Барановська, Т. В.

        Граматика англійської мови [Текст] : зб. вправ : навч. посіб. / Т. В. Барановська. - К. : Логос-М, 2009. - 384 с.

Рубрики: Мова англійська - Граматика

Ключові слова (ненормовані): лексика англійської мови

Анотація:   Навчальний посібник "Граматика англійської мови" (Збірник вправ) створено автором відповідно до вимог чинної програми з іноземних мов, затвердженої Міністерством науки і освіти України в серпні 2001 року. Він містить вправи з усіх основних розділів граматики англійської мови, англо-український і українсько-англійський словники.

Барановська, Т. В.

        Граматика англійської мови [Текст] : зб. вправ : навч. посіб. / Т. В. Барановська. - К. : Логос-М, 2007. - 384 с.

Рубрики: Мова англійська - Граматика

Ключові слова (ненормовані): лексика англійської мови

Анотація:   Навчальний посібник "Граматика англійської мови" (Збірник вправ) створено автором відповідно до вимог чинної програми з іноземних мов, затвердженої Міністерством науки і освіти України в серпні 2001 року. Він містить вправи з усіх основних розділів граматики англійської мови, англо-український і українсько-англійський словники.

        Англійська мова [Текст] : навч. посіб. Ч. 2 / уклад. Л. Ю. Шапран, Л. І. Куниця, О. П. Авраменко та ін.. - К. : Міленіум, 2003. - 572 с.

Рубрики: Мова англійська

Ключові слова (ненормовані): граматика англійської мови -- лексика англійської мови

Анотація:   У частині 2 навчального посібника представлений основний курс. У кожному циклі для опрацювання пропонується матеріал з граматики, лексики, на якому відпрацьовуються відповідні навички мовлення, а також завдання, спрямовані на розвиток вмінь читань, говоріння й письма. Кожний цикл посібника містить додатковий матеріал: тексти для читання, проблемні завдання для обговорення, завдання для розвитку писемного мовлення, ігри тощо. З метою ефективнішого навчання англійської мови особливу увагу у посібнику приділено забезпеченню комунікативності навчальної діяльності студентів.

        Англійська мова [Текст] : навч. посіб. : Ч. 1 / уклад. О. П. Авраменко, О. В. Борисова, Л. І. Куниця та ін.. - К. : Міленіум, 2002. - 426 с.

Рубрики: Мова англійська - Вводно-фонетичний курс

Ключові слова (ненормовані): фонетика англійської мови -- граматика англійської мови -- лексика англійської мови

Анотація:   У навчальному посібнику представлений вводно-фонетичний курс , спрямований на корекцію навичок та умінь мовлення студентів, а також основний курс. У кожному циклі для опрацювання пропонується матеріал з фонетики (перша частина посібника), граматики, лексики, на якому відпрацьовуються відповідні навички мовлення, а також завдвння, спрямовані на розвиток вмінь читання, говоріння й письма. Кожний цикл посібника містить додатковий матеріал: тексти для читання, проблемні завдання для обговорення, завдання для розвитку писемного мовлення, ігри тощо. З метою ефективнішого навчання англійської мови особливу увагу у посібнику приділено забезпеченню комунікативності навчальної діяльності студентів.

Давидова, Н. О.

        Англійська мова для природничих наук [Текст] : підруч. для студ. природн. ф-тів вищ. навч. закл. / Н. О. Давидова, І. В. Нікітченко. - К. : Парламентське видавництво, 2006. - 408 с.

Рубрики: Мова англійська

Ключові слова (ненормовані): фізика англійською мовою -- хімія англійською мовою -- геологія англійською мовою -- граматика англійською мовою -- лексика англійською мовою

Анотація:   Підручник знайомить з особливостями наукової та ділової мови, допомагає набути навичок та вмінь, необхідних у спілкуванні. Система граматичних та лексичних вправ сприяє ефективній підготовці до складання іспиту TOEEL. Книга містить країнознавчу інформацію, зокрема про життя студентів та систему освіти англомовних країн.

        Основи перекладу. Граматичні та лексичні аспекти [Текст] : навч. посіб. / В. К. Шпак, Л. П. Дєгтярьова, І. І. Могілей та ін.; за ред. В. К. - К. : Знання, 2005. - 310 с.

Рубрики: Перекладознавство - Теорія перекладу

Ключові слова (ненормовані): граматика англійської мови -- лексика англійської мови

Анотація:   Пропонований навчальний посібник складається з 20 модулів, кожен з яких є одиницею навчальної системи, покладеної в основу комплексу. Кожгний модуль містить чотири блоки, спрямовані на роботу зі складними лексичними зворотами та специфічними граматичними конструкціями. Додатки включають перелік найчастіше вживаних абревіатур та скорочень, оригінальні текстові матеріали для аудиторної та самостійної роботи.

Куліш, І. М.

        Англійська мова для студентів університету [Текст] : навч. посіб. / І. М. Куліш. - Черкаси : Видавництво ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2004. - 144 с.

Рубрики: Мова англійська

Ключові слова (ненормовані): лексика англійської мови -- граматика англійської мови

Анотація:   Навчальний посібник сформований у відповідності до програми з іноземної мови для студентів немовних факультетів університету. Навчальний матеріал розташований за тематичним принципом (за циклами). Робота за темою в межах одного циклу організовується на базі декількох основних текстів, зразків усного мовлення та завдань комунікативного характеру, текстів для додаткового читання, системи граматичних вправ репродуктивного та творчого характеру. Посібник вміщує індивідуальні творчі ігри для самостійної роботи студентів та тести для контролю знань студентів.

Биконя, О. П.

        Ділові усні та писемні переговори англійською мовою [Текст] : навч. посіб. / О. П. Биконя. - Київ : Центр навчальної літератури, 2006. - 486 с.

Рубрики: Мова англійська - Ділова англійська мова

Ключові слова (ненормовані): лексика професійного спілкування -- лексика ділових зустрічей -- ділове листування

Анотація:   Навчальний посібник призначений для студентів, аспірантів та викладачів спеціальностей, повязаних з менеджментом, маркетингом, економіою тощо, а тауж для тих, хто займається організацією та практикою зовнішньоекономічної діяльності. Посібник складається із дванадцяти розділів, методичних рекомендацій до них, рольових ігор "Ділові переговори", завдань для самостійного опрацювання, мовного матеріалу щодо ведення ділових переговорів, унглоукраїнського словника до даного посібника.

Вінічук, В. В.

        Ефективна робота з газетою та політичною лексикою [Текст] : навч. вид. / В. В. Вінічук; Дипломатична Акад. України при М-ві закордонних справ України. - К. : ЗАТ Видавничий дім "ДЕМІД", 2002. - 64 с.

Рубрики: Мова англійська - Лексикологія

Ключові слова (ненормовані): лексикологія англійської мови -- політична лексика

Анотація:   Посібник призначений для слухачів Дипломатичної академії, факультетів міжнародних відносин та журналістики, та всіх, що вивчають англійську мову для її активного використання в професійній діяльності. Створений на основі оригінальних аутентичних текстів Британських та Американських газет він допоможе оволодіти суспільно-політичною лексикою.

        English for First-Year Students [Текст] : навч. посібник / Н. М. Семко [та ін.] ; за ред. Н. М. Семко. - Київ : УБС НБУ, 2012. - 191 с.

Рубрики: Мова англійська - Ділова англійська мова

Ключові слова (ненормовані): лексика англійської мови -- граматика англійської мови -- англійська для першокурсників -- англійські тематичні тексти

Анотація:   Посібник складається з 15 блоків, кожен з яких містить два тексти і систему вправ, спрямованих на перевірку розуміння прочитаного, активізацію лексичних і граматичних моделей, вироблення навичок усного мовлення, дискусії.

Авраменко, В. І.

        Лексико-граматичні труднощі перекладу економічних текстів [Текст] : навч. посіб. з англ. мови для студ. кооп. вищ. навч. закл. / В. І. Авраменко. - К. : Укоопспілка, 2003. - 121 с.

Рубрики: Мова англійська - Переклад

Ключові слова (ненормовані): лексика англійської мови -- граматика англійської мови -- труднощі перекладу

Анотація:   Матеріал для вправ і текстів для контрольного перекладу підібрано з аутентичних джерел. Посібник може бути використаний як на практичних заняттях, так і в самостійній роботі при вивченні англійської мови.

Рибалка, Л. В.

        Англійська мова для студентів-істориків [Текст] : зб. завдань для студ.-заочників І-ІІ курсів іст. ф-тів ун-тів / Л. В. Рибалка ; рец. : Н. Ф. Єремєєва, С. В. Цюра. - Черкаси : Видавництво ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2009. - 96 с.

Рубрики: Мова англійська

Ключові слова (ненормовані): лексика краєзнавча -- автентична історична література

Анотація:   Посібник розроблений для вивчення англійської мови студентами-заочниками І-ІІ курсів історичного факультету. Мета посібника - сформувати студентів-істориків навички розуміння автентичної історичної літератури, розвивати уміння висловлювати прочитане у скороченому, узагальнюючому вигляді, а також навчити вести бесіду на теми пов'язані зі спеціальністю.

Верба, Л. Г.

        Порівняльна лексикологія англійської та української мов [Текст] : посіб. для перекладацьких від-нь вузів / Л. Г. Верба ; рец. : О. М. Старікова [та ін.]. - Вінниця : Нова книга, 2008. - 246 с.

Рубрики: Мовознавство загальне - компаративний аналіз

Ключові слова (ненормовані): зіставна лексикологія -- словотвір -- функціональна диференціація лексики -- семасіологія -- полісемія -- фразеологія -- етимологія -- порівняльна лексикологія -- порівняльна типологія

Анотація:   Посібник є стислим курсом порівняльної лексикології англійської і української мов. До нього входять такі розділи, як методи дослідження лексики, слово, його структура та мотивація, словотвір, функціональна диференціація лексики, особливості семантики слова та семантичних процесів, фразеологія та етимологія слова в англійській та українській мовах, виділяються спільні та відмінні риси у лексичних системах двох мов. Для практичних занять пропонуються вправи.

Голіцинський, Ю. Б.

        Граматика [Текст] : збірник вправ : пер. з рос. / Ю. Б. Голіцинський, Н. А. Голіцинська. - К. : Арій, 2011. - 543 с.

Рубрики: Мова англійська - Граматика

Ключові слова (ненормовані): лексика -- граматичні вправи з англійської мови

Анотація:   У збірнику подано вправи з усіх розділів англійської мови. Вправи містять нескладну лексику, матеріал для запам'ятовування основних граматичних форм і вироблення навичок їхнього застосування. Збірник доповнено теоретичним матеріалом і словниками.

Заїковська, О. М.

        English for Intermediate Learners [Текст] : навч.-метод. посіб. для студентів спец. 035.043 Філологія (Германські мови та літ. (переклад включно), перша - нім.) та 014.022 Середня освіта (Нім. мова і літ.) / О. М. Заїковська, Л. О. Пашіс [та ін.]. ; рецензент С. А. Стройкова. - Черкаси : ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2022. - 206 с.

Рубрики: Мова англійська

Ключові слова (ненормовані): тематична лексика з англійської мови

Анотація:   Навчальний матеріал посібника спрямований на засвоєння студентами розмовних тем Hotels, Shopping, Ways of Holiday Making, Character, Sports and Gamts, Famous Cities of the World, які необхідні для вирішення проблем професійної діяльності та ефективної міжкультурної комунікації. Автентичні сучасні тексти, вправи до них та аудіо й відео матеріал, що супроводжують розділи, сприяють формуванню професійної компетенції, а саме: використання англійської мови в усній та письмовій формі у різних жанрово-стильових різновидах і регістрах спілкування (офіційному, неофіційному, нейтральному), для розв'язання комунікативних завдань у побутовій, суспільній, навчальній, професійній, науковій сферах.

Материнська, О. В.

        Меронімічні відношення в лексичній системі німецької та англійської мов : типологічні, зіставні, діахронічні дослідження [Текст] : [монографія]. Т. 8 / О. В. Материнська ; редкол.: В. Д. Каліущенко (голов. ред.) [та ін.]. - Донецьк : Донбас, 2012. - 360 с.

