радіоекології / В. А. Бабюк. - С. 20-25
  Багацька О. В.  Синтаксичні моделі розгортання концепту рівновага в сучасних американських коротких оповіданнях / О. В. Багацька. - С. 25-31
  Бокова П. М.  Значення та функції темпоральних сполучників (на матеріалі іспанського часового складнопідрядного речення) / П. М. Бокова. - С. 31-35
  Борисенко Н. Д.  Конфлікт та кооперація в міжгендерному спілкуванні персонажів британської драми / Н. Д. Борисенко. - С. 35-40
  Бохун Н. В.  Лінгвальні засоби створення портрета персонажа в творах іспанських письменників XIX століття / Н. В. Бохун. - С. 40-44
  Булаховська Ю. Л.  "Прозаїзація" польської поезії другої половини XX-го століття як вияв жанрової інтеграції в літературі / Ю. Л. Булаховська. - С. 45-47
  Ваховська Л. Ф.  Метафорична репрезентація ключових концептів сучасного американського кінематографу / Л. Ф. Ваховська. - С. 47-54
  Венгренівська М. А.  Два французькі переклади гімну П. Чубинського "Ще не вмерла Україна" (еквілінеарність та гендерний фактор) / М. А. Венгренівська. - С. 54-57
  Гнатюк А. Д.  Смисловий аналіз інформації в процесі виконання послідовного перекладу / А. Д. Гнатюк, Н. Г. Гнатюк. - С. 58-62
  Гніздечко О. М.  Оцінний аспект англомовного наукового лінгвістичного дискурсу / О. М. Гніздечко. - С. 63-69
  Головко О. Б.  Герундіальні конструкції: лінгвокогнітивні аспекти семантики / О. Б. Головко. - С. 69-73
  Гулівець Н. О.  Когнітивний і семантичний аспекти реалізації концепту дозвілля в сучасній англійській мові / Н. О. Гулівець. - С. 73-81
  Денисенко Н. В.  Проблема передачі риторичного запитання як емфатичного засобу в англо-українських перекладах / Н. В. Денисенко. - С. 81-85
  Довганчина Р. Г.  Явище підтексту як перекладознавча проблема / Р. Г. Довганчина. - С. 85-89
  Євтушок Т. О.  Образ людини в постмодерному художньому дискурсі в контексті явищ діалогізму та поліфонії (на матеріалі неоміфологічної прози М. Турньє) / Т. О. Євтушок. - С. 90-95
  Звонська Л. Л.  Діахронні зміни функціонального навантаження аориста у давньогрецькій мові / Л. Л. Звонська. - С. 95-99
  Ізотова Н. П.  Типологія концептів у сучасних лінгвістичних дослідженнях / Н. П. Ізотова. - С. 99-103
  Ісакова Ю. П.  Типологія категорії аспектуальності в українській та італійській мовах / Ю. П. Ісакова. - С. 104-111
  Калачова М. О.  Індивідуально-авторська концепція художнього твору як складова індивідуально-авторської картини світу (на матеріалітрилогії "La fin des hommes" Моріса Дрюона / М. О. Калачова. - С. 111-115
  Кальченко Г. А.  Екологізація як нова парадигма сучасної політики: ідеологічне забарвлення екологічного дискурсу / Г. А. Кальченко
  Клименко О. С.  "Bon usage" у антрополінгвістичному вимірі: індивідуалізація чи деперсоналізація нормативних суджень? Нормативний коментар у словнику правильностей французької мови / О. С. Клименко. - С. 120-126
  Копильна О. М.  Відтворення біблійних алюзій в українських перекладах / О. М. Копильна. - С. 126-131
  Кошарний К. О.  Симетрія/асиметрія термінів при перекладі іспанських військових текстів українською мовою / К. О. Кошарний. - С. 131-136
  Кришталюк Г. А.  Імпліцидне заперечення у заголовках англомовного газетного дискурсу: досвід лінгвокогнітивного аналізу / Г. А. Кришталюк. - С. 136-141
  Макеєв К. С.  Деякі аспекти перекладу фахової мови фармацевтики (на матеріалі перекладу складних прикметників з німецької мови українською) / К. С. Макеєв. - С. 141-146
  Мариненко П. І.  Динаміка іспанської мови: від мовних змін до неологізмів / П. І. Мариненко. - С. 146-152
  Михайленко Л. В.  Інтертекстуальність як проблема лінгвістичного пошуку (на матеріалі французьких публіцистичних текстів) / Л. В. Михайленко. - С. 152-156
  Михайлишин У. І.  Відображення космогонічних уявлень у німецьких зоофразеологізмах (національно-культурний аспект) / У. І. Михайлишин. - С. 156-161
  Морякіна І. А.  Афективна стратегія в персонажному дискурсі романів форсайтівського циклу Дж. Голсуорсі / І. А. Морякіна. - С. 161-167
  Мостова Н. А.  Французька регіональна мова як лінгвістичний феномен французької національної мови / Н. А. Мостова. - С. 167-175
  Мосьпан Н. В.  Проблема інтерпретації художнього твору / Н. В. Мосьпан. - С. 175-179
  Назаренко А. В.  Функціонально-синтаксичні особливості текстів персональних оголошень сучасного комп'ютерного дискурсу / А. В. Назаренко. - С. 180-186
  Недбайло К. М.  Внурішньодієслівні транспозиції в англо-українському художньому перекладі / К. М. Недбайло. - С. 187-191
  Некряч Т. Є.  Види асиметрії при перекладі драматичного діалогу / Т. Є. Некряч. - С. 191-196
  Нечипоренко М. Ю.  Мовна практика героїв роману Ю. Андруховича "Рекреації" та особливості її відтворення у перекладах різноструктурними мовами / М. Ю. Нечипоренко. - С. 196-205
  Онанко А. А.  Сучасна французька пісня як об'єкт лінгвопоетичного аналізу: історичний аспект / А. А. Онанко. - С. 205-210
  Періна О. О.  Адміністративно-юридичний дискурс європейської спільноти (на матеріалі текстів документів Ради Європи) / О. О. Періна. - С. 210-215
  Підіпригора Ю. Г.  Імовірна енергетична модель процесу декодування висловлювання / Ю. Г. Підіпригора. - С. 215-220
  ні знакиПулатова Л. Й.  Семантика весільних обрядових номінацій дошлюбного циклу в українському та німецькомовному ареалах / знакиПулатова Л. Й. ні ; Л. Й. Пулатова. - С. 220-226
  Радзієвська С. О.  Типологія словесних поетичних образів, об'єднаних концептом дім, в американській поезії XX-XXI століть / С. О. Радзієвська. - С. 226-233
  Раєвська І. В.  Джерела та інструментарій вивчення діалектів Італії / І. В. Раєвська. - С. 233-236
  Розумеєнко Н. В.  Статус категорії окличності в емотивно-експресивному синтаксисі (на матеріалі іспанської та португальської мов) / Н. В. Розумеєнко. - С. 236-242
  Сивак Ю. В.  Політична промова; аксіологічний аспект / Ю. В. Сивак. - С. 243-248
  Сидельникова Л. В.  Особливості системи регіонального письма старофранцузької мови (на матеріалі писемних пам'яток пікардійського діалекту) / Л. В. Сидельникова. - С. 249-252
  Сінько О. М.  Лексична та граматична омонімія у системі іменників і дієслів давньогрецької мови / О. М. Сінько. - С. 253-257
  Славова Л. Л.  Проблема успішності американського та українського політичного дискурсу (на матеріалі інтернет-джерел) / Л. Л. Славова. - С. 257-262
  Смущинська І. В.  Художній текст як об'єкт лінгвістичного пошуку / І. В. Смущинська. - С. 262-267
  Соболь О. Ю.  Порівняльний аналіз поліфонічного функціонування прямої мови в жанрах аналітичної статті, інформаційної статті та інтерв'ю / О. Ю. Соболь. - С. 268-281
  Солодяк О. Ю.  Структурна характеристика сучасних англійських військово-політичних текстів / О. Ю. Солодяк. - С. 282-286
  Старовойтова Х. В.  Розуміння архетипу та концепту у сучасній лінгвістиці / Х. В. Старовойтова. - С. 286-292
  Тарасова В. В.  Зіставні особливості семантики номінативних одиниць на позичення засобів пересування в сучасних англійській та німецькій мовах / В. В. Тарасова. - С. 292-297
  Терехова Д. І.  Хліб - усьому голова / Д. І. Терехова. - С. 298-307
  Терехова С. І.  Специфіка функціонально-семантичних репрезентацій "тут-там" в українській, російській та англійській мовах / С. І. Терехова. - С. 307-319
  Тимошенко К. Л.  Прагматичний потенціал та функції вигуків у мовленнєвому акті (на матеріалі іспанської мови) / К. Л. Тимошенко. - С. 319-323
  Толчеєва Т. С.  Лексичне значення в аспекті когнітивної лінгвістики / Т. С. Толчеєва. - С. 323-331
  Фурсова Л. І.  Семантичні зміни у процесі детермінологізації сучасної англійської економічної лексики: парадигматичний і синтагматичний аспекти / Л. І. Фурсова. - С. 331-342
  Харченко О. В.  Американская шутка с психолингвистической точки зрения / О. В. Харченко. - С. 343-349
  Чала Ю. П.  Відтворення культурно-маркованих знаків Вікторіанської доби в українських перекладах / Ю. П. Чала. - С. 349-355
  Шевченко І. О.  Відтворення реалій іспаномовних казок при перекладі українською / І. О. Шевченко. - С. 355-362
  Шипіцина Ю. В.  Особливості комунікативної взаємодії адресант-адресат в етичних кодексах / Ю. В. Шипіцина. - С. 362-366
  Шкарбан І. В.  Праксисна еволюція як когнітивний чинник творення концептуального поля "нація" / І. В. Шкарбан. - С. 366-371
  Шовковий В. М.  Анафоризація та проблеми перекладу давньогрецьких оригінальних текстів (на матеріалі творів Геродота та Ксенофонта) / В. М. Шовковий. - С. 371-375
  Юрченко О. А.  Структурно-композиційні осмобливості тексту конкретного жанру офіційно-ділового стилю (на матеріалі доповідей, представленних на Парламентській Асамблеї Ради Європи) / О. А. Юрченко. - С. 376-380
  Авраменко О. В.  Мовленнєвий жанр переконання та його мовленнєва реалізація у драматичному творі ( на матеріалі драми "The case of the crashed petunias" by Tennessy Williams / О. В. Авраменко. - С. 380-384
  Андрійченко Ю. В.  Емотивна тональність і емотивний фон тексту художнього твору / Ю. В. Андрійченко. - С. 384-388
  Данилич В. С.  Рецепція народних мов в історії західноєвропейського суспільства / В. С. Данилич. - С. 389-394
  Рогоза О. Б.  Форми діалогізованої передачі чужого мовлення у французькому епістолярному романі / О. Б. Рогоза. - С. 394-401

Анотація:   Збірник вміщує статті, в яких досліджуються актуальні проблеми лексичної, реченнєвої, та текстової семантики, пов'язані з мовними та стилістичними особливостями функціонування слова, словосполучення, речення та тексту.

        Мовознавчий вісник [Текст] : зб. наук. пр. Вип. 4 / МОН України, ЧНУ ім. Б. Хмельницького. - Черкаси : Брама-Україна, 2007. - 272 с.

Зміст:
  Ткач А.  Проблема класифікації мовних варіантів у сучасному мовознавстві / А. Ткач. - С. 7-13
  Мусиенко В.  Категория интенсивности действия в структуре концептосферы субъект-субъектных отношений / В. Мусиенко. - С. 14-20
  Калько М.  Аспектуальні класи: проблеми типології та термінології / М. Калько. - С. 21-29
  Андрушенко О.  Структурна репрезентація функціонально-семантичного поля інструментальності в англійській мові XII-XIII ст. / О. Андрушенко. - С. 29-35
  Островська А.  Лінгвістична експлікація семантичної природи якісних прикметників сучасної української мови / А. Островська. - С. 36-41
  Руденко Н.  Суб'єктно-предикатна характеристика умовних складнопідрядних речень / Н. Руденко. - С. 42-49
  Поперечна О.  Функціональні вияви прислівних підрядних речень у художньо-текстовій парадигмі / О. Поперечна. - С. 49-54
  Селіванова О.  Мотиваційна функція оцінки в процесі номінації (на матеріалі української мови) / О. Селіванова. - С. 55-64
  Ярмоленко Г.  Особливості мотивації віддієслівних іменників-полісемантів / Г. Ярмоленко. - С. 65-72
  Кочерга Г.  структурно-метафоричний різновид асоціативно-термінальної мотивації (на матеріалі українських відіменникових дієслів) / Г. Кочерга. - С. 72-80
  Калько В.  Гіперонімічна мотивація народних назв лікарських рослин української мови / В. Калько. - С. 80-91
  Зеленько А.  Концепт у лінгвістичній парадигмі синергетичного детермінізму / А. Зеленько. - С. 92-97
  Печончик Т.  Концепт "свобода" в дискурсі офіційних виступів Президента України Віктора Ющенка / Т. Печончик. - С. 97-102
  Мацьків П.  Семантична опозиція бог/людина у фольклорній картині світу / П. Мацьків. - С. 103-112
  Сухенко В.  Слово в лінгвістичних поглядах П. Г. Житецького / В. Сухенко. - С. 113-118
  Казанюк О.  Антонімічні відношення в сучасній українській термінології садово-паркового господарства / О. Казанюк. - С. 118-124
  Любарський С.  Системна організація сучасної української термінології землеробства / С. Любарський. - С. 124-131
  Карлова Н.  Етноконцепт "рушник" у фразеології / Н. Карлова. - С. 131-136
  Чорновол Г.  Функціонально-стилістичні особливості економічної термінології (на матеріалі Інтернет-видань) / Г. Чорновол. - С. 137-142
  Голодов О.  Средства создания комического в специальной лексике (на материале разговорного варианта немецкого языка футбола) / О. Голодов. - С. 142-158
  Щербина Т.  Номінація верхнього одягу в говірках середньонаддніпрянсько-степового порубіжжя / Т. Щербина. - С. 159-167
  Тищенко Т.  Назви бджіл у говірках Східного Поділля / Т. Тищенко. - С. 168-174
  Денисюк В.  Фразеологія "Лътописа краткого...". 1 / В. Денисюк. - С. 175-179
  Перепелиця С.  Типи інтитуляції в українсько-молдавських грамотах XIV-XV ст. / С. Перепелиця, Б. Бабенчук. - С. 180-186
  Шаповал А.  Імплікатури емоційно-оцінного змісту в англомовному дискурсі / А. Шаповал. - С. 187-194
  Волошина Г.  Питання культури мови на сторінках часопису "Українська мова і література в школі" (1960-1965 рр.) / Г. Волошина. - С. 195-202
  Денисенко З.  Стилістична та оцінна семи як засіб конотативного семантичного узгодження / З. Денисенко. - С. 203-209
  Заскалета В.  Структурні та семантичні особливості складнопідрядних означальних речень зі сполучними словами на к- (ч-) (на матеріалі пам'яток української мови XI-XIII ст.) / В. Заскалета. - С. 209-216
  Сливка Н.  Прагматична поліфункціональність висловлювань-експресивів сучасної англійської мови / Н. Сливка. - С. 217-223
  Цапок О.  Логічні помилки в мові сучасних українських газет / О. Цапок. - С. 224-230
  Боть Л.  Прагматичні типи директивних актів під час ігор дітей молодшого шкільного віку / Л. Боть. - С. 231-237
  Красовська О.  Психолінгвістичні основи мовної експресії (на матеріалі епістолярію Лесі Українки) / О. Красовська. - С. 238-244
  Жила Т.  Стилістичне використання іменників на позначення міста в історичному романі / Т. Жила. - С. 244-249
  Беженарь И.  Коммуникативные клише как средства отражения языковой личности в современном английском языке / И. Беженарь, О. Кудря. - С. 250-259
  Тріщук О.  Основні категорії реферативного тексту / О. Тріщук. - С. 260-267

Анотація:   У збірнику наукових праць розглядаються актуальні проблеми когнітивної лінгвістики, лексикології, семасіології, ономастики, термінології, граматики, лінгвостилістики, історії мови та діалектології.

        Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики [Текст] : зб. наук. пр. Вип. 13 / М-во освіти і науки України, Київський нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К. : ЛОГОС, 2008. - 424 с.

Зміст:
  Андрусь Л. А.  Комунікативно-ситуативна спрямованість інтерогативів французької мови у жанрі побутового діалогу / Л. А. Андрусь. - С. 3-8
  Артемова Л. В.  Публіцистичний жанр аналітичної статті (на матеріалі періодичного видання "El Pais") / Л. В. Артемова. - С. 9-14
  Батрин Н. В.  Мотиваційні зв'язки лексичних одиниць семантичного поля / Н. В. Батрин. - С. 15-20
  Біла К. В.  Функціонування італійських запозичень у словниковому складі французької мови доби Відрдження / К. В. Біла. - С. 20-26
  Бойко Т. В.  Динаміка семантичних груп "frouwe" - "wip" та "minne" - "liebe" в діахронії (на матеріалі лірики німецьких міннезінгерів) / Т. В. Бойко. - С. 26-32
  Братель О. М.  Образна реалізація концепту простір, властивого міфологічному мисленню / О. М. Братель. - С. 32-39
  Буняк А. В.  Семантико-композиційні особливості текстів-анотацій сучасних англомовних наукових публікацій / А. В. Буняк. - С. 39-45
  Буцикіна Н. Є.  Проблеми вивчення внутрішнього мовлення в художньому тексті у світлі когнітивно-інтерпретативного підходу / Н. Є. Буцикіна. - С. 45-51
  Васильєва О. Г.  Когнітивна модель VS. Концептуальна структура номінативних одиниць: до постановки проблеми / О. Г. Васильєва. - С. 51-55
  Васько Р. В.  Розрізнювальні ознаки в генеративній теорії фонології / Р. В. Васько. - С. 55-62
  Венгренівська М. А.  Екстралінгвістичні та паралінгвістичні складові усної комунікації та відтворення їх у перекладі (на матеріалі публічних виступів, перекладних конференцій та прес-конференцій) / М. А. Венгренівська, К. М. Симон. - С. 63-68
  Вергун Л. І.  Відтворення термінології лексико-семантичної групи "вищі заклади освіти" як проблема фахового перекладу / Л. І. Вергун. - С. 68-74
  Гайдученко Л. В.  Дериваційне поле концепту macht (влада) в німецькомовній картині світу / Л. В. Гайдученко. - С. 74-80
  Гарбузова Г. О.  Вільний характер вживання прийому лексичної модуляції як спосіб досягнення адекватності в англо-українських художніх перекладах / Г. О. Гарбузова. - С. 80-89
  Гнатюк Н. Г.  Семіотична природа геометричних символів та їх застосування в перекладацькому скорописі / Н. Г. Гнатюк. - С. 90-95
  Гонта І. А.  Метафорично мотивовані композити-прикметники в англійському мовному субстандарті / І. А. Гонта. - С. 96-100
  Горенко О. П.  Специфіка літературних антропонімів / О. П. Горенко. - С. 100-105
  Гриценко Г. М.  Редагування дескриптивів у художній прозі / Г. М. Гриценко. - С. 105-112
  Данилич В. С.  Функціональні парадигми кастильської мови: процес зародження національної самосвідомості / В. С. Данилич. - С. 115-119
  Данильченко Д. О.  Особливості вживання пасива адресата у віртуальному дискурсі / Д. О. Данильченко. - С. 119-125
  Дмитракова Н. Ю.  Діалогічне мовлення у світлі новітніх обріїв сучасної лінгвістики / Н. Ю. Дмитракова. - С. 125-131
  Дорошенко М. Н.  Явище парентези в текстовому творі мас-медійного дискурсу / М. Н. Дорошенко. - С. 131-138
  Звонська Л. Л.  Мовний феномен грецького койне та аттикізму / Л. Л. Звонська. - С. 138-145
  Іванова О. Ю.  Культурно-лінгвістична свідомість білінгвів як передумова нормалізації міноритарних мов (на прикладі іспанського суспільства) / О. Ю. Іванова. - С. 146-151
  Ісакова Ю. П.  Аспектуально-таксисні ситуації різночасності в італійській та українській мові / Ю. П. Ісакова. - С. 152-158
  Корнєва Н. А.  Лексико-синтаксичні особливості інформативних актів у тексті наукової рецензії (на матеріалі української, російської, англійської, німецької мов) / Н. А. Корнєва. - С. 158-164
  Коротіч Т. А.  Аналіз художнього тексту (ідейно-естетичний рівень) / Т. А. Коротіч. - С. 165-168
  Крижановська М. В.  Кооперативні аксіологічні стратегії та тактики у дискурсі ток-шоу італійського телебачення / М. В. Крижановська. - С. 168-173
  Крупко О. І.  Комунікативно-прагматичний аспект дослідження текстів інтерв'ю преси / О. І. Крупко. - С. 174-179
  Крючков Г. Г.  Ієрогліфізація літерних фонограм французького письма / Г. Г. Крючков. - С. 179-182
  Левінська О. О.  Романсеро як жанровий різновид поетичної спадщини Іспанії / О. О. Левінська. - С. 184-190
  Лукашенко Н. Г.  Гіперпосилання у семантичній організації категорій, підкатегорій, заголовків іспаномовних інтернет-форумів / Н. Г. Лукашенко. - С. 190-195
  Луньова Т. В.  До питання про епістемологічні основи використання поняття "фрейм" у сучасних лінгвокогнітивних дослідженнях / Т. В. Луньова. - С. 195-202
  Моренець І. М.  Утворення дієслів за допомогою суфікса -ific-(a)- в сучасній іспанській мові / І. М. Моренець. - С. 202-207
  Навренко І. А.  Процес становлення казки як жанру літератури / І. А. Навренко. - С. 207-212
  Олійник Н. В.  Орфографічні особливості афонограм у запозиченнях / Н. В. Олійник. - С. 213-218
  Омелянчук О. В.  Мовні та позамовні чинники розвитку енантіосемії / О. В. Омелянчук. - С. 219-224
  Орлова І. С.  Синтаксис як компонент ідіостилю автора та його відтворення у перекладі / І. С. Орлова. - С. 224-231
  Охріменко В. І.  Континуум модальних значень необхідності в італійській мові / В. І. Охріменко. - С. 231-236
  Павленко Л. І.  Вираження егоцентричної модальності в експлікаційних структурах англійського розмовного мовлення / Л. І. Павленко. - С. 236-243
  Петренко І. В.  Функціональний аспект паузального членування лекційного дискурсу в дидактичній сфері / І. В. Петренко. - С. 243-251
  Пилипенко Р. Є.  Наукова метафора в теорії фахової комунікації / Р. Є. Пилипенко. - С. 251-257
  Плугін Ю. В.  Результати зіставлення компонентів синонімічних пар "запозичене слово-німецькомовне слово" (на матеріалі семантичного поля "пошта" (за Г. Дунгером)) / Ю. В. Плугін. - С. 257-264
  Пономаренко В. П.  Спільні риси та відмінності засобів звертання у національних варіантах сучасної португальської мови / В. П. Пономаренко. - С. 265-272
  Попова Н. М.  Варіативність інтенційного потенціалу мовних знаків у політичному дискурсі адресантів з різним соціальним статусом / Н. М. Попова. - С. 272-278
  Пригодій С. М.  Лінеаризація, анахронії, дюрація, частотність у художньому тексті (на матеріалі оповідання Ст. Крейна "Наречена приїжджає до Жовтого неба") / С. М. Пригодій. - С. 278-284
  Раєвська І. В.  Діалекти Умбрії в історіографічному аспекті / І. В. Раєвська. - С. 284-289
  Романенко О. В.  Особливості використання автентичних матеріалів у навчанні другої іноземної мови / О. В. Романенко. - С. 289-294
  Сидельникова Л. В.  Становлення орфографічної системи французької мови XIV-XV століть / Л. В. Сидельникова. - С. 294-299
  Сингаївська Г. В.  Предикативне функціонування дієприкметників / Г. В. Сингаївська. - С. 299-304
  Ситдикова І. В.  До проблеми розмежування понять "експресія" та "експресивність" у сучасній лінгвістиці / І. В. Ситдикова, Т. М. Хайчевська. - С. 304-310
  Сігал М. В.  Внутрішній світ персонажів в контексті модифікації відносин автором та читачем у XX сторіччі / М. В. Сігал. - С. 310-315
  Сорокін С. В.  Функціонально-семантичне поле кондиціональності як складова темпорально-аспектуального комплексу в турецькій і українській мовах / С. В. Сорокін. - С. 316-327
  Терехова Д. І.  Загадка слов'янської душі (психолінгвістичний аналіз асоціативних полів слова душа та його корелятів у східнослов'янських мовах) / Д. І. Терехова. - С. 331-336
  Терехова С. І.  Функціональні особливості репрезентацій системи просторових, часових й особових координат: концептуальні зауваження / С. І. Терехова. - С. 337-342
  Товстенко Т. В.  Типологія точок зору в текстах новин британських газет / Т. В. Товстенко. - С. 342-349
  Толстова О. Л.  Когнітивні механізми мотивації фразеологізмів із соматизмом sangre / О. Л. Толстова. - С. 349-352
  Федорець О. Ф.  Типологія комунікативних блоків англомовних журнальних статей: роль концепту протидія / О. Ф. Федорець. - С. 353-360
  Харкевич Г. І.  Специфіка текстового втілення тривожних станів персонажа в англомовній художній прозі: поведінковий аспект / Г. І. Харкевич. - С. 360-366
  Харченко О. В.  Англо-американський гумористичний дискурс. Особливості функціонування / О. В. Харченко. - С. 366-375
  Цюпа М. А.  Диграми у складі акронімів сучасної французької мови / М. А. Цюпа. - С. 375-380
  Черняк О. П.  Деструктивні форми мовленнєвої взаємодії у комунікативному акті осуду / О. П. Черняк. - С. 380-386
  Чорна Н. В.  Лексико-семантичне вираження концепту лабіринт в іспаномовному художньому дискурсі постмодерну / Н. В. Чорна. - С. 386-392
  Шліхар Т. О.  Відтворення мовленнєвих актів спонукання у драматичному творі (на матеріалі перекладів п'єси Б. Шоу "Будинки вдівця") / Т. О. Шліхар. - С. 392-398
  Щибрик Т. П.  Семантичні імплікації вигуків (на матеріалі роману Мартіна Х. "Він не прийшов на концерт") / Т. П. Щибрик. - С. 398-403
  Щокіна Д. В.  Образ дзеркала в лінгвокультурній традиції / Д. В. Щокіна. - С. 403-409
  Юрченко В. П.  Специфіка образу персонажів у повоєнній прозі XX століття (на матеріалі романа Анхель Маріа де Лера "Останні прапори") / В. П. Юрченко. - С. 409-413
  Яковенко О. І.  Словоскладання як засіб терміновідтворення (на матеріалі італомовних економічних термінів) / О. І. Яковенко. - С. 413-418
  Авраменко О. В.  Фрейм як засіб когезії дискурсу / О. В. Авраменко. - С. 418-420
  Некряч Т. Є.  Відтворення у перекладі мовного спектру Ернеста Хемінгуея в рамках ідіостилю / Т. Є. Некряч, Р. Г. Довганчина. - С. 420-426

Анотація:   Збірник вміщує статті, в яких досліджуються актуальні проблеми лексичної, реченнєвої та текстової семантики, пов'язані з мовними та стилістичними особливостями функціонування слова, словосполучення, речення та тексту.

        Slavica Tarnopolensia [Текст] : [зб. наук. пр.] / Тернопільський держ. пед. ун-т ім. В. Гнатюка, Лабораторія славістичних студій. - Тернопіль : 1997. - 192 с.

Зміст:
  Ашиток Н.  Лексичні запозичення як фактор інтеграції і дезінтеграції слов'янських мов / Н. Ашиток. - С. 5-8
  Селіванова О.  Ономасіологічний аспект контрастивних досліджень слов'янських мов / О. Селіванова. - С. 8-12
  Артикуца Н.  Слово закон у контексті історико-культурних зв'язків слов'янського світу / Н. Артикуца. - С. 13-20
  Матасова Я.  Ономасіологічна відповідність як показник інтеграції та диференціації слов'янських мов / Я. Матасова. - С. 20-23
  Федонюк В.  Слов'янські фразеологізми з компонентом "птах" у дзеркалі національного менталітету / В. Федонюк. - С. 23-27
  Дем'яненко Н.  Фразеологізми з музичним компонентом у слов'янських мовах (на матеріалі польської, української та російської мов) / Н. Дем'яненко. - С. 27-31
  Вондрачек М.  Самое красивое слово чешского языка / М. Вондрачек. - С. 31-40
  Марусик Б.  Поняття чеської народно-розмовної мови та її місце у системі національної чеської мови / Б. Марусик. - С. 40-46
  П'ятецька О.  Структура та семантика складних слів у поетичній мові (на матеріалі української, хорватської та польської поезії) / О. П'ятецька. - С. 46-51
  Задорожна О. І.  Глоси в російській лексикографії XVIII ст. / О. І. Задорожна. - С. 51-55
  Терехова Д.  Кольорові характеристики соматизмів (за результатами цілеспрямованого асоціативного експерименту) / Д. Терехова. - С. 56-59
  Павленко Л.  Нульсуфіксальні композити-номінації осіб в історії української мови (на матеріалах складень з базисним дієслівним компонентом) / Л. Павленко. - С. 59-64
  Месяц Н.  Ошибки в речи как прогноз развития норм литературного языка / Н. Месяц. - С. 65-68
  Місяць Н.  Міжмовні омоніми в польсько-українських словниках / Н. Місяць, А. Білоус. - С. 69-70
  Пуряєва Н.  Локальні особливості ойконімії Ямпільщини / Н. Пуряєва. - С. 70-73
  Микитюк О.  Специфіка власне українських та запозичених термінів / О. Микитюк. - С. 74-77
  Яремко Я.  Джерела і способи формування української військової термінології / Я. Яремко. - С. 78-83
  Варик Л.  Природа в изображении В. Г. Короленко / Л. Варик. - С. 83-95
  Міджин Р.  Наголошування суфіксальних іменників чоловічого роду у поетичному мовленні Лесі Українки / Р. Міджин. - С. 95-100
  Терехова С.  Способи експлікації понять "сюди-туди" в українській, російській і англійській мовах / С. Терехова. - С. 100-105
  Паламарчук О. Л.  Національна своєрідність української ономастичної лексики та її відтворення у чеських художніх перекладах / О. Л. Паламарчук. - С. 106-109
  Назаренко Л. Ю.  Калькування як один із способів перекладу чеських стійких порівнянь українською мовою / Л. Ю. Назаренко. - С. 109-113
  Карацуба М. Ю.  Павло Грабовський - перекладач з південнослов'янських літератур / М. Ю. Карацуба. - С. 113-118
  Щербак-Середич М.  Поетика стефаникових словесних образів як перекладознавча проблема (на матеріалі російських перекладів) / М. Щербак-Середич. - С. 118-123
  Булаховська Ю.  Із спостережень над поезією Чеслава Мілоша / Ю. Булаховська. - С. 124-125
  Нахлік Є.  Штрихи до теми "П. Куліш і Польща" / Є. Нахлік. - С. 126-130
  Рамазанова Е.  Етикетні формули прощання в епістолярії Українки Л. / Е. Рамазанова. - С. 130-131
  Зайцева И.  Ремарка в современной пьесе как отражение трансформации драматургического жанра / И. Зайцева. - С. 132-138
  Баражникова Н.  Балладные традиции в жанрово-стилевой парадигме поэмы В. Маяковського "Про это" / Н. Баражникова, Н. Лысенко. - С. 139-143
  Цивкач О. М.  Из истории восприятия произведений А. С. Пушкина на Западной Украине / О. М. Цивкач. - С. 143-148
  Тищенко О.  До проблеми реконструкції архаїчної моделі світу (східно - та західнослов'янський обрядовий текст) / О. Тищенко. - С. 149-153
  Коваленко Н.  Риси характеру в подільських прислів'ях та прказках / Н. Коваленко. - С. 154-155
  Мартинова Т.  Кобзарство як український історико-культурний феномен / Т. Мартинова. - С. 155-158
  Мудрий М.  Ідея слов'янської взаємності в контексті україно-польських стосунків у Галичині в XIX ст. / М. Мудрий. - С. 159-166
  Бернадський Б.  Україно-польські стосунки на Волині в роки Першої світової війни / Б. Бернадський. - С. 167-169
  Коляденко С.  Польський вплив на розвиток народної освіти Волині (перша половина XIX ст.) / С. Коляденко. - С. 170-174
  Луків О.  Підручники рідної мови для польських і українських шкіл Галичини початку XX століття / О. Луків. - С. 175-185

        Іноземна філологія [Текст] : укр. наук. зб. Вип. 127 Ч. 1 / Львівський нац. ун-т ім. І. Франка. - Л. : Видавництво ЛНУ ім. І. Франка, 2014. - 280 с.

Зміст:
  Лесечко Б.  Лакунарність у словотвірних гніздах (на матеріалі німецької галузевої лексики у сфері державного управління) / Б. Лесечко. - С. 13-18
  Федоренко О.  Селекційні обмеження лексичних одиниць як явище взаємодії семантики та прагматики / О. Федоренко. - С. 19-23
  Карабін У.  Образність кольороназв у повісті Патріка Зюскінда "Голубка" / У. Карабін. - С. 24-29
  Миклаш Л.  Семантична характеристика синонімічних рядів ключових англомовних термінів лісового господарства / Л. Миклаш. - С. 30-38
  Дечаківська О.  Особливості функціонування англоамериканізмів у сучасній українській мові / О. Дечаківська. - С. 39-44
  Кунець Х.  Інформаційна структура речень з безособовими конструкціями (на матеріалі англомовних текстів з гуманітарних наук) / Х. Кунець. - С. 45-52
  Сидоренко О.  Функціонально-семантичні особливості складних суспільно-політичних термінів / О. Сидоренко. - С. 53-59
  Хмельковська С.  Аналіз семантичних особливостей заголовків художніх творів німецькомовних авторів XXI століття / С. Хмельковська. - С. 60-66
  Паламар Н.  Стилістичні особливості похвальних промов у німецькій та українській мовах / Н. Паламар. - С. 67-72
  Яців З.  Прагмастилістичні особливості текстів на валеологічну тематику / З. Яців. - С. 73-79
  Ляшенко У.  Концепт "акторська гра" та його реалізація в англійських та німецьких рецензіях / У. Ляшенко. - С. 80-88
  Мельник М.  Особливості розвитку німецького міського роману / М. Мельник. - С. 89-95
  Шум'яцька О.  Невербальні засоби реалізації вибачення у німецькомовній комунікації / О. Шум'яцька. - С. 96-102
  Ширяєва О.  Оказіоналізм у художньому тексті: лінгвальний статус та головні ознаки (на матеріалі роману Г. Мюллер "Гойдалка дихання") / О. Ширяєва. - С. 103-109
  Савчин В.  Микола Лукаш - редактор перекладної літератури / В. Савчин. - С. 110-117
  Дзера О.  Вторинна метакомунікація біблійного мотиву в медійних заголовках: перекладацькі проекції / О. Дзера. - С. 118-126
  Одрехівська І.  Тарас Шевченко - Едуард Монік - Віктор Коптілов: у силовому полі Кобзаревого слова / І. Одрехівська. - С. 127-133
  Гриців Н.  Явище мовної естетики в межах українського перекладознавства: від кінця XIX ст. до початку XXI ст. / Н. Гриців. - С. 134-143
  Пилипчук О.  Лінгвокультурний аспект перекладу (на матеріалі перекладів творів Карла Еміля Францоза українською мовою) / О. Пилипчук. - С. 144-150
  Молочко О.  Порівняння як асоціативний тип фрейму: спроба перекладознавчого аналізу / О. Молочко. - С. 151-157
  Соловей О.  Відтворення фарсової ситуації Шекспірової п'єси "The Comedy of Errors" у перекладі Ірини Стешенко / О. Соловей. - С. 158-165
  Михайлівська Ю.  Евфемізм як проблема перекладу (на матеріалі роману Герти Мюллер "Гойдалка дихання") / Ю. Михайлівська. - С. 166-172
  Домбровський Р.  Демінутиви у пізньолатинських авторів / Р. Домбровський, Н. Ревак. - С. 173-179
  Чоботар Л.  Вторинні засоби вираження дієслівної множинності у старогрецькій мові (на матеріалі "Іліади" Гомера) / Л. Чоботар. - С. 180-186
  Милик О.  Номінативне поле субконцепту salus у латинській мові / О. Милик. - С. 187-191
  Вітрів Х.  Словотвірні особливості юридичних термінів на tio/sio в Гая та Ціцерона / Х. Вітрів. - С. 192-197
  Шан М.  "Людина" в системі платонівських цінностей: лінгвістичний аспект / М. Шан. - С. 198-205
  Качкевич Ю.  Трикомпонентні іменникові перелічення у творі Філострата "Життя Аполлонія Тіанського" / Ю. Качкевич. - С. 206-212
  Олійник Л.  Вербальна характеристика архітектора в трактаті Вітрувія "De architectura" / Л. Олійник. - С. 213-218
  Бораковський Л.  Від ненависті до любові один крок: релігійна проблематика повісті Леопольда фон Захер-Мазоха "Єврейський Рафаель" / Л. Бораковський. - С. 219-224
  Стирнік Н.  Художня своєрідність жіночих образів у оповіданнях Д. Г. Лоуренса / Н. Стирнік. - С. 225-231
  Кам'янець К.  Журнал "Егоїст" та його вплив на формування нового художнього мислення / К. Кам'янець. - С. 232-239
  Сушко С.  Хронотопний поліфонізм роману "The Recognitions" Вільяма Гедіса / С. Сушко. - С. 240-248
  Демко Т.  Концептосфера поеми Вільяма Блейка "Видіння дочок Альбіону" / Т. Демко. - С. 249-256
  Михайлова І.  Сучасні методи автономного навчання німецької мови у вищій школі / І. Михайлова. - С. 257-264

Анотація:   У статтях збірника висвітлено питання семантики, словотвору, синтаксису, лінгвофілософії, термінознавства, прагматики, стилістики та дискурсознавства, а також перекладознавства, контрастивної лінгвістики, класичної філології, літературознавства й методики викладання іноземних мо

        Вісник Черкаського університету [Текст] : наук. журн. Вип. 135 Серія Педагогічні науки / М-во освіти і науки України, Черкаський нац. ун-т ім. Б. Хмельницького. - Черкаси : Видавництво ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2008. - 179 с.

Зміст:
  Лук'янова М. І.  Психолого-педагогічні детермінанти ефективного освоєння майбутніми вчителями особистісно орієнтованої педагогічної діяльності / М. І. Лук'янова ; 'янова М. І. Лук. - С. 3-7. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Архипова С. П.  Якість освіти у контексті вимог сучасності / С. П. Архипова. - С. 11-14
  Бабушко С. Р.  Тестування як один із ефективних засобів контролю якості навчання іноземним мовам / С. Р. Бабушко. - С. 14-18
  Гуменна Т. Я.  Акмеологічне моделювання освітнього середовища як умова розвитку особистості учня / Т. Я. Гуменна. - С. 18-23
  Гриб С. Є.  Педагогічні засади тестування студентів вищих навчальних закладів / С. Є. Гриб, О. І. Анопін. - С. 23-29. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Смолькина Т. П.  Особенности внедрения кредитной технологии обучения в вузах Казахстана / Т. П. Смолькина. - С. 29-33
  Бабенко Б. В.  Аналіз готовності магістрів з адміністрування ЗОШ у США до виконання професійних обов'язків / Б. В. Бабенко. - С. 33-37
  Васильєв В. В.  Концептуальні засади та методи управління професійним потенціалом системи соціального забезпечення / В. В. Васильєв. - С. 37-43
  Іванова І. В.  Формування культурологічної компетентності майбутніх фахівців бізнес сфери у процесі навчання іншомовного професійного спілкування / І. В. Іванова. - С. 43-47. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Кісіль М. В.  Використання елементів теорії конструктивізму на заняттях з професійної англійської мови у ВНЗ / М. В. Кісіль. - С. 47-50
  Колонькова О. О.  Самовиховання як засіб формування екологічно доцільної поведінки підлітків / О. О. Колонькова. - С. 50-54. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Куліш І. М.  До проблеми розробки навчальних планів з іноземної мови з професійним спрямуванням / І. М. Куліш. - С. 54-57
  Лук'янова Л.  До питання експертизи навчально-методичної літератури / Л. Лук'янова. - С. 57-63
  Левчик І. Ю.  Психолого-педагогічний вплив домашнього оточення індивіда на ефективність його навчальної і наукової діяльності / І. Ю. Левчик. - С. 63-67
  Некоз І. В.  До питання про іншомовну підготовку висококваліфікованих фахівців у сфері туризму / І. В. Некоз. - С. 67-70. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Пархоменко Т.  Чинники ефективності керівництва / Т. Пархоменко. - С. 70-73
  Польова Л. В.  Освіта менеджерів у світлі реформування освіти / Л. В. Польова. - С. 73-76
  Самоха Р. А.  Педагогічні технології у фізичному вихованні студентів вищих навчальних закладів / Р. А. Самоха. - С. 76-80
  Окса М. М.  Розвиток діяльності магістратури в процесі підготовки магістрів специфічної категорії "Управління навчальним закладом" (кафедра педагогіки і педагогічної майстерності Мелітопольського педагогічного університету) / М. М. Окса. - С. 80-86
  Сварковська Л. А .  Удосконалення форм і методів оцінювання в контексті використання кредитно-модульної системи / Л. А . Сварковська. - С. 86-90
  Береза В. О.  Критичне мислення студентів як фактор їх соціальної адаптації і формування соціальної відповідальності / В. О. Береза. - С. 90-96. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Король В. М.  Квазіпрофесійна діяльність у процесі підготовки майбутніх учителів / В. М. Король. - С. 96-101. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Шролик Г. П.  Дидактична модель готовності майбутніх вчителів іноземної мови до продуктивної педагогічної взаємодії / Г. П. Шролик. - С. 101-106. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Солом'яний О. М.  Фактори ефективності підготовки магістрантів до педагогічного проектування / О. М. Солом'яний. - С. 106-110
  Романишин М. Я.  Модель професійної підготовки фахівців з фізичної реабілітації до роботи зі спортсменами / М. Я. Романишин. - С. 110-115
  Карпенко О. О.  Концепція планування безвідходної підготовки кадрів для народного господарства / О. О. Карпенко, Л. М. Карпенко. - С. 115-122. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Кічук Я. В.  Становлення студента як суб'єкта правовиховної діяльності - передумова позитивної динаміки розвитку його правової компетентності / Я. В. Кічук. - С. 122-127
  Кукуленко-Лук'янець І. В.  Реалізація фемінного потенціалу жінки-викладача як умова розвитку її особистісних якостей / І. В. Кукуленко-Лук'янець. - С. 128-132. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Духовний Л. Ф.  Професійно-прикладна спрямованість фізичного виховання - основа освоєння вибраної професії учнів профтехучилища / Л. Ф. Духовний. - С. 132-137
  Шаран Р. В.  Вимоги до професійної компетентності тьюторів в системі дистанційної освіти США / Р. В. Шаран. - С. 137-141
  Бідюк Н. М.  Американські моделі викладацько-студентських відносин / Н. М. Бідюк. - С. 141-146
  Гора В. А.  Суть і зміст службового спілкування працівників МНС України / В. А. Гора. - С. 146-150
  Гриневич В. В.  Характеристика підходів до класифікації методик педагогічної діагностики / В. В. Гриневич. - С. 150-156. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Дудко Л. А.  Модель сучасного фахівця. Моделювання освітньо-професійної підготовки конкурентоспроможного спеціаліста / Л. А. Дудко. - С. 156-161. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Романенко С. І.  Психологічне дослідження особистості студента як об'єктивне підгрунтя індивідуалізації навчання / С. І. Романенко. - С. 161-163
  Пряникова М. А.  Роль межпредметных ассоциаций в обучении родному и иностранному языкам / М. А. Пряникова. - С. 164-167
  Какарова Г. П.  Активізація саморозвитку особистості учня засобами психолого-педагогічного супроводу / Г. П. Какарова. - С. 167-171
  Махиня Н. В.  Особливості підготовки учителя-професіонала в німецьких університетах / Н. В. Махиня. - С. 171-175. - Бібліогр. наприкінці ст.

Рубрики: Педагогіка

        Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих вчених "Родзинка - 2022" [Текст] : зб. матеріалів XXIV Всеукр. конф. молодих учених, Черкаси, 27-28 квітня 2022 р. / М-во освіти і науки України, Черкаський нац. ун-т ім. Б. Хмельницького. - Черкаси : ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2022. - 1133 с.

Зміст:
  Бондар І. О.  Вплив тривожності жіночої статті на задоволеність чоловічо-жіночими стосунками / І. О. Бондар. - С. 410-412
  Гордієнко Т. М.  Зменшення рівня пердеопераційного стресу у пацієнтів онкологічного профілю / Т. М. Гордієнко, Н. В. Шаровська. - С. 412-415
  Грабевник Т. М.  Проблема спілкування молодого подружжя / Т. М. Грабевник, Л. В. Драгола. - С. 415-418
  Завалко В. М.  Особливості партнерської взаємодії практичного психолога з учасниками освітнього процесу в умовах модернізації освітнього процесу / В. М. Завалко, Л. М. Смалиус. - С. 418-420
  Концева Р. О.  Зв'язок гіперсензитивності та особливостей професійного вибору в юнацькому віці / Р. О. Концева, Н. В. Шаровська. - С. 420-423
  Криштейн О. А.  Психолінгвістичні особливості мовної особистості лідера у віртуальному середовищі / О. А. Криштейн, С. М. Авраменко. - С. 423-425
  Курченко Т. Б.  Особливості психологічної реабілітації після інсульту / Т. Б. Курченко, Л. Г. Туз. - С. 426-428
  Лобода Ю. Р.  Інтернет-прокрастинація як психологічний феномен / Ю. Р. Лобода, І. Т. Лещенко. - С. 429-431
  Недоноско Т. М.  Особливості мотивації особистості / Т. М. Недоноско, О. В. Куліш. - С. 431-433
  Пахомова А. Я.  Шлюбно-сімейні цінності, як основа успішних відносин / А. Я. Пахомова, Ю. Ю. Чистовська. - С. 433-435
  Стромець М. А.  Особливості формування системи ціннісних орієнтацій у юнацькому віці / М. А. Стромець, О. В. Куліш. - С. 435-437
  Суворова Н. І.  Психологічні особливості синдрому "професійного вигорання" у працівників айті сфери / Н. І. Суворова, О. В. Куліш. - С. 437-439
  Худік В. В.  Психотерапія посттравматичного стресового розладу / В. В. Худік, О. В. Куліш. - С. 440-445
  Андрійченко С. І.  Сенсорна інтеграція дітей із особливими освітніми потребами в умовах інклюзивно-ресурсного центру / С. І. Андрійченко, Л. І. Кудій. - С. 447-449
  Бардадим О. В.  Формування інформаційно-цифрової компетентності викладача природничих наук за допомогою онлайн-ресерсу РНЕТ / О. В. Бардадим. - С. 450-455
  Безпала Н. О.  Інтегрований урок як особлива форма організації навчання / Н. О. Безпала, І. Т. Лещенко. - С. 455-458
  Вдовиченко О. Ю.  Коучинг як сучасний метод підготовки майбутніх учителів / О. Ю. Вдовиченко, І. Т. Лещенко. - С. 458-459
  Довгополова В. А.  Шляхи удосконалення мовної культури дітей молодшого шкільного віку / В. А. Довгополова, І. Т. Лещенко. - С. 460-462
  Зорочкіна Т. С.  Особливості застосування технології "перевернутого навчання" у роботі зі студентами / Т. С. Зорочкіна. - С. 465-467
  Манько В. С.  Розвиток художньо-творчої активності учнів початкових класів на уроках мистецької освітньої галузі / В. С. Манько, В. І. Мовчан. - С. 467-469
  Маруш І. В.  Роль емпаурмент-педагогіки у формуванні аналітичних здібностей здобувачів освіти у ЗВО / І. В. Маруш, С. С. Данилюк. - С. 469-471
  Рябова Я. Ю.  Система педагогічного спілкування у контексті гуманізації освітнього процесу / Я. Ю. Рябова, І. Т. Лещенко. - С. 472-474
  Сергієнко А. І.  Впровадження lego-технологій в освітньому процесі нової української школи / А. І. Сергієнко, Н. В. Байдюк. - С. 474-476
  Сидорець А. О.  Роль сімейних цінностей у формуванні особистості / А. О. Сидорець, І. В. Єнгаличева. - С. 476-478
  Турлюн Р. Р.  Місце морального виховання у всебічному гармонійному розвиткові особистості / Р. Р. Турлюн, І. Т. Лещенко. - С. 479-481
  Церковна Ю. П.  Формування вмінь учнів нової української школи взаємодіяти письмово на уроках мовно-літературної освітньої галузі за допомогою інтернет-сервісів / Ю. П. Церковна, К. О. Ткаченко. - С. 481-483
  Черказна Д. В.  Розвиток у школярів естетичного сприймання дійсності на уроці фізики / Д. В. Черказна, І. Т. Лещенко. - С. 484-485
  Калініченко А. Ю.  Булінг та кібербулінг у підлітковому середовищі як соціальні проблеми / А. Ю. Калініченко, О. Г. Коломієць. - С. 487-489
  Карамшук А. А.  Особливості соціального обслуговування людей похилого віку в Україні / А. А. Карамшук, Т. Є. Гордєєва. - С. 490-492
  Кашуба В. С.  Особливості профілактики домашнього насильства над жінками / В. С. Кашуба, О. Г. Коломієць. - С. 492-494
  Кирилова К. О.  Використання соціально-психологічного тренінгу в профілактиці інтернет-залежності молоді / К. О. Кирилова, Т. Є. Гордєєва. - С. 494-497
  Нерознак Л. С.  Підтримка жінок, які постраждали від домашнього насильства в умовах центру соціальних служб / Л. С. Нерознак, Т. М. Демиденко. - С. 197-499
  Остроушко Н. Ю.  Мотивація молоді до волонтерської діяльності / Н. Ю. Остроушко, Т. М. Демиденко. - С. 500-502
  Рожко Н. Г.  Кібербулінг серед підлітків як соціальна проблема / Н. Г. Рожко, О. Г. Коломієць. - С. 503-505
  Розсоха А. В.  Профілактика самотності людей похилого віку / А. В. Розсоха, Т. М. Демиденко. - С. 505-508
  Тітов Д. А.  Наставництво як форма підтримки дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування / Д. А. Тітов, О. Г. Коломієць. - С. 508-510
  Черненко І. І.  Соціальна реклама як засіб первинної профілактики торгівлі людьми / І. І. Черненко, Т. М. Демиденко. - С. 511-513
  Чернявська С. Ю.  Соціальна профілактика кібергрумінгу серед підлітків / С. Ю. Чернявська, О. Г. Коломієць. - С. 513-516
  Абзелімова Д. Л.  Розвиток творчих здібностей дітей дошкільного віку / Д. Л. Абзелімова, О. О. Михальчук. - С. 518-519
  Бондар В. Г.  Інфографіка як ефективний засіб запам'ятовування навчального матеріалу / В. Г. Бондар. - С. 520-522
  Гладишевська Г. С.  Екологічне виховання дітей дошкільного віку як актуальна проблема сучасності / Г. С. Гладишевська, Ю. О. Соловей. - С. 522-524
  Гончаренко Є. А.  Громадянське виховання дітей старшого дошкільного віку засобами казок / Є. А. Гончаренко, Н. В. Степанова. - С. 524-527
  Гриценко В. Г.  Ігрова діяльність на заняттях з англійської мови / В. Г. Гриценко, О. О. Михальчук. - С. 527-529
  Донець В. Ю.  ТВРЗ - як засіб розвитку творчих здібностей дітей дошкільного віку / В. Ю. Донець, Н. С. Скакун. - С. 529-531
  Коваленко А. В.  Мовленєєвий розвиток дітей старшого дошкільного віку засобами фольклору / А. В. Коваленко, В. Г. Бондар. - С. 531-533
  Крикун А. М.  Особливості роботи з дитячою літературою для мовленнєвого розвитку дітей старшого дошкільного віку / А. М. Крикун, О. М. Михальчку. - С. 533-535
  Лемещук А. О.  Особливості виховання дітей дошкільного віку в зарубіжних освітніх системах / А. О. Лемещук, І. Т. Лещенко. - С. 535-537
  Лук'ященко М. І.  Вплив сімейних стосунків на формування особистості дітей дошкільного віку / М. І. Лук'ященко, І. В. Єнгаличева. - С. 537-539
  Марченко В. І.  Групова робота як засіб формування соціальних компетентностей дітей молодшого шкільного віку / В. І. Марченко. - С. 539-541
  Молокова М. Р.  Адаптація дітей до закладу дошкільної освіти / М. Р. Молокова, Ю. М. Нікітська. - С. 541-542
  Падурець О.  Формування екологічної культури дошкільників - шлях до збереження та захисту природи / О. Падурець [та ін.]. - С. 543-544
  Панченко О. О.  Віртуальні освітні спільноти як засіб професійної підготовки майбутніх вихователів / О. О. Панченко, І. О. Ніколаєску. - С. 545-547
  Соловей Ю. О.  Можливості розвитку емоційного інтелекту дітей дошкільного віку / Ю. О. Соловей. - С. 547-549
  Тесейко Д. А.  Сучасні форми і методи роботи з батьками в ЗДО / Д. А. Тесейко. - С. 549-551
  Чухрій Д. О.  Фрмування здорового способу життя в сім'ї / Д. О. Чухрій, К. М. Гнезділова. - С. 552-553
  Шевченко А. В.  Теоретичні аспекти валеологічного виховання дітей дошкільного віку / А. В. Шевченко, Ю. О. Соловей. - С. 553-555
  Шелест Д. О.  Роль казки у житті дітей дошкільного віку / Д. О. Шелест, К. М. Гнезділова. - С. 555-557
  Білан Ю. А.  Формування простору вільного від насильства у закладі загальної середньої освіти в умовах НУШ / Ю. А. Білан, Н. А. Зебенько. - С. 559-561
  Данілова А. М.  Гейміфікація як засіб удосконалення мови та мовлення учнів нової української школи / А. М. Данілова, К. О. Ткаченко. - С. 561-564
  Даниш В. Р.  Подолання педагогічної занедбаності у молодших школярів / В. Р. Даниш, Н. А. Зобенько. - С. 565-567
  Дібрівна К. О.  Удосконалення вмінь писемного мовлення молодших школярів засобами інтегрованого навчання / К. О. Дібрівна, С. М. Яцина. - С. 568-571
  Запрягайло Н. О.  Вплив мистецтва та розвиток здатності до самовираження у молодших школярів / Н. О. Запрягайло, В. І. Мовчан. - С. 571-573
  Кодь Т. О.  Робота вчителя початкових класів з молодшими школярами в контексті НУШ / Т. О. Кодь, Н. А. Зобенько. - С. 574-576
  Ковальова О. С.  Вплив сім'ї на емоційну сферу молодшого школяра / О. С. Ковальова, Н. А. Зобенько. - С. 577-580
  Коротченко А. В.  Використання інтерактивного навчання на уроках з природничої освітньої галузі / А. В. Коротченко, Н. В. Байдюк. - С. 580-582
  Криворіг В. В.  Індивідуалізація інклюзивного навчання учнів початкової школи / В. В. Криворіг, Н. А. Зобенько. - С. 582-585
  Кукла Т. С.  Розвиток мультикультурної компетенції учнів в середовищі НУШ / Т. С. Кукла, Т. С. Зорочкіна. - С. 585-588
  Линник О. О.  Профілактика девіантної поведінки молодших школярів / О. О. Линник, Н. А. Зобенько. - С. 588-591
  Матвійчук Д. В.  Особливості організації образотворчої діяльності дітей молодшого шкільного віку / Д. В. Матвійчук, В. І. Мовчан. - С. 592-593
  Москвіна І. І.  Особливості партнерської взаємодії вчителя з усіма учасниками освітнього процесу у початковій школі в умовах НУШ / І. І. Москвіна, Н. А. Зобенько. - С. 594-595
  Осейко Т. В.  Інклюзивна компетентність педагога як вимога сучасності / Т. В. Осейко, Н. А. Зобенько. - С. 595-598
  Панкова А. О.  Створення осередків навчання, виховання та розвитку учнів в умовах нової української школи / А. О. Панкова, Н. В. Байдюк. - С. 598-600
  Півненко Д. Ю.  Проблемне навчання в новій українській школі / Д. Ю. Півненко, В. П. Шпак. - С. 600-603
  Підмогильна Л. В.  Формування візуального мислення в учнів початкових класів засобами живопису / Л. В. Підмогильна, В. І. Мовчан. - С. 603-606
  Пухлій Ю. М.  Умови ефективного використання інноваційних технологій навчання у початковій школі / Ю. М. Пухлій, Т. С. Зорочкіна. - С. 606-609
  Рижак Ю. С.  Готовність дитини до школи / Ю. С. Рижак, Н. А. Зобенько. - С. 609-612
  Сав'яненко М. С.  Проблема шкільної дезадаптації молодших школярів / М. С. Сав'яненко, Н. А. Зобенько. - С. 612-614
  Сінаєвська В. В.  Розвиток емоційного інтелекту у молодших школярів у контексті нової української школи / В. В. Сінаєвська, Н. А. Зобенько. - С. 615-617
  Харченко Ю. М.  Особливості організації дослідницької діяльності молодших школярів / Ю. М. Харченко, В. І. Мовчан. - С. 617-620
  Шаповал О. А.  Особливості організації освітнього процесу в інклюзивному класі / О. А. Шаповал, Н. А. Зобенько. - С. 620-623
  Андрейко М. О.  Особливості прояву точності 7-метрових кидків у осіб з різним гандбольним досвідом / М. О. Андрейко, Л. С. Фролова. - С. 625-627
  Євець Д. А.  Моральне виховання в процесі фізичного виховання та занять спортом / Д. А. Євець, Т. А. Король. - С. 627-629
  Корнєєва Є. О.  Прояви психофізіологічних функцій волейболісток у процесі багаторічної спортивної підготовки / Є. О. Корнєєва, В. О. Пустовалов. - С. 629-632
  Кравченко Ю. А.  Залежність фізичної і технічної підготовленості учнів старших класів під час вивчення гри волейбол / Ю. А. Кравченко, В. О. Пустовалова. - С. 633-636
  Кошіль К. В.  Вікові особливості технічної підготовленості учнів середніх класів під час вивчення гри волейбол на уроках фізичної культури / К. В. Кошіль, В. О. Пустовалов. - С. 637-640
  Пересунько С. Ю.  Взаємозалежність технічної підготовленості у гандболі та сенсомоторної реакції / С. Ю. Пересунько, Л. С. Фролова. - С. 640-642
  Завгородня В. А.  Сучасні методи фізичної реабілітації при переломах променевої кістки в "типовому місці" / В. А. Завгородня, В. В. Височанський, В. А. Завгородня. - С. 644-646
  Матвєєва А. В.  Вплив депривації слуху на мовленнєву функцію дітей молодшого шкільного віку / А. В. Матвєєва, Л. І. Юхименко. - С. 647-649
  Матвєєва І. С.  Зорова гімнастика в лікуванні та профілактіці короткозорості / І. С. Матвєєва, А. В. Рибалко, А. В. Рибалко. - С. 650-653
  Панченко О. С.  Застосування комплексних масажних методик при остеохондрозі шийно-грудного відділу хребта / О. С. Панченко, О. Д. Свєтлова, О. Д. Свєтлова. - С. 653-656
  Питель А. А.  Зміни в гемодинаміці при пробах із затримкою дихання / А. А. Питель, С. О. Коваленко. - С. 656-659
  Шестеріна Д. В.  Вплив об'ємного пневмопресингу на реактивність артеріального тиску / Д. В. Шестеріна, М. О. Якунін, С. О. Коваленко. - С. 661-664
  Якунін М. О.  Зміни варіабельності серцевого ритму після здачі плазми крові / М. О. Якунін, А. Д. Миронюк, С. О. Коваленко. - С. 664-666
  Весельський О. С.  Модифікація гри "японський кросворд" з можливістю автоматичного розв'язування та додатковими засобами оцінювання гри користувача / О. С. Весельський, І. М. Порубльов. - С. 669-670
  Коркоць О. Г.  Програмна реалізація з контролю знань з методів сортування / О. Г. Коркоць, І. М. Порубльов. - С. 671-672
  Криськова С. А.  Функції роботи геоінформаційних систем / С. А. Криськова, О. В. Мацюк
  Мельник Н. В.  Створення додатку для читання та прослуховування аудіокниг / Н. В. Мельник, І. М. Бушин. - С. 674-676
  Оношко М. І.  Розробка системи розпізнавання осіб на платформі Android в рамках проекту розумний будинок / М. І. Оношко, І. М. Бушин. - С. 677-679
  Безпалова К. В.  Вирощування садивного матеріалу чорної смородини / К. В. Безпалова, О. Г. Зубенко. - С. 681-683
  Білокінь Я. М.  Комахи-шкідники огородніх культур Черкаського району / Я. М. Білокінь, О. Г. Зубенко. - С. 683-685
  Карамишева С. Т.  Використання біотехнологій в захисті рослин / С. Т. Карамишева, О. Г. Зубенко. - С. 685-687
  Коробко О. О.  Економічна й енергетична ефективність вирощування нуту за дії гербіциду, регулятора росту рослин і мікробного препарату / О. О. Коробко. - С. 688-690
  Кулик Я. О.  Вирощування ремонтантних сортів малини в умовах центрального лісостепу / Я. О. Кулик, О. Г. Зубенко. - С. 690-692
  Прокопов С. В.  Проектування сівозміни, системи обробітку грунту та комплексних заходів боротьби з бур'янами / С. В. Прокопов, В. Я. Білоножко. - С. 693-694
  Ушанова Д. В.  Видовий склад шкідників овочевих культур в умовах закритого грунту / Д. В. Ушанова, О. Г. Зубенко. - С. 694-697
  Нев'язана М. С.  Адвентивні види деревних рослин у пришляхових насадженнях та лісосмугах / М. С. Нев'язана, О. А. Спрягайло. - С. 699-700
  Неділя С. В.  Масштаби та наслідки антропогенної трансформації прибережної флори та рослинності річок України / С. В. Неділя, О. А. Спрягайло. - С. 701-702
  Дубенець Д. С.  Особливості прояву зайвої ваги та ожиріння серед школярів різних вікових груп / Д. С. Дубенець, В. Л. Соколенко. - С. 704
  Жила Л. В.  Санітарно-епідеміологічний стан навчальних лабораторій ЗВО / Л. В. Жила, В. Л. Соколенко. - С. 705
  Мартинюк С. І.  Мікроморфометричні ознаки волосся тварин при термохімічній обробці в судово-біологічній експертизі / С. І. Мартинюк, С. В. Соколенко. - С. 706
  Соколенко Ю. С.  Порівняння методик виділення целомічної рідини у кільчастих червів для імунологічних досліджень / Ю. С. Соколенко, С. В. Соколенко. - С. 707
  Шкляренко А. К.  Чутливість до стресу серцево-судинної системи в осіб з різними показниками вищої нервової діяльності / А. К. Шкляренко, В. Л. Соколенко. - С. 708
  Циба Д. С.  Інвазивні види комах Черкаської області: видовий склад та сучасний стан поширення / Д. С. Циба, М. Н. Гаврилюк. - С. 710-712
  Дідаш О.В.  Інвазійний вид Acer Negundo L. в урбофітоценозах / О. В. Дідаш, О. А. Спрягайло. - С. 714-716
  Загорулько К. Ю.  Забезпеченість охорони раритетних видів судинних рослин в об'єктах природно-заповідного фонду / К. Ю. Загорулько, О. А. Спрягайло. - С. 716-718
  Зайцева М. С.  Вплив гумусових речовин та важких металів на ріст та розвиток крес-салату / М. С. Зайцева, С. І. Дерій. - С. 719-722
  Тормозакова К. П.  Технології навчання основ здоров'я з метою покращення психічного здоров'я учнів 8 класів для підвищення мотивації до здорового способу життя / К. П. Тормозакова, Т. О. Мельник. - С. 724-723

Рубрики: Освіта вища - Наукова робота студентів

        Актуальні проблеми природничих та гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених "Родзинка - 2016" [Текст] : зб. матеріалів XVIIІ Всеукр. наук. конф. молодих учених; м. Черкаси, 21-22 квітня 2016 р. Серія Філологічні науки. Соціальні комунікації / МОН України, ЧНУ ім. Б. Хмельницького. - Черкаси : Видавництво ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2016. - 328 с.