Рубрики: Мова німецька

Ключові слова (ненормовані): лексика -- порівняльне мовознавство -- семантика меронімів -- меронімічна лексика

Анотація:   У монографії системно досліджено меронімічні відношення у німецькій та англійській мовах. Мероніми - лексичні одиниці на позначення частини цілого належать до базового шару лексичної системи досліджуваних мов та мають велике значення у процесах категоризації дійсності їхніми носіями. Основну увагу приділено питанню виокремлення закономірностей семантичного розвитку меронімів, взаємодії між їхніми структурними та семантичними типами, створенню моделі комплексного опису ділянки вокабуляру, що розглядається як інтегрувальний та стрижневий складник ієрархічної будови лексичної системи мови загалом.

Верба, Л. Г.

        Порівняльна лексикологія англійської та української мов [Текст] : посіб. для перекладацьких відділень вузів / Л. Г. Верба. - Вінниця : Нова книга, 2003. - 160 с.

Рубрики: Мовознавство загальне - Компаративний аналіз мов

Ключові слова (ненормовані): зіставна лексикологія -- структура слова порівняльна -- порівняльна лексикологія -- функціональна диференціація лексики -- компаративна лексикологія -- фразеологія порівняльна -- етимологія

Анотація:   Посібник є стислим курсом порівняльної лексикології англійської та української мов. До нього входять такі розділи, як методи дослідження лексики,слово, його структура та мотивація, словотвір, функціональна диференція лексики, особливості семантики слова та семантичних процесів, фразеологія та етимологія слова в англійській та українській мові, виділяються спільні та відмінні риси у лексичних системах двох мов. Для практичних занять пропунуються вправи.

Латигіна, А. Г.

        An English Reader on Law [Текст] : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / А. Г. Латигіна, Н. В. Бессараб, Е. П. Тютченко. - К. : КДТЕУ, 2000. - 241 с.

Рубрики: Мова англійська

Ключові слова (ненормовані): лексика -- граматика -- право англійською мовою

Анотація:   Мета посібника - забезпечити цілісне та послідоване засвоєння англійської правової лексики й термінології.

        Новий англо-український і українсько-англійський словник [Текст] : 60000 слів / уклад.: В. Ф. Малишев, О. Ю. Петраковський. - Харків : Див, 2020. - 569 с.

Рубрики: Мова англійська - Словник

Анотація:   Новий англо-український та українсько-англійський словник містить у собі близько 60 000 слів і фразеологічних зворотів. Він розрахований на вивчаючих англійську мову, зокрема для потреби учнів середніх шкіл, ліцеїв, студентів вищих навчальних закладів, аспірантів та наукових працівників. У словнику вміщено найуживанішу лексику сучасної української та англійської мов загальнолітературного і розмовного характеру. Видання доповнене словником усталених словосполучень англійської мови.

Ніколенко, А. Г.

        Практикум з англійської мови [Текст] : навчальний посіб. для студ. вищ. навч. закл / А. Г. Ніколенко. - К. : Кондор, 2005. - 909 с.

Рубрики: Мова англійська

Анотація:   У запропонованому посібнику використовується комунікативний підхід до вивчення англійскої мови шляхом підбору актуальних оригінальних англомовних текстів із сучасних різноманітних джерел, у тому числі ІТ. Ще однією особливістю, яка вигідно відрізняє цей посібник від існуючих, є запропонований для вивчення великй пласт ідіоматичної лексики (більше 1000 одиниць) англійської мови початку третього тисячоліття. Ідіоми, фразові дієслова і стійкі словосполучення старанно відібрані із найчастіше використовуваних ідіоматичних одиниць англійської мови на сучасному етапі її розвитку. Направлені на розвиток усної й писемної мови перед- і післятекстові вправи та акцент на лексичний аспект мови,що вивчається, сприяють створенню мовної атмосфери уроків на сучасному рівні вивчення англійської мови.

        Процедури концептуального аналізу в різноструктурних мовах [Текст] : типологічні, зіставні, діахронічні дослідження. Т. 7 / О. Л. Бєссонова, О. С. Сарбаш, О. В. Трофімова [та ін.] ; редкол.: В. Д. Каліущенко. - Донецьк : Видавництво ДонНУ, 2012. - 360 с.

Рубрики: Мовознавство

Ключові слова (ненормовані): лексики -- фразеологічна вербалізація негативних емоцій -- англійська мова -- українська мова -- російська мова -- антиутопія в українській мові

Анотація:   Пропонована монографія містить творчий доробок дослідників у межах проекту "Когнітивні, лінгвокультурологічні та гендерні аспекти дослідження мовних категорій у різних типах дискурсу". Здійсненне в рамках зіставного та типологічного напряму мовознавства, дослідження є інтегрованим до когнітивно-дискурсивної та лінгвокультурологічної проблематики, що концентрується навколо тріади: "мова - мовна особистість - культура". У монографії на матеріалі англыйської, української, російської, новогрецької мов розглядаються спільні та відмінні риси вираження різнорівневими мовними засобами специфіки концептуалізації та категоризації світу, відбиті у національних мовних картинах світу.

        Лінгвістичні студії [Текст] : зб. наук. пр. / Черкаський державний університет ім. Б. Хмельницького. - Черкаси : Сіяч, 1995. - 167 с.

Зміст:
  Тур Н. Г.  Лингвистические основы социальной теории Ю. Хабермаса / Н. Г. Тур. - С. 2-9
  Кулешов О. В.  Проблемареференції в закордонному шевченкознавстві / О. В. Кулешов. - С. 10-19
  Панасенко Н. И.  Некоторые особенности ономасиологического анализа лексики / Н. И. Панасенко. - С. 20-27
  Мартинова Г. І.  Лексико-семантична і ареальна характеристика назв великого дерев'яного посуду у правобережночеркаських говірках / Г. І. Мартинова. - С. 28-39
  Селіванова О. О.  Теоретичні основи зіставної композитології близькоспоріднених мов / О. О. Селіванова. - С. 40-48
  Савченко І. С.  Структурно-словотвірне моделювання віддієслівних омонімів - іменників / І. С. Савченко. - С. 49-56
  Мусиенко В. П.  Категория вида в русском и украинском языках / В. П. Мусиенко. - С. 57-77
  Калько М. І.  Граничність як визначальний чинник видових особливостей дієслова / М. І. Калько. - С. 78-84
  Лукьянова Г. Л.  Некоторые особенности второстепенных членов предложения / Г. Л. Лукьянова, З. И. Фролова. - С. 85-93
  Дяченко Л. М.  Структурно-семантична організація дієслівних словосполучень з об'єктними відношеннями у сучасних російських і українських наукових економічних текстах / Л. М. Дяченко. - С. 94-102
  Еремеева Н. Ф.  Концептуальная структура народной сказки в свете фреймовой семантики / Н. Ф. Еремеева. - С. 103-110
  Егупова Е. А.  Семантические роли, представляющие ситуацию объектности / Е. А. Егупова, Л. А. Пашис. - С. 111-119
  Голосова Т. М.  Категориальные темпоральные ситуации как идентификатор границ абзаца / Т. М. Голосова. - С. 120-127
  Емец И. В.  Функционально-семантическое поле локативности в современном русском языке / И. В. Емец, Е. А. Селиванова. - С. 128-134
  Тулина Т. А.  Дисемия и транссемия в малых юмористических жанрах / Т. А. Тулина. - С. 135-145
  Пугач Л. Д.  Работа над терминологией в системе профессиональной методической подготовки учителей словесников / Л. Д. Пугач. - С. 146-154
  Распопова С. А.  Вероятностно-статистическое исследование речевых умений и навыков учащихся / С. А. Распопова. - С. 155-164

Рубрики: Мовознавство українське

Ключові слова (ненормовані): семантика -- лінгвістика тексту

Анотація:   У збірнику праць викладачів Черкаського державного університету розглядаються актуальні лінгвістичні проблеми на матеріалі української, російської, англійської мов на сучасному рівні. Лексика досліджується з ономасіологічних позицій, граматика - з функціональних. Значна увага приділяється семантиці та лінгвістиці тексту.

        Новий англо-український та українсько-англійський словник [Текст] : 60000 слів / уклад. : В. Ф. Малишев, О. П. Петраковський. - Х. : ДИВ, 2009. - 576 с.

Рубрики: Мова англійська - Англо-український словник

Анотація:   Новий англо-український та українсько-англійський словник містить у собі близько 60000 слів. У словнику вміщено найуживанішу лексику сучасної української та англійської мов загальнолітературного і розмовного характеру.

        Англо-український та українсько-англійський словник [Текст] : близько 70000 сл.. - К. : Таврія, 2008. - 631 с.

Рубрики: Мова англійська - Англо-український словник

Анотація:   Англо-український словник та українсько-англійський словник охоплює близько 70000 слів, для позначення вимови яких використано міжнародні знаки фонетичної транскрипції. Словник містить в собі найуживанішу лексику сучасної української та англійської мов загальнолітературного і розмовного характеру.

Пінська, О. В.

        Читаємо пресу англійською мовою: Сучасна англомовна суспільно-політична тематика [Текст] : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / О. В. Пінська. - К. : Знання, 2007. - 152 с.

Рубрики: Мова англійська - Тексти

Ключові слова (ненормовані): суспільно-політична лексика

Анотація:   Посібник відображає суспільно-політичну лексику сучасної англомовної преси з різноманітних тем. Переважно це уривки з газет, тексти з інших видань суспільно-політичної спрямованості про Україну, Англію, США, Канаду, Австралію, Нову Зеландію та інші країни. До кожної теми додаються вправи для закріплення активної лексики, контрольні запитання. У кінці книги наведено список найбільш уживаних у сучасній пресі США та Великобританії скорочень і сучасні назви країн англійською мовою, а також родовід англійських королів.

        Словник англо-український, українсько-англійський : 80 000 слів та словосполучень. - Донецьк : Глорія Трейд, 2012. - 832 с.

Рубрики: Мова українська - Словник українсько-англійський

Анотація:   Данний словниу містить понад 80000 тисяч слів словосполучень сучасної англійської та української мови із детальною розробкою їхніх значень і є найповнішим в історії англійсько-української / українсько-англійської лексикографії. До словника включено загальновживану лексику, живу розмовну мову, географічні назви, а також найбільш уживані науково-технічні терміни, які супроводжуються численними ілюстративними прикладами. Досить повно представлена фразеологія - сталі словосполучення та ідіоматичні вислови, прислів'я, приказки, також мовні звороти й штампи.

Загнітко, А. П.

        Найновіший англо-український українсько-англійський словник [Текст] : 100000 слів / А. П. Загнітко, І. Г. Данилюк. - Донецьк : БАО, 2011. - 2120 с.

Рубрики: Мова англійська - Англо-український словник

Анотація:   Це видання уміщує як загальновживану, так і спеціальну лексику британського й американського варіантів сучасної англійської мови. З його допомогою ви зможете перекладати та укладати тексти різного ступеня складності.

Сисоєва, Є. С.

        Оцінні антропоніми в англійській мові [Текст] : монографія / Є. С. Сисоєва. - Донецьк : ДонНУ, 2013. - 233 с.

Рубрики: Мова англійська - Лексикологія

Ключові слова (ненормовані): структура оцінних антропонімів -- семантика англійських оцінних антропонімів

Анотація:   Книга присвячена дослідженню семантичних, структурних та функційних особливостей оцінної антропонімічної лексики. Детально описується механізм впливу екстралінгвальних чинників на появу оцінки у зазначенні антропонімів. У монографії пропонуються критерії добору оцінних антропонімів, на основі яких створено корпус мовного матеріалу дослідження. Досліджуються семантичні особливості оцінних антропонімів із урахуванням таких актуалізаторів оцінки, як етимологія загальної основи і культурно-історичний компенент. Аналізується словотвірний потенціал оцінних антропонімів. Семантична деривація розглядається як основний шлях збагачення антропонімікону оцінними одиницями. Оцінні антропоніми в системі англійської мови описуються як лексичні одиниці із більшим стилістично-функційним потенціалом, ніж типи антропонімічної лексики.

        Сучасний англо-український, українсько-англійський словник [Текст] : понад 100 000 слів і словосполучень / авт.-уклад.: Л. І. Шевченко, Д. В. Дергач, І. В. Шматко. - Київ : Арій, 2024. - 544 с.