Зміст:
  Базильська Н. М.  Рецептивні моделі "спів-буття" чоловіка і жінки в соціокультурній дійсності 20-х рр. ХХ ст. (на матеріалі творчості В. Підмогильного) / Н. М. Базильська, Кавун Л. І. (наук. керівник). - С. 14-16
  Гапін О. І.  Мова жестів та одягу в романах Володимира Винниченка "Записки Кирпатого Мефістофеля" і Девіда Герберта Лоуренса "Коханець леді Чаттерлей" / О. І. Гапін, Кошова І. О. (наук. керівник). - С. 17-19
  Демченко А. І.  Проблематика і художня своєрідність ранніх творів Марини Павленко / А. І. Демченко, Ромащенко Л. І. (наук. керівник). - С. 20-21
  Квартальова А. С.  Взаємозв'язки літератури з фольклором (на матеріалі думи "Втеча трьох братів з Азова" і драматичної поеми "Дума про братів неазовських" Ліни Костенко) / А. С. Квартальова, Скорина Л. В. (наук. керівник). - С. 22-24
  Кобилінська М. О.  Інтерпретація жіночих доль через століття (за новелою Івана Франка "Сойчине крило" і романом Василя Шкляра "Тінь сови") / М. О. Кобилінська, Волинець Ю. В. (наук. керівник). - С. 25-28
  Кодола Ю. О.  Птахи у вербальному та зображальному фольклорі українців / Ю. О. Кодола, Ярмоленко Н. М. (наук. керівник). - С. 29-31
  Коломієць А. В.  Специфіка рефлексивного художнього мислення в романі "Осінь за щокою" Василя Слапчука / А. В. Коломієць, Вертипорох О. В. (наук. керівник). - С. 32-34
  Лисюк М. В.  Своєрідність інтерпретації народної думи про Марусю Богуславку в однойменній драмі Михайла Старицького / М. В. Лисюк, Марценішко В. О. (наук. керівник). - С. 35-37
  Логвінова В. І.  Євромайдан і АТО в українській громадянській ліриці 2013-2015 років / В. І. Логвінова, Поліщук В. Т. (наук. керівник). - С. 38-40
  Макій Н. В.  Музичний тип поетичної творчості Тараса Шевченка / Н. В. Макій, Пахаренко В. І. (наук. керівник). - С. 41-44
  Нежевенко Ю. В.  Творчість Івана Франка та Еміля Золя в контексті світового натуралізму / Ю. В. Нежевенко, Корецька М. В. (наук. керівник). - С. 45-47
  Самелюк В. О.  Постать жінки у творчості Дари Корній / В. О. Самелюк, Вертипорох О. В. (наук. керівник). - С. 48-50
  Самелюк В. О.  Роль пейзажу й художньої деталі як характеротвірних засобів у поемі Тараса Шевченка "Гайдамаки" та повісті Михайла Старицького "Останні орли" / В. О. Самелюк, Мірошник О. Ю. (наук. керівник). - С. 51-52
  Сенета М. І.  Присутність християнської традиції Тараса Шевченка у філософських та історіософських працях Дмитра Донцова / М. І. Сенета, Іванишин П. В. (наук. керівник). - С. 53-56
  Ус Т. А.  Синтез елементів масової та елітарної літератури в сучасному українському психотрилері / Т. А. Ус, Коваль Н. А. (наук. керівник). - С. 57-59
  Ямкова О. Є.  Особливості еротичної поезії творчого доробку Марії Матіос (за збіркою "Жіночий аркан у саду нетерпіння") / О. Є. Ямкова, Поліщук В. Т. (наук. керівник). - С. 60-62
  Яценко А. О.  Поетика жанру новели у творчості Василя Стефаника та Антона Чехова: типологічний аспект / А. О. Яценко, Марценішко В. О. (наук. керівник). - С. 63-65
  Бабенко А. Ю.  Індивідуально-авторське словотворення Петра Поліщука / А. Ю. Бабенко, Мартинова Г. І. (наук. керівник). - С. 67-69
  Білян Т. С.  Урок як основна форма навчально-виховного процесу в школі / Т. С. Білян, Руденко В. М. (наук. керівник). - С. 70-72
  Білоножко В. І.  Вербалізація концепту добро в українських пареміях / В. І. Білоножко, Калько В. В. (наук. керівник). - С. 73-75
  Вербельчук Ю. М.  Прийменниково-відмінкові найменування з обставинним значенням у говірці села Лопатичі Олевського району Житомирської області / Ю. М. Вербельчук, Щербина Т. В. (наук. керівник). - С. 76-78
  Височина Н. В.  Мовне представлення соматизмів у творчості Василя Симоненка / Н. В. Височина, Калько М. І. (наук. керівник). - С. 79-81
  Вихристенко В. В.  Семантика мотиваціних основ прізвищ у говірці с. Мар'янівка Шполянського району Черкаської області / В. В. Вихристенко, Щербина Т. В. (наук. керівник). - С. 82-85
  Возна Н. Г.  Мовне представлення ознак розумної людини в українських прислів'ях / Н. Г. Возна, Калько В. В. (наук. керівник). - С. 86-88
  Камінська Ю. О.  Специфіка якісних прикметників у говірці с. Гельмязів Золотоніського району Черкаської області / Ю. О. Камінська, Щербина Т. В. (наук. керівник). - С. 89-91
  Клим О. Г.  Лексика як засіб художньої стилізації розмовності в романі Володимира Лиса "Століття Якова" / О. Г. Клим, Денисенко З. М. (наук. керівник). - С. 92-94
  Косменюк В. Ю.  Мовна гра в ідіостилі Сашка Ушкалова / В. Ю. Косменюк, Шитик Л. В. (наук. керівник). - С. 95-97
  Курбала Я. С.  Стан розроблення проблеми патріотичного виховання учнів у сучасній лінгводидактиці (на прикладі 5 класу) / Я. С. Курбала, Руденко М. В. (наук. керівник). - С. 98-100
  Лут Я. А.  Категорія наслідковості в сучасній українській літературній мові в структурі простого речення / Я. А. Лут, Денисенко З. М. (наук. керівник). - С. 101-103
  Мельник А. Ю.  Специфіка творення і функціонування студентських сленгізмів / А. Ю. Мельник, Щербина Т. В. (наук. керівник). - С. 104-105
  Небога А. Р.  Мовна палітра пісень гурту "Океан Ельзи" / А. Р. Небога, Таран А. А. (наук. керівник). - С. 106-108
  Піскова Є. О.  Семантичні модифікації нових англізмів / Є. О. Піскова, Таран А. А. (наук. керівник). - С. 109-111
  Почапенська М. І.  Функціонування порівняльних сполучників в ідіостилі Дари Корній / М. І. Почапенська, Шитик Л. В. (наук. керівник). - С. 112-114
  Шевченко Т. С.  Складні найменування мікротопонімів Черкащини (на матеріалі "Словника мікротопонімії Черкащини") / Т. С. Шевченко, Лонська Л. І. (наук. керівник). - С. 115-117
  Мойсієнко О. В.  Стандарти свободи висловлювань і преси у практиці Європейського суду з прав людини / О. В. Мойсієнко, Мойсієнко В. М. (наук. керівник). - С. 119-121
  Прітченко О. І.  Youtube як найпопулярніша платформа для відеоблогів / О. І. Прітченко, Завгородня Л. В. (наук. керівник). - С. 123-125
  Пріхно А. В.  Наслідки мережевої залежності молоді / А. В. Пріхно, Завгородня Л. В. (наук. керівник). - С. 126-128
  Головіна О. А.  Метафоричні трансформації в українському перекладі анімаційного фільму "Corpse Bride" / О. А. Головіна, Коновалова О. В. (наук. керівник). - С. 130-132
  Демчишин Н. О.  Метафори та порівняння в українських перекладах Н. Забіли і В. Яковчука казки "О царе Салтане..." О. Пушкіна / Н. О. Демчишин, Литвин І. М. (наук. керівник). - С. 133-135
  Демянчук О. І.  Специфіка передачі культурного компоненту в українському перекладі англомовного мультиплікаційного серіалу "Сімпсони" / О. І. Демянчук, Литвин І. М. (наук. керівник). - С. 136-138
  Кичата В. В.  Конотативні трансформації в українському перекладі анімаційного фільму "Home" / В. В. Кичата, П'єцух О. І. (наук. керівник). - С. 139-141
  Коженова Є. В.  Передача функціонально-стилістичної інформації в російському перекладі автобіографічної повісті Михайла Стельмаха "Гуси-лебеді летять" / Є. В. Коженова, Литвин І. М. (наук. керівник). - С. 142-144
  Коломієць А. В.  Лексичні трансформації у російському перекладі роману В. К. Малика "Посол Урус-Шайтана" / А. В. Коломієць, Литвин І. М. (наук. керівник). - С. 145-147
  Крижевська А. І.  Аналіз трансформацій із прагматичним компонентом в українському перекладі роману Даніела Кіза "Flowers for Algernon" / А. І. Крижевська, Могілей І. І. (наук. керівник). - С. 148-149
  Кузнецова А. А.  Аналіз лексичних трансформацій на конотативному рівні в українському перекладі оповідання Едгара По "The Gold bug" / А. А. Кузнецова, Могілей І. І. (наук. керівник). - С. 150-152
  Кульбачна Т. Ю.  Фразеологічні трансформації в українському перекладі американського роману Ф. С. Фіцджеральда "Ніч лагідна" / Т. Ю. Кульбачна, Рибалка Н. С. (наук. керівник). - С. 153-155
  Литвин К. І.  Функціонально-стилістичні трансформації в українському перекладі анімаційного фільму "Inside Out" / К. І. Литвин, П'єцух О. І. (наук. керівник). - С. 156-158
  Мазур О. Є.  Фразеологічні трансформації у звуковому українському перекладі англомовного серіалу "Пуаро Агати Крісті" / О. Є. Мазур, Селіванова О. О. (наук. керівник). - С. 159-161
  Науменко А. О.  Способи передачі вигуків в українському перекладі твору Л. Керрола "Alise in Wonderland" / А. О. Науменко, Коновалова О. А. (наук. керівник). - С. 162-164
  Самара Д. Д.  Аналіз конотативного аспекту лексичних трансформацій в українському перекладі оповідань О. Генрі / Д. Д. Самара, Могілей І. І. (наук. керівник). - С. 165-137
  Сандига М. О.  Аналіз функціонально-стилістичних трансформацій в українському перекладі роману Емілії Бронте "Буремний перевал" / М. О. Сандига, Рибалка Н. С. (наук. керівник). - С. 168-170
  Скаковець Є. В.  Переклад порівнянь з англійської мови українською (на матеріалі роману Касандри Клер "Місто кісток") / Є. В. Скаковець, Рибалка Н. С. (наук. керівник). - С. 171-173
  Снитюк Є. В.  Конотативні транформації в українському перекладі повісті А. К. Дойля "Утрачений світ" / Є. В. Снитюк, П'єцух О. І. (наук. керівник). - С. 174-176
  Тарасенко А. О.  Лексичні трансформації денотативного плану в англійському перекладі російськомовної повісті Т. Г. Шевченка "Художник" / А. О. Тарасенко, П'єцух О. І. (наук. керівник). - С. 177-179
  Тимошенко Л. М.  Передача ідіостилю Л. Толстого в українському перекладі роману "Війна та мир" / Л. М. Тимошенко, Литвин І. М. (наук. керівник). - С. 180-182
  Церно О. В.  Лексичні трансформації в українському перекладі повісті Дж. Р. Р. Толкіна "The Hobbit or There and Back Again" / О. В. Церно, Рибалка Н. С. (наук. керівник). - С. 183-185
  Чікота Н. В.  Передача функціонально-стилістичної інформації в російському перекладі п'єси І. Франка "Украдене щастя" / Н. В. Чікота, Литвин І. М. (наук. керівник). - С. 186-188
  Шейкевич В. В.  Конотативні трансформації в українському перекладі роману Дж. К. Роулінг "Harry Potter the Half-Blood Prince" / В. В. Шейкевич, Кулешова Л. Н. (науч. руководитель). - С. 189-191
  Антонович Т. Д.  Базовые концепты философского дискурса Н. Бердяева / Т. Д. Антонович, Слива Т. В. (науч. руководитель). - С. 193-194
  Гилюн О. В.  Ароматизмы в повести М. А. Булгакова "Собачье сердце" / О. В. Гилюн, Джусупов М. Д. (науч. руководитель). - С. 195-197
  Джусупова У. Т.  Русское словесное ударение (лингвоконтрастивные и методические аспекты) / У. Т. Джусупова, Джусупов М. Д. (науч. руководитель). - С. 198-199
  Костенко Л. Б.  Микрополе черного цвета и его оттенков в рассказе "Дождливый рассвет" К Паустовского / Л. Б. Костенко, Корновенко Л. В. (науч. руководитель). - С. 200-201
  Новожилова А. В.  Лексическо-семантические особенности никнеймов / А. В. Новожилова, Кулешова Л. Н. (науч. руководитель). - С. 202-204
  Рафаенко Т. Ю.  Языковые особонности поэтического творчества М. Вейцмана / Т. Ю. Рафаенко, Корновенко Л. В. (науч. руководитель). - С. 205-207
  Немировская А. С.  Комплимент как эпидейктический жанр речи / А. С. Немировская, Корновенко Л. В. (науч. руководитель). - С. 208-209
  Узбеков Т. С.  Разновидности игры: лингвистическая игра / Т. С. Узбеков, Джусупов М. Д. (науч. руководитель). - С. 210
  Чернявская М. В.  Развитие жанра повести в русской литературе XVIII - первой половины XIX века / М. В. Чернявская, Иванова Н. П. (науч. руководитель). - С. 212-214
  Немировская А. С.  Жанр иронического детектива в современной массовой литературе / А. С. Немировская, Богданова И. В. (науч. руководитель). - С. 215-216
  Рафаєнко Т. Ю.  Образ Дон Жуана в історії європейської літератури / Т. Ю. Рафаєнко, Богданова І. В. (наук. керівник). - С. 217-218
  Селецкая Н. Н.  Эволюция житийного жанра в русской литературе XI-XVII века / Н. Н. Селецкая, Иванова Н. П. (науч. руководитель). - С. 219-221
  Баляшова Я. В.  Взаємодія молодого учителя та учнів у процесі навчання / Я. В. Баляшова, Вітренко А. В. (наук. керівник). - С. 223-224
  Горова М. В.  Використання інноваційних технологій в організації масової позакласної роботи на уроках німецької мови / М. В. Горова, Вітренко А. В. (наук. керівник). - С. 225-227
  Гриб Ю. О.  Роль та місце фонетичної зарядки на уроці англійської мови / Ю. О. Гриб, Зайцева А. А. (наук. керівник). - С. 228-230
  Заболотня І. І.  Використання скоромовок як засобу удосконалення орфоепічних навичок школярів / І. І. Заболотня, Вітренко А. В. (наук. керівник). - С. 231-233
  Зуй І. В.  Використання фольклору у вивченні іноземних мов / І. В. Зуй, Вітренко А. В. (наук. керівник). - С. 234-237
  Кузьменко В. О.  Способи ознайомлення учнів з граматичним матеріалом / В. О. Кузьменко, Дворова К. В. (наук. керівник). - С. 238-239
  Побиванець Є. О.  Особливості використання музики та пісень при вивченні іноземної мови / Є. О. Побиванець, Вітренко А. В. (наук. керівник). - С. 240-242
  Ролько Я. В.  Робота з німецькомовною пресою на уроці іноземної мови / Я. В. Ролько, Вітренко А. В. (наук. керівник). - С. 243-245
  Тищенко О. С.  Використання різних видів наочності у навчанні лексичного матеріалу / О. С. Тищенко, Дворова К. В. (наук. керівник). - С. 246-247
  Шкарбан Ю. О.  Ігровий метод навчання англійської мови учнів молодших класів / Ю. О. Шкарбан, Зайцева А. А. (наук. керівник). - С. 248-250
  Деркач А. С.  Емоційно-смислова домінанта як психолінгвістичний феномен / А. С. Деркач, Кресан О. Я. (наук. керівник). - С. 252-254
  Колісник Я. А.  The tonic organization of animated film "Madagascar" / Я. А. Колісник, Дегтярьов Д. В. (наук. керівник). - С. 255-257
  Andrjuschtschenko N. W.  Lautliche besonderheiten des bairischen / N. W. Andrjuschtschenko, Поліщук Н. М. (наук. керівник). - С. 259-260
  Бабенко К. В.  Культурна обумовленість жестикуляції / К. В. Бабенко, Овсієнко Л. О. (наук. керівник). - С. 261-263
  Берліменко А.  Типологія дискурсів / А. Берліменко, А. Вдовиченко, Овсієнко Л. О. (наук. керівник). - С. 264-266
  Вишивана В. В.  Фразеологічні одиниці на позначення категорії кількості в німецькій мові / В. В. Вишивана, Вітренко А. В. (наук. керівник). - С. 267-269
  Волошин Ю. О.  Семантика дієслів розумової діяльності у німецькій мові / Ю. О. Волошин, Вітренко А. В. (наук. керівник). - С. 270-271
  Георгізова А. Г.  Німецькі фразеологізми з компонентом земля: стилістичний аспект / А. Г. Георгізова, Вітренко А. В. (наук. керівник). - С. 272-274
  Голякова А. В.  Семантичні особливості прислів'їв, що включають соматизми / А. В. Голякова, Дворова К. В. (наук. керівник). - С. 275-276
  Душка В. Ю.  Типи фразеологізмів у німецькій мові з компонентом "тварини" / В. Ю. Душка, Ковтун Я. П. (наук. керівник). - С. 277-278
  Жарко К. О.  Структура і моделі фразеологізмів на вираження радості в німецькій мові / К. О. Жарко, Ковтун Я. П. (наук. керівник). - С. 279-280
  Sharowa A.  Besonderheiten der lautung des sachsischen dialekts / A. Sharowa, M. Kopylez, Поліщук Н. М. (наук. керівник). - С. 281-282
  Кагляк М. А.  Меліоративна лексика у сучасній німецькій мові / М. А. Кагляк, Ришкова А. В. (наук. керівник). - С. 283-284
  Калниболотчук А. К.  Назви хвороб та хворобливих станів в німецькій мові / А. К. Калниболотчук, Вітренко А. В. (наук. керівник). - С. 285-286
  Клименко І. В.  Семантичні особливості релігійної лексики в німецькій мові / І. В. Клименко, Вітренко А. В. (наук. керівник). - С. 287-289
  Ковальчук Н. О.  Структура та моделі фразеологізмів на позначення праці у німецькій мові / Н. О. Ковальчук, Ковтун Я. П. (наук. керівник). - С. 290-291
  Ковтун Я. П.  Словотвірна парадигма у лінгвістиці / Я. П. Ковтун. - С. 292
  Корчевна О. С.  Фразеологізми із соматичним компонентом у німецькій мові (когнітивно-ономасіологічний аспект) / О. С. Корчевна, Стройкова С. А. (наук. керівник). - С. 293-295
  Кузьменко А. В.  Композитотворення в сучасній німецькій мові / А. В. Кузьменко, Ришкова А. В. (наук. керівник). - С. 296-298
  Макадзеба М. Є.  Фонові знання як основна складова лінгвокраїнознавства / М. Є. Макадзеба, Вітренко А. В. (наук. керівник). - С. 299-300
  Марчук Н. О.  Функціонування арготичної лексики у сучасній німецькій мові / Н. О. Марчук, Вітренко А. В. (наук. керівник). - С. 301-303
  Овсієнко Л. О.  Проблема оцінного та дескриптивного компонентів значення у німецькомовному діалогічному дискурсі / Л. О. Овсієнко. - С. 304-306
  Овчаренко Д. М.  Номінативна та комунікативна природа крилатих виразів німецької мови / Д. М. Овчаренко, Дворова К. В. (наук. керівник). - С. 307-308
  Пилипенко А. О.  Німецькомовна лексика паравербальних дій: гендерний аспект / А. О. Пилипенко, Ганєчко В. В. (наук. керівник). - С. 309-311
  Сіденко А. С.  Фразеологічні засоби опису кінетичних дій у німецькій мові / А. С. Сіденко, Вітренко А. В. (наук. керівник). - С. 312-313
  Слободянюк О. В.  Абревіація як спосіб словотворення у сучасній німецькій мові / О. В. Слободянюк, Ришкова А. В. (наук. керівник). - С. 314-316
  Ткач І. С.  Національні та інтернаціональні фразеологізми в сучасній німецькій мові / І. С. Ткач, Дворова К. В. (наук. керівник). - С. 317-319
  Фінченко А. М.  Структура і моделі фразеологізмів на позначення весілля в німецькій мові / А. М. Фінченко, Ковтун Я. П. (наук. керівник). - С. 322-323
  Фурман А. О.  Німецькі фразеологізми з компонентом вода: стилістичний аспект / А. О. Фурман, Вітренко А. В. (наук. керівник). - С. 324-325
  Чемерис О. К.  Власна назва як словотвірний елемент у сучасній німецькій мові / О. К. Чемерис, Ришкова А. В. (наук. керівник). - С. 326-327

        Вісник Київського національного університету ім. Т. Шевченка [Текст] : [зб. наук. ст.]. Серія Іноземна філологія Вип. 42 / Київський нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К. : Видавництво КНУ ім. Т. Шевченка, 2009. - 52 с.

Зміст:
  Бурбело В. Б.  Дискурс і смисл / В. Б. Бурбело. - С. 4-7
  Чередниченко О. І.  Сучасна французька неологія з погляду перекладача / О. І. Чередниченко. - С. 8-9
  Михайленко О.  Номінації іншомовного походження в українському молодіжному сленгу / О. Михайленко. - С. 9-12
  Афанасьєва О.  лінгвопрагматичні особливості французького енциклопедичного дискурсу політичних наук / О. Афанасьєва. - С. 12-15
  Зимомря М. І.  Німецька література в оцінках та інтерпретаціях Івана Франка: дискурс рецепції / М. І. Зимомря. - С. 15-18
  Фокін С. Б.  Прийом додавання в іспансько-українському художньому перекладі / С. Б. Фокін. - С. 18-22
  Качановська Т. О.  Перетворення структури образу у поетичному перекладі (на матеріалі сонета Ж.-М. да Ередіа "Aux montagnes divines" і його українських інтерпретацій) / Т. О. Качановська. - С. 22-27
  Чернієнко Г.  З досвіду перекладача французької художньої прози / Г. Чернієнко. - С. 27-29
  Любчук Н.  Відтворення у перекладі особливостей авторського використання фразеологізмів (на матеріалі українських, німецького та англійського перекладів роману М. Булгакова "Майстер і Маргарита2) / Н. Любчук. - С. 30-32
  Борисова О.  Трансформація образності при перекладі сучасних англомовних пісень українською мовою / О. Борисова. - С. 32-35
  Уварова Л.  Відтворення образно-смислової структури поезії А. Мачадо "Los suenos malos" в українському перекладі / Л. Уварова. - С. 35-38
  Лященко О.  Структурні та семантичні різновиди експлікації в англо-українському перекладі / О. Лященко. - С. 38-41
  Забула І. П.  Назви християнських релігійних свят в українсько-французькому перекладі / І. П. Забула. - С. 41-43
  Бабаєва Л.  Перевтілення мельпомени на зарубіжній сцені. Специфіка перекладу для театру / Л. Бабаєва. - С. 43-46
  Жлуктенко Н.  Австралійська народна балада як чинник формування культурної ідентичності / Н. Жлуктенко. - С. 47-52
  Малій А. С.  Особливості абсурдистської драматургії Гарольда Пінтера / А. С. Малій. - С. 49-52

Анотація:   У віснику публікуються статті, у яких розглядаються актуальні питання функціонування і розвитку мови різних типів дискурсу у сучасному суспільстві, досліджено комунікативно-прагматичні особливості лексики і граматики, мовні засоби реалізації основних принципів мовленнєвого спілкування, висвітлено проблемні питання перекладознавства та літературознавства.

        Актуальні проблеми менталінгвістики [Текст] : зб. наук. пр. Ч. 2 / Ін-т укр. мови НАН Украіни , ін-т мовознавства ім. О. Потебні, Черкаський держ. ун. - Черкаси : Видавництво ЧДУ ім. Б. Хмельницького, 2001. - 212 с.

Зміст:
  Боть Л. П.  Психолінгвістичний аспект дитячого мовлення / Л. П. Боть. - С. 3-5
  Коротун О. О.  Семантична структура номінацій (в межах лексико-семантичної групи) / О. О. Коротун. - С. 6-11
  Слива Т. В.  Психолингвистический эксперимент как метод выявления ассоциативно-тематических групп / Т. В. Слива. - С. 11-16
  Горіна Ж. Д.  Психологічні особливості засвоєння української мови російськомовними студентами (діяльнісний підхід щодо навчання нерідної мови) / Ж. Д. Горіна. - С. 16-20
  Данченко О. М.  Психолінгвістичні особливості та засоби навчання іноземного усного мовлення за інтенсивною методикою / О. М. Данченко, Л. П. Статкевич. - С. 20-24
  Кочубей В. Ю.  Екстралінгвістичні фактори в оволодінні іншомовною вимовою / В. Ю. Кочубей. - С. 24-29
  Кравчук О. М.  Лінгводидактична основа поняття "художній текст" / О. М. Кравчук. - С. 29-33
  Попова Л.  Удосконалення монологічного мовлення під час написання творів-описів на уроках української мови / Л. Попова. - С. 33-37
  Лютікова Ю. М.  Формування мовної особистості засобами курсу "Ділова українська мова" / Ю. М. Лютікова. - С. 37-39
  Распопова С. А.  О содержании и структуре курса "Методика преподавания русистики в высшей школе" / С. А. Распопова. - С. 40-43
  Ярмолюк А. В.  Самоконтроль у системі роботи з розвитку зв'язного мовлення / А. В. Ярмолюк. - С. 43-44
  Вишневская Г. П.  Семантические неологизмы в языке русских произведений Т. Г. Шевченка / Г. П. Вишневская. - С. 45-50
  Непийвода Ф. А.  Семантичні нюанси перенесення (енжамбеману) і повторів у поетичних творах Т. Шевченка / Ф. А. Непийвода. - С. 50-55
  Малімон Л. К.  Мікрополе темпоральних іменників у сучасній англійській мові / Л. К. Малімон. - С. 55-59
  Денисенко З. М.  Семантичні та функціональні особливості тавтологічних словосполук з обов'язковим супроводжувачем / З. М. Денисенко. - С. 59-64
  Іванченко О. В.  Прислівникові фразеоконструкції / О. В. Іванченко. - С. 64-68
  Лонська Л. І.  Семний аналіз локативних дієслів у сучасній українській літературній мові / Л. І. Лонська. - С. 68-73
  Гаврилова Т. О.  До питання про актуальність мікротопонімії Черкащини / Т. О. Гаврилова. - С. 73-77
  Єфремова Н. В.  Структура синонімічних рядів англійських дієслів з погляду семантичного протиставлення їх членів / Н. В. Єфремова. - С. 78-83
  Плеханова Т. М.  Семантична характеристика лексем зі значенням руху в сучасній українській мові / Т. М. Плеханова. - С. 83-87
  Петришин М.  Метафоричне вживання прикметників розміру у поемах Гомера / М. Петришин. - С. 88-92
  Третьякова К. В.  Функціонально-тематичні групи омонімів-метафор власних імен / К. В. Третьякова. - С. 93-95
  Бондарчук Л. Й.  Проблеми терміновживання в українській художній літературі / Л. Й. Бондарчук. - С. 95-98
  Слаба О. В.  Соціолінгвістичний аспект взаємодії англо-американізмів та німецької спеціальної лексики / О. В. Слаба. - С. 98-102
  Петров А. В.  Омонимия и омоморфемность композитов / А. В. Петров. - С. 102-106
  Григораш А. М.  Індивідуально-авторська інтерпретація фразеологічних одиниць як джерело поповнення фразеології суспільно-політичного характеру (на матеріалі преси України 90-х років) / А. М. Григораш. - С. 106-110
  Лях И. В.  О структуре терминов композитов в немецком языке (на материале терминологии горного дела) / И. В. Лях. - С. 110-115
  Солтис М. О.  Скорочення в сучасній німецькій мові, їх класифікація та стилістичне значення / М. О. Солтис. - С. 115-118
  Малік Т. Г.  Про типи лексичних мікросистем / Т. Г. Малік. - С. 118-121
  Шульга Т. А.  Особливості розвитку лексичної системи української мови XX століття / Т. А. Шульга, Т. О. Гаврилова. - С. 121-125
  Мартинова Т. О.  Молодіжний сленг на Черкащині / Т. О. Мартинова, М. І. Калько. - С. 125-128
  Баліцька М. З.  Роль адресанта в реалізації мовленнєвого жанру прохання / М. З. Баліцька. - С. 129-132
  Алексенко С. Ф.  Про методику вивчення взаємодії просодичних та екстралінгвістичних параметрів функціонування висловлювань-вибачень / С. Ф. Алексенко. - С. 133-135
  Плужникова Т. И.  Заговоры: используемые концепты и их семантика / Т. И. Плужникова. - С. 135-139
  Корновенко Л. В.  Коммуникативно-прагматическое назначение адекватных обращений / Л. В. Корновенко. - С. 139-143
  Паславська А. Й.  Категорія заперечення: прагматичний аспект / А. Й. Паславська, О. В. Крайник. - С. 143-147
  Семенюк Т. А.  К проблеме номинации участников агонального поединка / Т. А. Семенюк. - С. 147-152
  Дерпак О. В.  Реалізація ініціальних конфронтативних інтенцій у мовленнєвому жанрі сварки / О. В. Дерпак. - С. 152-157
  Чекулай О. П.  Мовні засоби втілення прототипової концептуальної ситуації "звинувачення" та її модифікації (на матеріалі аналізу дієслів) / О. П. Чекулай. - С. 157-162
  Гедз С. Ф.  Комунікативно-семантичні особливості загальних питальних речень з інверсованим порядком слів / С. Ф. Гедз. - С. 162-165
  Микитюк І. М.  Прагматична спрямованість вторинної номінації у художньому тексті / І. М. Микитюк. - С. 165-170
  Шульгіна В. І.  Синтаксична синонімія: інформативно-прагматичний аспект / В. І. Шульгіна. - С. 171-172
  Вусик Г. Л.  Мовна політика і мовне будівництво - головні фактори формування мовної ситуації / Г. Л. Вусик. - С. 172-177
  Красовська О. М.  Мовна особистість Л. Українки ( на матеріалі епістолярія письменниці) / О. М. Красовська. - С. 178-182
  Страхова Н. И.  Типологические модели синтагматического функционирования лексических единиц свето-цветовой семантики в сонетном дискурсе У. Шекспира / Н. И. Страхова. - С. 182-186
  Симоненко Т. В.  Проблема національно-мовної особистості в наукових джерелах / Т. В. Симоненко. - С. 186-189
  Копусь О. А.  Метафори і перефрази у творах Олеся Гончара / О. А. Копусь. - С. 189-193
  Гніздечко О. М.  Ментальні перформативи як засіб саморепрезентації автора у науковому тексті / О. М. Гніздечко. - С. 194-198
  Мордовцева Н. В.  До проблеми формування мовної особистості учнів / Н. В. Мордовцева. - С. 198-200
  Безгодова Н.  Формування мовної особистості - важлива складова професійної підготовки майбутніх учителів / Н. Безгодова. - С. 201-203
  Ярош Н. В.  Навчання англійської мови у формуванні мовної особистості учня початкової школи / Н. В. Ярош. - С. 203-205
  Дударенко І. С.  Актуальні проблеми мовної підготовки психологів-практиків / І. С. Дударенко. - С. 205-208

Рубрики: Мовознавство - Психолінгвістика

Анотація:   У збірнику висвітлюються актуальні проблеми когнітології та теорії картини світу, функціональної лінгвістики, теорії тексту, етно- та психолінгвістики, лінгводидактики, теорії комунікації, лексичної семантики та мовної особистості.

        Studia methodologica [Текст] : альманах. Вип. 14 / Тернопільський держ. пед. ун-т ім. В. Гнатюка. - Т. : ТДПУ ім. В. Гнатюка, 2004. - 202 с.

Зміст:
  Лещак О.  Функционально-прагматическая эпистемология: понятия значимости и ценности / О. Лещак. - С. 4-9
  Kossecki J.  Metajezyk nfyki w switle cybernetyki / J. Kossecki. - С. 10-19
  Preyzner M.  Piekno a tekst i pragmatyka-znaczenia drugiej warstwy (moze w milosci) / M. Preyzner. - С. 20-21
  Лабащук М.  Гуманитарный смысл: термин или свободное словосочетание / М. Лабащук. - С. 22-27
  Дорофеев Ю.  Текст как объект исследования в гуманитарных науках: функциональный подход / Ю. Дорофеев. - С. 28-30
  Драган В.  Логико-референционные герменевтические ситуации / В. Драган. - С. 31-36
  Лещак С.  Проблема подачи языковых клише в словарях разного типа (из опыта русско-польских языковых отношений) / С. Лещак. - С. 37-61
  Лабащук М.  Усечение как способ словообразования / М. Лабащук. - С. 62-67
  Глотов А.  Круг чтения: век двадцатый / А. Глотов. - С. 68-111
  Vseticka F.  Roman F. X. Saldy / F. Vseticka. - С. 112-117
  Кравченко Л.  Ліричний герой Р.М. Рільке (до проблеми суб'єктивного синкретизму) / Л. Кравченко. - С. 118-127
  Мазур-Межва Л.  Концепт "судьба" в поэтическом творчестве Б.Ш. Окуджавы / Л. Мазур-Межва. - С. 128-136
  Нагірний М.  Американська гулліверіада без Гулівера / М. Нагірний. - С. 136-142
  Папуша О.  Тривалість розповіді і форми наративного руху в творах для дітей / О. Папуша. - С. 143-149
  Осадко Г.  Порівняльний аналіз знакового символу Сонця у поезії П. Карманського і П. Тичини / Г. Осадко. - С. 150-155
  Стельмах Х.  Феномен жіночого письма: теорія та практика / Х. Стельмах. - С. 156-161
  Плавуцька І.  Теккереївська концепція сатири і гумору в циклі лекцій "англійської гумористи XVIII ст." / І. Плавуцька. - С. 162-166
  Василишин М.  "Fiktion" і "faktion" у сербській літературі "неореалізму" (на матеріалі прози М. Савича) / М. Василишин. - С. 167-171
  Зимомря І.  Універсальність природи кризового стану в романі "Герострати" Емми Андієвської / І. Зимомря. - С. 172-186
  Василькевич Г.  Специфіка юріївських пісень як циклу весняної поезії / Г. Василькевич. - С. 187-190
  Сулим О.  Самостійна робота як один із основних етапів вивчення іноземної мови / О. Сулим. - С. 191-194

Рубрики: Філософія

        Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики [Текст] : зб. наук. пр. Вип. 10 / М-во освіти і науки України, Київський нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К. : ЛОГОС, 2006. - 444 с.

Зміст:
  Алексенко С. Ф.  Просодичні засоби актуалізації англійських висловлень-вибачень в офіційних ситуаціях спілкування / С. Ф. Алексенко. - С. 3-8
  Андрійченко Ю. В.  Емотивний фон художнього твору / Ю. В. Андрійченко. - С. 9-14
  Артемова Л. В.  Засоби передачі та інтенсифікації оцінно-емотивної домінанти експресивності іспанської аналітичної статті / Л. В. Артемова. - С. 14-18
  Бабаш Г. А.  Жіночий журнал як відображення концептуальної картини світу сучасної жінки (на матеріалі англомовних журналів для жінок) / Г. А. Бабаш. - С. 18-24
  Бабченко Н. В.  Особливості літературної комбінаторики в орфографії політичної та економічної терміносистем французької мови / Н. В. Бабченко. - С. 24-28
  Бондар О. М.  Фігури повтору і паралелізму як основні синтаксичні засоби імпресіоністської техніки текстотворення (на матеріалі роману Наталі Саррот / О. М. Бондар. - С. 28-34
  Булаховська Ю. Л.  Польський і український історичний роман XIX століття / Ю. Л. Булаховська. - С. 34-38
  Васько Р. В.  Становлення системи приголосних фонем і системи консонантних фонематичних опозицій в історії англійської мови / Р. В. Васько. - С. 39-45
  Вітомська Н. М.  Стилістична роль жовтого кольору в зображенні житла (на матеріалі Е. Золя "Щастя Ругонів") / Н. М. Вітомська. - С. 45-49
  Володіна Т. С.  Структурно-морфологічні особливості префіксальних дієслів сучасної німецької мови / Т. С. Володіна. - С. 50-54
  Гніздечко О. М.  Жанрово-стильові параметри англомовного наукового дискурсу (на матеріалі статей сучасних європейських та американських лінгвістів) / О. М. Гніздечко. - С. 54-60
  Головко О. Б.  Дієслова руху в дієприкметникових конструкціях: лінгвокогнітивний аспект семантики / О. Б. Головко. - С. 61-64
  Грицанчук О. О.  Семантичні трансформації присудків англійських речень в українському перекладі / О. О. Грицанчук. - С. 65-69
  Гріпцов В. І.  Обмеження у визначенні та використанні пресупозицїй / В. І. Гріпцов. - С. 69-76
  Данилич В. С.  Теорія мови в західноєвропейській науковій парадигмі середньовіччя / В. С. Данилич. - С. 76-84
  Демешко П. В.  Особливості перекладу сучасної німецької філософської прози (на матеріалі творів М. Гайдеггера) / П. В. Демешко. - С. 85-88
  Денисенко Н. В.  Проблема передачі емфатичної інверсії в англо-українському перекладі / Н. В. Денисенко. - С. 89-93
  Дідківська В. Т.  Парадигма комічного і сутність її категорій / В. Т. Дідківська. - С. 93-98
  Дорохова О. М.  Відображення індивідуальної мовної картини автора і читача у створенні та інтерпретації поетичного тексту / О. М. Дорохова. - С. 98-102
  Євтушок Т. О.  Становлення метафори як когнітивного механізму та її застосування для аналізу образу людини в літературі постмодернізму (на матеріалі неоміфологічної прози М. Турньє) / Т. О. Євтушок. - С. 103-109
  Звонська Л. Л.  Футуральне значення претеритальних форм давньогрецького дієслова / Л. Л. Звонська. - С. 109-114
  Золотіна Г. В.  Сучасні підходи до розуміння інтертекстуальності художнього тексту / Г. В. Золотіна. - С. 114-118
  Калачова М. О.  Роль новотворів у відображенні індивідуально-авторської картини світу у трилогії Моріса Дрюона "La fin des hommes" / М. О. Калачова. - С. 118-122
  Кальченко Г. А.  Прагматична структура екологічного дискурсу / Г. А. Кальченко. - С. 122-128
  Клименко О. С.  У пошуках лінгвокультурних критеріїв нормативної оцінки: нейтралізація суто лінгвістичних критеріїв оцінювання культурними чинниками / О. С. Клименко. - С. 128-134
  Коваленко І. П.  Синтаксичні особливості однорідних членів речення / І. П. Коваленко. - С. 134-138
  Козак О. С.  Мовленнєва системність та стилістичні категорії підмов філософії та психології / О. С. Козак. - С. 139-143
  Копильна О. М.  Засоби перекладу індивідуально-авторських алюзивних власних імен / О. М. Копильна. - С. 144-148
  Корнійко І. В.  Еволюція звертання як засобу вираження прагматичної категорії ввічливості / І. В. Корнійко. - С. 148-153
  Коцаренко Є. В.  Трансформаційний аналіз як метод експлікації предикативної оцінки / Є. В. Коцаренко. - С. 153-159
  Круківська О. В.  Синонімія й антонімія як способи забезпечення еквівалентності у дефінітивних висловленнях французьких законодавчих текстів і юридичному тлумачному словнику / О. В. Круківська. - С. 159-169
  Крупко О. І.  Заголовний комплекс тексту інтерв'ю як виду соціально-спрямованої комунікації / О. І. Крупко. - С. 169-172
  Кушнір О. П.  Структурні особливості іспанських пареміологічних одиниць / О. П. Кушнір. - С. 172-177
  Лазарєва Ю. В.  Гендерні розбіжності концепту "l'amore" та кваліфікованих одиниць, спрямованих на читача різних статей в текстах італійською мовою / Ю. В. Лазарєва. - С. 177-181
  Лукашенко Н. Г.  Особливості дейксису в іспаномовному інтернет-дискурсі з проблематики родинних стосунків / Н. Г. Лукашенко. - С. 182-187
  Любчич Д. А.  Семантичні особливості кон'юнктиву в італійській мові / Д. А. Любчич. - С. 187-192
  Маймескул О. А.  Лексико-граматичні процеси фемінізації у французькій мові європейського ареалу / О. А. Маймескул. - С. 192-201
  Мариненко П. І.  Основні функції лексичних новотворів у текстах сучасної іспанської періодики / П. І. Мариненко. - С. 201-206
  Матюша В. І.  Асиметрія в перекладі особового займенника "you" як засіб збереження природності драматичного діалогу / В. І. Матюша. - С. 206-210
  Матюша П. А.  Соціокультурний аспект перекладу французьких та румунських назв військоих структур українською мовою / П. А. Матюша. - С. 210-214
  Мокра О. М.  Структурно-семантичні ознаки реалізації заперечних висловлень із неозначеними займенниками та прислівниками / О. М. Мокра. - С. 215-221
  Морякіна І. А.  Метафоричні образи війни як гендерна ознака мовної картини світу англійців (на матеріалі романів Дж. Голсуорсі форсайтівського циклу) / І. А. Морякіна. - С. 222-226
  Назаревич Г. Я.  Антропоморфні метафоричні та метонімічні перенесення як засоби лексико-синтаксичної організації французького речення / Г. Я. Назаревич. - С. 226-231
  Настенко С. В.  морфологічний аспект текстових концептів іспанських поетичних текстів "Золотого віку" / С. В. Настенко. - С. 231-235
  Нечипоренко М. Ю.  Засоби ритмізації прози у Ю. Андруховича та способи їхнього відтворення у перекладах на різноструктурні мови (на матеріалі романів "Рекреації" та "Переверзія") / М. Ю. Нечипоренко. - С. 236-243
  Онанко А. А.  Проблематика лінгвопоетичного дослідження текстів пісень / А. А. Онанко. - С. 243-248
  Орличенко О. В.  Середньовічне лицарство і його відображення в іспанській літературі (на матеріалі тексту "Пісня про мого Сіда") / О. В. Орличенко. - С. 248-253
  Періна О. О.  Евфемізація як засіб прагматичної маркованості адміністративно-юридичного дискурсу Ради Європи / О. О. Періна. - С. 253-257
  Петренко І. В.  Гендерний аспект дослідження англомовного лекційного дискурсу в дидактичній сфері / І. В. Петренко. - С. 257-261
  Підіпригора Ю. Г.  Стереометричне моделювання системи дієслівних перифраз сучасної іспанської мови, інтегрованої запереченням / Ю. Г. Підіпригора. - С. 261-265
  Потапенко С. І.  Композиція англомовних друкованих новин: роль когнітивно-дискурсивних стратегій / С. І. Потапенко. - С. 265-271
  Присяжнюк Л. Ф.  Свій/чужий в системі персонажних образів романів Г. Гріна / Л. Ф. Присяжнюк. - С. 271-278
  Радзієвська С. О.  Прототипова модель концепту "дім" в американській поезії XX-XXI століть / С. О. Радзієвська. - С. 278-286
  Граматичне прогнозування в мовленні. - С. 286-290
  Редьковська Т. О.  Контекстуальна функція тропеїстичних засобів у створенні конотативно-підтекстового ефекту у мові Мігеля Делібеса / І. А. Редька ; О. В. Троць. - С. 290-294
  Редька І. А.  Концептуальна метафора, концептуальна метонімія та концептуальний бленд як основні механізми створення синестетичних тропів (на матеріалі американської жіночої поезії середини XIX -кінця XX ст.) / Ю. В. Рейзіна ; К. А. Цимбалюк. - С. 294-299
  Рейзіна Ю. В.  Ціль і мета: семантичний аналіз одного концепту / Рим Кил Хо ; М. А. Цюпа. - С. 299-305
  Рим Кил Хо  Некоторые лексико-морфологические особенности национального варианта испанского языка в Мексике / О. Б. Рогоза ; І. О. Шевченко. - С. 305-310
  Рогоза О. Б.  Характеристика мовлення персонажів у французькому епістолярному романі / Ю. В. Сивак ; І. В. Шкарбан. - С. 310-315
  Сивак Ю. В.  Ключові концепти французького політичного слогана / Л. М. Сиваш ; Т. О. Шліхар, Т. Є. Некряч. - С. 315-319
  Сиваш Л. М.  До питання про лексичне значення слова і поняття / Л. В. Сидельникова ; І. В. Шулежко. - С. 319-323
  Сидельникова Л. В.  Становлення та розвиток основних принципів французької орфографії / О. М. Сінько ; І. В. Шулежко. - С. 323-327
  Сінько О. М.  Омонімія у давньогрецьких діалектах / О. Ю. Солодяк ; А. Ю. Щербак. - С. 327-332
  Солодяк О. Ю.  Ознаки військово-політичного стилю та жанру / Н. Я. Стрілець ; О. А. Юрченко. - С. 332-339
  Стрілець Н. Я.  Лексико-семантичні особливості успадкування народнолатинських соматичних фразем романськими мовами / А. В. Стрільчук ; О. А. Юрченко. - С. 339-346
  Стрільчук А. В.  Синтаксичні засоби вираження іконічності (на матеріалі текстів сучасної американської поезії) / Д. І. Терехова ; М. О. Побілець. - С. 346-354
  Терехова Д. І.  Ідеал як основна форма функціонування цінностей білорусів (за наслідками вільного асоціативного експерименту) / С. І. Терехова ; А. Я. Алексеев. - С. 354-359
  Терехова С. І.  Концепти "вгорі-внизу\" / "вгору-вниз". - С.  "згори-знизу" в функціонально-семантичних репрезентаціях української. -  російської та англійської мов (типологічний аспект
  Терещенко В. І.  Джерела виникнення міжмовної омонімії / О. Л. Толстова ; Н. Є. Коваль. - С. 371-375
  Толстова О. Л.  Соматична фразема як об'єкт мовознавчих досліджень (на матеріалі іспанської мови) / І. В. Трищенко ; Н. Є. Коваль. - С. 376-380
  Трищенко І. В.  Експресивний потенціал метафоричних звертань / О. В. Троць ; Н. Є. Коваль. - С. 381-385
  Троць О. В.  Мовні особливості актуалізації протиставлення язичницької "долі" та християнского "бога" у давньогерманських писемних пам'ятках / К. А. Цимбалюк ; Н. Є. Коваль. - С. 385-389
  Цимбалюк К. А.  Хеджінг у просторі публіцистичного дискурсу / М. А. Цюпа ; Н. Є. Коваль. - С. 389-394
  Цюпа М. А.  Особливості абревіатур у французькій мові / І. О. Шевченко ; Н. Є. Коваль. - С. 394-398
  Шевченко І. О.  Відображення національно-культурної специфіки фразеологізмів та усталених виразів (на матеріалі українських перекладів іспаномовних казок) / І. В. Шкарбан ; Н. Є. Коваль. - С. 399-403
  Шкарбан І. В.  Прагматико-аксіологічні параметри дискурсу преси / Т. О. Шліхар, Т. Є. Некряч ; Н. Є. Коваль. - С. 403-408
  Шліхар Т. О.  Прагматичний аспект перекладу експресивів у драматичному творі / І. В. Шулежко ; Н. Є. Коваль. - С. 408-413
  Шулежко І. В.  Особливості утворення арготизмів-неологізмів у французькій літературі (на прикладі роману А. Лану "Побачення в Брюгге") / А. Ю. Щербак ; Н. Є. Коваль. - С. 413-417
  Щербак А. Ю.  Ідіолекти у перекладі на матеріалі роману Дж. Голсуорсі "Здаємо в оренду" / О. А. Юрченко ; Н. Є. Коваль. - С. 417-421
  Юрченко О. А.  Комунікативна стратегія адресанта доповідей, представлених на Парламентській Асамблеї Ради Європи / М. О. Побілець ; Н. Є. Коваль. - С. 421-428
  Побілець М. О.  Функціонування англомовних лексичних одиниць в італійській мові (на матеріалі публіцистичних видань) / А. Я. Алексеев. - С. 429-432
  Алексеев А. Я.  Стилистическое значение и модальность / Н. Є. Коваль. - С. 432-436
  Коваль Н. Є.  Аргументативний дискурс у законодавчих текстах. - С. 436-439

Анотація:   Збірник вміщує статті, в яких досліджуються актуальні проблеми лексичної, реченнєвої та текстової семантики, пов'язані з мовними та стилістичними особливостями функціонування слова, словосполучення, речення та тексту.

        Наукові записки [Текст] : Серія Літературознавство Вип. 38 / Тернопільський нац. пед. ун-т імені В. Гнатюка. - Тернопіль : Видавництво ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2013. - 464 с.

Зміст:
  Tkachuk O.  Romantic discourse of "Haidamaki" poem by T. Shevchenko / O. Tkachuk. - С. 4-15. - Текст англ. мовою
  Kucher V.  Inner world of images in dystopia novels of the first half of the XX century / V. Kucher. - С. 15-23. - Текст англ. мовою
  Вільна Я.  Морально-естетична концепція людини в ранній творчості Івана Нечуя-Левицького (на матеріалі оповідання "Рибалка Панас Круть") / Я. Вільна. - С. 23-33
  Гнатенко В.  Шевченкіана Олександра Астаф'єва / В. Гнатенко. - С. 33-43
  Залевська О.  Художнє втілення морально-етичної проблематики у малій прозі Ростислава Єндика / О. Залевська. - С. 43-52
  Зимомря М.  Художній дискурс збірки поезій "Необроблений смарагд" Наталії Науменко / М. Зимомря. - С. 53-65
  Ткачук М.  Художня своєрідність роману "Земля" Ольги Кобилянської / М. Ткачук. - С. 65-81
  Бабій І.  Оцінно-експресивний потенціал іменникових лексичних інновацій у романі "Чотири броди" Михайла Стельмаха / І. Бабій. - С. 81-91
  Косіонова О.  Музично-композиційна побудова поетичних творів Павла Тичини / О. Косіонова. - С. 91-103
  Працьовитий В.  Реальність і надреальність у трагедії "Дійство про Юрія-переможця" Юрія Косача / В. Працьовитий. - С. 104-120
  Луцишин І.  Концепт екзистенційної тривоги в романі Володимира Винниченка "Рівновага" / І. Луцишин. - С. 120-131
  Любімова О.  Трискладові розміри у творчості поетів Східної України 80-х років XIX століття / О. Любімова. - С. 131-155
  Мединська О.  Жанрово-композиційні інваріанти роману-хроніки Валерія Шевчука "Тіні зникомі" / О. Мединська. - С. 155-167
  Мельник Л.  Родина як вияв української ментальності у творах Федора Заревича / Л. Мельник. - С. 167-178
  Нагорний Я.  Художня практика Павла Богацького в контексті доби (початок XX століття) / Я. Нагорний. - С. 178-190
  Приліпко І.  Тенденції зображення образів духовних діячів у прозі Марка Вовчка / І. Приліпко. - С. 190-207
  Реутова М.  Поетикальний аспект невротичності у ліриці Ліни Ефіндієвої / М. Реутова. - С. 207-213
  Скуратко Т.  Діалектика традицій і новаторства в українській поемі шістдесятників / Т. Скуратко. - С. 214-236
  Швець Н.  Художнє зображення двоплощинності добра і зла в романі "Лора" Олекси Гай-Головка / Н. Швець. - С. 236-245
  Яблонська Н.  Романи В. Даниленка в сучасному дискурсі української масової літератури / Н. Яблонська. - С. 245-257
  Гуляк А.  Об'єктивізація постаті поета в образі ліричного героя (на матеріалі української поезії XX століття) / А. Гуляк, Н. Науменко. - С. 257-266
  Біляшевич Р. З.  Поліфонічні форми в українській художній літературі першої половини XX століття / Р. З. Біляшевич. - С. 266-275
  Віннікова Н.  Стилізація і пародія: літературні "транскрипції" чужого стилю / Н. Віннікова. - С. 276-282
  Краснова Л.  Художня своєрідність пісенного тексту / Л. Краснова. - С. 282-286
  Мацько В.  Концепт андрогінності в художній літературі: маскулінність і фемінність / В. Мацько. - С. 286-298
  Савка М.  Іманентно-трансцендентні та ціннісно-інтенціональні виміри художнього тексту: екзистенціальна методологія і особливості (на матеріалі української малої прози перших десятиліть XX ст.) / М. Савка. - С. 299-323
  Якібчук М.  Батьківщина, дім, рідна мова як образи втраченої та віднайденої буттєвості (український контекст 60-80-х років XX ст.) / М. Якібчук. - С. 324-335
  Гільдебрант К.  "Сердиті молоді люди" як представники англійського неореалізму середини XX століття / К. Гільдебрант. - С. 335-346
  Диндаренко О.  Лінгвостилістичні засоби створення образу Індії в поезії та прозі Р. Кіплінга / О. Диндаренко. - С. 346-356
  Петриченко Н.  Жанрові різновиди прозових творів російських і українських авторів першої половини XIX століття: оповідання, новела, повість, роман (критичний дискурс, полеміка) / Н. Петриченко. - С. 357-370
  Печарський А.  У ментальному хронотопі китайської поезії епохи династії Тан і українського літературного бароко / А. Печарський. - С. 370-384
  Свиридюк Л.  Морально-духовні виміри персонажів романів "Трохи пітьми" Л. Дереша та "Crazy" Б. Лєберта: компаративний аспект / Л. Свиридюк. - С. 284-395
  Ткачук А.  Невідомий вірш "Бабин Яр" Володимира Сосюри / А. Ткачук, М. Ткачук. - С. 396-402

Анотація:   Наукові записки представляють праці, в яких висвітлюються актуальні проблеми історії української та зарубіжної літератур, теорії літератури, порівняльного літературознавства. Особлива увага приділяється інтерпретації художніх текстів, запровадження новітніх методологій та їх оптику на конкретні твори, їх нове осмислення. Висвітлюється дискурсивна практика митців слова, їх художні шукання, особливості літературного процесу, неповторність художнього світу письменників.

        Збірник наукових праць Полтавського державного педагогічного університету ім. В. Г. Короленка [Текст] : Вип. 1 (34) Серія Філологічні науки / Полтавський держ. пед. ун-т ім. В. Г. Короленка. - Полтава : АСМІ, 2004. - 220 с.

Зміст:
  Кушнірова Т.  Мотив як літературознавча категорія: ознаки і типологія / Т. Кушнірова. - С. 3-11
  Чеботарьова А.  Античні мотиви у збірці Й. Мандельштама "TRISTIA" / А. Чеботарьова. - С. 11-16
  Ніколенко О.  Основні мотиви оповідання А.Платонова "Ріка потудань" / О. Ніколенко. - С. 16-23
  Мельник Т.  Традиційні теми й мотиви в оповіданнях В. Шукшина / Т. Мельник. - С. 23-30
  Баняс Н.  Містична функція лейтмотивів у романі "Книга ночей" Сільві Жермен / Н. Баняс. - С. 30-37
  Чередник Л.  Мотиви російської класики в романі М. Булгакова "Біла гвардія" / Л. Чередник. - С. 38-42
  Мацапура В.  Образ поетичного пам'ятника в європейській поезії / В. Мацапура. - С. 43-51
  Дереза Л.  Поєднання літературних і фольклорних традицій у казках Ореста Сомова / Л. Дереза. - С. 51-58
  Вечерок О.  Романтичні і реалістичні тенденції в "Сибірських" оповіданнях В.Г. Короленка / О. Вечерок. - С. 58-65
  Маркович Я.  Церковні і народні свята у романі Б. Пастернака "Доктор Живаго" / Я. Маркович. - С. 65-71
  Шрамко М.  Традиції англійської метафізичної школи в ліриці Й.Бродського ("Велика елегія Джону Донну") / М. Шрамко. - С. 71-77
  Репало Я.  Своєрідність пейзажних образів у поезії Б. Пастернака 1920-1930-х років / Я. Репало. - С. 78-84
  Конєва Т.  На підступах до "Нової драми" ("Бранд" Г.Ібсена) / Т. Конєва. - С. 84-89
  Кобзар О.  Роль інтертекстуальності в п'єсі М.Булгакова "Багровий острів" / О. Кобзар. - С. 89-98
  Майстренко Л.  Концепція Ероса у "Буколіках" та "Георгіках" Вергілія / Л. Майстренко. - С. 98-102
  Українець Л.  Одзвінчення приголосних як елемент фонетичного моделювання Евфронії українського слова / Л. Українець. - С. 103-112
  Школяренко В.  Функції узуальних фразеологічних одиниць і контекст / В. Школяренко. - С. 112-119
  Пушкар В.  Особливості дієслівної префіксації в англомовній економічній терміносистемі / В. Пушкар. - С. 119-125
  Валюх З.  Девербативи з суфіксом -тель та їх дериваційний потенціал / З. Валюх. - С. 125-131
  Знаменська І.  Актуальні проблеми вивчення термінотворення в напрямку від твірних основ у світлі сучасних лінгвістичних концепцій / І. Знаменська. - С. 132-135
  Сологор І.  Дослідження словотворчих функцій основ суфіксальних дієслів у напрямку утворення суфіксальних прикметників та співвідносних із ними похідних (на матеріалі німецької медичної термінології) / І. Сологор. - С. 135-139
  Глоба О.  Взаємозв'язок генезису та граматичного класу термінів з активністю їх твірних основ / О. Глоба. - С. 140-144
  Гдовська Барбара  Абревіатури та складноскорочені слова російської літературної мови на межі віків / Барбара Гдовська. - С. 145-150
  Мартиросян Л.  До проблеми сучасних класифікацій дієслова й лексико-семантичних системах української та російської мов / Л. Мартиросян. - С. 150-155
  Степаненко М.  Речення і його структурна схема / М. Степаненко. - С. 155-163
  Баландіна Н.  комунікативно-прагматичний аналіз чеських подяк / Н. Баландіна. - С. 163-171
  Іщенко В.  Особливості функціонування багатокомпонентних термінологічних словосполучень у художній літературі / В. Іщенко. - С. 171-176
  Тупиця О.  Безеквівалентна лексика в композиції поетичного тексту / О. Тупиця. - С. 176-185
  Безобразова Л.  Спроба порівняльного аналізу художніх засобів оригіналу і перекладу (на прикладі вірша Жака Превера "Барбара") / Л. Безобразова, В. Дузенко. - С. 185-195
  Бардакова Ю.  Деякі особливості вживання стилістичних засобів у романі П.Зюскінда "парфюмер" / Ю. Бардакова. - С. 195-200

Рубрики: Мовознавство

Анотація:   До збірника наукових праць увійшли дослідження української та зарубіжної літератури. Пропонується новий погляд на творчість відомих письменників, відкриваються нові імена. Лінгвістичний розділ збірника укладено зі статей, присвячених актуальним проблемам вивчення української, російської, чеської, німецької, французької та ангійскої мов. Збірник адресовано вченим, викладачам вищої школи, вчителям, студентам.

        Гуманітарний вісник [Текст] : зб. наук. пр. : у 2 т. Чис. 11 Серія: Іноземна філологія Т. 1 Проблеми сучасної світової літератури. Проблеми сучасного перекладознавства / Черкаський держ. технол. ун-т. - Черкаси : Видавництво ЧДТУ, 2007. - 262 с.