Рубрики: Лексикографія - Словник українсько-англійський

Анотація:   У словнику вміщено понад 100 000 найуживаніших слів і словосполучень сучасної англійської та української мов, які охоплюють різні сфери суспільного життя. Крім загальновживаної лексики і деяких найпоширеніших термінів, словник містить англо-українські аналоги скорочень, які вживаються в суспільній комунікації, географічні назви, а також таблицю неправильних англійських дієслів. Книга розрахована на широке коло користувачів: студентів, школярів, бізнесменів, туристів, а також усіх, хто вивчає або часто використовує англійську та українську мови та прагне вдосконалити свої знання.

        Англійська мова для аспірантів та наукових співробітників [Текст] : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / Т. І. Бондар, З. Ф. Кириченко, Д. М. Колесник [та ін.] ; за ред. В. К. - К. : Центр навчальної літератури, 2005. - 352 с.

Рубрики: Мова англійська

Ключові слова (ненормовані): уроки англійської мови

Анотація:   Мета посібника - розвиток усного мовлення, вміння розуміти англійський текст, що включає раніше засвоєну лексику і граматику. Посібник складений на основі типової програми курсу для підготовки аспірантів та здобувачів до кандидатського іспиту з англійської мови.

        Актуальні проблеми міжнародних відносин [Текст] : зб. наук. пр. Вип. 76 Ч. 1 / Київський нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К. : Видавництво КНУ ім. Т. Шевченка, 2008. - 170 с.

Зміст:
  Андрійко О. Ф.  Гендерна рівність доступу на державну службу / О. Ф. Андрійко. - С. 3-5
  Грицяк Н. В.  Гендерний паритет у державному управлінні як чинник демократизації влади / Н. В. Грицяк. - С. 6-11
  Зернецька О. В.  Міжнародні економічні наукові обміни та гендерна політика / О. В. Зернецька, О. А. Мирончук. - С. 12-22
  Коппель О. А.  Особливості гендерного підходу до конверсії воєнного виробництва як ключова глобальної проблеми / О. А. Коппель, О. С. Пархомчук. - С. 23-25
  Макаренко Є. А.  Гендерна політика у сфері зовнішніх зносин: міжнародна практика і українські реалії / Є. А. Макаренко. - С. 26-32
  Подоляк Н. Г.  Жінка і влада: новий погляд на європейське минуле / Н. Г. Подоляк. - С. 35-37
  Гуменюк А. Г.  Жінки в дипломатії / А. Г. Гуменюк. - С. 40-42
  Кривонос Р. А.  Політичний портрет А. Меркель / Р. А. Кривонос. - С. 45-48
  Піскорська Г. А.  Проблеми гендерної рівності у сфері управління державою / Г. А. Піскорська. - С. 49-52
  Федорова А. Л.  Гендерні відмінності у встановленні пенсійного віку: європейський досвід та законодавство України / А. Л. Федорова. - С. 53-56
  Шинкаренко Т. І.  Чинники формування гендерної політики в Україні / Т. І. Шинкаренко. - С. 57-59
  Шпак Н. А.  Вживання гендерно нейтральної лексики в англійській мові / Н. А. Шпак. - С. 60-62
  Яковець А. В.  Гендерна політика в українських ЗМІК / А. В. Яковець. - С. 63-66
  Білозір О. В.  Досвід ЄС в сфері правового забезпечення гендерної рівності та пріоритети для України / О. В. Білозір. - С. 67-69
  Колесніченко-Братунь Н. Р.  Верховна Рада України у розрізі гендерних проблем / Н. Р. Колесніченко-Братунь. - С. 70-72
  Колос Д. Є.  Гендерне насильство: відпрацювання механізмів протидії / Д. Є. Колос. - С. 73-78
  Лаврінчук І. П.  Правовий механізм забезпечення гендерної рівності в ЄС / І. П. Лаврінчук. - С. 87-89
  Пильтяй Л. В.  Осуществление гендерной политики властными структурами Украины / Л. В. Пильтяй. - С. 91-94
  Марцинюк Т. О.  Успішні моделі впровадження гендерної рівності: приклад Швеції / Т. О. Марцинюк. - С. 101-104
  Пшеничка О. В.  Організація НДДКР в країнах-членах ОЕСР в умовах глобалізації: досвід для України / О. В. Пшеничка. - С. 118-122
  Литовченко В. В.  Гендерні підходи до підготовки кадрів для державної, в тому числі і дипломатичної служби в Україні / В. В. Литовченко. - С. 124-127
  Красільчук А.  Проблема дотримання гендерної рівності в Україні / А. Красільчук. - С. 136-138
  Мовчан П.  Гендерні перспективи українського суспільства / П. Мовчан. - С. 141-146
  Пєтухова О.  Гендерна політика ЄС: виклики для України / О. Пєтухова. - С. 151-154
  Чернявська Л. Н.  Забезпечення гендерної рівності як один із механізмів здійснення прав людини / Л. Н. Чернявська. - С. 161-166

Рубрики: Міжнародні відносини - Гендерна політика

Анотація:   У збірнику вміщені результати дисертаційних досліджень, а також матеріали міжнародної конференції "Гендерна політика: європейський досвід для України".

Буданов, С. І.

        Business english [Текст] : навч. вид. / С. І. Буданов, А. О. Борисова. - Х. : Торсінг плюс, 2007. - 128 с.

Рубрики: Мова англійська - Ділова англійська мова

Ключові слова (ненормовані): лексика -- граматика -- зразки ділових паперів

Анотація:   Навчальний посібник "Ділова англійська мова" складється з двох тематично структурованих частин, які включають необхідний лексичний та граматичний матеріал, а також зразки оригінальних ділових паперів.

        Наукові записки НаУКМА [Текст] : Т. 34 Філологічні науки / Національний ун-т "Києво-Могилянська академія". - К. : Академія, 2004. - 93 с.

Зміст:
  Данилюк Н. О.  Культурологічна лексика в сучасній українській мові та її лексикографічне опрацювання / Н. О. Данилюк. - С. 3-6
  Федорчук Т. М.  Культурна ідентифікація білінгів / Т. М. Федорчук. - С. 6-10
  Калиновська О. В.  Вербальний ритуал в українському політичному дискурсі 70-х років ХХ ст. / О. В. Калиновська. - С. 10-14
  Бенкендорф Г. Д.  Христос і християнство. Семантика та прагматика концептів у мовах тоталітарних партій / Г. Д. Бенкендорф. - С. 15-21
  Брагінець Н. В.  Концепти душа і серце в національно-мовних картинах світу (на прикладі української, російської та англійської мов) / Н. В. Брагінець. - С. 21-25
  Дзюбишина-Мельник Н. Я.  Становлення лексичних літературних норм у кінці XIX століття (за книжкою Лесі Українки "Стародавня історія східних народів") / Н. Я. Дзюбишина-Мельник. - С. 26-31
  Богдан С. К.  Мовна поведінка українських тележурналістів: агресія чи толерантність / С. К. Богдан. - С. 31-38
  Монахова Т. В.  Кризовий стан мовленнєвої культури в південноукраїнському регіоні / Т. В. Монахова. - С. 38-41
  Демська-Кульчицька О. М.  Заголовок як обов'язковий структурний елемент лінгвістичного корпусу / О. М. Демська-Кульчицька. - С. 42-45
  Симонова К. С.  До питання про статус службових слів у науковій концепції частин мови / К. С. Симонова. - С. 46-50
  Гриднєва Л. М.  Нерозв'язані проблеми правопису іншомовних слів (подвоєння приголосних у термінологічній лексиці) / Л. М. Гриднєва. - С. 50-55
  Куранова С. І.  Структурно-семантичні особливості типів мовлення у газетній замітці (на матеріалах газет "Голос України\" / "Урядовий кур'єр")\". - С. С. І. Куранова. - 56-59,
  Куровська О. В.  Забезпечення зворотного зв'язку в розвитку навичок письма (на матеріалі англійської мови) / О. В. Куровська. - С. 59-63
  Зернецький П. В.  Досвід класифікації мовленнєвих актів у британському Парламентському дискурсі: топікальні та оформлюючі мовленнєві акти як складові діалогічного дискурсу / П. В. Зернецький, Г. Л. Рябоконь. - С. 63-65
  Fedoriachenko L. V.  Focus and emhasis in teaching english for mass media / L. V. Fedoriachenko. - С. 65-67
  Горкун М. Г.  Мовленнєва діяльність як об'єкт навчання іноземної мови / М. Г. Горкун. - С. 68-70
  Василевич В. В.  Робота з термінологією у формуванні іншомовної професійної компетентності студентів-економістів вищих навчальних закладів III-IV рівнів акредитації / В. В. Василевич. - С. 71-72
  Dimant G. S.  Case study for the economics students / G. S. Dimant. - С. 73-74
  Зернецький П. В.  Мовленнєві типи особистості та розвиток змісту дискурсу / П. В. Зернецький. - С. 75-77
  Кучер Ю. М.  Відтворення у процесі лінгвістичного дослідження усного дискурсу / Ю. М. Кучер. - С. 78-82
  Гришкова Р. О.  Лінгвістичні та міжкультурні фактори у навчанні ділової англійської мови / Р. О. Гришкова. - С. 82-84
  Кучерова О. О.  Замітка як об'єкт дослідження теорії комунікації (на матеріалі британської преси) / О. О. Кучерова. - С. 84-87
  Semyankiv I.  Group instructional feedback technigue / I. Semyankiv, A. Y. Shugai. - С. 88-89

Рубрики: Мовознавство загальне

Ключові слова (ненормовані): теорія комунікації -- лінгвістична прагматика -- ціолінгвістика -- психолінгвістика -- українська літературна мова -- методика навчання англійської мови

Анотація:   Черговий випуск "Наукових записок. Філологічні науки" містить статті з теорії комунікації, лінгвістичної прагматики, соціо- та психолінгвістики, історії формування української літературної мови, методики викладання англійської мови.

Колісник, В. Ю.

        Англійська мова для біологів [Текст] : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / В. Ю. Колісник. - Черкаси : Видавництво ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2011. - 395 с.

Рубрики: Мова англійська - Граматика

Ключові слова (ненормовані): текст на англійській мові з зоології -- текст на англійській мові з ботаніки

Анотація:   Посібник складається з трьох частин. Розділ І Лексика охоплює загальні поняття біології, ботаніку, зоологію, анатомію та фізіологію. Основний зміст викладено у 15 уроках, що включають: головний текст для опрацювання, словничок до тексту, лексичні та граматичні вправи, додатковий текст для читання, вправи на розвиток навичок усного мовлення. Вони готують студентів до читання та розуміння літератури за фахом із мінімальним використанням словника. Передбачається можливість виконання завдань на різних рівнях складності відповідно до навченості студентів. Розділ ІІ Граматика. Сюди увійшло 13 основних граматичних тем. Поряд із великим вибором практичних завдань дається коротка теоретична довідка. Інформацію подано схематично та у вигляді таблиць. Розділ ІІІ Додатки вміщує англійсько-український та українсько-англійський словнички для полегшення роботи з посібником.

        Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики [Текст] : зб. наук. пр. Вип. 12 / М-во освіти і науки України, Київський нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К. : ЛОГОС, 2007. - 454 с.