Зміст:
  Авраменко С. Р.  Стилістичні функції алюзій у романі Джеймса Хайнса "Розповідь Лектора" / С. Р. Авраменко. - С. 3-8. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Богиня Н. В.  "Три життя" Гертруди Стайн: своєрідність стильового малюнку / Н. В. Богиня. - С. 8-14. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Бойченко О. П.  "Чорний гумор" в романі Джеймса Патріка Донліві "Рудий" / О. П. Бойченко. - С. 14-19. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Буравченко О. А.  Міфологема жінки у творчості Фолкнера (на прикладі роману "Авесалом,Авесалом!") / О. А. Буравченко. - С. 19-23. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Василина К. М.  Специфіка репрезентації концепту"дитинство" в пікарескному романі та англійському кримінальному памфлеті у контексті педагогічних теорій відродження / К. М. Василина. - С. 23-27. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Глінка Н. В.  Концепт любові у прозі Д. Г. Лоуренса / Н. В. Глінка. - С. 28-32. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Гречуха Л. О.  Творчість В. Берроуза в контексті літератури та культури ХХ століття / Л. О. Гречуха. - С. 32-35. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Джолос Ю. В.  Особливості зображення індіанської родини в романі Луїзи Ердріх "Королева буряків" / Ю. В. Джолос. - С. 36-41. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Драненко Г. Ф.  Традиція та оригінальність в інтерпретації традиційного сюжетно-образного матеріалу міфологічного походження у французькій літературі / Г. Ф. Драненко. - С. 41-45. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Зозуля О. В.  Жанрова специфіка коротких оповідань Д. К. Оутс / О. В. Зозуля. - С. 46-50. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Калина В. В.  "Томас і Б'юла": дуалістична картина світу / В. В. Калина. - С. 50-55. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Козимирська Т. І.  Жанр утопії у політичній драматургії Говарда Брентона (на прикладі п'єси "Жорстока поезія") / Т. І. Козимирська. - С. 55-60. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Костенко Г. М.  "Лорд Джим" Дж. Конрада та "Подвиг" В. Набокова: різні підходи до проблеми реальності / Г. М. Костенко. - С. 60-64. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Крічкер О. Ю.  Парадокс і гра як елементи інтелектуальної прози Віктора Петрова-Домонтовича / О. Ю. Крічкер. - С. 64-68. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Кузебна В. В.  Тематика і проблематика прози Шервуда Андерсона (на матеріалі збірок новел "Вайнсбург, Огайо" і "Тріумф яйця") / В. В. Кузебна. - С. 69-73. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Куроченко Ю. С.  Стилістичні засоби створення художніх образів казок О. Уайльда / Ю. С. Куроченко. - С. 73-77. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Лещенко Г. В.  Еволюція детективного жанру в діахронійному контексті літературних форм / Г. В. Лещенко. - С. 78-81. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Лімборський І. В.  "Риторичне" й "естетичне" розуміння художньої творчості в західноєвропейській теоретичній свідомості XVIII століття / І. В. Лімборський. - С. 81-84. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Лісун О. В.  Поетика постмодернізму в романі Т. Пінчона "Вигукується лот 49" / О. В. Лісун. - С. 84-88. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Ліхтей Т. В.  Поезія Івана Краска "Prѕi, prѕi..." в українському, російському та французському перекладах / Т. В. Ліхтей. - С. 89-93. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Лотоцька О. Л.  Новела О. Генрі в українській літературі / О. Л. Лотоцька. - С. 94-97. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Майстренко С. В.  Вплив російської та західноєвропейської літератури на формування світогляду М. Кропивницького / С. В. Майстренко. - С. 97-101. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Макаренко Ю. Г.  Проблематика та поетика п'єси Е. Олбі "Коза, чи хто така Сильвія?" / Ю. Г. Макаренко. - С. 102-105. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Нагачевська О. О.  Художньо-естетичні погляди Джойс Керол Оутс / О. О. Нагачевська. - С. 105-109. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Петрусь О. В.  Особливості наративної організації "Біографії Шекспіра" Пітера Акройда / О. В. Петрусь. - С. 109-114. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Пікуль О. В.  Жанрова специфіка поеми Дж. Ешбері "Автопортрет у опуклому дзеркалі" / О. В. Пікуль. - С. 114-119. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Протас А. В.  Поетика екологічної лірики Гарі Снайдера (на прикладі збірки "Черепашачий острів") / А. В. Протас. - С. 119-125. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Рагузіна Л. Ю.  Особливості "живописної" поетичної техніки Л. Ферлінгетті / Л. Ю. Рагузіна. - С. 125-129. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Редчиць Т. В.  Теоретичні засади творчості Хайміто фон Додерера у праці "Підгрунтя та функції роману" / Т. В. Редчиць. - С. 129-134. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Слободяник Я. М.  Проблема особистості та "маси" в творчості Е. Канетті (на матеріалі роману "Засліплення") / Я. М. Слободяник. - С. 134-137. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Совєтна А. В.  До проблеми "кольорового" фемінізму в літературі США / А. В. Совєтна. - С. 138-141. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Старцева В. С.  Проза Тоні Моррісон у контексті афро-американської жіночої літератури межі ХХ-ХХіІ століть / В. С. Старцева. - С. 142-145. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Сухенко І. М.  Особливості репрезентації образу "дитина" в англо-канадській анімалістиці кінця XIX століття / І. М. Сухенко. - С. 146-149. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Тарасенко К. В.  Генеза романного жанру як об'єкт наукових дискусій / К. В. Тарасенко. - С. 150-155. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Ткаченко Л. М.  Проблематика та композиційні особливості п''єси Петера Турріні "Забій свиней" / Л. М. Ткаченко. - С. 155-160. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Хитрова Т. В.  Міфологізація та деміфологізація творчості В. Шекспіра в Німеччині кінця XVIII - першої половини XIX століття / Т. В. Хитрова. - С. 161-165. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Хряпак С. О.  Концепція руху як базовий елемент поетики творчості Роберта Блая / С. О. Хряпак. - С. 165-169. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Худенко Н. В.  Особливості жанру автобіографії у творчості азіато-американських письменників / Н. В. Худенко. - С. 169-174. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Чепурда Г. М.  Художній час і простір у романі Енні Пру "Корабельні новини"; міфічна парадигма і літературний текст / Г. М. Чепурда. - С. 174-178. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Шевченко Ю. В.  Постмодерні аспекти творчості Джонатана Францена / Ю. В. Шевченко. - С. 178-181. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Шпак В. К.  До проблеми реалізму в поезії США / В. К. Шпак. - С. 182-186. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Шпак В. К.  "Нова суб'єктивність" в контексті німецькомовної літератури кінця 60-х - початку 80-х років ХХ століття / В. К. Шпак, М. О. Орлова. - С. 187-193. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Штейнбук Ф. М.  Текстові стратегії сучасної літератури в контексті феноменології тілесно-міметичних категорій чоловічості та жіночості / Ф. М. Штейнбук. - С. 193-198. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Гончаренко Е. П.  Питання про художню "вірність" перекладу і проблема реалій / Е. П. Гончаренко. - С. 199-205. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Горобець Н. І.  Особливості утворення інтенсифікації експресивності в англомовному тексті реклами та його переклад / Н. І. Горобець. - С. 206-208. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Гудима І. Р.  Основні способи перекладу символічних власних імен з англійської мови на українську / І. Р. Гудима. - С. 209-214. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Коломієць С. С.  Жанрово-стильова домінанта як базова категорія в усному та письмовому перекладі / С. С. Коломієць. - С. 214-219. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Кривонос Я. В.  Концептуальна еквівалентність перекладу метафори / Я. В. Кривонос. - С. 219-222. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Кучер З. І.  Засоби актуалізації авторської моделі світу під час перекладу (на матеріалі повісті Ф. Дюрренматта "Зимова війна у Тибеті" / З. І. Кучер. - С. 223-226. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Олійник Т. С.  Переклад поетичних текстів: прагматичний аспект / Т. С. Олійник. - С. 227-232. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Павленко В. В.  Становлення засад вітчизняної перекладознавчої науки у працях українських письменників і науковців (30-60-ті роки ХХ ст.) / В. В. Павленко. - С. 232-237. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Пагурець О. І.  Мовленнєва стилізація художніх творах та особливості її перекладу / О. І. Пагурець, Г. М. Усик. - С. 238-244. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Панаськов А. В.  Когнітивний компонент міжкультурної комунікації / А. В. Панаськов. - С. 244-247. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Чернобай Г. С.  Основні проблеми перекладу безеквівалентної лексики / Г. С. Чернобай, С. О. Чернобай. - С. 247-251. - Бібліогр. наприкінці ст.

        Проблеми слов'янознавства [Текст] : зб. наук. пр. Вип. 55 / Ін-т славістики ЛНУ ім. І. Франка. - Л. : Видавництво ЛНУ ім. І. Франка, 2005. - 326 с.

Зміст:
  Шпик І.  Високоосвідчені болгари - провідники церковно-інституційного та культурно-релігійного життя Русі-України (остання чверть XIV-XV ст.) / І. Шпик. - С. 13-28
  Овсінський Ю.  Фільваркове господарство Речі Посполитої XVIII ст. в оцінці польської історіографії / Ю. Овсінський. - С. 29-40
  Ніколаєнко О.  Діяльність поляків у Київському товаристві сільського господарства та сільськогосподарської промисловості у 70-80-ті роки XIX ст. / О. Ніколаєнко. - С. 41-51
  Дзюба-Погребняк О.  Перша світова війна на сторінках часопису "Hrvatska njiva" / О. Дзюба-Погребняк. - С. 52-63
  Боляновський А.  "Акція Власова" у політиці Третього Райху на завершальному етапі німецько-радянської війни / А. Боляновський. - С. 64-78
  Петрухіна Л.  Слов'янська балада епохи романтизму: генеза і проблема жанру / Л. Петрухіна. - С. 79-90
  Климець М.  Корені літературної фантастики у хорватському модернізмі / М. Климець. - С. 91-97
  Вівчар С.  Традиції і новаторство у фантастичних оповіданнях Горана Трибусона / С. Вівчар. - С. 98-106
  Фрис І.  Міф Книги у творчості Тадеуша Новака / І. Фрис. - С. 107-115
  Бородін К.  Внесок Вацлава з Олеська у розвиток слов'янського народознавства / К. Бородін. - С. 116-125
  Жмуркевич З.  Бідермайєр у контексті слов'янських взаємозв'язків XIX ст. / З. Жмуркевич. - С. 126-133
  Парзулова М.  Антропонімний текст як джерело мовної та історичної інформації / М. Парзулова. - С. 134-142
  Васильєва Л.  Динамічні процеси в сербській, хорватській та боснійській лексиці кінця XX - початку XXI ст. / Л. Васильєва. - С. 143-155
  Тепляков І.  Фразеологічна семантика (на матеріалі деяких слов'янських мов) / І. Тепляков. - С. 156-163
  Крайчинська Г.  Розвиток фразеологічної науки у Польщі / Г. Крайчинська. - С. 164-180
  Кравчук А.  Новий тип дефініцій фразеологізмів у польських словниках / А. Кравчук. - С. 181-196
  Винниченко С.  Конотація як компонент значення (на матеріалі українських, польських та англійських фразеологічних одиниць з компонентом вода) / С. Винниченко. - С. 197-211
  Моторний О.  Семантичні особливості фразеологізмів верхньолужицької мови з компонентом hlowa / О. Моторний. - С. 212-218
  Панайотов В.  Нові акростишні підписи святих Кирила і Мефодія / В. Панайотов. - С. 221-228
  Стаменова А.  Давньоболгарська лексична спадщина в сучасній українській літературній мові / А. Стаменова. - С. 229-235
  Гуменна О.  Семантичні запозичення у лексиці сучасної словацької мови (на матеріалі преси XX - початку XXI ст.) / О. Гуменна. - С. 236-245
  Мочерна В.  Маргінальний автобіографізм у чеській літературі: Богуміл Грабал та Йозеф Шкворецький / В. Мочерна. - С. 246-253
  Збир І.  Український фольклор у розвідках польських дослідників (на матеріалі "Покуття" Оскара Кольберга) / І. Збир. - С. 254-262
  Гуйванюк М.  Січовий рух у Галичині й на Буковині початку XX ст. у загальнослов'янському контексті / М. Гуйванюк. - С. 263-268
  Мовна У.  Польськомовна преса Львова як джерело до вивчення бджільництва українців Галичини (перша половина XIX ст.) / У. Мовна. - С. 269-278
  Кріль М.  Два невідомі документи до історії Празького університету / М. Кріль. - С. 279-288

Рубрики: Історія слов'ян

Ключові слова (ненормовані): слов'янська філологія -- слов'янська балада -- літературна фантастика -- хорватський модернізм -- розвиток слов'янського народознавства -- фразеологічна

        Проблеми сучасного підручника [Текст] : зб. наук. пр. Вип. 7 / Ін-т педагогіки АПН України, Волинський нац. ун-т ім. Лесі Українки. - Луцьк : Вежа, 2007. - 388 с.

Зміст:
  Ляшенко О. І.  Формування змісту загальної середньої освіти: історичний дискурс / О. І. Ляшенко. - С. 8-12
  Чуцький М. А.  Сучасне й майбутнє українського підручника / М. А. Чуцький. - С. 13-17
  Гуз К. Ж.  Система підручників для освітньї галузі / К. Ж. Гуз. - С. 17-28
  Волинський В. П.  Теоретичні основи створення електронних підручників / В. П. Волинський. - С. 28-30
  Арцишевська М. Р.  Ідеї Я.-А. Коменського про створення універсального підручника та можливості їх використання в сучасних умовах / М. Р. Арцишевська. - С. 32-45
  Староста В. і.  Навчальне завдання як компонент сучасного підручника / В. і. Староста. - С. 45-51
  Гусак Л. Є.  Особливості укладання навчальних посібників для самостійної роботи студентів в умовах кредитно-модульної системи навчання / Л. Є. Гусак, Л. Є. Смалько. - С. 51-56
  Вашуленко М. С.  Дидактичні можливості Букваря у збагаченні словникового запасу першокласників / М. С. Вашуленко. - С. 57-67
  Кодлюк Я. П.  Технологія аналізу підручникового забезпечення початкової школи / Я. П. Кодлюк. - С. 68-73
  Пелех О. П.  Проблеми сучасного підручника початкової школи / О. П. Пелех. - С. 73-77
  Янченко О. Я.  Спрямованість підручників для початкової школи на формування вміння вчитися / О. Я. Янченко. - С. 77-86
  Гончарук О. В.  Підручник як засіб формування самосвідомості молодших школярів / О. В. Гончарук. - С. 86-91
  Чосік Л. Я.  З досвіду підготовки майбутніх учителів початкових класів до здійснення дидактичної організації навчального матеріалу підручника з математики / Л. Я. Чосік. - С. 92-101
  Варзацька Л. В.  Лінгводидактичні засади особистісно зорієнтованого підручника з рідної мови й мовлення / Л. В. Варзацька. - С. 102-111
  Хорошковська О. Н.  Принципи побудови підручників з української мови для шкіл національних меншин України / О. Н. Хорошковська. - С. 111-115
  Бондаренко Н. В.  Нові підручники у навчально-виховному процесі / Н. В. Бондаренко. - С. 115-121
  КУовбасенко Ю. І.  Виклики часу та вимоги до підручника літератури / Ю. І. КУовбасенко. - С. 121-127
  Шелехова Г. Т.  Електронний підручник на уроках української мови / Г. Т. Шелехова. - С. 127-133
  Логвіненко Н. М.  Підручник з української літератури як засіб розвитку дослідницьких компетенцій / Н. М. Логвіненко. - С. 133-143
  Бійчук Г. Л.  Використання електронного інструментарію (програмно-методичного комплексу) "Українська література, 11 клас" у ЗНЗ (демонстраційна версія) / Г. Л. Бійчук. - С. 143-157
  Гудзик І. П.  Розвиток уміння працювати над навчальним завданням і компетентнісно орієнтований підручник з мови / І. П. Гудзик. - С. 157-165
  Новосьолова В. І.  Типи вправ і завдань, спрямованих на збагачення мовлення емоційно забарвленою лексикою у підручнику з рідної мови / В. І. Новосьолова. - С. 166-171
  Ярмолюк А. В.  Реалізація системи вправ на вдосконалення тексту в підручниках з української мови / А. В. Ярмолюк. - С. 171-178
  Першукова О. О.  Сучасний європейський підручник з іноземної мови в руслі освітніх реформ / О. О. Першукова. - С. 178-186
  Редько В. Г.  Підручник "Friendly English 5(1)" для навчання англійської як другої іноземної мови / В. Г. Редько, М. М. Прокопчук. - С. 186-194
  Заіка Д. В.  Засоби формування професійного іншомовного спілкування студентів немовних факультетів університетів США / Д. В. Заіка. - С. 194-201
  Шихальова С. В.  Роль і місце навчального тексту в концепції підручника з іноземної мови / С. В. Шихальова. - С. 202-209
  Алексєєнко І. В.  До проблеми використання в підручниках іноземної мови завдань у тестовій формі для контролю рівня сформованості вмінь і навичок усного мовлення / І. В. Алексєєнко. - С. 209-214
  Арцишевський Р. А.  Каталізатор духовності (концептуальні засади створення підручників суспільно-гуманітарного циклу) / Р. А. Арцишевський. - С. 215-231
  Киричук Н. М.  Висвітлення проблем філософської антропології в шкільному курсі "Людина і суспільство" / Н. М. Киричук. - С. 231-239
  Яручик А. І.  "Проби" - "підручник життя" Мішеля Монтеня / А. І. Яручик. - С. 239-244
  Приходько А. С.  Підручник з історії як засіб організації пізнавальної діяльності учнів / А. С. Приходько. - С. 245-252
  Мороз П. В.  Система завдань та запитань експериментального підручника історії стародавнього світу / П. В. Мороз. - С. 252-261
  Самойленко Н. І.  Зміст і структура підручника "Інформатика, 10-11" для суспільно-гуманітарного профілю / Н. І. Самойленко, Л. П. Семко, Т. П. Соколовська. - С. 261-267
  Калініна Л. М.  Програмно-методичне забезпечення навчального модуля "Стратегічне управління освітньою організацією" для керівників шкіл / Л. М. Калініна. - С. 267-279
  Бартків О. С.  До проблеми структурування навчального матеріалу з педагогіки / О. С. Бартків, Є. А Дурманенко. - С. 280-287
  Тирак Н. В.  Безпека праці неповнолітніх як складник безперервного вивчення безпеки життєдіяльності / Н. В. Тирак. - С. 287-294
  Мальований Ю. І.  Про деякі концептуальні засади підручників з алгебри для основної школи / Ю. І. Мальований. - С. 295-299
  Ілляшенко В. Я.  "Начала" Евкліда та їх роль у розвитку геометричних знань / В. Я. Ілляшенко. - С. 299-306
  Головко М. В.  Історико-методичний аналіз становлення та розвитку вітчизняної методичної літератури з фізики / М. В. Головко. - С. 306-318
  Мацько Н. Д.  Деякі аспекти проблеми підручникотворення у шкільній математиці / Н. Д. Мацько, О. В. Гармаш, О. В. Ситник. - С. 319-326
  Ситник Д. В.  Анкетування як засіб оцінювання якості шкільних підручників із природничо-математичних дисциплін / Д. В. Ситник, А. В. Гривко. - С. 326-330
  Журбенко Н. В.  Реалізація міжпредметної коректності у нових курсах фізики та математики 12-річної школи / Н. В. Журбенко, Л. О. Чувтаєва. - С. 330-339
  Головін М. Б.  Специфіка формування пояснень до прикладів-аплікацій у навчальному матеріалі з програмування / М. Б. Головін. - С. 339-350
  Величко Л. П.  Методика експериментального випробування підручника з органічної хімії / Л. П. Величко. - С. 350-356
  Корнєєв В. П.  Робота вчителя з підручником географії / В. П. Корнєєв. - С. 356-361
  Назаренко Т. Г.  Підручник з географії як засіб формування інформаційно-комунікативної культури учнів / Т. Г. Назаренко. - С. 362-366
  Яценко В. С.  Виховання в учнів досвіду оцінювальної діяльності на заняттях географії / В. С. Яценко. - С. 367-372
  Гац Г. О.  Педагогічна діагностика в системі управління фізичним вихованням у загальноосвітній школі / Г. О. Гац. - С. 372-376

Рубрики: Дидактика середньої школи - Підручники

Анотація:   У збірнику матеріалів розглядаються найбільш актуальні питання створення, оцінки й апробації сучасного підручника.

        Вісник Львівського університету [Текст] : [зб. наук. пр.]. Серія філологічна Вип. 28 / Львівський нац. ун-т ім. І. Франка. - Л. : Видавництво ЛНУ ім. І. Франка, 2000. - 441 с.

Зміст:
  Мацько Л.  Мовна політика в Україні і зміни в українській мові / Л. Мацько. - С. 3-8
  Полюга Л.  До питання про граматичну синонімію в давній українській мові / Л. Полюга. - С. 9-12
  Стрельчук Г.  Варіантність флексій родового відмінка іменників множини у староукраїнських пам'ятках / Г. Стрельчук. - С. 13-16
  Бойко Н.  Ойкономическая система Восточной Славии (на материале грамот XIV-XVI вв.) / Н. Бойко. - С. 17-19
  Багмут А.  Семантико-синтаксичні особливості української та словацької мов (зіставно-функціональниий план) / А. Багмут. - С. 20-26
  Терехова С.  Типологія вивчення просторового дексису в українській, російській та англійській мовах / С. Терехова. - С. 27-31
  Кшановський О.  Зіставно-типологічний аналіз просторово-кількісних прикметників зі значенням ширини в українській та перській мовах / О. Кшановський. - С. 32-37
  Бакай Б.  Формування фразеології в перехідні періоди історії як віддзеркалення концептуальної картини світу (порівняльно-зіставне дослідження) / Б. Бакай. - С. 38-42
  Люцинськи К.  Общеславянские и иноязычные элементы в польской и русской терминологии космонавтики / К. Люцинськи. - С. 43-48
  Кочан І.  Слова з компонентом аква- в сучасній українській мові / І. Кочан. - С. 49-52
  Демська-Кульчицька О.  Мовна "competence" як об'єкт дослідження (проблема українськомовного терміна) / О. Демська-Кульчицька. - С. 53-55
  Токарська А.  Калькування російських правничих термінів в українській мові / А. Токарська. - С. 56-58
  Саєвич І.  Антропометризм мікросистеми назв музичних інструментів і категорія оцінки (на матеріалі російської та української мов) / І. Саєвич. - С. 59-64
  Булик-Верхола С.  Зміни у складі української музичної термінології / С. Булик-Верхола. - С. 65-69
  Мациевская Н.  Место хореографической терминологии в языковой картине мира / Н. Мациевская. - С. 70-72
  Борек М.  Предикаты, выражающие радость в русском и польском языках / М. Борек. - С. 73-76
  Стрась Е.  К вопросу о перифразе в русском и польском языках: выражения, заменяющие личные имена / Е. Стрась. - С. 77-81
  Вербицкая Л.  Русско-украинская интерференция на фонетическом уровне / Л. Вербицкая. - С. 82-86
  Пелепейченко Л.  Многоуровневый характер отражения действительности в языковой картине мира / Л. Пелепейченко. - С. 87-95
  Бацевич Ф.  Процесс вербализации: факторы выбора лексем (на материале девиативных высказываний) / Ф. Бацевич. - С. 96-101
  Космеда Т.  Аксіологічна прагмалінгвістика як напрям мовознавства кінця XX століття / Т. Космеда. - С. 102-106
  Акулова Е.  Семантическое пространство как модель внутреннего лексикона человека (на материале лексической группы существительных "искусство") / Е. Акулова. - С. 107-110
  Гажева И.  О принципах построения функционального метафорического тезауруса / И. Гажева. - С. 111-116
  Архангельская А.  Использование внутренних ресурсов языка в процессе вторичной фразеологической номинации / А. Архангельская. - С. 117-120
  Смерчко А.  Про сучасні новотвори парафрастичного типу / А. Смерчко. - С. 121-124
  Мяснянкина Л.  Прагматическая значимость сравнений в идиостиле М. Шолохова / Л. Мяснянкина. - С. 125-128
  Процак Л.  Динаміка оцінки у художньому мовленні / Л. Процак. - С. 129-137
  Сваричевская Л.  Концепт научной парадигмы в современной лингвистике / Л. Сваричевская. - С. 138-143
  Павлюк Е.  Концепт avarice во французской языковой картине мира / Е. Павлюк. - С. 148-152
  Десюкевич О.  Концептуализация ученого в произведениях Максима Горького и Леонида Андреева / О. Десюкевич. - С. 153-157
  Тарасюк И.  Номинация и категоризация запахов во французском языке / И. Тарасюк. - С. 158-162
  Аргуткина А.  Особенности концептуализации числа / А. Аргуткина. - С. 163-165
  Прихода Я.  Лексема Європа та європейський в українському мовному просторі / Я. Прихода. - С. 166-170
  Гольберг М.  Лінгвістичний аналіз тексту й інтерпретація художнього твору. Герменевтичні аспекти / М. Гольберг. - С. 171-176
  Лассан Э.  Текст и действительность 1990-х: корреляция процессов / Э. Лассан. - С. 177-181
  Різун В.  Поняття тексту в журналістиці / В. Різун. - С. 182-186
  Феллер М.  Текст і висловлювання в українській теорії літературного редагування / М. Феллер. - С. 187-194
  Карп'юк Я.  Проблема газетного тексту у працях українських лінгвістів у 1920-і - на початку 1930-х рр. XX століття / Я. Карп'юк. - С. 195-197
  Озерова Н.  Межстилевое взаимодействие в русском и украинском языках / Н. Озерова. - С. 198-200
  Галенко І.  Шляхи становлення теорії культури мови / І. Галенко. - С. 201-203
  Григораш А.  Некоторые аспекты функционирования пословиц и поговорок в публицистике (на материале прессы Украины 1990-х годов) / А. Григораш. - С. 204-207
  Вишневская Г.  Пословицы и поговорки как весомый компонент языка и стиля русской демократической сатиры XVII века / Г. Вишневская, И. Тарасинская. - С. 208-211
  Борзенко С.  Художня література як засіб формування мовленнєвої діяльності іноземця (герменевтичний підхід) / С. Борзенко, Л. Бабаєва. - С. 212-216
  Еременко И.  Пути повышения эффективности обучения русской литературе на уроках развития речи при изучении темы "Основа нравственного мира поэзии А. С. Пушкина: воля, дружба, любовь" / И. Еременко, Т. Модылевская. - С. 219-221
  Кучинська М.  Иноверцы и восточнославянская культура XVI-XVII веков в Речи Посполитой / М. Кучинська. - С. 222-226
  Секежицки Э.  Активизация религиозной лексики в русском языке / Э. Секежицки. - С. 222-231
  Алексеенко М.  Пречистая дева у Пушкина / М. Алексеенко. - С. 232-236
  Григорук С.  Колористическая лексика в моделировании поэтической картины мира А. С. Пушкина / С. Григорук. - С. 237-243
  Владыко И.  Метафора "жизнь-книга" в романе А. С. Пушкина "Евгений Онегин" / И. Владыко. - С. 244-248
  Бешкарева О.  Роль антропонимов в литературно-художественном отражении действительности / О. Бешкарева. - С. 249-252
  Крушняк Б.  Эквивалентно-смысловая сопоставляемость безличных структур русского языка с аналогичными построениями в переводе на французский язык / Б. Крушняк. - С. 253-257
  Вороновская И.  Пере-перевод в системе переводоведческих терминов / И. Вороновская. - С. 258-260
  Кіцила Л.  Міжмовна омонімія в перекладознавстві (на прикладі української та чеської мов) / Л. Кіцила. - С. 261-266
  Биловус Г.  Фразеологический аналог как тип межъязыковой соотносительности (на материале украинских переводов русскоязычных повестей Т. Шевченко) / Г. Биловус. - С. 267-271
  Попович Б.  Особливості відтворення конотативної семантики звертань (на матеріалі російських перекладів українського художнього слова) / Б. Попович. - С. 272-275
  Чумак Л.  О новых подходах к интерпретации синтаксических единиц: предложение в аспекте лингвокультурологии / Л. Чумак. - С. 276-281
  Крушняк Б.  Взаимообусловленность синтаксических (коммуникативных) и логических (когнитивных) связей высказывания в аспекте исторической концепции акад. В. И. Борковского / Б. Крушняк. - С. 282-287
  Еременко И.  "Синтаксис сказок" В. И. Борковского в аспекте современных синтаксических проблем / И. Еременко. - С. 288-291
  Абашина В.  Коммуникативная структура сложного предложения / В. Абашина. - С. 292-300
  Загнітко А.  Семантика і прагматика вставлених одиниць в українському реченні / А. Загнітко. - С. 301-308
  Олексенко О.  Синтаксична функція прикладки як маркер функціонально-синтаксично зв'язаного значення слова / О. Олексенко. - С. 309-312
  Любоха-Круглик И.  Отрицание в экзистенциальных предложениях (на материале русского и польского языков) / И. Любоха-Круглик. - С. 313-316
  Сазонова Я.  Зіставний аналіз вираження імперсональності в українській та англійській мовах / Я. Сазонова. - С. 317-320
  Михайлишин Б.  Сталі словосполучення у лінгвістичній думці останніх десятиліть / Б. Михайлишин. - С. 321-324
  Мацюк Г.  Вчення про словосполучення в рукописній граматиці І. Могильницького (Галичина, перша половина XIX ст.) / Г. Мацюк. - С. 325-329
  Сухарина Н.  Лексико-граматичний зв'язок дієслівного керування та його представлення в словнику української мови / Н. Сухарина. - С. 330-333
  Савченко Л.  Семантико-граматичні особливості орудного просторового / Л. Савченко. - С. 334-337
  Оляндер Л.  Поетика Уласа Самчука: дитинство у структурі його епічних творів / Л. Оляндер. - С. 338-342
  Бублейник Л.  Образ вітру в ліриці Є. Маланюка / Л. Бублейник. - С. 343-349
  Нестерук С.  Система символів інобуття в творчості Павла Загребельного / С. Нестерук. - С. 350-352
  Тодчук Н.  Поліфункціональність ретроспекції у реалістичній літературі XIX ст. (за твором Івана Франка "Для домашнього огнища") / Н. Тодчук. - С. 353-356
  Познякова Н.  Эволюция образа "подпольного человека" в творчестве Ф. М. Достоевского / Н. Познякова. - С. 357-360
  Сердюченко В.  Н. Чернышевский в дневниковых и публицистических оценках Ф. Достоевского / В. Сердюченко. - С. 361-365
  Полякова Л.  Несколько версий одного сюжета / Л. Полякова. - С. 366-369
  Великая О.  Архетип тени и его ассоциативно-семантические ряды / О. Великая. - С. 370-372
  Ігнатів Н.  Факт - документ - образ: естетична суть документу у структурі літературного твору / Н. Ігнатів. - С. 373-377
  Пятакова Г.  Особенности хронотопа в волшебном слое "Пересмешника" М. Д. Чулкова / Г. Пятакова. - С. 378-380
  Зыкова Н.  В. Набоков как читатель Н. Гоголя / Н. Зыкова. - С. 381--384
  Петрухіна Л.  Natura naturans і natura naturata у модерністському поетичному слові / Л. Петрухіна. - С. 385-388
  Випасняк Н.  Роль гротеску у поетиці сновидіння епохи романтизму (на прикладі новели Л. Тіка "Життя переливається через вінця") / Н. Випасняк. - С. 389-392
  Приплоцька М.  Концепція людини у метафориці рожевого кварцу в романах С. Хілл / М. Приплоцька. - С. 393-396
  Тичина Н.  Ритм для виразу світоглядних позицій автора ("Різдвяні оповіді" Ч. Діккенса) / Н. Тичина. - С. 397-400
  Шулик Т.  Особенности речевых характеристик в драматургии Л. Андреева (на материале пьес "Савва\" / "Не убий". - С.  "Анатэма". -  "Мысль"
  Тереховская Е.  В. Кюхельбекер и декабристы (К вопросу о своеобразии литературно-критической позиции В. Ю. Кюхельбекера) / Е. Тереховская. - С. 405-407
  Юрчук Т.  Вклад академика В. И. Борковского в развитие славянского языкознания / Т. Юрчук. - С. 408-412
  Космеда Т.  В. И. Борковский и украинское языкознание / Т. Космеда. - С. 413-417
  Копистянська Н.  Ритм, простір, час у смисловому вивченні стилю в працях О. В. Чичеріна / Н. Копистянська. - С. 427-430

Анотація:   Вісник присвячено 100-річчю від дня народження двох видатних учених-філологів Львівського національного університету - В. І.Борковського та О. В. Чичеріна. Частина статей підготовлена за доповідями, виголошеними на Міжнародній науковій конференції "Спадщина акад. В. І. Борковского і сучасна філологія на межі тисячоліть" (січень 2000 р.), яку організувала кафедра російської філології. До збірника увійшли праці не тільки українських учених, але й філологів із Білорусі, Литви, Польщі, Росії.

        Іноземна філологія [Текст] : республік. міжвід. наук. зб. Вип. 73 / М-во вищ. і сер. спец. освіти УРСР, Львівський держ. ун-т ім. І. Франка. - Л. : Вища школа, 1984. - 122 с.

Зміст:
  Авраменко С. Р.  Лексичні засоби вираження "відчуження" у романі Джона Апдайка "Кролик видужав" / С. Р. Авраменко. - С. 3-9
  Бєляков О. О.  Деякі аспекти текстоцентричного підходу до аналізу інтроспективних сегментів художнього твору / О. О. Бєляков. - С. 10-15
  Дацюк Л. С.  Морфологічна структура англійських термінів з фізики напівпровідників / Л. С. Дацюк. - С. 15-19
  Зарецький О. В.  Модифікація лексичних значень імен спорідненості та віку (На матеріалі повістей "Christmas Books" Ч. Діккенса) / О. В. Зарецький. - С. 19-22
  Кузнєцова Л. А.  Типологія текстів з точки зору лінгвістики тексту / Л. А. Кузнєцова, Н. Г. Сидорчук. - С. 23-29
  Письмиченко А. М.  Аналіз структурних особливостей термінів будівельної індустрії англійської та російської мов / А. М. Письмиченко. - С. 29-33
  Походня С. І.  Цитація як засіб вираження іронії / С. І. Походня. - С. 33-38
  Крилова Т. В.  Функціонування часових адвербіалій у тексті при вираженні відношень слідування, одночасності та передування / Т. В. Крилова. - С. 39-44
  Пелашенко І. І.  Складнопідрядні речення із сполучником bis у структурі мікротексту / І. І. Пелашенко, М. В. Гамзюк. - С. 45-49
  П'ятничко Б. П.  Структурні моделі синтаксичних номінативних конструкцій у сучаній німецькій мові (На матеріалі художньої літератури XX століття) / Б. П. П'ятничко. - С. 50-58
  Ратич М. Т.  Вплив лексичного та структурного факторів на вибір форм претеріта та перфекта у сучасній німецькій мові / М. Т. Ратич. - С. 58-64
  Березинська З. І.  Порівняння в давньонімецькому епосі / З. І. Березинська. - С. 64-71
  Комарницька Т. М.  Статус оказіонального слова як одиниці комунікативної номінації у його відношенні до норми і системи / Т. М. Комарницька. - С. 71-77
  Медвідь М. Е.  Ступені порівняння прикметників у говірках німецького населення Чинадіївського "мовного острівка" Закарпатської області / М. Е. Медвідь. - С. 77-81
  Дубова О. В.  Організація мовленнєвого акту і вживання комунікативних стереотипів / О. В. Дубова. - С. 82-87
  Дорошенко В. А.  До питання про функціональні особливості збірних іменників у сучасній іспанській мові / В. А. Дорошенко. - С. 88-92
  Маєвська Л. С.  Моральні ідеї в творчості У. Теккерея / Л. С. Маєвська. - С. 93-98
  Мельниченко О. К.  Лінгвостилістичні засоби вираження мислення героїв у романі У. Голдінга "Спадкоємці" / О. К. Мельниченко. - С. 99-106
  Ільїна М. Є.  Притча. До визначення поняття жанру / М. Є. Ільїна. - С. 106-112
  Бублик В. Н.  До питання про ефективність аналізу помилок (На матеріалі іноземних мов) / В. Н. Бублик, Я. І. Пащук. - С. 113-119

Рубрики: Мова англійська

Анотація:   У мовознавчих статтях збірника розглядаються питання синтаксису, термінології, морфології і стилістики англійської, німецької, французької та іспанської мов. У літературознавчих статтях досліджуються твори Голдінга, Теккерея, дається визначення притчі як жанру. В розділі "Методика" пропонуються ефективні засоби скорочення кількості помилок, що допускаються учнями при вивченні іноземної мови.

        Праці філологічної секції / ред. О. Купчинський. - Л. : [Видавництво НТШ у Львові], 2000. - 643 с.

Зміст:
  Трофимук Я.  Творчість Вергілія - джерело літературно-теоретичних знань в Україні XVII-XVIII століть / Я. Трофимук. - С. 7-43
  Денисюк І.  Категорія "національний письменник" і Тарас Шевченко / І. Денисюк. - С. 44-57
  Івашків В.  Становлення історично-романного мислення Пантелеймона Куліша: роман "Михайло Чарнышенко, или Малороссия восемьдесят лет назад" у контексті ранньої романтичної творчости / В. Івашків. - С. 58-79
  Коваленко О.  Вербальне цитування - найприродніший прийом фольклоризму в українській драматургії 60-90-х років XIX століття / О. Коваленко. - С. 80-105
  Голомб Л.  Музично-звукові прийоми в композиції поетичних циклів Лесі Українки / Л. Голомб. - С. 106-115
  Гузар З.  Дві редакції оповідання Івана Франка "Ріпник": спроба порівняльного мікроаналізу / З. Гузар. - С. 116-127
  Кравець О.  Художньо-стильові особливості повістярської прози Володимира Барвінського / О. Кравець. - С. 128-145
  Кіпа А.  Гетівський Ваймар і Україна / А. Кіпа, Л. Рудницький. - С. 146-159
  Кравець Я.  Освальд Бурггардт і Святослав Гординський: роздуми над українським Вергарном / Я. Кравець. - С. 160-176
  Шевельов Ю.  Попередні зауваги до вивчення мови та стилю Сковороди / Ю. Шевельов. - С. 177-211
  Гумецька А.  Кольоризми в поезії Тараса Шевченка / А. Гумецька. - С. 212-229
  Бацевич Ф.  Процес вербалізації у концепції Олександра Потебні / Ф. Бацевич. - С. 230-243
  Дзера О.  Індивідуально-авторське трактування біблійних мотивів темряви і сутінків у творах Джорджа Гордона Байрона та їх осмислення в українській культурній полісистемі / О. Дзера. - С. 244-256
  Дзендзелівський Й.  Іван Огієнко - діалектолог і організатор діалектологічних досліджень / Й. Дзендзелівський. - С. 257-269
  Даниленко А.  Юрій Шевельов як історик східнослов'янських мов / А. Даниленко. - С. 270-288
  Зорівчак Р.  Андрій Гумницький-Гончаренко - перший популяризатор і перекладач шевченкового слова на американському континенті / Р. Зорівчак. - С. 289-305
  Грабовецька О.  Шевченківський епітет як перекладознавча проблема (за матеріалами епітетів до символу "Дніпро" та їхніх англомовних відтворень) / О. Грабовецька. - С. 306-315
  Головач У.  Ритміко-фонічна організація віршованого твору як проблема перекладу (за матеріалами поетичних текстів грецької трагедії та їх українських перекладів) / У. Головач. - С. 316-331
  Ковальська І.  Словесні образи з колірним компонентом як перекладознавча проблема (за матеріалами української та англійської мов) / І. Ковальська. - С. 332-353
  Івасюк О.  Відтворення ритмомелодійної домінанти в українських перекладах поезії Полін Джонсон (Текагіонвейк) / О. Івасюк. - С. 354-366
  Савчин В.  Синонімія у перекладах Миколи Лукаша / В. Савчин. - С. 367-372
  Тершаковець М.  Незвичайність побудови "Слова о полку Ігоревім" (епізоди та їх поділ) / М. Тершаковець. - С. 375-403
  Гринчишин Д.  Українська рукописна пам'ятка XIV століття "Страждання Христові" (мовні особливості твору) / Д. Гринчишин. - С. 414-445
  Шевченко О.  Дві білоруські поеми / О. Шевченко. - С. 446-465
  Гамада Р.  Перська народна література в Україні й проблеми адаптації / Р. Гамада. - С. 466-478
  Сварник Г.  Листи Леоніда Мосендза до Дмитра Донцова за 1931-1934 роки / Г. Сварник. - С. 479-542
  Дольницька М.  Із листів Івана Панькевича до Володимира Дорошенка (1918-1943 роки) / М. Дольницька. - С. 542-553
  Дольницька М.  Листування Івана Панькевича з Антоном Дольницьким у 1940-1944 роках / М. Дольницька. - С. 554-572

        Проблеми семантики слова, речення та тексту [Текст] : зб. наук. пр. Вип. 24 / М-во освіти і науки України, Київський нац. лінгвістичний ун-т. - К. : КНЛУ, 2010. - 344 с.

Зміст:
  Бабак А. О.  Лінгвопрагматичні засоби вираження емоцій в публіцистичних іспаномовних текстах / А. О. Бабак, Ю. В. Андрійченко. - С. 3-9
  Байоль О. В.  Лексико-семантична та мовленнєво-жанрова репрезентація концепту самотність у драматургічному дискурсі Теннессі Вільямса / О. В. Байоль. - С. 10-18
  Безпаленко А. М.  Семантичні зміни у слові в аспекті гештальту. Карта суміжності / А. М. Безпаленко. - С. 19-27
  Васильчук Л. Ф.  Лексикографування німецьких фразеологізмів-дериватів / Л. Ф. Васильчук. - С. 28-34
  Звонська Л. Л.  Афористика класичних мов та наноєвропейські мови / Л. Л. Звонська. - С. 35-44
  Кононець Ю. В.  Структурно-семантичні моделі вербальних товарних знаків / Ю. В. Кононець. - С. 45-51
  Костик О. І.  Діалектика вибору або "український стиль" у просторовому вимірі / О. І. Костик. - С. 58-65
  Літинська Н. В.  Лінгвокультурологічне тлумачення концепту як складової частини культурного простору мовного соціуму / Н. В. Літинська. - С. 66-72
  Локота О. П.  Формально-структурний аналіз дипломатичної термінології сучасної турецької мови / О. П. Локота. - С. 73-79
  Мариненко П. І.  Іспанська кредитно-банківська термінологія: термінологічні словосполучення / П. І. Мариненко, В. П. Пугач. - С. 80-86
  Мартинюк О. М.  неетикет як чинник на мовленнєву поведінку комунікантів у Інтернет-мережі (на матеріалі сучасної італійської мови) / О. М. Мартинюк. - С. 87-94
  Мерзлікіна О. В.  Особливості функціонування топонімії провінцій Країни Басків та Наварри / О. В. Мерзлікіна, В. Л. Котенко. - С. 95-100
  Орендарчук О. Л.  Контрастивний аспект дослідження валентністних відношень дієслів to hear/чути На матеріалі англійської та української мов) / О. Л. Орендарчук. - С. 101-109
  Орличенко О. В.  Особливості структурації функціонально-семантичної категорії в іспанській мові / О. В. Орличенко, О. В. Бондарчук-Ладна. - С. 110-116
  Охріменко В. І.  Функціональні характеристики модального інкорпорованого маркера нейтралізації naturalmente (на матеріалі італійської мови) / В. І. Охріменко. - С. 117-124
  Підіпригора Ю. Г.  Концептуально-семантичні характеристики дієслів - службових елементів інхоативних дієслівних перифраз іспанської мови / Ю. Г. Підіпригора. - С. 125-135
  Пригодій С. М.  Tableaux vivants у літературному тексті: взаємодія мистецтв / С. М. Пригодій. - С. 136-149
  Редковська Т. О.  Багатозначність ітеративного префікса re- в іспанській мові та реалізація у мовленні / Т. О. Редковська. - С. 150-157
  Романюк В. В.  Роль інфінітива в іспанському діалогічному мовленні / В. В. Романюк, Н. М. Попова. - С. 158-163
  Садлівська О. І.  Місце ритмічної будови у структурі тональності / О. І. Садлівська. - С. 164-172
  Свиридюк Т. В.  Витоки ідіоматичної семантики: орієнтаційна метафора (на матеріалі промов британських прем'єр-міністрів) / Т. В. Свиридюк. - С. 173-181
  Середа Н. А.  Семантика слова в процесі номінації / Н. А. Середа. - С. 182-189
  Сидельникова Л. В.  Вираження символу хреста та його форм у знаковій системі письма / Л. В. Сидельникова. - С. 190-199
  Сингаївська Г. В.  Національно-культурна специфіка фразеологізмів з семантикою кохання в іспанській мові / Г. В. Сингаївська, Г. В. Гризовська. - С. 200-210
  Скляренко О. Б.  Особливості використання порівнянь, як маркованого елемента жанрово-стилістичної домінанти оповідань Інгеборг Бахманн / О. Б. Скляренко. - С. 211-218
  Старовойтова Х. В.  Метафорична модель ESPASE <=> MERE як втілення архетипу матері в сучасній французькій драмі / Х. В. Старовойтова. - С. 219-227
  Сурмач О. Я.  Представлення концепту "багатство" у текстах американської художньої літератури / О. Я. Сурмач. - С. 228-234
  Турчин В. В.  Сучасна гуманітарна комунікація та її онтологічні особливості розвитку / В. В. Турчин. - С. 235-245
  Угрин Т. В.  Репрезентація українських політиків у французьких медіа в 2004-2009 роках / Т. В. Угрин. - С. 246-254
  Фурист Н. П.  Міждисциплінарний характер інтимізації як феномена комунікативної лінгвістики / Н. П. Фурист. - С. 255-262
  Харченко О. В.  Американський дискурс комічного та його когнітивно-соматичні категорії / О. В. Харченко. - С. 263-272
  Чорна Н. В.  Наративна організація латиноамериканських постмодерних новел як стилістичний прийом / Н. В. Чорна. - С. 273-281
  Шевченко Н. О.  Шляхи лексичного збагачення мови бізнесу і фінансів / Н. О. Шевченко. - С. 282-291
  Шелудько А. В.  Складні слова синтаксичного типу в українсько-англійському перекладі (на матеріалі прози Оксани Забужко) / А. В. Шелудько. - С. 292-299
  Щастна Г. І.  Прагматика дискурсу переможця / Г. І. Щастна. - С. 300-306
  Юрковська М. М.  Комічне серед вербальних і невербальних реалій анімаційного світу / М. М. Юрковська. - С. 307-316
  Януш О. Б.  Критичний дискурс-аналіз як теорія і метод / О. Б. Януш. - С. 317-323
  Яременко Ю. А.  Вимір глобального/локального простору: інтерпретація в художній прозі / Ю. А. Яременко. - С. 324-330
  Ярошевська М. О.  Медійна інтеракція та її характеристики (на прикладі французького ток-шоу) / М. О. Ярошевська. - С. 331-338

Анотація:   Збірник вміщує статті, в яких досліджуються актуальні проблеми лексичної, реченнєвої та текстової семантики, пов'язані з мовними та стилістичними особливостями функціонування слова, словосполучення, речення та тексту.

        Проблеми семантики слова, речення та тексту [Текст] : зб. наук. пр. Вип. 12 / М-во освіти і науки України, Київський нац. лінгв. ун-т. - К. : КНЛУ, 2004. - 299 с.

Зміст:
  Бенкендорф Г. Д.  Семантичне наповнення і словотвірні особливості концепта genosse - товарищ у мовах тоталітарних партій / Г. Д. Бенкендорф. - С. 3-8
  Бондаренко Е. С.  Вплив територіальних чинників на реалізацію акустичних характеристик німецьких голосних і приголосних / Е. С. Бондаренко. - С. 9-16
  Буцикіна Н. Є.  Внутрішній діалог як одна з форм відображення мовленнєво-розумової діяльності персонажів у романах Ф. Моріка / Н. Є. Буцикіна. - С. 17-24
  Васько Р. В.  Комбінаторика модальних первинних фонологічних одиниць в ініціальних консонантних групах готської мови / Р. В. Васько. - С. 24-33
  Венгренівська М. А.  Елементи народної математики українців і французів, як фоновий, національно-культурний компонент семантики і відтворення їх при перекладі / М. А. Венгренівська. - С. 34-41
  Гладуш Н. Ф.  Прагматичні аспекти перекладу реклами / Н. Ф. Гладуш. - С. 41-43
  Годес О. В.  Художественный образ - концепт "философский камень" в концептуальной идиосистеме картины мира (на материале повести Дж. К. Роулинг "Harry Potter and the philosopher's stone") / О. В. Годес. - С. 43-48
  Громова Г. М.  Засоби вираження спільного наміру сторін у міжнародному договорі та їхнє відтворення у перекладі / Г. М. Громова. - С. 48-52
  Гусак І.  Омонімія як засіб лексикалізації фрагментованих лексичних одиниць (на матеріалі англійської мови) / І. Гусак. - С. 53-57
  Довганчина Р. Г.  Відтворення семантики фразеологічних зворотів з колірним компонентом у перекладі / Р. Г. Довганчина. - С. 57-62
  Дорош О.  Образ оповідача як утілення жіночої мовної особистості у художньому тексті / О. Дорош. - С. 62-66
  Думашівський Я. Є.  Основні теоретичні засади передачі іншомовних власних назв на українську мову / Я. Є. Думашівський. - С. 66-72
  Єсипович К. П.  Образ "чарівного" у французьких народних казках / К. П. Єсипович. - С. 73-77
  Жигадло О. Ю.  Застосування методу побудови мереж концептуальної інтеграції для аналізу та інтерпретації парадоксальних висловлювань у англомовному художному дискурсі / О. Ю. Жигадло. - С. 77-84
  Житнікова К. В.  Комунікативно-прагматична функція терміна-фразеологізма терміносистеми менеджменту та маркетингу / К. В. Житнікова. - С. 84-90
  Зайко Л. В.  Статус суб'єкта у непрямому відмінку у безособових реченнях англійської мови (діахронічний аспект) / Л. В. Зайко. - С. 90-96
  Калустова О. М.  Деякі закономірності у граматичній проблематиці перекладу / О. М. Калустова. - С. 96-101
  Качановська Т. О.  Сполучуваність власних назв у французьких сонетах та їхніх українських перекладах / Т. О. Качановська. - С. 101-111
  Колбаенкова Т. Б.  Межфразовая связь как способ когеренции публицистического текста / Т. Б. Колбаенкова. - С. 111-113
  Конопацька Я.  Семантичні, структурні та функціональні особливості неологічних зворотів у сучасній французькій мові / Я. Конопацька. - С. 113-118
  Корбозерова Н. М.  Принципи структурування поліномів в іспанській мові / Н. М. Корбозерова. - С. 118-120
  Короленко І. С.  Лінгвістичні параметри електронних текстів. Специфіка комп'ютерного дискурсу паблік рилейшенз / І. С. Короленко. - С. 120-129
  Коротіч Т. А.  Метафорична функція позначень кольору та світла в казковому та біблійному текстах / Т. А. Коротіч. - С. 129-133
  Кремзикова С. Ю.  Номінативний і когнітивний аспекти словотвірного моделювання (на матеріалі старофранцузького періоду) / С. Ю. Кремзикова. - С. 133-138
  Кузніченко В. В.  Театральний паратекст і його складові (на матеріалі французьких п'єс) / В. В. Кузніченко. - С. 138-143
  Лазаренко О. В.  Аналіз смислової структури заголовка як тексту з максимальним рівнем узагальнення / О. В. Лазаренко, Т. В. Попова. - С. 143-149
  Ланге Т. А.  Комунікативні параметри художнього діалогу (на матеріалі романів та драматичних творів французьких авторів) / Т. А. Ланге. - С. 149-154
  Ланге-Чала К. С.  Особливості вживання конструкцій з неособовими формами дієслів в іспанських законодавчих текстах / К. С. Ланге-Чала. - С. 154-156
  Лепетюк І. Г.  Аналіз комунікативної ситуації в ракурсі теорії мовленнєвих жанрів М. М. Бахтіна / І. Г. Лепетюк. - С. 156-162
  Лобода Ю. А.  Сприйняття тексту перекладачем з точки зору психолінгвістики / Ю. А. Лобода. - С. 162-165
  Маймескул О. А.  Дискурсні виміри слова: відображення виноробських традицій у французькій мові Швейцарії / О. А. Маймескул. - С. 166-177
  Мельник В. І.  Зіставний аспект мовного вираження зоосемічного елемента у способі конструювання різних моделей світу / В. І. Мельник, Н. І. Поміркована. - С. 177-180
  Некряч Т. Є.  Перекладацькі стратегії відтворення алюзії в художньому тексті / Т. Є. Некряч, О. М. Копильна. - С. 182-186
  Олійник О. О.  Актуалізація німецьких та англійських паремій у сучасному публіцистичному контексті / О. О. Олійник. - С. 186-192
  Охріменко В. І.  Прагмакогнітивний аспект квантування інформації в прототипному рекламному тексті / В. І. Охріменко. - С. 193-196
  Палиця Г. С.  Лексико-граматичні засоби вираження значення множинності в сучасній німецькій мові / Г. С. Палиця. - С. 196-201
  Пилипенко Р. Є.  Прагматичні аспекти експліцидної й імпліцидної комунікації в економічних текстах / Р. Є. Пилипенко. - С. 201-204
  Підіпригора Ю. Г.  Роль прийменникового компонента дієслівних перифраз сучасної іспанської мови у вербалізації абстрактних концептів / Ю. Г. Підіпригора. - С. 205-210
  Середа Н. А.  Семантична класифікація похідних іменників із значенням якості / Н. А. Середа. - С. 210-216
  Скібіцька Т. В.  Комунікативна природа основних граматичних одиниць у тексті ділового листа / Т. В. Скібіцька. - С. 218-222
  Сушко-Безденежних М. Г.  Варіативність реалізації структурно-композиційної моделі законодавчих текстів в конституційному дискурсі Німеччини / М. Г. Сушко-Безденежних. - С. 222-227
  Харченко О. В.  Ценностные доминанты в нью-йорских паремиях / О. В. Харченко. - С. 228-239
  Цимбалістий І. Ю.  Критерії визначення категорії роду абревіатур у сучасній іспансьій мові / І. Ю. Цимбалістий. - С. 240-244
  Шевкун Е. В.  Аргументи ad-nominem в когнітивних структурах дискурсу бюрократії / Е. В. Шевкун. - С. 244-247
  Шило В. В.  Генеза словотвірних іменникових парадигм в англійській мові (на матеріалі французьких правових запозичень) / В. В. Шило. - С. 247-253
  Шкарбан І. В.  Метафора як засіб онтологізації соціальних реалій / І. В. Шкарбан. - С. 253-256
  Якименко М.  Внутрішня форма японської міфологічно-релігійної термінології у мовній картині світу / М. Якименко. - С. 256-259
  Ясинецька Н. А.  Різноструктурні англійські неологізми-складні слова та їх переклад українською мовою / Н. А. Ясинецька. - С. 260-267
  Яцик О. П.  До питання про образ автора як один із основних актуалізаторів антропоцентричності художнього тексту / О. П. Яцик. - С. 267-272
  Багратіон-Мухранська К. В.  Аналіз семантичної структури морально-етичних категорій добра і зла та їх архаїчних відповідників на основі фольклорних джерел та їх адаптацій. Україно-шотландські паралелі / К. В. Багратіон-Мухранська. - С. 272-276
  Костик О. І.  Граматичні особливості науково-технічної літератури та їх переклад / О. І. Костик. - С. 276-284
  Яновая О. А.  Цветообозначение эмоциональных состояний / О. А. Яновая. - С. 285-296

Анотація:   Збірник вміщує статті, в яких досліджуються актуальні проблеми лексичної, реченнєвої та текстової семантики, пов'язані з мовними та стилістичними особливостями функціонування слова, словосполучення, речення та тексту.

        Вісник Черкаського університету [Текст] : наук. журн. Вип. 169 Серія Філологічні науки / М-во освіти і науки України, Черкаський нац. ун-т ім. Б. Хмельницького. - Черкаси : Видавництво ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2009. - 231 с.

Зміст:
  Мусієнко В.  Комунікативна позиція адресанта в епістоляріях М. Максимовича / В. Мусієнко. - С. 5-12. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Жихарєва Н. А.  Прагматичні особливості обірваних речень (на матеріалі сучасної англомовної драми та прози) / Н. А. Жихарєва. - С. 12-21
  Кулешова Л. Н.  Фактор адресата в научно-гуманитарном дискурсе Л. Н. Гумилева / Л. Н. Кулешова. - С. 21-29
  Голодов А. Г.  Национально-культурная специфика и тенденции развития немецкого разговорного языка / А. Г. Голодов. - С. 29-34
  Ставицька Л.  Дискурс української маршрутки / Л. Ставицька. - С. 34-39
  Корновенко Л. В.  Комунікативний статус російської мови в епістолярії М. Максимовича / Л. В. Корновенко. - С. 39-45
  Данилюк С. С.  Лексико-семантичні характеристики англомовних електронних текстів персональних веб-сторінок лінгвістів / С. С. Данилюк. - С. 45-52
  Дядечко Л. А.  Рекламний слоган: прагматичний і соціофункціональний аспекти / Л. А. Дядечко. - С. 53-59
  Сукаленко Т. М.  Гендерні стереотипи жіночності: проблеми вивчення / Т. М. Сукаленко. - С. 59-65
  Топчій Ю. М.  Джерела лексичних галліцизмів в українській мові / Ю. М. Топчій. - С. 65-69
  Шинкарук В. Д.  Особливості предикатних категорій диктуму / В. Д. Шинкарук. - С. 69-75
  Чорний О. В.  Семантика інфінітива у значенні імператива у творі Марка Аврелія / О. В. Чорний. - С. 75-85
  Іваницька Н. Б.  Особливості кореляції англійського дієслова to fall із українськими відповідниками в аспекті формально-синтаксичної структури речення / Н. Б. Іваницька. - С. 85-90
  Михальченко М. М.  Партикулярне вираження категорії оцінки / М. М. Михальченко. - С. 90-97. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Кононенко В. І.  Микола Гоголь і Михайло Коцюбинський: культурні концепти / В. І. Кононенко. - С. 98-105
  Садова Г. Ю.  Специфіка фоносемантики назв виробів харчової промисловості / Г. Ю. Садова. - С. 106-111
  Барменкова О. П.  Семантическое своеобразие реципиентной концептосферы в компаративной модели мира И. Бабеля / О. П. Барменкова. - С. 112-119. - Библиогр. в конце ст.
  Литвин И. Н.  Модусный мотиватор русских наречий / И. Н. Литвин. - С. 119-125
  Тимченко О. І.  Загадка як мовна гра (на прикладі антропоморфного лексикону) / О. І. Тимченко. - С. 125-131
  Шитик Л. В.  Феномен синкретизму в проекції на мовні рівні / Л. В. Шитик. - С. 132-145. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Безпаленко А. М.  Сенсорне маскування і його проекція у мові: суміжність і асоціація (гештальтпсихологічний погляд) / А. М. Безпаленко. - С. 146-153
  Харитонов В. О.  Можливості залучення загадки до фразеологічного фонду мови / В. О. Харитонов. - С. 153-160. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Бондаренко А.  Українська художня мова й західноєвропейська філософія XX століття в аспекті інтердискурсивності / А. Бондаренко. - С. 160-167. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Лєвочкіна С. В.  Семантика власних назв / С. В. Лєвочкіна. - С. 167-175. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Колесник О. С.  Лінгвокультурний вимір міфологічних просторів / О. С. Колесник. - С. 175-181
  Симоненко Т. В.  Реалізація інноваційних технологій навчання у процесі формування професійної мовнокомунікативної компетенції студентів-філологів / Т. В. Симоненко. - С. 181-186
  Рудакова Л. П.  Труднощі розуміння соціокультурної інформації при читанні оригінальної художньої літератури / Л. П. Рудакова. - С. 186-192
  Надолинська А. С.  Концепт як одиниця когнітивної лінгводидактики / А. С. Надолинська. - С. 192-195
  Свердан Т. П.  Семантика фразеологізмів з концептом хата (за результатами психолінгвістичного досліду) / Т. П. Свердан. - С. 195-199
  Черненко Г. А.  Мовний аспект ейджизму: про дискримінаційний ціннісний концепт неповага до молодших / Г. А. Черненко. - С. 199-203
  Беженар І. С.  Універсальне і національне в англійському гуморі / І. С. Беженар, Ю. В. Рибалкіна. - С. 204-211
  Марочкіна О. О.  Назви на позначення місця проживання та назви населених пунктів чи місцевостей в основах прізвищ Розточчя / О. О. Марочкіна. - С. 211-214
  Славова Л. Л.  Вербалізація поняттєвої складової концепту політик в американському та українському дискурсі / Л. Л. Славова. - С. 214-220
  Сулейманова С.  Категория посессивности в аспекте контрастивной лингвистики (на материале тюркских и славянских языков) / С. Сулейманова. - С. 220-225
  Селіванова О. О.  Рецензія на монографію В. Самохіної "Современная англоязычная шутка". - Х., 2008. - 356 с. / О. О. Селіванова. - С. 225-227
  Семенюк О. А.  Рецензия на книгу : А. Р. Габидуллина. Учебно-педагогический дискурс : монография. - Горловка, 2009. - 292 с. / О. А. Семенюк. - С. 227-229
  Наші автори. - С. 230-231

Рубрики: Мовознавство

Анотація:   У віснику надруковано статті і розвідки, присвячені проблемам концептуального аналізу картини світу, комунікативної і функціональної граматики, соціолінгвістики. Розглянуто методологічні питання лінгвістики, спостереження над різномовним текстовим матеріалом у лінгвокультурологічному контексті.

        Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених "Родзинка - 2018" [Текст] : зб. матеріалів XX Всеукр. наук. конф. молодих учених; м. Черкаси, 19-20 квітня 2018 р. Серія Філологічні науки. Соціальні комунікації / М-во освіти і науки України, Черкаський нац. ун-т ім. Б. Хмельницького. - Черкаси : Видавництво ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2018. - 564 с.