Зміст:
  Артемова Л. В.  Заголовок як маркер експресивності сучасної аналітичної статті (на матеріалі іспанського періодичного видання "El Pais") / Л. В. Артемова. - С. 3-6
  Багрій О. І.  Предикати пропозиційного відношення думки як засоби переконання у науковій дискусії / О. І. Багрій. - С. 6-13
  Бенкендорф Г. Д.  Мовні особливості лексем агитация/agitation у мовах тоталітарних партій / Г. Д. Бенкендорф. - С. 13-18
  Беркещук Х. М.  Емотивна функція антропонімів (на матеріалі австралійських поетичних творів) / Х. М. Беркещук. - С. 18-22
  Бондаренко В. В.  Функції шрифтової варіативності англомовних інструкцій до вживання лікарських препаратів / В. В. Бондаренко, А. В. Боцман. - С. 23-29
  Братель О. М.  Ключові образи в аргентинській поезії емігрантів з Іспанії та їх нащадків / О. М. Братель. - С. 29-34
  Васік Ю. А.  Динамічні характеристики політичної промови / Ю. А. Васік. - С. 42-48
  Вергун Л. І.  Загальні аспекти відповідності освітньої лексики англійської та української мов / Л. І. Вергун. - С. 48-53
  Верзун Л. В.  Особливості ідіолекту Соломії Павличко і Дарії Радієнко (на матеріалі роману Девіда Г. Лоуренса "Коханець леді Чатерлей") / Л. В. Верзун. - С. 53-57
  Вітвіцька І. В.  Графічні особливості запозичень-арготизмів у французькій мові / І. В. Вітвіцька. - С. 57-62
  Войнаровська Л. А.  Терміносистема електронної комерції та її функціонування в полікодових текстах / Л. А. Войнаровська. - С. 62-67
  Гаврилова Ю. В.  Функціонування трансформованих прецедентних феноменів у франкомовному медіа-дискурсі / Ю. В. Гаврилова. - С. 67-71
  Галуцьких І. А.  Реалізація динамічного потенціалу ядерного словника англійської і німецької мов: універсальність і специфіка (досвід семантичного аналізу) / І. А. Галуцьких. - С. 71-75
  Гаценко І. О.  Особливості типології ономатопеїчних слів / І. О. Гаценко. - С. 75-80
  Горенко О. П.  Специфіка українських атропонімів / О. П. Горенко. - С. 80-85
  Гринюк О. С.  Синонімічні відносини між афіксальними похідними сучасної німецької мови / О. С. Гринюк. - С. 86-91
  Горхова І. В.  Сутність та структура семантичного поля: основні підходи / І. В. Горхова. - С. 91-95
  Горчак Т. Ю.  Семіотична типологія словесних образів-символів у американській поезії XX століття / Т. Ю. Горчак. - С. 96-101
  Грицанчук О. О.  Причини застосування трансформації присудка в англо-українському художньому перекладі / О. О. Грицанчук. - С. 101-107
  Гриценко Г. М.  Особливості монтажу композиційно-мовленнєвих форм у роботі редактора художнього тексту / Г. М. Гриценко. - С. 107-113
  Гулей М. Л.  Когнітивно-мовленнєві стратегії у французькому політичному дискурсі / М. Л. Гулей. - С. 114-119
  Гулівець Н. О.  Особливості еволюції концептуального блоку прийом їжі в історії англійської мови (на матеріалі літературних джерел) / Н. О. Гулівець. - С. 119-127
  Гурбанська С. О.  Лексична заміна компонентів стійких висловлювань як спосіб структурно-семантичної трансформації / С. О. Гурбанська. - С. 127-134
  Давиденко Г. В.  Дискурсивні ознаки німецької народної казки / Г. В. Давиденко. - С. 137-143
  Давиденко Н. В.  Проблеми перекладу термінів канонічного права (на матеріалі творів Станіслава Оріховського) / Н. В. Давиденко. - С. 143-147
  Завринська І. Ф.  Структурно-семантична характеристика фразеологічних одиниць з теонімним та міфонімним компонентами / І. Ф. Завринська. - С. 148-155
  Звонська Л. Л.  Перифрастичні звороти на позначення футуральності у давньогрецькій мові / Л. Л. Звонська. - С. 155-159
  Іванова О. Ю.  Диглосія та білінгвізм як результат культурних традицій ти соціальних процесів у полінаціональному суспільстві (на прикладі іспанського суспільства) / О. Ю. Іванова. - С. 160-164
  Ізотова Н. П.  Роль заголовку як сильної позиції в актуалізації ключового концепту художнього твору (на матеріалі англомовних біографічних романів XX століття) / Н. П. Ізотова. - С. 164-169
  Ісакова Ю. П.  Інфінітивні перифрази в італійській та українській мовах / Ю. П. Ісакова. - С. 169-174
  Каламаж М. А.  Функціональні характеристики числівників сучасної англійської мови (на матеріалі художніх текстів) / М. А. Каламаж. - С. 174-182
  Камінський Ю. І.  Реконструкція-вставка слова або сполуки як різновид лексичної декомпресії англійського речення в українському перекладі / Ю. І. Камінський. - С. 182-187
  Кам'янець А. Б.  Т. С. Еліот і Д. Лодж - стратегії відтворення інтертекстуальної іронії / А. Б. Кам'янець. - С. 188-192
  Качмар О. В.  Короткий опис дериватів власних імен, виявлених у TLFi / О. В. Качмар. - С. 192-195
  Коломієць Л. В.  Від неоромантичної до необуквалістичної концепції поетичного перекладу / Л. В. Коломієць. - С. 195-203
  Кононова Д. В.  Гендерний аспект реалізації каузації у неформальних комунікативних ситуаціях сучасного англомовного дискурсу / Д. В. Кононова. - С. 203-209
  Копильна О. М.  Алюзія як перекладознавча проблема / О. М. Копильна. - С. 209-213
  Костик О. І.  Семантико-структурні особливості складних слів і словосполучень в англійській мові / О. І. Костик, Ю. А. Яременко. - С. 213-218
  Кремзикова С. Ю.  Ритуалізовані ситуації "оплакування" та їх вербалізація в старофранцузькому художньому дискурсі / С. Ю. Кремзикова. - С. 218-222
  Кришталюк Г. А.  Заперечення як засіб фокусування та рефокусування в аналітичних статтях американських газет: лінгвокогнітивний аспект / Г. А. Кришталюк. - С. 223-228
  Кузнєцова Д. Ю.  Каталог емоційних значень номінацій виразів обличчя в дискурсі / Д. Ю. Кузнєцова. - С. 229-234
  Кузьменко Ю. Г.  Поняття сенсорно-чуттєвої сфери в різних наукових парадигмах / Ю. Г. Кузьменко. - С. 234-238
  Левінська О. О.  Історична ретроспектива лінгвістичних досліджень поетичної мови / О. О. Левінська. - С. 240-245
  Лукашенко Н. Г.  Особливі графічні знаки інтернет-дискурсу: смайлики, емотикони та @ / Н. Г. Лукашенко. - С. 245-249
  Мартиненко П. І.  Утворення дієслів та віддієслівних іменників у текстах сучасної іспанської періодики / П. І. Мартиненко. - С. 249-252
  Марунько О. А.  Когнітивна структура речення усталеної конструкції з претеритальним кон'юктивом / О. А. Марунько. - С. 253-257
  Мокра О. М.  Структурно-семантичні ознаки та прагматичні властивості прислів'їв із семою заперечення / О. М. Мокра. - С. 257-260
  Моренець І. М.  Семантичні основи суфіксального словотвору дієслів в іспанській мові / І. М. Моренець. - С. 260-266
  Мосейчук О. М.  Конотативна складова у семантиці однослівних ідіом / О. М. Мосейчук. - С. 266-271
  Мосенкіс Ю. Л.  Проблеми дослідження семантичних відповідностей у спорідненій лексиці (на матеріалі алтайських мов у порівнянні з індоєвропейськими) / Ю. Л. Мосенкіс, Р. І. Синишин, Д. І. Переверзєв. - С. 271-274
  Мосієнко О. В.  Роль детермінативів у представленні злочинців і жертв в англомовних газетних новинах / О. В. Мосієнко. - С. 275-281
  Ніконова В. Г.  Архітектоніка концептуальної мережі трагічного в поетиці Шекспіра / В. Г. Ніконова. - С. 285-293
  Новохатська Н. В.  Дефініції понять розмовний стиль, розмовне мовлення і розмовна конструкція у сучасній лінгвістиці / Н. В. Новохатська. - С. 293-298
  Онищенко Ю. К.  Мовно-стилістичні труднощі українських перекладів у сфері програмного забезпечення / Ю. К. Онищенко. - С. 298-302
  Орлова І. С.  Ідіостиль автора в оригіналі та перекладі (лексичний аспект) / І. С. Орлова. - С. 303-307
  Охріменко В. І.  Континуум модальних значень достовірності мікрополя вірогідності / В. І. Охріменко. - С. 308-314
  Павлик В. І.  Газетно-публіцистичний жанр глоса з огляду на комунікативну прагматику (до історії питання) / В. І. Павлик. - С. 314-319
  Пилипенко Р. Є.  Лінгвокультурологічні аспекти дослідження фахової мови економіки / Р. Є. Пилипенко. - С. 320-323
  Полховська М. В.  Ініціальне "there" в екзистенційних реченнях (історичний аспект) / М. В. Полховська. - С. 323-328
  Пономаренко В. П.  Засоби звертання в італійській мові XX-XXI ст. - історичні традиції, еволюція і сучасні тенденції / В. П. Пономаренко. - С. 328-335
  Пригодій С. М.  Новітня монографія Гарольда Блума: за і проти / С. М. Пригодій. - С. 335-339
  Рим Кил Хо  Лексический национальный вариант испанского языка в Мексике (по произведению Карлоса Фуэнтеса "La region mas transparente") / Рим Кил Хо. - С. 340-345
  Разумеєнко Н. В.  Озвучування як різновид аудіовізуального перекладу / Н. В. Разумеєнко. - С. 345-349
  Рудько Л. П.  Звертання як компонент загальної системи комунікативно-прагматичних засобів п'єси / Л. П. Рудько. - С. 350-354
  Савчин В. Р.  Вибір твору для перекладу як прояв особистості перекладача (на матеріалі творчості Миколи Лукаша) / В. Р. Савчин. - С. 354-358
  Сандига Л. О.  Когнітивна метафора як спосіб утворення евфемізмів тематичного поля "смерть" (на матеріалі англійської мови) / Л. О. Сандига. - С. 359-363
  Свірідова Ю. О.  Поетика пейзажу в історичній ретроспективі / Ю. О. Свірідова. - С. 363-369
  Сидельникова Л. В.  Лінгвістичний простір у теорії мови кабалістичної науки / Л. В. Сидельникова. - С. 369-374
  Скібіцька О. В.  Перекладацька креативність як спосіб прагматичної адаптації при перекладі туристичних текстів / О. В. Скібіцька. - С. 374-381
  Старовойтова Х. В.  Метафорична модель жива істота - матір як втілення архетипу матері у сучасній французькій драмі / Х. В. Старовойтова. - С. 381-386
  Старкевич Т. О.  Сучасні аспекти дослідження рекламного дискурсу: експресія-аргументація / Т. О. Старкевич. - С. 387-394
  Столярова А. А.  Прагматичні особливості використання термінології в новогрецьких законодавчих текстах (на прикладі текстів чинних кримінального та кримінально-процесуального кодексів Греції) / А. А. Столярова. - С. 394-399
  Талавіра  Безартиклеві словосполучення із прийменником on (на матеріалі англомовних журнальних статей) / Талавіра. - С. 399-404
  Терехова С. І.  Типи особових репрезентацій в українській, російській і англійській мовах / С. І. Терехова. - С. 405-412
  Фесенко Г. Г.  Діяльнісно-когнітивна парадигма перекладу / Г. Г. Фесенко. - С. 412-418
  Цюпа М. А.  Звуження та розширення абревіатур у французькій мові / М. А. Цюпа. - С. 418-422
  Шаповал Н. В.  Особливості семантико-синтаксичної комбінаторики власних назв (на матеріалі французької мови) / Н. В. Шаповал. - С. 423-429
  Шемякіна Н. П.  Елементи композиції драматичного твору / Н. П. Шемякіна. - С. 429-434
  Яковенко О. і.  Функціонування метафоричних термінів підмови економіки в сучасній італійській мові / О. і. Яковенко. - С. 434-444
  Авраменко О. В.  Фрейм підозра у концептуалізації інтриги розкриття таємниці / О. В. Авраменко. - С. 444-450

Анотація:   Збірник вміщує статті, в яких досліджуються актуальні проблеми лексичної, реченнєвої та текстової семантики, пов'язані з мовними та стилістичними особливостями функціонування слова, словосполучення, речення та тексту.

        Іноземна філологія [Текст] : республіканський міжвід. наук. зб. Вип. 98 / М-во вищ. і сер. спец. освіти УРСР, Львівський держ. ун-т ім. І. Франка. - Л. : Світ, 1990. - 124 с.

Зміст:
  Мостовий М. І.  Інваріанти деяких тематичних груп дієслів руху в англійській мові / М. І. Мостовий. - С. 3-6
  Дудок Р. І.  Семний склад інваріантного значення синонімічного ряду з домінантою rough / Р. І. Дудок. - С. 7-11
  Лук'янова Г. Л.  Синтагматичні властивості дієслів неспрямованої дії, що відбивають стан (мова староанглійського періоду) / Г. Л. Лук'янова. - С. 12-16
  Семко Н. М.  Англійські терміни-словосполучення у галузі механізації процесів сільськогосподарського виробництва / Н. М. Семко. - С. 17-22
  Антонович М. М.  Особливості референційної віднесеності асидентичних іменникових словосполучень типу NNN в англійських газетних текстах / М. М. Антонович. - С. 22-27
  Кокутьєва Н. Н.  Суміщення значень простору і часу в німецьких словосполученнях / Н. Н. Кокутьєва. - С. 27-30
  Юханов О. С.  Статус одиниць типу aufgeher у німецькій мові / О. С. Юханов. - С. 30-35
  Рудий В. Г.  Семантичні неологізми німецької мови, специфічні для НДР (тип Neubedeutung) / В. Г. Рудий. - С. 35-40
  Корсаков А. А.  Зміст поняття "форма" у лінгвістиці / А. А. Корсаков. - С. 40-44
  Новосад Н. Й.  Синкретизм французьких дієприкметникових речень / Н. Й. Новосад. - С. 45-50
  Гузь С. І.  Критерії визначення функції прийменникових додатків / С. І. Гузь. - С. 50-53
  Козловський В. В.  Прагматичний аспект структурно-семантичних моделей з кон'юнктивом у сучасній німецькій мові / В. В. Козловський. - С. 54-58
  Марченко Л. Г.  Автосемантія і синсемантія самостійних речень у романі Е. Штрітматтера "Оле Бінкоп" / Л. Г. Марченко. - С. 59-64
  Закутько В. І.  Структурні особливості складних назв частин тіла у німецькій мові / В. І. Закутько. - С. 65-67
  Авраменко В. В.  Реалізація лексичних категорій ретроспективних дієслів у тексті (на матеріалі німецької мови) / В. В. Авраменко. - С. 67-70
  Лушпаєва Н. М.  Виявлення та опис жанротворчої лексики / Н. М. Лушпаєва. - С. 71-76
  Дацько Ю. М.  Особливості функціонування економічної лексики у жанрі соціально-утопічного роману / Ю. М. Дацько. - С. 76-80
  Бордюк Л. В.  Визначення функціональної сфери прогресива у художньому тексті / Л. В. Бордюк. - С. 80-85
  Якимчук Л. Д.  Динаміка зв'язності у сучасному англомовному поетичному тексті / Л. Д. Якимчук. - С. 85-90
  Грицюк Л. Ф.  Функції фонетичних і графічних засобів у сприйнятті віршованих текстів (на матералі англомовної поезії) / Л. Ф. Грицюк. - С. 90-93
  Івасюк О. Я.  Відтворення ритмічних і мелодійних домінант як засіб досягнення адекватності перекладу віршованого тектсу / О. Я. Івасюк. - С. 93-97
  Камаєва О. М.  Наукове мислення як характерна риса французького соціально-філософського роману кінця XIX ст. / О. М. Камаєва, Н. В. Карамишева. - С. 98-102
  Кузнєцов М. І.  Деякі шляхи формування концепції біографічного жанру (на матеріалі англійської біографії) / М. І. Кузнєцов. - С. 103-109
  Шпіньов І. С.  Підтекст у новелі Джона Фаулза / І. С. Шпіньов. - С. 109-115. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Траченко О. М.  Деякі ономасіологічні характеристики назв художніх текстів / О. М. Траченко. - С. 115-120

Рубрики: Мовознавство

Анотація:   У мовознавчих статтях збірника розглядаються питання терміносистем в англійській мові, неологізмів у німецькій мові, синкретизм дієприкметникових речень у французькій мові. Дослідження лінгвістики тексту та стилістики розглядають питання жанрової лексики і фонетики поетичного тексту. Литературознавчі статті присвячені питанням французького роману кінця XIX ст., біографічному роману і творчості Д. Фаулза.

Голіцинський, Ю. Б.

        Граматика [Текст] : зб. вправ : пер. з рос. / Ю. Б. Голіцинський, Н. А. Голіцинська. - К. : Арій, 2009. - 544 с.

Рубрики: Мова англійська - Граматика

Ключові слова (ненормовані): вправи з англійської мови

Анотація:   У збірнику подано вправи з усіх розділів англійської граматики. Вправи містять нескладну лексику, матеріал для запам'ятовування основних граматичних форм і вироблення навичок їхнього застосування. Збірник доповнено теоретичним матеріалом і словниками.

Шірінян, А. С.

        Англійська мова для студентів технічних спеціальностей [Текст] : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / А. С. Шірінян, С. В. Корнієнко ; рец. : А. М. Гусак, В. Ф. Велівченко. - К. : Кондор, 2005. - 208 с.

Рубрики: Мова англійська

Ключові слова (ненормовані): переклад науково-технічної літератури -- ділове спілкування англійською мовою

Анотація:   У посібнику подано стислий виклад тематичного матеріалу курсу фізики, астрономії, математики та техніки. Посібник складається з матеріалу, необхідного для активного оволодіння студентами англійської мови, ознайомлення та перекладу науково-технічної літератури зі спеціальності, формування термінологічної лексики, поповнення словникового багатства студентів у процесі вивчення технічних курсів мовою оригіналу.

Голіцинський, Ю.

        Граматика [Текст] : зб. вправ / Ю. Голіцинський, Н. Голіцинська. - К. : Арій, 2007. - 544 с.

Рубрики: Мова англійська - Граматика

Ключові слова (ненормовані): граматика англійської мови

Анотація:   У збірнику подано вправи з усіх розділів англійської граматики. Вправи містять нескладну лексику, матеріал для запам'ятовування основних граматичних форм і вироблення навичок їхнього застосування. Збірник доповнено теоретичним матеріалом і словниками.

        Англійська мова [Текст] : підручник / Л. Ю. Шапран [та ін.]. - Київ : ІНКОС, 2007. - 720 с.

Рубрики: Мова англійська

Ключові слова (ненормовані): англійська мова

Анотація:   Підручник містить лексичний і граматичний матеріал, який охоплює граматику англійської мови і лексичний мінімум. Тексти стосуються побутової, країнознавчої, загально-наукової і суспільно-політичної тематики. Запропоновано різноплановий матеріал з фонетики, граматики, лексики, на якому відпрацьовуються відповідні навички мовлення, а також завдання, які спрямовані на розвиток умінь читання, письма й говоріння. Підручник має додатковий матеріал для опрацювання: тексти для читання, проблемні завдання для обговорення в групах, завдання для вдосконалення писемного мовлення, ігри тощо. З метою ефективнішого навчання англійської мови особливу увагу у підручнику приділено забезпеченню комунікативності навчальної діяльності студентів.

        Англійська мова для перекладачів і філологів. ІІ курс [Текст] : підруч. для студ. вищ. навч. закл. / М. О. Возна, А. Б. Гапонів, О. Ю. Васильченко, Н. С. Хоменко ; за ред. В. - Вінниця : Нова книга, 2006. - 337 с.

Рубрики: Мова англійська - Переклад

Ключові слова (ненормовані): тексти англійською мовою

Анотація:   Підручник націлений на формування навичок усного та писемного мовлення у майбутніх лінгвістів та перекладачів, а також на розвиток навичок усного та письмового перекладу. Автори пропонують принципово нову структуру уроку, ускладнену та розширену відповідно до вимог другого курсу. Кожен урок містить передтекстові вправи, оригінальні тексти, словник активної лексики та низку лексичних, лексико-граматичних та комунікативних вправ. До підручника додається аудіозапис текстів, діалогів уроків та певних фонетичних вправ, здійснених носіями англійської мови.

        Англійська мова для перекладачів і філологів. 2 курс [Текст] : підручник / М. О. Возна, А. Б. Гапонів, О. Ю. Васильченко, Н. С. Хоменко ; за заг. ред. - Вінниця : Нова книга, 2006. - 344 с.

Ключові слова (ненормовані): урок англійської мови -- письмовий переклад

Анотація:   Підручник націлений на формування навичок усного та писемного мовлення у майбутніх лінгвістів та перекладачів, а також на розвиток навичок усного та письмового перкладу. Автори пропонують принципово нову структуру уроку, ускладнену та розширену відповідно до вимог другого курсу. Кожен урок містить передтекстові вправи, оригінальні тексти, словник активної лексики та низку лексичних, лексико-граматичних та комунікативних вправ. До підручника додається аудіозапис текстів, діалогів уроків та певних фонетичних вправ, здійснених носіями англійської мови.

        Англійська мова. ІІІ курс [Текст] : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / М. О. Возна, А. Б. Гапонів, О. Ю. Васильченко [та ін.] ; за заг. ред. : В. - Вінниця : Нова книга, 2007. - 491 с.

Рубрики: Мова англійська

Ключові слова (ненормовані): лінгвістика англійської мови -- усний переклад -- письмовий переклад

Анотація:   Підручник націлений на формування навичок усного та писемного мовлення у майбутніх лінгвістів та перекладачів, а також на розвиток навичок усного та письмового перекладу. Автори пропонують принципово нову структуру уроку, ускладнену та розширену відповідно до вимог третього курсу. Кожен урок містить передтекстові вправи, оригінальні тексти, словник активної лексики та низку лексичних, лексико-граматичних та комунікативних вправ. До підручника додається аудіозапис текстів, діалогів уроків та певних фонетичних вправ, здійснених носіями англійської мови.

Nesterenko, N.

        A Course in Interpreting and Translation [Текст] : [посібник для студентів та викладачів вищ. навч. закл.] / N. Nesterenko, K. Lysenko. - Вінниця : Нова книга, 2006. - 246 с.

Рубрики: Мова англійська - Переклад

Ключові слова (ненормовані): теорія перекладу англійської мови

Анотація:   Даний навчальний посібник представляє собою збірку різноманітних вправ для надбання навчальних навичок усного перекладу з англійської мови та на англійську. Він включає цикли вправ, націлених на розвиток пам'яті та уваги перекладача, його мови та дикції, навички переключення уваги, вводить в активний запас велику кількість лексики основного словарного фонду, географічних та власних імен. В посібнику використовувались тексти сучасних політичних та економічних статей. Вперше у практиці навчального перекладу формуються та закріплються на конкретному мовному матеріалі навички перекладу з рідної мови на англійську та англійської на рідну за допомогою аутентичних аудіоматеріалів, що додаються.

        Науковий часопис Національного педагогічного університету ім. М. П. Драгоманова [Текст] : [зб. наук. пр.]. Серія 9 Сучасні тенденції розвитку мов Вип. 1 / Міністерство освіти і науки України. - К. : Видавництво НПУ ім. Драгоманова, 2007. - 348 с.