Зміст:
  Антонець А. Ю.  Творчість Любка Дераша в контексті постмодернізму / А. Ю. Антонець, Мірошник О. Ю.. - С. 21-22
  Бабич М. О.  Християнська символіка народного рушника / М. О. Бабич, М. В. Корецька. - С. 22-24
  Білоножко В. І.  Життєпис Наталі Лівицької-Холодної та Олени Теліги: точки перетину / В. І. Білоножко, В. Т. Поліщук. - С. 25-27
  Вовк В. Ю.  Кольористичний дискурс неореалістичної прози Володимира Винниченка (на матеріалі повісті "Краса і сила") / В. Ю. Вовк, І. О. Кошова. - С. 27-29
  Зінченко Н. Л.  Проблематика та художні особливості прозопису Тані Малярчук / Н. Л. Зінченко, О. В. Вертипорох. - С. 29-31
  Коломієць А. Ю.  Поняття гендеру в літературознавстві / А. Ю. Коломієць, О. Ю. Мірошник. - С. 31-33
  Пироженко Д. О.  Поезія Юрія Іздрика у контексті сучасної постмодерністської літератури / Д. О. Пироженко, О. В. Вертипоро. - С. 33-35
  Хлепітько А. Р.  Проблема щастя у мегатексті Володимира Винниченка / А. Р. Хлепітько, І. О. Кошова. - С. 37-40
  Бабенко А. Ю.  Суфіксація як один із способів авторського словотворення Петра Поліщука / А. Ю. Бабенко, Г. І. Мартинова. - С. 42-44
  Біленко Ю. А.  Номінації осіб за соціальним станом / Ю. А. Біленко, Л. І. Лонська. - С. 44-46
  Гуленко К. А.  Слова італійського походження в українській мові / К. А. Гуленко, І. С. Савченко. - С. 49-50
  Кулініч І. Ю.  Графемні оказіоналізми в текстах сучасних українських ЗМІ / І. Ю. Кулініч, А. А. Таран. - С. 50-52
  Марчук С. С.  Назви рослин у говірці с. Терешки Красилівського району Хмельницької області / С. С. Марчук, Т. В. Щербина. - С. 53-54
  Небога А. Р.  Неозапозичення у сфері популярної музики / А. Р. Небога, А. А. Таран. - С. 54-56
  Скрипай В. О.  Граматичні помилки у творчих роботах студентів / В. О. Скрипай, Г. А. Ярмоленко. - С. 57-59
  Царик Ю. І.  Експресивні можливості позивних у прозі АТО / Ю. І. Царик, А. А. Таран. - С. 59-60
  Авер'янова К. О.  Мовно-композиційні особливості телевізійних анонсів / К. О. Авер'янова, Т. Г. Бондаренко. - С. 62-64
  Бондар А. О.  Дотримання фахових стандартів у роботі телевізійних журналістів-новинарів / А. О. Бондар, О. М. Цапок. - С. 64-66
  Жупинас А. А.  Інтеграція користувацького контенту в маркетинг / А. А. Жупинас, С. В. Коваль. - С. 66-68
  Клімчук М. С.  Візуальні способи інформаційної війни в соціальній мережі "Фейсбук" / М. С. Клімчук, О. Л. Надточій. - С. 69-71
  Козловська Т. В.  Змістове наповнення іміджевого буклета / Т. В. Козловська, Т. Г. Бондаренко. - С. 71-73
  Кравчук Є. В.  Просьюмеризм як новий різновид медіадіяльності / Є. В. Кравчук, С. В. Коваль. - С. 73-76
  Кропива Ю. О.  Засоби продукування візуального контенту в мультимедійних історіях / Ю. О. Кропива, О. А. Нестеренко. - С. 76-78
  Небилиця С. І.  Засоби візуалізації інформації в онлайнових виданнях / С. І. Небилиця, О. Л. Надточій. - С. 78-80
  Недбайло Т. Г.  Різновиди стендапів у новинних телесюжетах / Т. Г. Недбайло, О. М. Цапок. - С. 81-83
  Олійник Ю. Ю.  Особливості підготовки телевізійного сюжету / Ю. Ю. Олійник, Т. Г. Бондаренко. - С. 83-85
  Прокопенко Т. Є.  Теоретичне осмислення сутності поняття "районна радіостанція" / Т. Є. Прокопенко, Н. О. Ковтун. - С. 85-88
  Скубацька В. І.  Жанрові особливості авторської програми про тварин (регіональна проекція) / В. І. Скубацька, О. М. Цапок. - С. 88-90
  Тютенко О. А.  Жанрово-тематична презентація шоу-гри на сучасному телебаченні / О. А. Тютенко, О. Д. Федоренко. - С. 90-93
  Білокінь А. С.  Емблематика як компонент фірмового стилю / А. С. Білокінь, О. О. Погрібна. - С. 95-97
  Головачова А. В.  Технологія виробництва телевізійних портретних сюжетів / А. В. Головачова, О. О. Погрібна. - С. 97-99
  Калниболотчук А. О.  Види ілюстрацій у книжкових виданнях для дітей дошкільного та молодшого шкільного віку / А. О. Калниболотчук, Л. В. Завгородня. - С. 99-102
  Мельник Ю. М.  Журнал "Viva" як зразок української глянцевої культури / Ю. М. Мельник, Л. В. Завгородня. - С. 102-104
  Семеняка Д. М.  Художня виразність акцидентного шрифту / Д. М. Семеняка, Л. В. Завгородня. - С. 104-106
  Тиха А. Т.  SMM-реклама в соціальній мережі Instagram / А. Т. Тиха, О. О. Погрібна. - С. 106-108
  Алексеєва Ю. О.  Лінгвокогнітивний підхід до аналізу лексичного значення полісемантичної лексеми nose n / Ю. О. Алексеєва, В. А. Токарчук. - С. 110-111
  Аль-Ашкар Д. К.  Лінгвокогнітивний підхід до аналізу похідних англійських іменників із суфіксами -age, -ness / Д. К. Аль-Ашкар, В. А. Токарчук. - С. 111-113
  Бутенко Н. Ю.  Лінгвопрагматична характеристика мовленнєвого акту незгоди / Н. Ю. Бутенко, В. Ф. Велівченко. - С. 113-115
  Вітковська Ю. С.  Переходи до інших світів у англомовному фентезі / Ю. С. Вітковська, О. Я. Кресан. - С. 115-116
  Галактіонова О. В.  Особливості історичного дискурсу / О. В. Галактіонова, Д. М. Павкін. - С. 117-118
  Гегельська В. А.  Текстуальна категорія емотивності та її зв'язок з оцінкою / В. А. Гегельська, Д. М. Павкін (наук. керівник). - С. 118-120
  Гребінюк М. Г.  Словник-тезаурус термінології маркетингу: поняття "компанія" / М. Г. Гребінюк, О. Ю. Радченко. - С. 120-122
  Кравченко І. С.  Жанр фентезі у сучасній англійській літературі / І. С. Кравченко, О. Я. Кресан. - С. 124-126
  Музиченко Ю. М.  Можливі світи образу персонажа художнього тексту / Ю. М. Музиченко, Д. М. Павкін. - С. 126-127
  Свириденко Я. С.  Архетипний образ птаха в англомовних художніх творах / Я. С. Свириденко, О. Я. Кресан. - С. 127-129
  Чернявська А. В.  Немовні засоби вираження подиву (на матеріалі художнього англомовного тексту) / А. В. Чернявська, О. І. Голубнича. - С. 129-130
  Шкарбута Я. С.  Словник-тезаурус термінології маркетингу: поняття стратегія / Я. С. Шкарбута, О. Ю. Радченко (наук. керівник). - С. 130-132
  Андрющенко Н. В.  Сучасний німецькомовний Інтернет-дискурс / Н. В. Андрющенко, Л. О. Овсієнко. - С. 134-135
  Ассенгеймер А. С.  Ментальний лексикон у сучасній психолінгвістиці / А. С. Ассенгеймер, А. В. Ришкова. - С. 135-137
  Заболотня І. І.  Мотивація відіменникових дієслів у сучасній німецькій мові (когнітивно-ономасіологічний аспекти) / І. І. Заболотня, С. А. Стройкова. - С. 138-139
  Макадзеба М. Є.  Семантичні особливості функціонування емотивних фразеологізмів у німецькомовних блогах / М. Є. Макадзеба, В. А. Тесля. - С. 139-140
  Марчук Н. О.  Використання англіцизмів у сучасній німецькій мові / Н. О. Марчук, Я. П. Ковтун. - С. 141-143
  Попова К. В.  Заперечні афікси у сучасній німецькій мові / К. В. Попова, А. В. Ришкова. - С. 147-149
  Січкар К. В.  Прагматичний аспект вираження оцінки в німецькомовному діалогічному дискурсі / К. В. Січкар, Л. О. Овсієнко. - С. 150-151
  Ямкова А. Ю.  Власні назви у складі німецьких фразеологізмів / А. Ю. Ямкова, А. В. Ришкова. - С. 152-154
  Антонович Т. Д.  Концепты социальных ценностей в работах Н. А. Бердяева / Т. Д. Антонович, Л. Н. Кулешова. - С. 157-159
  Безродная А. А.  Компаративные тропы в языковой картине мира И. Бабеля / А. А. Безродная, О. П. Барменкова. - С. 159-161
  Буханец Е. О.  Интерпретатор популярных стихотворений (на материале стихотворения А. С. Пушкина "Зимнее утро") / Е. О. Буханец, Л. В. Корновенко. - С. 161-163
  Галустян Э. Г.  Сравнения в художественной модели мира Ю. Олеши / Э. Г. Галустян, О. П. Барменкова. - С. 163-164
  Коломацкая Ю. С.  Компаративные тропы в картине мира И. Ильфа и Е. Петрова (на материале произведения "Золотой теленок") / Ю. С. Коломацкая, О. П. Барменкова. - С. 167-169
  Новожилова А. В.  Употребление лексем с истинностной семантикой в научно-гуманитарном тексте / А. В. Новожилова, Л. М. Кулешова. - С. 171-173
  Руденко А. В.  Вербализация концепта надежда в русских пословицах и поговорках / А. В. Руденко, Л. В. Корновенко. - С. 176-177
  Стефановская А. О.  Концепт "этнос" в научном дискурсе Л. Гумилева / А. О. Стефановская, Л. М. Кулешова. - С. 177-179
  Авраменко М. В.  Конотативний та денотативний аспекти лексичних трансформацій в українському перекладі серіалу "Prison Break" / М. В. Авраменко, Н. С. Рибалка. - С. 181-183
  Біляєва В. Є.  Денотативний аспект лексичних трансформацій в українському перекладі повісті Джона Фаулза "The Ebony Tower" / В. Є. Біляєва, І. І. Могілей. - С. 183-184
  Волошин І. С.  Денотативний аспект лексичних трансформацій у російському перекладі роману П. Мирного "Повія" / І. С. Волошин, І. М. Литвин. - С. 184-186
  Галаган Г. М.  Денотативний аспект лексичних трансформацій на матеріалі мультфільму "Kung Fu Panda 2" та його українського перекладу / Г. М. Галаган, О. І. П'єцух. - С. 186-188
  Демченко А. М.  Прагматичні трансформації в художньому перекладі (на матеріалі роману Е. Хемінгуея "The sun Also Rises" та його українського перекладу) / А. М. Демченко, О. І. П'єцух. - С. 189-191
  Доленко Н. Г.  Художня стилізація розмовності в німецько-українському перекладі (на прикладі перекладу роману Е. М. Ремарк "Drei Kameraden") / Н. Г. Доленко, Ю. В. Опанасенко. - С. 191-193
  Коваленко О. С.  Метафора в українському перекладі роману Дена Брауна "Цифрова фортеця" / О. С. Коваленко, В. С. Редайло. - С. 193-195
  Копил Р. А.  Конотативний аспект лексичних трансформацій в українському перекладі роману Дж. Лондона "Морський вовк" / Р. А. Копил, С. В. Сторчеус. - С. 195-197
  Котенко Т. В.  Прагматичний аспект україномовного перекладу анімаційного фільму "A Christmas Carol" / Т. В. Котенко, І. І. Могілей. - С. 197-199
  Котенко Т. В.  Передача ритміко-інтонаційного малюнка вірша в українському перекладі "Correspondances" Ш. Бодлера / Т. В. Котенко, О. С. Піньковська. - С. 199-201
  Кужіль Ю. О.  Конотативний аспект лексичних трансформацій в українському перекладі фільму "Friends with Benefits" / Ю. О. Кужіль, О. І. П'єцух. - С. 201-203
  Кулінська Ю. В.  Метонімічні трансформації в українському і російському перекладах оповідання Елізи Ожешко "Добра пані" / Ю. В. Кулінська, І. М. Литвин. - С. 203-205
  Курдус О. О.  Лексичні трансформації конотативного плану в романі Дж. С. Фоєра "Страшенно голосно і неймовірно близько" / О. О. Курдус, І. І. Могілей. - С. 205-207
  Лихенко Н. М.  Функціонально-стилістичний аспект лексичних трансформацій у перекладі роману Маріо П'юзо "The Godfather" / Н. М. Лихенко, Н. С. Рибалка. - С. 207-209
  Луща Н. О.  Трансформаційний потенціал українського перекладу містерії Льюіса Керрола "Аліса в країні див" / Н. О. Луща, В. М. Кикоть. - С. 209-211
  Меленко Г. О.  Лексичні трансформації денотативного плану в українському перекладі роману С. Кінга "Мертва зона" / Г. О. Меленко, С. В. Сторчеус. - С. 211-213
  Мізерна М. П.  Компьютерні технології в навчанні письмового перекладу науково-технічних текстів / М. П. Мізерна, О. С. Піньковська. - С. 214-215
  Мічута А. Ю.  Формально-змістові трансформації з прагматичним компонентом в українському перекладі роману В. Коллінза "The Moonstone" / А. Ю. Мічута, О. О. Селіванова. - С. 216-218
  Плита Є. А.  Конотативні трансформації в українському перекладі казки Р. Дала "Чарлі та шоколадна фабрика" / Є. А. Плита, С. В. Сторчеус. - С. 218-220
  Тихонова Д. С.  Специфіка передачі українською мовою засобів вираження у романі Д. Кіза "Flowers for Algernon" / Д. С. Тихонова, Н. С. Рибалка. - С. 220-223
  Ушкова І. М.  Стильова інформація повісті О. С. Пушкіна "Пікова дама" у її українському перекладі / І. М. Ушкова, І. М. Литвин. - С. 223-225
  Флоря В. О.  Передача діалектизмів повісті М. М. Коцюбинського "Тіні забутих предків" у її російському перекладі / В. О. Флоря, І. М. Литвин. - С. 225-227
  Цьома В. В.  Лексичні трансформації в українському перекладі роману Р. Бредбері "Fahrenheit 451" / В. В. Цьома, О. О. Селіванова. - С. 227-229
  Чернікова Н. В.  Лексичні трансформації в українському перекладі мультфільму "The Boss Baby" / Н. В. Чернікова, В. С. Рейдало. - С. 230-232
  Черновол Д. О.  Лексичні трансформації в українському перекладі роману С. Кінга "Доктор Сон" / Д. О. Черновол, О. О. Селіванова. - С. 232-234
  Чистякова К. М.  Компаративні фразеологізми з анімалістичним компонентом у німецько-українському перекладі / К. М. Чистякова, Ю. В. Опанасенко. - С. 234-237
  Бреус В. С.  "Одержимість історією" як характерна риса британського постмодернізму / В. С. Бреус, Ю. В. Шуба. - С. 239-240
  Бабенко І. В.  Роман "Немає чого боятися" Джуліана Барнса як приклад сучасної мемуарної літератури / І. В. Бабенко, Ю. В. Шуба. - С. 241-243
  Бричка Ю. В.  "Чорний гумор" як американський літературний феномен / Ю. В. Бричка, О. В. Козюра. - С. 243-244
  Володько М. И.  Религиозные взгляды Ф. М. Достоевского / М. И. Володько, О. П. Барменкова. - С. 244-246
  Гончар М. А.  Протест проти суспільства споживацтва в романі Ч. Паланіка "Бійцівський клуб" / М. А. Гончар, І. В. Богданова. - С. 246-247
  Зуй І. В.  Художні пошуки Томаса Пінчона в контексті американського постмодернізму / І. В. Зуй, О. В. Козюра. - С. 247-249
  Кабіна Ю. Г.  Специфіка прийому парадоксу у романі Дж. Геллера "Пастка-22" / Ю. Г. Кабіна, О. С. Киченко. - С. 250-251
  Качур І. І.  Мотив виживання у канадській літературі / І. І. Качур, О. М. Заїковська. - С. 251-253
  Лисогора Ю. В.  Форми внутрішнього монологу в художніх творах / Ю. В. Лисогора, О. І. Кретова. - С. 253-255
  Мельникова М. В.  Роль слова у контексті екранного зображення / М. В. Мельникова, Т. М. Кравченко. - С. 255-256
  Момот О. В.  Особенности художественной эволюции А. П. Чехова / О. В. Момот, О. С. Киченко. - С. 256-257
  Носенко Л. А.  Літературознавчі інтерпретації творчості Дугласа Коупленда / Л. А. Носенко, О. М. Заїковська. - С. 258-259
  Обіденко А. В.  Любовна і матримоніальна теми у творчості Еміля Золя / А. В. Обіденко, І. В. Богданова. - С. 259-261
  Охріменко Т. В.  Неоміфологізм у творчості Дж. Апдайка (за романом "Кентавр") / Т. В. Охріменко, І. В. Богданова. - С. 262-263
  Палій Ю. О.  Художній світ Діккенса: принцип добра / Ю. О. Палій, О. І. Кретова. - С. 263-265
  Савега А. О.  Тотальна іронія в постмодернізмі / А. О. Савега, О. І. Кретова. - С. 265-267
  Селецкая Н. М.  Ретро-детектив: проблемы определения жанра / Н. М. Селецкая, Н. П. Иванова. - С. 267-269
  Семенюта В. О.  Духовне відродження людини в романі Л. М. Толстого "Воскресіння" / В. О. Семенюта, М. П. Василенко. - С. 269-270
  Третяк А. О.  Модерністське світовідчуття та світобачення героя роману Джека Лондона "Мартін Іден" / А. О. Третяк, Т. П. Костюк. - С. 270-272
  Чернявская М. В.  Категория "фантастического" в историко-литературном аспекте / М. В. Чернявская, Н. П. Иванова. - С. 272-273
  Шапошнікова Д. С.  Художні особливості афро-американського детективу / Д. С. Шапошнікова, О. В. Козюра. - С. 274-276
  Шишковська Д. В.  Світ дорослих у свідомості дитини (за романом Гарпер Лі "Убити пересмішника") / Д. В. Шишковська, Т. П. Костюк. - С. 276-277
  Шлапак Д. В.  Особенности модернистской поэтики: растительный мир и человек в творчестве А. А. Ахматовой и М. И. Цветаевой / Д. В. Шлапак, О. С. Киченко. - С. 277-279
  Абдулаєва О. В.  Особливості психоемоційного стану та якості життя пацієнтів з цукровим діабетом / О. В. Абдулаєва, О. В. Куліш. - С. 302-304
  Басиста Д. І.  Оптимізм як чинник психологічного здоров'я / Д. І. Басиста, Л. В. Драгола. - С. 304-306
  Братаніч О. С.  Невербальні прояви агресії / О. С. Братаніч, Д. М. Харченко. - С. 306-308
  Валюшко М. О.  Депресивні стани підлітка та їх причини / М. О. Валюшко, О. В. Куліш. - С. 308-310
  Гальченко Т. О.  Застосування NLP в рекламі / Т. О. Гальченко, Т. В. Горобець. - С. 310-312
  Грабова Т. В.  Причини гендерних конфліктів та шляхи їх подолання / Т. В. Грабова, О. В. Магдич. - С. 312-315
  Грибук А. В.  Проблема психологічного насильства над дітьми в сім'ї / А. В. Грибук, С. М. Авраменко. - С. 318-320
  Дем'яненко О. В.  Казкотерапія та психічний розвиток дитини / О. В. Дем'яненко, Н. В. Шавровська. - С. 320-322
  Добровольська Л. В.  Вплив явища "селфі" на поведінку підлітків / Л. В. Добровольська, Л. В. Драгола. - С. 322-323
  Жовтогон О. О.  Психологічна семантика кольору / О. О. Жовтогон, Т. В. Горобець. - С. 323-326
  Задорожна О. В.  Аутизм: причини виникнення та міфи / О. В. Задорожна, С. М. Аврамченко. - С. 326-327
  Ігнатюк Я. П.  Психофізіологічні особливості стресових станів / Я. П. Ігнатюк, О. В. Куліш. - С. 328-329
  Касян Т. В.  Особливості дитячих страхів / Т. В. Касян, О. В. Куліш. - С. 330-331
  Коваленко Ю. В.  Агресія як деструктивна форма прояву у сексуальній поведінці суб'єкта / Ю. В. Коваленко, С. М. Аврамченко. - С. 331-333
  Колісніченко Ю. М.  Значення сім'ї у формуванні монетарної поведінки молодших школярів / Ю. М. Колісніченко, Т. В. Горобець. - С. 333-335
  Кудрицька О. С.  Вплив стресу на розвиток психосоматичних розладів / О. С. Кудрицька, Д. М. Харченко. - С. 335-337
  Луценко А. В.  Засоби масової інформації як засіб пропагування серед молоді психогігієнічного виховання / А. В. Луценко, Л. Н. Смалиус. - С. 342-344
  Малюта І. В.  Психогенетичний підхід вивчення індивідуально психологічних особливостей девіантної поведінки особистості / І. В. Малюта, О. В. Куліш. - С. 344-346
  Моргун А. О.  Взаємозв'язок нейротизму з посттравматичними стресовими розладами в учасників бойових дій / А. О. Моргун, Д. М. Харченко. - С. 346-347
  Мулявка А. І.  Психологічний аналіз причин агресивності у дітей дошкільного віку / А. І. Мулявка, Т. В. Горобець. - С. 348-350
  Порожня О. Ю.  Особливості самооцінки дітей, що мають порушення слуху / О. Ю. Порожня, І. В. Сірик. - С. 350-352
  Рожков Д. В.  Фактори виникнення розвитку емоційного вигорання / Д. В. Рожков, О. В. Куліш. - С. 352-354
  Семенченко В. В.  Значення для дітей взаємодії з тваринами / В. В. Семенченко, Н. В. Шавровська. - С. 354-356
  Соловйова Т. М.  Тестові методики оцінки психологічних меж / Т. М. Соловйова, І. В. Євтушенко. - С. 356-358
  Терещенко Н. А.  Роль дорослого життя підлітка / Н. А. Терещенко, Н. В. Шавровська. - С. 358-360
  Фаріон І. М.  Психологічні особливості професійного самовизначення старшокласників / І. М. Фаріон, О. В. Куліш. - С. 360-361
  Фрунт М. С.  Причини звернення до релігії / М. С. Фрунт, Л. В. Драгола. - С. 362-363
  Яструб Л. Р.  Психологічні захисти у дітей різного віку / Л. Р. Яструб, О. Г. Стасько. - С. 363-365
  Базюк М. В.  Проблеми навчання учнів початкових класів евристичним прийомам мислення на уроках математика / М. В. Базюк, Т. С. Зорочкіна. - С. 369-371
  Єрьоменко В. В.  Виховне значення творчої гри для дітей дошкільного віку / В. В. Єрьоменко, І. Т. Лещенко. - С. 371-373
  Здір Д. Р.  Нестандартні уроки як засіб підвищення якості знань з математики у початковій школі / Д. Р. Здір, Т. С. Зорочкіна. - С. 373-375
  Кравченко М. В.  Значення казкотерапії у роботі з дітьми з особливими освітніми потребами / М. В. Кравченко, А. В. Стрілець. - С. 375-377
  Лук'яненко Л. Б.  Формування пізнавальних інтересів молодших школярів / Л. Б. Лук'яненко, Т. С. Нінова. - С. 377-380
  Міцевич Л. А.  Розвиток навички емпатії у дітей молодшого шкільного віку / Л. А. Міцевич, С. А. Гаряча. - С. 380-382
  Муха Д. М.  Характеристика основних видів трудового виховання дітей дошкільного віку / Д. М. Муха, І. В. Єнгаличева. - С. 382-384
  Неліна М. О.  Ейдетика як засіб розвитку пам'яті дітей дошкільного віку / М. О. Неліна, І. В. Єнгаличева. - С. 384-387
  Неліна М. О.  Роль текстових задач на уроках математики в початковій школі / М. О. Неліна, Т. С. Зорочкіна. - С. 387-389
  Нога Є. В.  Гіперактивність учнів молодшого шкільного віку / Є. В. Нога, Н. А. Зобенько. - С. 389-392
  Олексенко І. В.  Ознайомлення дітей дошкільного віку із народними музичними інструментами / І. В. Олексенко, І. В. Єнгаличева. - С. 392-394
  Опалінська Ю. П.  Інтерактивні технології навчання на уроках математики в початкових класах / Ю. П. Опалінська, Т. С. Зорочкіна. - С. 394-396
  Остапюк Ю. О.  Патріотичне виховання молодших школярів засобами математики / Ю. О. Остапюк, О. А. Коваленко. - С. 396-398
  Павленко А. О.  Ефективність використання народних ігор у фізичному розвитку дітей дошкільного віку / А. О. Павленко, І. В. Єнгаличева. - С. 398-401
  Панасенко Д. О.  Дидактичні ігри: поняття та види / Д. О. Панасенко, І. В. Єнгаличева. - С. 401-403
  Панченко О. О.  Види дитячих експериментів на заняттях з довкілля в закладах дошкільної освіти / О. О. Панченко, І. В. Єнгаличев. - С. 403-405
  Пилявська М. В.  Естетичне виховання дітей дошкільного віку засобами природи / М. В. Пилявська, І. В. Єнгаличева. - С. 405-408
  Пікульська С. В.  Застосування ігрових технологій на уроках математики у початковій школі / С. В. Пікульська, Т. С. Зорочкіна. - С. 408-410
  Прилуцька Т. В.  Використання проблемних ситуацій на уроках математики в початкових класах / Т. В. Прилуцька, Т. С. Зорочкіна. - С. 410-412

Рубрики: Освіта вища - Наукова робота студентів

        Актуальні проблеми менталінгвістики [Текст] : зб. ст. за матеріалами V міжнар. наук. конф. / Черкаський нац. ун-т ім. Б. Хмельницького, Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні, Ін. - Черкаси : Видавництво ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2007. - 341 с.