Зміст:
  Голубовська І. О.  Всесвіт крізь "мовне дзеркало": універсальне та ідіоетнічне / І. О. Голубовська. - С. 3-7
  Зеленько А. С.  Вчення акад. М. Я. Марра про мовну взаємодію як наукова основа зіставного дослідження мов / А. С. Зеленько. - С. 7-10
  Корольова А. В.  Іншомовний світ крізь призму рідної культури / А. В. Корольова. - С. 10-13
  Кононова Д. В.  Реалізація "каузативності" в сучасному англомовному дискурсі / Д. В. Кононова. - С. 13-18
  Крижанівська Т. Б.  Релігійний аспект концепту мудрість/wisdom в українській та англійській мовах / Т. Б. Крижанівська. - С. 18-22
  Лавриненко О. О.  Алюзія як засіб вираження неоміфу в англомовному та україномовному публіцистичних текстах / О. О. Лавриненко. - С. 22-27
  Чеслав Л.  Пространственная коннотация некоторых каузальных предлогов в славянских языках / Л. Чеслав. - С. 27-32
  Мікіна О. Г.  Семантичні пошуки у порівняльно-історичному мовознавстві / О. Г. Мікіна. - С. 32-37
  Ніколаєнко Л. С.  Поняття мотивації та мотиваційних відношень у сучасній лінгвістиці / Л. С. Ніколаєнко. - С. 37-42
  Олійник О. О.  Мовна картина світу як об'єкт вивчення сучасної лінгвістики / О. О. Олійник. - С. 42-49
  Павловська Л. О.  Структурно-семантична та когнітивно-семантична категоризація ситуативно-вербальних реквестивних обрядових формул у зіставлюваних мовах / Л. О. Павловська. - С. 50-54
  Пастушенко Т. В.  Мовна палітра кольору в естетичному ракурсі / Т. В. Пастушенко. - С. 54-60
  Рышкова В. В.  О понятии концепта в лингвокультурологии / В. В. Рышкова. - С. 61-63
  Романова А. К.  Філософські, культурологічні та лінгвістичні засади вивчення категорії часу / А. К. Романова. - С. 64-67
  Спіжова А. В.  Дефініції поняття "міжкультурна комунікація" / А. В. Спіжова. - С. 68-72
  Терехова Д. І.  Способи репрезентації ціннісних пріоритетів лінгвокультурної спільноти / Д. І. Терехова. - С. 72-80
  Ткаченко О. Г.  Системні відношення в мові / О. Г. Ткаченко. - С. 80-82
  Яцишин Н. В.  лінгвопрагматичні стратегії формування ідеологічних стереотипів КТС: сфера політики та людини / Н. В. Яцишин. - С. 83-88
  Беркещук Х. М.  Культурні асоціації як джерело емотивності / Х. М. Беркещук. - С. 89-92
  Бойко Н. В.  Лексичні особливості латинськомовних інскрипцій XVI-XVIII ст. українського походження / Н. В. Бойко. - С. 93-96
  Валігура О. Р.  Когнітивні та комунікативно-прагматичні аспекти дослідження фонетичної інтерференції в англійському мовленні українців / О. Р. Валігура. - С. 96-102
  Верещак Ю. М.  Сегментні особливості австралійського вимовного типу в нормативному аспекті / Ю. М. Верещак. - С. 102-106
  Гамзюк М. В.  Особливості взаємодії емотивної і когнітивної систем / М. В. Гамзюк. - С. 107-112
  Гоменюк А. А.  Речевой конфликт и аспекты его изучения в англоязычной коммуникации / А. А. Гоменюк. - С. 112-116
  Гриценко С. П.  Тематична класифікація польських запозичень (на матеріалі українських писемних пам'яток XVI-XVII ст.) / С. П. Гриценко. - С. 117-124
  Дацька Т. О.  Динаміка варіантів фонемної структури слова в аспекті загальноамериканської вимовної норми (на матеріалі приголосних фонем) / Т. О. Дацька. - С. 124-129
  Козуб Л. С.  Роль засобів масової інформації в міжкультурній комунікації / Л. С. Козуб. - С. 135-140
  Комар Л. В.  Особливості фонологічної асиміляції іншомовних слів в британській та американській вимовних нормах порівняльно-зіставний аспект / Л. В. Комар. - С. 140-144
  Маленовський Ю. Л.  Принципи зіставлення еталонів фонетичних одиниць у рецептивному мовленнєвому потоці / Ю. Л. Маленовський. - С. 145-149
  Миронова В. М.  Фонетичні зміни у структурі латинської мови пізньої Римської Імперії / В. М. Миронова. - С. 150-153
  Могила О. А.  Тюркські лексичні елементи в лексиці українських говірок / О. А. Могила. - С. 154-157
  Могила Ю. А.  До питання відтворення чеських географічних назв українською мовою / Ю. А. Могила. - С. 157-160
  Орел Л. М.  Явище регіональної семантики в культурно-маркованих номінаціях слов'янських мов / Л. М. Орел. - С. 160-165
  Руда О.  "Пастки" білінгвальної комунікації в Україні / О. Руда. - С. 166-170
  Сиваш Л. М.  Проблема світової глобалізації як фактор творення мовної картини світу / Л. М. Сиваш. - С. 170-173
  Тищенко Т. В.  Соціолінгвістичні аспекти функціонування оцінних висловлень в англомовному діалогічному дискурсі / Т. В. Тищенко. - С. 174-178
  Юрченко О. А.  Лексична складова мовної компетенції адресанта доповідей, представлених на Парламентській Асамблеї Ради Європи / О. А. Юрченко. - С. 178-182
  Близнюк О. О.  Концепти життя і смерть крізь призму української та італійської ментальності / О. О. Близнюк. - С. 183-187
  Генджа І. М.  Реалізація магічної функції в англійській та українських мовах / І. М. Генджа. - С. 187-191
  Гурбанська С. О.  Специфіка відображення національно-мовної картини світу у стійких висловлюваннях / С. О. Гурбанська. - С. 192-196
  Дорда С. В.  Осознание национально-культурной специфики в процессе межкультурной коммуникации / С. В. Дорда. - С. 196-203
  Іваненко Н. В.  Національно-культурна специфіка концепту добро в англійській та українських мовах / Н. В. Іваненко. - С. 203-207
  Каламаж М. А.  Вербалізація концепту "невизначена кількість" у фразеологічних знаках української та англійської мов / М. А. Каламаж. - С. 207-214
  Ланина А. Н.  Фразеологизмы с зоосемизмом обезьяна в русском и немецком языках / А. Н. Ланина. - С. 215-218
  Лящук А. М.  Системні відношення лексики на позначення понять права в англійській та українській мовах / А. М. Лящук. - С. 219-222
  Мізін К. І.  Повторні вербальні проекції первинного універсального словника людини як енантіосемічний механізм (на матеріалі компаративних фразеологізмів української, німецької, англійської та російської мов) / К. І. Мізін. - С. 223-226
  Назаренко Н. Н.  Лексемы голова и head: эпидигматика семантических структур / Н. Н. Назаренко. - С. 227-230
  Омельченко Л. Ф.  Лингвокультурологический аспект английских композит-идиом / Л. Ф. Омельченко, И. А. Медведева, Т. В. Гончарова. - С. 231-234
  Орендарчук О. Л.  Категорія валентності в аспекті лексичної та синтаксичної комбінаторики / О. Л. Орендарчук. - С. 235-240
  Панфілова Н. Ю.  Зооніми в українській та англійській мовах у лексичному полі концепту зради / Н. Ю. Панфілова. - С. 241-245
  Приходько А. М.  Концептосфера як системно упорядкована сукупність концептів / А. М. Приходько. - С. 245-249
  Проценко И. Ю.  Особенности коннотативной лексики, обозначающей ребенка в современном испанском и украинском языках / И. Ю. Проценко. - С. 249-254
  Пулатова Л. Й.  Етнокультурна специфіка весільних обрядових фразем в українській та німецькій мовах / Л. Й. Пулатова. - С. 254-259
  Риженко С. С.  Семна організація концепту "професія" в англійській та українській мовах / С. С. Риженко. - С. 259-262
  Терехова С. І.  Функціонально-семантичне поле часового вказування: критерії структурування (на матеріалі української, російської та англійської мови / С. І. Терехова. - С. 263-267
  Титаренко О. Ю.  Проблема фразеосемантичного поля в мовознавстві / О. Ю. Титаренко. - С. 267-270
  Толчеєва Т. С.  Асоціативна семантика сигніфікативних артефактів-міфонімів англійської мови / Т. С. Толчеєва. - С. 271-278
  Шевелюк В. А.  Контрастивні особливості вторинної семантики соматизмів у фразеологічних знаках іспанської, української та російської мов / В. А. Шевелюк. - С. 278-284
  Андрієнко Т. П.  Становлення термінологічного апарату туризму та проблеми перекладацької відповідності / Т. П. Андрієнко, А. М. Семененко. - С. 285-290
  Бакалинский М. Л.  Социокультурный аспект перевода (на материале романа М. Пьюзо "The Godfather") / М. Л. Бакалинский. - С. 291-294
  Василенко Г. В.  Відтворення емотивної експресії в англомовних перекладах української поезії / Г. В. Василенко. - С. 294-298
  Калужская Л. О.  Проблема выбора стратегии перевода авторитетного текста / Л. О. Калужская. - С. 298-304
  Коваль Ю. А.  Слова с метафорической мотивацией в английском и русском языках: особенности перевода / Ю. А. Коваль. - С. 304-308
  Комар Л. М.  Особливості перекладу англійських національних фразеологічних одиниць (реалій) українською мовою / Л. М. Комар. - С. 308-312
  Мирошниченко В. В.  Авторська модель світу як втілення художньої концепції в перекладі / В. В. Мирошниченко. - С. 313-316
  Мовчун Є. С.  Деякі особливості перекладу фахових текстів у сфері електронної комерції / Є. С. Мовчун. - С. 317-321
  Мосьпан Н. В.  Знаки-зоосемізми в перекладах казок Р. Кіплінга / Н. В. Мосьпан. - С. 321-324
  Недбайло К. М.  Транспозиція прислівника у перекладі англійських художніх текстів з української мови / К. М. Недбайло. - С. 325-329
  Радчук В. Д.  Забобон неперекладності (чи під силу мові Тараса переклад цитат?) / В. Д. Радчук. - С. 329-336
  Фадєєва О. В.  Відтворення толкієнізмів у перекладацькій практиці / О. В. Фадєєва. - С. 337-342

Рубрики: Мовознавство - Компаративний аналіз

Анотація:   У статтях розглядаються актуальні проблеми зіставного мовознавства, зокрема культурно-філософські засади цих проблем , специфіка мовних контактів у контексті глобалізаційних процесів та їх етнокультурні фактори, а також аспекти перекладу і міжкультурної комунікації.

        Іноземна філологія [Текст] : укр. наук. зб. Вип. 134 / Львівський нац. ун-т ім. І. Франка. - Львів : ЛНУ ім. І. Франка, 2021. - 184 с.

Зміст:
  Коавлюк Ю.  Креативність ідіоматичного простору соціальної інтеракції / Ю. Коавлюк. - С. 7-15
  Татаровська О.  Семантико-комунікативна характеристика лексики позитивної оцінки в сучасній англійській мові / О. Татаровська. - С. 16-25
  Кульчицька О.  Поняття часу в поезії Рабіндраната Тагора: читацька інтерпретація / О. Кульчицька. - С. 26-37
  Романова Н.  Семантика порівнянь як маркерів базових емоцій (на матеріалі українських героїко-фантастичних казок, перекладених німецькою мовою) / Н. Романова. - С. 38-47
  Амір А.  Стан сучасного перекладознавства у Словаччині / А. Амір, Т. Шмігер. - С. 48-58
  Дружбяк С.  Фразеологічні одиниці тематичної групи "Погода" в сучасній німецькій мові: структурно-семантичний та перекладацький аспекти / С. Дружбяк, Х. Гаф'як. - С. 59-68
  Кучма О.  Стилістично маркована лексика в романі Томаса Бруссіга "Am kurzeren Ende der Sonnenallee" та її відтворення в українському перекладі / О. Кучма, Є. Тимченко. - С. 69-80
  Ляшенко Т.  Поняття культури в перекладі та перекладознавстві: до питання визначення / Т. Ляшенко. - С. 81-91
  Черноватий Л.  Лексико-стилістичні ознаки конфесійної сфери в англійській та українській мовах: зіставний аспект (частина 2) / Л. Черноватий. - С. 92-105
  Дзера О.  Фемінізм і біблійний переклад / О. Дзера. - С. 106-117. - Англ. мовою
  Лещенко Г.  Відтворення культурно маркованих компонентів вертикального контексту в перекладах "Лісової пісні" Лесі Українки / Г. Лещенко. - С. 118-130. - Англ. мовою
  Молчко О.  Відтворення культурно-специфічного смислу порівняння у перекладі (на матеріалі флороназв лист, дерево в українській та англійській мовах) / О. Молчко. - С. 131-140. - Англ. мовою
  Глущенко Л.  Інфінітиви у функції вторинного предиката у тексті біографії Артаксеркса Плутарха: особливості вдтворення у перекладі новогрецькою мовою / Л. Глущенко, Д. Ткачук. - С. 141-151
  Бандровська О.  Реальність як вигадка? Поняття "метамодернізм" і "метамодерн" в сучасному культурологічному і літературознавчому дискурсі / О. Бандровська. - С. 152-164
  Гончаренко Е.  "Стівен Джойс слухає": ці слова жахали не один десяток журналістів / Е. Гончаренко, Л. Байсара. - С. 165-171

Анотація:   Збірник містить статті з актуальних проблем мовознавства, когнітивної поетики, стилістики, перекладознавства і контрастивної лінгвістики, класичної філології, літературознавства, а також рецензії та інформацію про наукові події.

        Сходознавство [Текст] : № 65-66 / НАН України, Ін-т сходознавства ім. А. Ю. Кримського. - К. : Видавництво Інституту сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України, 2014. - 192 с.

Зміст:
  Бастун М. В.  Дослідження арабської класичної метричної системи на матеріалі доісламської поезії / М. В. Бастун. - С. 3-14
  Василюк О. Д.  Каїрський університет аль-Азгар у дослідженнях Агатангела Кримського / О. Д. Василюк. - С. 32-42
  Виклюк І. В.  Теоретичні засади вивчення абревіації (на матеріалі турецької мови) / І. В. Виклюк. - С. 43-54
  Искендерова М. С.  Политика России на Южном Кавказе в XVIII - начале XIX в. в современной российской историографии / М. С. Искендерова. - С. 55-69
  Пилипчук Я. В.  Дербентські кипчаки (до постановки питання) / Я. В. Пилипчук
  Погасій А. В.  Дослідження робітничого руху в демократичній Південній Африці (кінець XIX - початок XXI ст.) / А. В. Погасій. - С. 89-101
  Рустемов О. Д.  Актуальные вопросы исторической стилистики крымскотатарского языка / О. Д. Рустемов
  Сівков І. В.  Соматична лексика в арабській мові, мові іврит, англійській та українській мовах (структурно-семантичний та етимологічний аспекти) / І. В. Сівков. - С. 120-125
  Цолин Д. В.  Некоторые особенности синтаксиса еврейской литургической поэзии на арамейском языке IV-VIII вв. / Д. В. Цолин. - С. 126-144
  Чернишевська Л. В.  Окінавознавство: до питання про історіографію / Л. В. Чернишевська. - С. 145-161

Рубрики: Орієнталістика

        Нова філологія [Текст] : зб. наук. ст. № 1 (21) / МОН України, Запорізький нац. ун-т. - Запоріжжя : Видавництво ЗНУ, 2005. - 267 с.

Зміст:
  Гармаш О. Л.  До проблеми системності словотвору сучасної англійської мови / О. Л. Гармаш. - С. 5-11
  Джурюк Т. В.  Довжина речення та його структурний тип / Т. В. Джурюк. - С. 12-19
  Єнікєєва С. М.  Про місце словотвору в системі сучасної англійської мови / С. М. Єнікєєва. - С. 20-27
  Казак М. Ю.  Частеречные предпочтения в структуре словообразовательных гнезд / М. Ю. Казак. - С. 27-34
  Козуб Г. Н.  Внутриразрядовая омонимия отперсональных прилагательных / Г. Н. Козуб. - С. 35-39
  Лужаница Е. И.  Проблема определения социальных диалектов современной Великобритании / Е. И. Лужаница. - С. 39-45
  Перепечкина С. Е.  Устная вербальная коммуникация преподавателей Германии и понятие разговорности применительно к их произношению / С. Е. Перепечкина. - С. 45-52
  Пустовар О. В.  Структурно-семантична таксономія парцельованих конструкцій німецької мови / О. В. Пустовар. - С. 53-59
  Фогель Г. Б.  Особливості формування англійської автомобільної терміносистеми / Г. Б. Фогель. - С. 59-66
  Харченко В. К.  Нелинейное словотворчество в детской речи / В. К. Харченко. - С. 66-71
  Хацер Г. О.  Структурно-семантичні особливості термінології банківської справи / Г. О. Хацер. - С. 71-75
  Кисельва А. Л.  Реалізація концепту "жіночність" у портреті літературного персонажу / А. Л. Кисельва. - С. 76-82
  Мамедова А. И.  Немецкая народная загадка как мультидисциплинарный феномен / А. И. Мамедова. - С. 82-88
  Манакін В. М.  Метафізичний складник семантичної структури слова / В. М. Манакін. - С. 88-93
  Приходько А. Н.  Языковое картинирование мира в паттерне "концептосфера - концептополе - концептосистема" / А. Н. Приходько. - С. 94-104
  Анохіна Т. О.  Комплементарність вербального та невербального позначення мовчання в англомовному художньому дискурсі / Т. О. Анохіна. - С. 111-114
  Васильева И. Л.  К соотношению понятий "текст" и "дискурс" / И. Л. Васильева. - С. 114-120
  Герасімова Г. Л.  Синергетичні засади епістемічної організації дискурсу / Г. Л. Герасімова. - С. 120-125
  Желтоногова Т. В.  Реалізація принципу іконічності на фонетичному рівні організації англомовного поетичного тексту / Т. В. Желтоногова. - С. 125-130
  Каниболоцкая О. А.  Прецедентный художественный текст и межкультурная коммуникация / О. А. Каниболоцкая. - С. 130-138
  Литвак Я. С.  Імпліцитне заперечення як засіб ідеологічної організації дискурсу / Я. С. Литвак. - С. 138-144
  Пахомова Т. О.  Глобалізація та словотворчі процеси в мові сучасних ЗМІ (на матеріалі англомовних видань) / Т. О. Пахомова. - С. 145-150
  Приходько Г. І.  Когнітивно-прагматичні особливості аргументативного тексту / Г. І. Приходько. - С. 150-154
  Романенко О. В.  Логодабарія в поетичному дискурсі німецького романтизму / О. В. Романенко. - С. 154-162
  Тесленко Ю. В.  Особливості парадигматичного рівня давньоанглійської поеми "Беовульф" / Ю. В. Тесленко. - С. 162-167
  Яхонтова Т. В.  До концепції мовленнєвих жанрів: теоретичні аспекти, прикладне застосування / Т. В. Яхонтова. - С. 168-174
  Басиров Ш. Р.  Дієслова рефлексивного комплексу: жаргонна, сленгова та арготична лексика в українській і російській мовах / Ш. Р. Басиров. - С. 175-180
  Бондаренко О. С.  Безеквівалентна лексика гендерної семантики в українській та англійській мовах / О. С. Бондаренко. - С. 180-185
  Головенко К. В.  Емотивно-оцінне становлення дійсності через метафоричність внутрішньої форми / К. В. Головенко. - С. 185-190
  Материнська О. В.  Зіставно-типологічні властивості полісемії (на прикладі найменувань частин тіла людини) / О. В. Материнська. - С. 190-198
  Приседська В. Є.  "Публічні покажчики" в англійській, німецькій та українській мовах / В. Є. Приседська. - С. 198-206
  Старченко О. А.  Явище відносної синонімії в термінології виборчого процесу англійської та української мов / О. А. Старченко. - С. 206-215
  Удинська А. Г.  Моделі атрибутивного типу метонімічного переносу на позначення людини в англійській та українській мовах / А. Г. Удинська. - С. 215-224
  Франчук О. О.  Взаємозамінність дієслівних англіцизмів семантично близькими дієсловами німецької мови / О. О. Франчук. - С. 224-229
  Чистик Л. М.  Типи максимальних і мінімальних угруповань дієслів зміни функціонального стану об'єкта / Л. М. Чистик. - С. 230-238
  Юнацька А. Б.  Про особливості англо-іспанського білінгвізму в США / А. Б. Юнацька. - С. 238-242
  Мирошниченко В. В.  Про нормативні засади художнього перекладу / В. В. Мирошниченко. - С. 243-246
  Браілова К. В.  Проблема жіночої самореалізації в ранній творчості Д. Гуменної / К. В. Браілова. - С. 247-252
  Погребная В. Л.  Гендерная картина мира в женской мемуаристике второй половині XIX века / В. Л. Погребная. - С. 252-258
  Рожкова А. Д.  Архетипическая модель "охотник - жертва" в рассказе И. Бунина "Ловчий" / А. Д. Рожкова. - С. 258-263

Анотація:   У збірнику містяться статті, присвячені актуальним проблемам когнітивного, зіставного мовознавства, дискурсивної лінгвістики, перекладознавства, системи та структури мови, літературознавства тощо. Результати досліджень висвітлюються переважно з позицій новітніх наукових підходів, що є характерними для філологічної думки початку XXI століття.

        Право і лінгвістика Матеріали ІІ міжнар. наук.-практ. конф., Сімферополь - Ялта, 23-26 вересня 2004 р.: У 2 ч.. - Сімферополь : Доля, 2004. - 208 с.

Зміст:
  Харитонов Є. О.  Юридична термінологія як об'єкт цивільних прав / Є. О. Харитонов. - С. 16-23
  Плавич В. П.  Логіко-лінгвістичний аналіз праворозуміння на сучасному етапі розвитку правової науки / 23-30
  Харитонова О. І.  Особливості термінології в адміністративно-правових відносинах / О. І. Харитонова. - С. 30-41
  Юрчук Ф.  Вербальна комунікація в ракурсі лінгвокриміналістики / Ф. Юрчук. - С. 37-40
  Чугріна О. Р.  Проблеми вдосконалення термінологічного апарату в міжнародному праві (етнонаціональний аспект) / О. Р. Чугріна. - С. 41-48
  Корж А. В.  Державна мова та її правові проблеми / А. В. Корж. - С. 48-52
  Баланаєва О. В.  Юридична термінологія: процес становлення / О. В. Баланаєва. - С. 52-56
  Коржанський М. Й.  Мова закону / М. Й. Коржанський. - С. 57-62
  Коссак В. М.  Проблеми термінології в зобов'язальному праві / В. М. Коссак. - С. 63-68
  Бурдін В. М.  Лінгвістичне тлумачення санкцій окремих статей Особливої частини Кримінального кодексу України / В. М. Бурдін. - С. 68-77
  Азаров Д. С.  Термінологічний апарат статей 361-363 Кримінального кодексу України: питання вдосконалення / Д. С. Азаров. - С. 77-84
  Кузніченко О. В.  Лінгвістичні проблеми термінологічного аспекту колективних трудових спорів (конфліктів) / О. В. Кузніченко. - С. 85-89
  Сковронська І. Ю.  Особливості функціонування сталих словосполучень у мові правників / І. Ю. Сковронська. - С. 90-93
  Яновицька Г. Б.  Проблеми термінології в зобов'язаннях щодо відшкодування шкоди, завданої правоохоронними і судовими органами / Г. Б. Яновицька. - С. 94-97
  Діомідова О. Ю.  Стратегія і тактика мовленнєвої поведінки в умовах переконуючого дискурсу в обвинувальних промовах А.Ф. Коні / О. Ю. Діомідова. - С. 97-101
  Навроцький В. О.  Формування мовної культури правника в ході вивчення курсу кримінального права України / В. О. Навроцький. - С. 102-104
  Радецька В. Я.  Використання лінгвістичних знань у криміналістичній підготовці співробітників ОВС / В. Я. Радецька. - С. 104-110
  Онуфрієнко Г. С.  Філологічна парадигма сучасної юридичної освіти в Україні / Г. С. Онуфрієнко. - С. 111-118
  Зіневич Л. В.  Шляхи формування й підвищення культури професійного мовлення студентів-юристів / Л. В. Зіневич. - С. 119-123
  Демченко В. М.  Екстралінгвістичні аспекти формування мовної особистості правознавця / В. М. Демченко. - С. 123-129
  Прилуцька О. А.  Філологічні питання в професійному становленні правника / О. А. Прилуцька. - С. 130-133
  Бойчук В. М.  Мовна підготовка дільничного інспектора міліції як складова його професійного становлення / В. М. Бойчук. - С. 133-137
  Зотова В. П.  Інтеграція наукових знань як складова якості підготовки слухачів магістратури у вищих навчальних закладах МВС України / В. П. Зотова, С. В. Сірик. - С. 137-144
  Конончук Т. І.  Художнє слово як засіб формування правосвідомості / Т. І. Конончук. - С. 144-149
  Давидов П. Г.  Мовна ситуація в Україні через призму юридичної освіти / П. Г. Давидов, Н. А. Філіпенко. - С. 150-157
  Никифоренко А. Р.  Типові помилки при використанні мовних засобів у викладанні історії держави та права / А. Р. Никифоренко. - С. 157-164
  Азарова Н. В.  Формування термінологічної компетенції правника у вищих закладах освіти системи МВС / Н. В. Азарова. - С. 164-169
  Пазюк Н. В.  Мовна компетенція як складова професійної компетентності слідчого / Н. В. Пазюк. - С. 169-172
  Сімонок В. П.  Викладання іноземної мови в Національній юридичній академії України ім. Ярослава Мудрого / В. П. Сімонок. - С. 173-178
  Желєзна С. М.  Шляхи активізації процесу навчання магістрів-правознавців / С. М. Желєзна. - С. 178-180
  Стовпець В. Г.  Про значення латинської мови та римського права в підготовці сучасного юриста / В. Г. Стовпець. - С. 181-187
  Ніценко В. П.  Деякі латинські традиції у формуванні української правничої термінології / В. П. Ніценко. - С. 187-194
  Чобан М. В.  Навчання правовій лексиці на початковому етапі вивчення англійської мови / М. В. Чобан. - С. 195-198
  Горбатко Т. Ю.  Навчання іноземній мові як необхідна складова процесу підготовки сучасного юриста / Т. Ю. Горбатко. - С. 198-202

Рубрики: Правознавство - Термінологія

Ключові слова (ненормовані): юридична термінологія -- державна мова -- мова закону -- використання лінгвістичних знань у юридичній практиці -- лінгвістична підготовка правознавців

        Іноземна філологія [Текст] : укр. наук. зб. Вип. 130 / МОН України, Львівський нац. ун-т ім. І. Франка. - Львів : Видавництво ЛНУ ім. І. Франка, 2017. - 182 с.