Зміст:
  Бацевич Ф. С.  Когнітивно-прагматична категорія "точка зору" в поточному мисленні й мовленні / Ф. С. Бацевич. - С. 8-10
  Джусупов М.  Когнитивная лингвистика как новая парадигма научных знаний / М. Джусупов, К. О. Сапарова. - С. 10-12
  Ляпичева Е. Л.  О направленности лексико-семантической динамики концептосферы "животные" (на материале сравнений прозы Л. Улицкой) / Е. Л. Ляпичева. - С. 16-22
  Огуй О. Д.  Виділення концептів семасіологічним шляхом: проблеми та шляхи розв'язання / О. Д. Огуй, Р. М. Мельник. - С. 22-25
  Скаб М. В.  Когнітивні основи використання лексеми душа у зверненому мовленні українців / М. В. Скаб, М. С. Скаб. - С. 25-28. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Стефанець І. В.  Мовно-психологічний образ жінки в українській фразеології (призначення та функції в родинному побуті) / І. В. Стефанець, Т. П. Свердан. - С. 28-30
  Сурмач О. Я.  Концепт як одна з фундаментальних одиниць когнітивної лінгвістики / О. Я. Сурмач. - С. 31-33
  Троць О. В.  Номінації поняття "доля" у давньоскандинавських текстах / О. В. Троць. - С. 33-36
  Устюгова Л. М.  Словесное кодирование концепта жизнь в истории русского языка / Л. М. Устюгова. - С. 36-39
  Шалабай Б.  Концепт "судьба" в отражении черт казахской ментальности / Б. Шалабай. - С. 42-45
  Ясіновська О. В.  Деякі аспекти вивчення ключових концептів культури / О. В. Ясіновська. - С. 45-46
  Адінцова Ю А.  Синсемантичність у системі предикатів / Ю А. Адінцова. - С. 47-48
  Виноградов А. А.  Идиосинкретизм словообразовательных категорий (на материале русских и венгерских префиксальных глаголов) / А. А. Виноградов. - С. 48-52
  Вовк О. І.  Особливості граматичної концептуалізації студентів-філологів у процесі оволодіння практичною граматикою англійської мови / О. І. Вовк. - С. 52-54
  Гаврилащук О.  Гендерно марковані особливості апеляційних конструкцій "внутрішнього мовлення" / О. Гаврилащук. - С. 55-57
  Горголюк Н. Г.  Семантична природа речень сигніфікативної тотожності / Н. Г. Горголюк. - С. 57-60
  Зоріна Ю. В.  Називний уявлення та називний теми як експресивні сегментовані конструкції / Ю. В. Зоріна. - С. 60-62
  Исазаде В. Дж.  О некоторых новообразованиях в законодательных документах конца XVIII - пол. XIX вв. / В. Дж. Исазаде. - С. 62-66
  Кардащук О. В.  Синтаксична сутність мотивованості складного слова / О. В. Кардащук, О. В. Кульбабська. - С. 66-68
  Кобченко Н. В.  Специфіка вільного поєднання (до характеристики грамем категорії підрядності) / Н. В. Кобченко. - С. 68-70
  Летючая Л. П.  Местоимение как генератив субъектно-оценочных дериватов / Л. П. Летючая. - С. 71-73
  Мусиенко В. П.  Пути изучения значения интенсивности в структуре глагола / В. П. Мусиенко. - С. 73-75
  Пастухова С. Е.  Объяснительные аргументативные конструкции с консекутивом consequently (на материале научно-технических текстов) / С. Е. Пастухова. - С. 75-78
  Пацарнюк Ю. М.  Енантіосемічні перетворення у семантичній структурі речення / Ю. М. Пацарнюк. - С. 78-80
  Повшедна І.  Особливості тлумачення речень з прямою мовою (на матеріалі англійської прози) / І. Повшедна. - С. 80-83
  Руденко Н. П.  Суб'єктна характеристика умовних складнопідрядних речень / Н. П. Руденко. - С. 83-86
  Скриник Л. М.  Категорійний статус вставлених одиниць в українській мові / Л. М. Скриник. - С. 86-88
  Урунова Р. Д.  К вопросу о роли местоимений в процессе эволюции грамматического строя языков разных типов / Р. Д. Урунова. - С. 89-91
  Чолан В. Я.  Українська армія: синтаксичні характеристики вербальної комунікації / В. Я. Чолан, К. І. Кирей. - С. 91-93
  Чубань Т. В.  Видотворення у системі відіменних дієслів / Т. В. Чубань. - С. 93-95
  Чумак Л. Н.  Отыменные геникономинаты модификационного типа в русском языке / Л. Н. Чумак. - С. 95-97
  Шульгіна В. І.  До питання про стильову стратифікацію сучасного українського мовлення / В. І. Шульгіна. - С. 98-100
  Боса О. А.  Зображення ізвучання в українській рекламі як знакові етнічні коди / О. А. Боса. - С. 101-104
  Григорович І. І.  Компресія та декомпресія повідомлення в синхронному перекладі / І. І. Григорович. - С. 104-105
  Грицак Н. Р.  В. Богуславська і Р. Скиба: дві перекладні версії однієї поезії М. Цвєтаєвої / Н. Р. Грицак. - С. 105-107
  Гураль М. И.  Основы переводческого текста / М. И. Гураль. - С. 107-110
  Закомірна Н. І.  Етноконцепт господар в українській культурі (на матеріалі вірувань та обрядів) / Н. І. Закомірна. - С. 11-113
  Капітан Т. А.  Про переклад інтернаціональних слів / Т. А. Капітан, Т. С. Токарєва. - С. 113-115
  Карп'юк М. Д.  Етномова в контексті інформаційних законів світобудови / М. Д. Карп'юк. - С. 115-120
  Коробко Т. О.  Лексико-семантичний аналіз назв релігійних свят у сучасній українській мові / Т. О. Коробко. - С. 120-122
  Кретова О. І.  Мовна картина світу та її значення для перекладу / О. І. Кретова. - С. 123-125
  Левченко Т. М.  Способи семантичних переходів у значенні слів унаслідок народноетимологічного впливу / Т. М. Левченко. - С. 125-127
  Мамчур І. І.  Основні стильові елементи поетичного модернізму Е. Паунда та Т. Еліота (на матеріалах перекладів І. Костецького, В. Лесича та О. Тарнавського) / І. І. Мамчур. - С. 127-129
  Мартинова Г. І.  Діалектна диференціація середньонаддніпрянського говору в проекції на етапи його формування / Г. І. Мартинова. - С. 129-133
  Михайленко В. В.  Квантор "THERE" як актуалізатор авторської інтенції (перекладацькі трансформації) / В. В. Михайленко. - С. 133-136
  Федорова Л. О.  Проблеми художнього перекладу у студентських студіях / Л. О. Федорова [и др.]. - С. 136-138
  Фещенко Ю. В.  Запозичення як джерело омонімії в арабській мові / Ю. В. Фещенко. - С. 138-140
  Шимко Е. В.  Проблема правильности языка и идея катастрофического прогресса / Е. В. Шимко. - С. 140-142
  Шляхова В. В.  Перекладознавчі аспекти філологічної освіти / В. В. Шляхова. - С. 142-146
  Кулешова Л. Н.  Перевод поэтического текста: уровни эквивалентности / Л. Н. Кулешова. - С. 146-149
  Буяр І. Є.  Категорії ввічливості та неввічливості у площині гендерних досліджень / І. Є. Буяр. - С. 150-151
  Головко О. М.  Вербалізація англомовного суспільства (на матеріалі сучасної англійської мови) / О. М. Головко. - С. 151-154
  Голодов А. Г.  Гендерность в отраслевой лексике / А. Г. Голодов. - С. 154-158
  Дорохова М. М.  Роль порівняльних конструкцій у творчості французьких поетів-символістів кінця XIX ст. (на прикладі поезії П. Верлена та А. Рембо) / М. М. Дорохова. - С. 158-159
  Журавльова Н. М.  Етикетні звертання та гоноративи епістолярної ввічливості XIX - початку XX ст. в соціолінгвістичному аспекті / Н. М. Журавльова. - С. 159-163
  Зарецький О.  Гендерний вимір сучасного політичного гасла / О. Зарецький. - С. 163-166
  Кірковська І. С.  Проблема взаємної каузації мови та мовлення з позиції теорії психосистематики / І. С. Кірковська. - С. 166-168
  Приходько А. И.  Психолингвистический аспект гипертекстуальности / А. И. Приходько. - С. 168-171
  Ригованова В. А.  Особистість, індивід, суб'єкт як параметри сучасної мовознавчої парадигми / В. А. Ригованова. - С. 171-173
  Рум'янцева Т. М.  Дослідження мовної компетенції підлітків м. Черкаси / Т. М. Рум'янцева. - С. 173-176
  Сахарова О. В.  Реконструювання психо-соціальних параметрів мовної особистості / О. В. Сахарова. - С. 176-179
  Свердан Т.  Вираження ментальності українців через мовно-психологічний образ чоловіка / Т. Свердан, А. Федорюк. - С. 179-181. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Сливка Н. П.  Лінгвопрагматичний аналіз лінгвальної репрезентації емоцій мовця / Н. П. Сливка. - С. 181-185. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Ставицька Л. О.  До проблеми обсценної лексики у мовній діяльності різногендерних суб'єктів / Л. О. Ставицька. - С. 185-187
  Тєлкова О. В.  Психо-емотивні параметри метадискурсивного компонента мовленнєвої діяльності / О. В. Тєлкова. - С. 187-189
  Фещенко Ю. В.  Ергоніми м. Черкаси: соціолінгвістичний аспект / Ю. В. Фещенко. - С. 190-192
  Шумарова Н. П.  Мовна особистість у сучасному медійному просторі / Н. П. Шумарова. - С. 192-195
  Корновенко Л. В.  Соціолінгвістична репрезентація мовної поведінки державного службовця м. Черкаси / Л. В. Корновенко. - С. 195-198
  Берегова О. А.  Жанрова специфіка іспанскої народної загадки та її типологія / О. А. Берегова. - С. 199-200
  Велівченко В. Ф.  До статусу універсальної категорії імпліцитності (на прикладі емотивного дискурсу) / В. Ф. Велівченко. - С. 201-204
  Ганєчко В. В.  Лексика паравербальних дій у текстах-інтерв'ю / В. В. Ганєчко. - С. 205-207
  Гриценко Г. М.  Редагування діалогів у сучасній художній літературі / Г. М. Гриценко. - С. 207-210
  Дащенко О. И.  Ритмомелодика поэтического текста О. Мандельштама / О. И. Дащенко. - С. 210-213
  Задунай В. В.  Парадоксальные высказывания в газетных заголовках / В. В. Задунай. - С. 213-216
  Захарова Н. В.  Функціональне призначення адресації у загадці (на матеріалі текстів українських і німецьких загадок) / Н. В. Захарова. - С. 216-218
  Козубай В. І.  Інтерпретація тексту як об'єкту лінгвістичного дослідження / В. І. Козубай. - С. 218-220
  Кондратенко Н. В.  Дискурсивний статус художнього тексту як процесу і результату комунікативної діяльності / Н. В. Кондратенко. - С. 220-222
  Михайлова А. Г.  Текст как источник культурологической информации / А. Г. Михайлова. - С. 223-225
  Михайлович-Гетто О. П.  Рекламний текст як передумова актуалізації конотативних значень квазітерміна / О. П. Михайлович-Гетто. - С. 225-228. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Михальченко М. М.  Оцінка в системі мовних категорій та її місце в тексті / М. М. Михальченко. - С. 228-231
  Овчинникова С. В.  Функция слов с геометрической семантикой в выражении внутренней архитектоники новеллы Эдгара Алана По "Лигейя" / С. В. Овчинникова. - С. 231-234
  Ончуленко М. І.  Концептуальна модель політичного дискурсу в англійській мові / М. І. Ончуленко. - С. 234-236
  Плужникова Т. И.  Артионим и эксфразис: к вопросу об их кореляции / Т. И. Плужникова. - С. 236-237
  Радзієвська Т. В.  До проблеми вивчення плану вираження сучасного мас-медійного тексту / Т. В. Радзієвська. - С. 238-241
  Санжаров А. А.  Функциональный анализ местоимений как средство адекватного понимания арабского сакрального текста / А. А. Санжаров. - С. 241-243
  Сафонова Н. М.  Модальність як семантико-прагматична категорія драматургічних дискурсів / Н. М. Сафонова. - С. 244-248
  Синица И.А.  Научный текст, метафора и языковая личность / И. А. Синица. - С. 248-251
  Скляренко О. Б.  Структурно-композиційні особливості ранніх оповідань І. Бахман / О. Б. Скляренко. - С. 251-253
  Шаповал А. В.  Комунікативне значення імплікатур емоційно-оцінного змісту / А. В. Шаповал. - С. 254-257
  Шукало І. М.  Фактор адресата в комп'ютерному рекламному дискурсі веб-сайтів британських туристичних компаній / І. М. Шукало. - С. 257-260
  Соболь М. П.  Категория меры и индивидуально-авторская картина мира / М. П. Соболь. - С. 260-262
  Браницька Я. В.  Локатив як мотиватор французьких гастрономів (когнітивно-ономасіологічний аспект) / Я. В. Браницька. - С. 263-265
  Калько В. В.  Метафорична інтеграція "лікарська рослина - артефакт" / В. В. Калько. - С. 266-268
  Ковтун А. А.  Бог як джерело метафоричних та метонімічних інновацій у мовотворчості українських прозаїків XX ст. / А. А. Ковтун. - С. 268-271
  Кривенька Н. М.  Складно-суфіксальна деривація назв осіб на -ець з опорною вербальною основою у новій українській мові / Н. М. Кривенька. - С. 271-273
  Литвин И. Н.  Интегративно-сравнительная мотивация русских фразеологизмов психоэмоционального состояния / И. Н. Литвин. - С. 274-277
  Селіванова О. О.  Псевдомотивація українських фразеологізмів: когнітивно-ономасіологічний аспект / О. О. Селіванова. - С. 277-281. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Стехіна В. М.  Ритуали, кліше і стереотипи в мовній поведінці людини / В. М. Стехіна. - С. 282-284
  Соколян Н. М.  Метафора і метонімія як основа створення фразеологічної одиниці / Н. М. Соколян. - С. 284-286
  Русановська Т. В.  Когнітивні особливості вторинних номінацій / Т. В. Русановська. - С. 286-289
  Трухіна О. В.  Напівпредикативні синтаксичні структури в ентомологічній терміносистемі сучасної англійської мови / О. В. Трухіна. - С. 289-292
  Цимбал Н. А.  Проблема обумовленості вибору мотиваційної ознаки у процесі номінації / Н. А. Цимбал. - С. 292-294
  Братель О. М.  Вербалізація когнітивних метафор із компонентом пампа та місто в аргентинській поезії першої половини XX ст. / О. М. Братель. - С. 295-298
  Гуцуляк І. Г.  Алегоричне мовлення українського поетичного бароко / І. Г. Гуцуляк. - С. 298-300
  Ечина Н. Д.  Синонимия и полисемия в английской клинической терминологии: опыт системного анализа / Н. Д. Ечина. - С. 300-301
  Заздравних Є. О.  Ідеалізована картина світу у фразеологізмах розумової діяльності англійської мови / Є. О. Заздравних. - С. 302-304
  Замулко Л. м.  Трансформированные фразеологизмы в современных публицистических текстах / Л. м. Замулко. - С. 304-306
  Ковальчук И. М.  Сравнение с позиции менталингвистики (на материале русских и украинских заговоров) / И. М. Ковальчук. - С. 306-309
  Коянбекова С. Б.  Экспрессивно-стилистические особенности книжного стиля современного казахского языка / С. Б. Коянбекова. - С. 309-313
  Мусатова Е. А.  Процессы конкретизации и специализации лексического значения заимствованных имен существительных в диахроническом аспекте / Е. А. Мусатова. - С. 313-316
  Назаренко Н. М.  Ассоциативно-семантические связи соматизма голова / Н. М. Назаренко. - С. 316-318
  Намакштанская И. Е.  Грамматические формы и семантика украинизмов в поэзии В. С. Высоцкого / И. Е. Намакштанская. - С. 318-320
  Науменко Н. В.  Функції звуконаслідувальних слів у мові вільного вірша / Н. В. Науменко. - С. 320-322
  Саплін Ю. Ю.  Соціальна семантика слова як об'єкт соціальної та когнітивної лінгвістики / Ю. Ю. Саплін. - С. 323-324
  Слива Т. В.  Ассоциативно-семантическая связь лексемы осень с названиями осадков / Т. В. Слива. - С. 324-327
  Стоина С. Н.  Медицинские термины в литературных произведениях врачей-писателей / С. Н. Стоина. - С. 327-330
  Ткач А. В.  Формальне варіювання слова як лінгвістична універсалія (теоретичний аспект) / А. В. Ткач. - С. 330-331

Анотація:   У збірнику висвітлюються актуальні проблеми когнітології та теорії картини світу, теорії тексту, етно- та психолінгвістики, перекладу, мовної семантики та мотивації мовної особистості.

        Наш Шевченко [Текст] : збірник- альманах у сторіччя смерти поета 1861 - 1961 / Український народний союз, Наукове товариство ім. Шевченка в Америці (Нью-Йорк). - Джерсі-Сіті : Свобода, 1961. - 256 с.

Зміст:
  Куліш П.  Немає з нас ні одного достойного / П. Куліш. - С. 6-7
  Шевченко Т. Г.  Заповіт / Т. Г. Шевченко. - С. 7-8
  Антонич Б.  Шевченко / Б. Антонич. - С. 8-9
  Лепкий Б.  Не вмер поет / Б. Лепкий. - С. 415-16
  Кульчицький О.  Поет-борець-мученик / О. Кульчицький. - С. 17-21
  Лотоцький О.  Державницький світогляд Шевченка / О. Лотоцький. - С. 21-34
  Маланюк Є.  На тризні / Є. Маланюк. - С. 34
  Гарасевич А.  В Тарасову ніч / А. Гарасевич. - С. 34-35
  Луців Л.  Бо москалі чужі люди / Л. Луців. - С. 35-50
  Маланюк Є.  Шевченко / Є. Маланюк. - С. 50
  Славутич Я.  Аральська ніч / Я. Славутич. - С. 50
  Нехода І.  Верба / І. Нехода. - С. 50-51
  Кравців Б.  Небезпечний Кобзар / Б. Кравців. - С. 51-61
  Кедрин І.  Шевченко і українська політична думка / І. Кедрин. - С. 63-71
  Давиденко В.  Не забули пом'янути / В. Давиденко. - С. 71-84
  Карманська П.  Пам'ятник Шевченка в Києві / П. Карманська. - С. 84-85
  Мудрий В.  Культ Шевченка в Галичині / В. Мудрий. - С. 85-89
  Лободовський Й.  Тарас Шевченко / Й. Лободовський. - С. 89-91
  Драган А.  Шевченко і американські українці / А. Драган. - С. 91-101
  Мишуга Л.  У Шевченкові роковини / Л. Мишуга. - С. 101-105
  Маланюк Є.  А Вашингтон таки діждеться Шевченка / Є. Маланюк. - С. 105-116
  Керницький І.  Ліпше з Лінкольном / І. Керницький. - С. 116-117
  Бачинський Л.  Друковане слово Тараса Шевченка в Америці / Л. Бачинський. - С. 117-121
  Шевченко Т.  Ред стаття з англійського Українського тижневика, 1934 / Т. Шевченко. - С. 121-122
  Меннінг К.  Шевченко в англійській літературі / К. Меннінг. - С. 122-126
  Малюца А.  Портрети Шевченка в творчості Архипенка / А. Малюца. - С. 126-130
  Архипенко О.  Чому я готовив погруддя Тараса Шевченка / О. Архипенко. - С. 130-132
  Дорошенко В.  З кола Шевченкових знайомих / В. Дорошенко. - С. 133-145
  Деркач М.  Нездійснена мрія / М. Деркач. - С. 145-149
  Тарнавський О.  Оксана / О. Тарнавський. - С. 149-153
  Савичев М.  Моє знайомство з Тарасом Шевченком / М. Савичев. - С. 153-161
  Падох Я.  Процес Шевченка / Я. Падох. - С. 161-174
  Черкасенко С.  Пам'яті Шевченка / С. Черкасенко. - С. 176-177
  Ковалів П.  Вплив народної поезії на поетичну мову Шевченка / П. Ковалів. - С. 177-183
  Маланюк Є.  Гамалія / Є. Маланюк. - С. 183-184
  Рудницький А.  Шевченко і музика / А. Рудницький. - С. 184-191
  Рудницький Я.  З Шевченкового назовництва / Я. Рудницький. - С. 191-193
  Стефанович О.  Шевченко / О. Стефанович. - С. 193-194
  Стецюк В.  Наукове товариство ім.Шевченка / В. Стецюк. - С. 194-199
  Шевельов Ю.  Українська Вільна академія наук у США / Ю. Шевельов. - С. 199-203
  Вагилевич К.  До Тараса / К. Вагилевич. - С. 206-207
  Вигляд, характер і вдача Шевченка. - С. 203-205
  З останніх хвилин Шевченкового життя. - С. 205-206
  Культурна комісія УНС: У сторіччя смерті Тараса Шевченка. - С. 9-10
  Лікарський документ про хворобу і смерть Шевченка. - С. 207-208
  Портрет Тараса Шевченка. - С. 5-6
  У 50-річчя смерті Шевченка. - С. 208-211
  Пророк України. - С. 174-176
  Спільний протокол УНС і НТШ для вшанування пам'яті Шевченка. - С. 10-11
  Шевченко про себе. - С. 11-15
  Шевченкові думи. - С. 16-17
  Шевченкові думи. - С. 61-63

Рубрики: Шевченко Т. Г. - про нього
Історія української літератури - Персоналія

        Філологічні науки [Текст] : зб. наук. пр. Вип. 1 (7) / Полтавський нац. пед. ун-т ім. В. Г. Короленка. - Полтава : Видавництво ПНПУ ім. В. Г. Короленка, 2011. - 142 с.

Зміст:
  Мелешко В.  Казка "Запорожці" Івана Нечуя-Левицького: формально-змістові чинники / В. Мелешко. - С. 3-10
  Зуєнко М.  Рецепція українських міст у повісті "Простаки за кордоном або шляхи нових паломників" (1869) Марка Твена / М. Зуєнко. - С. 11-15
  Витряк И.  Русскоязычная проза Г. Ф. Квитки-Основьяненко на страницах журнала "Отечественные записки": история публикации, проблемы рецепции / И. Витряк. - С. 15-21
  Чередник Л.  Поетика оповідання І. Тургенєва "Фауст" / Л. Чередник. - С. 21-28
  Тагільцева Я.  Пейзаж як інтимна рефлексія в ліриці Б. Пастернака / Я. Тагільцева. - С. 29-33
  Чеботарева А.  Поэтический мир в цикле "Армения" О. Мандельштама / А. Чеботарева. - С. 34-41
  Воробьева С.  Тема революции в поэзии Николая Клюева / С. Воробьева. - С. 42-47
  Конєва Т.  Концепт "абсурд" у п'єсі Е. Йонеско "Носороги" / Т. Конєва, Н. Тарасова. - С. 47-54
  Степаненко М.  Просторове значення "бокова статистична локалізація" і його зв'язок із формально-граматичною та семантико-синтаксичною структурою речення / М. Степаненко. - С. 55-66
  Алефіренко Л.  Семантичні і словотвірні властивості ад'єктивних однокореневих паронімів сучасної англійської мови / Л. Алефіренко. - С. 66-71
  Левченко К.  Лексико-семантичні угруповання англіцизмів у сленговій системі української мови / К. Левченко. - С. 71-80
  Станіславська Л.  Семантичні типи та морфолого-синтаксичні варіанти обов'язкових темпоральних синтаксем / Л. Станіславська. - С. 80-85
  Шаповал К.  Аналітизм у системі відіменних локативних прийменників із семантикою глибини / К. Шаповал. - С. 86-92
  Педченко С.  Семантико-синтаксична специфіка модальної поведінки заперечного маркера не / С. Педченко. - С. 92-99
  Алманова О.  Функціональні та комунікативно-прагматичні особливості висловлювання-інтерогатива як заголовка мас-медійного тексту / О. Алманова. - С. 99-105
  Дедухно А.  Функціональні та структурно-семантичні особливості комісивів (на прикладі мовленнєвих актів обіцянки, клятви, присяги) / А. Дедухно. - С. 106-113
  Корнєва Л.  Мовна репрезентація невербальної поведінки героїв художнього твору та її роль у тексті / Л. Корнєва. - С. 114-121
  Баландіна Н.  Штрихи до лінгвоперсоналії академіка В. М. Русанівського / Н. Баландіна. - С. 121-130

Анотація:   У збірнику публікуються дослідження з теорії та історії літератури, компаративістики, а також з усіх напрямків мовознавства. Видання пропонує сучасні погляди на розвиток української та інших європейських мов, нові тлумачення художніх творів у світовому літературному процесі.

        Науковий часопис Національного педагогічного університету ім. М. П. Драгоманова [Текст] : [зб. наук. пр.]. Серія 5 Педагогічні науки: реалії та перспективи Вип. 15 / М-во освіти і науки України. - К. : Видавництво НПУ ім. Драгоманова, 2009. - 181 с.

Зміст:
  Вдовіна Т. О.  Шляхи розвитку іншомовної комунікативної компетенції майбутніх філологів / Т. О. Вдовіна. - С. 8-13
  Гончаров В. И.  Формирование языковой компетентности в школе и вузе: к вопросу о преемственности (практический аспект) / В. И. Гончаров. - С. 13-19
  Дерев'янко М. М.  Організація індивідуальної роботи студентів у процесі навчання англійської мови / М. М. Дерев'янко. - С. 19-25
  Колодько Т. М.  Комунікація як засіб формування студентського колективу / Т. М. Колодько. - С. 26-30
  Костикова Л. П.  Критерии сформированности лингвосоциокультурной компетенции студентов вуза / Л. П. Костикова
  Куликовська Н. І.  Проблеми етнічної ідентифікації німецькомовного ареалу: питання дидактики / Н. І. Куликовська. - С. 34-40
  Мокра О. М.  Навчання рецепції іншомовних текстів за вимогами загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти (на матеріалі французької мови) / О. М. Мокра, О. Г. Луценко. - С. 40-44
  Ніколаєнко В. В.  Ефективність застосування інтерактивних технологій навчання іноземних мов / В. В. Ніколаєнко. - С. 44-49
  Пинюта И. В.  Требование к учебным пособиям для подготовки межкультурных посредников / И. В. Пинюта. - С. 49-54
  Сорокіна Н. В.  Дидактичні засади побудови змісту формування професійної іншомовної компетентності у майбутніх філологів / Н. В. Сорокіна. - С. 54-59
  Спіжова А. В.  Формування полікультурної компетентності в контексті семіотичного простору / А. В. Спіжова. - С. 59-64
  Яременко О. О.  Проведення екскурсій як одна з форм підвищення професійної компетентності студентів спеціальності ГІ/Бі / О. О. Яременко. - С. 64-68
  Баженова И. В.  Отбор и организация содержания иноязычного образования как факторы успешности овладения иноязычной культурой / И. В. Баженова. - С. 69-74
  Ващилко Ю. А.  Социокультурные основы переноса зарубежного педагогического опыта иноязычного образования / Ю. А. Ващилко. - С. 78-83
  Воевода Е. В.  Использование мультимедиа как инновационной педагогической технологии при обучении иностранным языкам в вузе / Е. В. Воевода. - С. 83-88
  Вайноренє І. П.  Роль епістолярію лорда Честефільда у формуванні іншомовної компетенції студентів / І. П. Вайноренє. - С. 88-92
  Гладка І. А.  Впровадження технології комунікативно-ситуативного моделювання у процес підготовки майбутніх учителів до професійної діяльності / І. А. Гладка. - С. 92-97
  Квасова О. Г.  Організація самостійної роботи студентів-сходознавців з англійської мови як другої спеціальності / О. Г. Квасова. - С. 102-107
  Кравченко О. В.  Динаміка організації самостійної роботи студентів на заняттях з практичного курсу іноземної мови / О. В. Кравченко. - С. 107-112
  Маслов Ю. В.  Способы создания гипертекстуального пространства профессионально-педагогической иноязычной подготовки / Ю. В. Маслов. - С. 112-117
  Новикова В. В.  Социокультурные проекты в профессиональной подготовке будущих учителей иностранного языка / В. В. Новикова. - С. 117-121
  Редько В. Г.  Міжкультурне спілкування - пріоритетна тенденція конструювання змісту навчання іноземної мови / В. Г. Редько. - С. 127-132
  Дем'яненко О. О.  Моніторинг розвитку інтелектуально-творчих здібностей учнів основної школи у процесі вивчення зарубіжної літератури / О. О. Дем'яненко. - С. 133-138
  Зарудня І. О.  Застосування діалогових технологій навчання як засіб формування комунікативних здібностей / І. О. Зарудня. - С. 138-143
  Ісаєва О. О.  Інтерактивні технології навчання зарубіжної літератури в школі / О. О. Ісаєва. - С. 143-148
  Клименко Ж. В.  Формування етнокультурної компетентності учнів у процесі вивчення зарубіжної літератури / Ж. В. Клименко. - С. 148-153
  Кротенко Л. Б.  Когнітивні механізми творення іронії в постмодерністському художньому дискурсі / Л. Б. Кротенко. - С. 153-157
  Мірошниченко Л. Ф.  Світова культура і читач XXI століття / Л. Ф. Мірошниченко. - С. 157-162
  Могила Ю. А.  "Микола Шугай, розбійник" І. Ольбрахта та опришництво в українській літературі / Ю. А. Могила. - С. 162-167
  Сова В. В.  Генеза застосування історичних джерел у філософській науці / В. В. Сова. - С. 172-177

Анотація:   У статтях розглядаються результати теоретичних досліджень і експериментальної роботи з питань педагогічної науки; розкриття педагогічних, психологічних та соціальних аспектів, які обумовлюють актуалізацію поставленої проблеми і допоможуть її вирішувати на сучасному етапі розвитку освіти.

        Іноземна філологія [Текст] : республік. міжвід. зб. Вип. 103 / М-во освіти України, Львівський держ. ун-т ім. І. Франка. - Л. : Світ, 1992. - 168 с.

Зміст:
  Струк Т. М.  Взаємовідношення семантичної та граматичної структур висловлення / Т. М. Струк. - С. 3-8
  Попович М. М.  Про взаємозв'язок категорії означеності/неозначеності з теорією референції / М. М. Попович. - С. 9-15
  Уділова Т. М.  Функціональні еквіваленти звертання / Т. М. Уділова. - С. 16-22
  Фіногіна Т. С.  Функціонування дієслівних форм умовного способу в непрямих мовленнєвих актах / Т. С. Фіногіна. - С. 22-25
  Цьовх О. Г.  Мовний знак і лексичне значення / О. Г. Цьовх, З. М. Присухіна. - С. 26-33
  Пашко Л. А.  Семантичне картографування як один із способів вивчення лексичного складу сучасної французької мови / Л. А. Пашко. - С. 34-40
  Дудок Р. І.  Синонімічний ряд прикметників з домінантою smooth / Р. І. Дудок. - С. 41-45
  Семко Н. М.  Однослівні терміни в галузі механізації сільськогосподарського виробництва (на матеріалі англійської мови) / Н. М. Семко. - С. 46-54
  Прач В. П.  Семантичні процеси термінологізації англійських загальновживаних дієслів із значенням "переміщення" / В. П. Прач. - С. 54-60
  Сулим В. Т.  Фразеологічна диглосія національних варіантів сучасної німецької літературної мови / В. Т. Сулим. - С. 61-67
  Лопатинська В. В.  Міжрівнева синонімія і виявлення системних зв'язків у лексиці / В. В. Лопатинська. - С. 67-73
  Белінський М. Е.  Способи станової парадигматизації девербативів / М. Е. Белінський. - С. 73-78
  Тамбовцев Ю. О.  Оцінка компактності груп мов на фонетичному рівні / Ю. О. Тамбовцев. - С. 79-84
  Гаєвий Л. А.  Ритм чи ритмомелодика? / Л. А. Гаєвий. - С. 85-91
  Кусько К. Я.  Графічна система невласне-прямої мови в німецькомовній художній прозі / К. Я. Кусько. - С. 92-97
  Грицюк Л. Ф.  Прагматична орієнтованість заголовка /на матеріалі англомовної поезії/ / Л. Ф. Грицюк. - С. 97-103
  Антонович М. М.  Функції газетних заголовків виражених словосполученням типу NNN / М. М. Антонович. - С. 103-110
  Малиновська О. Л.  Жанрові особливості лексики театральної рецензії в німецьких газетах / О. Л. Малиновська. - С. 110-122
  Мисик Л. В.  Лінгвостилістичні особливості англомовних текстів у галузі юриспруденції / Л. В. Мисик. - С. 116-122
  Стречень Л. Л.  Структурна організація теми пролитої крові з погляду теорії фреймів /на матеріалі драм У. Шекспіра/ / Л. Л. Стречень. - С. 122-129
  Назаркевич Х. Я.  Функціонування парентезних конструкцій у романі Г. Белля "Груповий портрет з дамою" / Х. Я. Назаркевич. - С. 130-135
  Аннюк Ю. І.  Лексико-семантичні особливості новел Е. А. По / Ю. І. Аннюк. - С. 136-142
  Пастушенко Л. І.  Жанрова своєрідність німецької романної пасторалі XVII ст. / Л. І. Пастушенко. - С. 143-149
  Рубанова Г. Л.  Мала проза Зоф'ї Налковської у світлі сучасної теорії жанрів / Г. Л. Рубанова. - С. 149-155
  Кабкова О. В.  Своєрідність новелістики Патріка Бойля / О. В. Кабкова. - С. 155-165

Рубрики: Мова англійська

Анотація:   У збірнику розглядаються проблеми семантичної структури слова, термінознавства, комунікативного синтаксису, фразеологічної та словотвірної номінації. Публікуються статті про ритмомелодику та графічну систему художнього твору. Інтерпретацію батальних сцен у драмах У. Шекспіра з точки зору теорії фреймів, функції заголовків, лінгвостилістичні особливості художнього та галузевого тексту. Літературознавчі статті збірника присвячені історії німецької літератури та питанням жанрової своєрідності творчості П. Бойля і З. Налковської.

        Іноземна філологія [Текст] : республіканський міжвід. наук. зб. Вип. 81 / М-во вищ. і сер. спец. освіти УРСР, Львівський держ. ун-т ім. І. Франка. - Л. : Вища школа, 1986. - 128 с.

Зміст:
  Байков В. Г.  Довжина речення у комунікативній парадигмі та мовленнєвих актах / В. Г. Байков. - С. 3-8
  Завгороднєв Ю. А.  Трансформація значень англо-скандінавських синонімів / Ю. А. Завгороднєв, І. М. Тимощук. - С. 9-14
  Жабицька Н. Л.  Квалітативність як аспект часу і відображення цього аспекту в мові (На матеріалі темпоральних іменників) / Н. Л. Жабицька. - С. 15-19
  Еткало Л. О.  Функціонально-мовна характеристика авторських ремарок у п'єсі Дж. Осборна "Озирнися в гніві" / Л. О. Еткало. - С. 20-25
  Зеленська О. П.  Причинно-наслідкові та причинні відношення в англійських складнопідрядних реченнях (контрастивний аналіз) / О. П. Зеленська. - С. 25-29
  Шумейко Г. І.  Образне слово М. Коцюбинського та його переклад англійською мовою / Г. І. Шумейко. - С. 29-34
  Андрейчук Н. І.  Семантична структура вільних словосполучень і неідіоматичних фразеологічних одиниць / Н. І. Андрейчук. - С. 34-39
  Ільїна М. Є.  Функції повтору в тексті американської притчі / М. Є. Ільїна. - С. 39-44
  Байбакова І. М.  Стилістичне використання слова бізнес у романі С. Льюїса "Беббіт" / І. М. Байбакова. - С. 44-50
  Бордюк Л. В.  Роль видових форм Continuous у структурно-семантичній та інформаційній організації тексту / Л. В. Бордюк. - С. 50-56
  Шпіньов І. С.  Особливості організації просторово-часового континуума філософсько-психологічного роману Дж. Фаулза "Колекціонер" / І. С. Шпіньов. - С. 56-62
  Кусько К. Я.  Типологія невласне-прямої мови в сучасній німецькій літературі / К. Я. Кусько. - С. 63-70
  Петращук Н. Є.  Лінгвістична інтерпретація когерентності тексту / Н. Є. Петращук. - С. 70-75
  Левицький В. В.  Семантичні і стилістичні функції початкових сполучень фонем у німецькій мові / В. В. Левицький. - С. 75-80
  Філь Т. І.  Про взаємозв'язок структурно-кількісної та якісної характеристик перекладу / Т. І. Філь. - С. 80-86
  Нагорний О. М.  Віддієслівні суфіксальні іменники з префіксом ge- німецької мови кінця XVIII століття / О. М. Нагорний. - С. 86-92
  Троцюк Т. П.  Специфіка синонімічних відношень у німецькій гідромеліоративній термінології / Т. П. Троцюк. - С. 92-95
  Довгополий Я. М.  Робота над завершенням "Словника нідерландської мови" / Я. М. Довгополий. - С. 96-100
  Богданова М. Р.  Якісно-кількісний аналіз довжини речення у французькому художньому діалозі XVII-XX століть / М. Р. Богданова. - С. 101-107
  Єфіменко В. С.  Пермутація в складнопідрядних реченнях з підрядними підметовими у французькій мові / В. С. Єфіменко. - С. 107-112
  Співак В. Л.  Концепція особистості у творчості Н. Готорна / В. Л. Співак. - С. 113-120
  Щитинська М. А.  Про джерела новели Бруно Травена "Нічний візит у джунглях" / М. А. Щитинська. - С. 120-125