Зміст:
  Паславська А.  Мовні засоби реалізації етнічних стереотипів (на матеріалі німецькомовної літератури підавстрійської Галичині) / А. Паславська, Р. Стасенко. - С. 5-15
  Басалкевич О.  Модель діахронного семантичного диференціатора: стратифікація лексики на нечітких засадах (на матеріалі прикметників давньошотландської мови) / О. Басалкевич. - С. 16-27. - Текст англ. мовою
  Альбота С.  Символ "Фавст": до питання співвідношення тексту та культурного контексту (на матеріалі англійських художніх текстів кінця XVI - початку XXI ст.) / С. Альбота. - С. 28-36
  Головач Т.  Екзотична лексика в теоретичному ракурсі / Т. Головач. - С. 37-44
  Юнгмінг Ванг  Англійські запозичення у китайській мові: фрегеанська типологія та чинники прагматичної преференції / Юнгмінг Ванг. - С. 45-65. - Текст англ. мовою
  Зорівчак Р.  Кольореми як компоненти фразеологічних одиниць української та англійської мов: спроба контрастивного лінгвокультурологічного аналізу / Р. Зорівчак. - С. 66-76. - Текст англ. мовою
  Грабовецька О.  Реконструкція концепту "непокора" із Прологу до поеми Івана Франка "Мойсей" в англомовних перекладах / О. Грабовецька. - С. 77-89
  Шмігер Т.  Погляди на переклад в українському цивілізаційному просторі XVI ст. / Т. Шмігер. - С. 90-97
  Гаврилів О.  Особливості перекладу особових пейоративів (на прикладі німецької та української мов) / О. Гаврилів, З. Тимняк. - С. 98-108
  Кізінська А.  Перекладні методи у термінах цивільного права: вивчення випадку / А. Кізінська. - С. 109-115. - Текст англ. мовою
  Соловей О.  Відтворення особливостей мовлення головних героїв роману Марка Твена "The Adventures of Huckleberry Finn" у перекладі Ірини Стешенко / О. Соловей. - С. 116-124
  Дроздовський Д.  Дискурс науки і криза релігійної ідентичності в романах А. С. Баєтт / Д. Дроздовський. - С. 125-133
  Цвинар Т.  Поезія чи poesie? Девід Гайскон та "концепція поезії як засобу вираження духовної діяльності" / Т. Цвинар. - С. 134-153. - Текст англ. мовою
  Поліщук Н.  Флористичні світи модерністичної жіночої прози: Дороті Річардсон, Вірджинія Вулф, Дарія Віконська / Н. Поліщук. - С. 154-166
  Кам'янець К.  Феномен літературного маніфесту в західноєвропейському культурному контексті початку XX ст. / К. Кам'янець. - С. 167-175
  Ботвіна Р.  Викладання англійської мови у неоднорідних групах дорослих: виклики та переваги / Р. Ботвіна. - С. 176-182. - Текст англ. мовою

Анотація:   Збірник містить статті авторів з України, Польщі та Китаю з питань етносемантики, історичної семантики, лінгвокультурології, контрастивної лінгвістики, перекладознавства, термінознавства, міжкультурної комунікації, лексичних зв'язків між типологічно віддаленими мовами, літературознавства, компаративістики, поетики, методики викладання англійської мови. До аналізу залучено матеріал англійської, німецької, української, польської, французької, шотландської (германської) та китайської мов.

        Науковий вісник Ужгородського університету [Текст] : [зб. наук. ст.]. Серія Філологія Вип. 4 / М-во освіти і науки України, Ужгородський держ. ун-т. - Ужгород : УжДУ, 2000. - 132 с.

Зміст:
  Галас Б. К.  Відображення рукописних словникових матеріалів В. Лазаревського у працях М. Номиса і Б. Грінченка / Б. К. Галас. - С. 3-7
  Гоца Е. Д.  Назви їжі, пов'язані з часом її споживання, в українських говорах Карпат / Е. Д. Гоца. - С. 8-11
  Гудманян А. Г.  Про передачу німецьких графем графічними засобами української мови (на матеріалі власних назв) / А. Г. Гудманян. - С. 12-14
  Жовтобрюх Н. В.  Лексико-семантична структура філософських термінів української мови / Н. В. Жовтобрюх. - С. 15-17
  Кікало А. В.  Комунікативно-прагматичний аспект письмового тексту / А. В. Кікало. - С. 18-20
  Кондор М. В.  Про суплетивізм у системі дієслова / М. В. Кондор. - С. 21-22
  Лазоришин И. И.  Взаимодействие первичных и вторичных имперфективов в современном русском языке / И. И. Лазоришин. - С. 23-28
  Ліхтей Т. В.  Поетична фразеологія словацьких романтиків в українському перекладі Івана Мацинського / Т. В. Ліхтей. - С. 29-33
  Миголинець О. Ф.  Лексико-семантична характеристика назв культивованих рослин у говірках Закарпатської області / О. Ф. Миголинець. - С. 34-37
  Медвідь-Пахомова С. М.  Слов'янські антропонімічні формули і вік людини / С. М. Медвідь-Пахомова. - С. 38-41
  Орос В. И.  Сохранение древнерусских лексических элементов в говорах Хустщины (на материале села Стеблевка) / В. И. Орос. - С. 42-44
  Пискач О. Д.  Мовознавчі аспекти діяльності Сергія Єфремова (на матеріалі "Щоденників") / О. Д. Пискач. - С. 45-48
  Полюжин-Венжинович Н. Ф.  Порівняльний аналіз структурно-семантичних особливостей лексики народних ремесел української та англійської мов / Н. Ф. Полюжин-Венжинович. - С. 49-50
  Сабадош І. В.  Розвиток української наукової термінології ботаніки у міжвоєнний період / І. В. Сабадош. - С. 51-55
  Статєєва В. І.  М. П. Драгоманов - оборонець української мови на міжнародному рівні / В. І. Статєєва. - С. 56-62
  Устюгова Л. М.  Глаголы с основой на -и (ть) как словопроизводственная база существительных с суффиксом -ние/-ение в русском языке / Л. М. Устюгова. - С. 63-68
  Ариповский В. И.  Функции композиционных "сопряжений" в романе Л. Толстого "Воскресение" / В. И. Ариповский. - С. 69-74
  Балега Ю. І.  Життя і творчість Костя Вагилевича / Ю. І. Балега. - С. 75-79
  Балла Е. Ю.  Фольклоризм збірки Василя Пачовського "Розсипані перли" / Е. Ю. Балла. - С. 80-83
  Барчан В. В.  Мотив ностальгії в еміграційній ліриці В. Гренджі-Донського / В. В. Барчан. - С. 84-85
  Бидзиля Ю. М.  Концепция русской истории в поэзии А. К. Толстого / Ю. М. Бидзиля. - С. 86-90
  Бунчук Б. І.  Трискладові розміри у поезії І. Франка 1875-1879 років / Б. І. Бунчук. - С. 91-94
  Вигодованець Н. І.  Сюрреалізм поетики Василя Довговича / Н. І. Вигодованець. - С. 95-97
  Голомб Л. Г.  Образ автора в поетичній системі Петра Карманського / Л. Г. Голомб. - С. 98-103
  Джоганик Я. Я.  Ілюзія дотику як основна епічна концепція Єви Бісс / Я. Я. Джоганик. - С. 104-106
  Кевешлігеті О. В.  Художня інтерпретація календарного циклу осені у творчості Боршоша-Кум'ятського / О. В. Кевешлігеті. - С. 107-109
  Рошко М. М.  Функція оповідача в романі Кена Кізі "Політ над гніздом зозулі" / М. М. Рошко. - С. 110-113
  Синько И. М.  Этнологические аспекты рассказов "Марк Чудра" и "Старуха Изергиль" Максима Горького / И. М. Синько. - С. 114-116
  Тарасюк В. Ю.  Майстерність А. Волошина - публіциста / В. Ю. Тарасюк. - С. 117-119
  Туряниця Ю. Д.  Августин Волошин про Антонія Годинку / Ю. Д. Туряниця. - С. 120-122
  Ференц Н. С.  Поезія Людмили Кудрявської / Н. С. Ференц. - С. 123-128

Рубрики: Мовознавство загальне

Ключові слова (ненормовані): діяльність Єфремова С. -- Драгоманов М. П. -- персоналія Вагилевича К. -- поетика Довговича В. -- Волошин А. - публіцист

        Актуальні проблеми природничих та гуманітарних наук у дослідженнях молодих вчених "Родзинка - 2014" [Текст] : зб. матеріалів ХVІ Всеукр. наук. конф. молодих вчених; 24-25 квітня 2014 р., м. Черкаси. Серія Філологічні науки. Соціальні комунікації / М-во освіти і науки України, ЧНУ ім. Б. Хмельницького. - Черкаси : Брама-Україна, 2014. - 266 с.

Зміст:
  Борейчук Н. В.  Олекса Влизько а його творчість у мемуарній літературі / Н. В. Борейчук. - С. 9-11
  Вергелес Г. С.  Образ головного героя в драмі Людмили Старицької-Черняхівської "Гетьман Дорошенко" / Г. С. Вергелес. - С. 12-14
  Зарва Ю.  Вербальний аспект постструктуралістського (деконструктивістського) прочитання роману Є. Пашковського "Щоденний жезл" / Ю. Зарва. - С. 15-16
  Зінченко О. С.  Специфіка психологізму в романі Тані Малярчук "Біографія випадкового чуда" / О. С. Зінченко. - С. 17-19
  Карпань І. В.  Типологія танатологічних мотивів у бориславському циклі Івана Франка / І. В. Карпань. - С. 20-22
  Клименко І. В.  Романи Галини Тарасюк "Гаспид і Маргарита" та Михайла Булгакова "Майстер і Маргарита" крізь призму асоціонімного виміру / І. В. Клименко. - С. 23-25
  Сапрон А. А.  Функції сновидінь у романах Милорада Павича "Хозарський словник" і Людмили Баграт "Зло" / А. А. Сапрон. - С. 26-28
  Сідун Ю. С.  Кесар Білиловський і Схід / Ю. С. Сідун. - С. 29-31
  Сорокіна А. О.  Оцінка творчості Генріка Ібсена Іваном Франком / А. О. Сорокіна. - С. 32-33
  Стеблівська А. В.  Особливості творення української громадянської лірики XXI століття (на матеріалі поетичних текстів, присвячених Євромайданові та "Небесній Сотні") / А. В. Стеблівська. - С. 34-36
  Устименко С. С.  Методика гендерного аналізу художнього тексту / С. С. Устименко. - С. 37-39
  Шевченко І. В.  Художня модель долі України в "Думі про Зінька Самгородського" Т. Осьмачки / І. В. Шевченко. - С. 40-42
  Бондар О. П.  Лексико-семантична група назв осіб за рисами вдачі та характеру в говірці села Чорна Кам'янка Маньківського району / О. П. Бондар, К. П. Головата. - С. 44-45
  Жабіцька А. І.  Словотвірні синоніми-прикметники як засіб збагачення лексикону української мови / А. І. Жабіцька. - С. 46-48
  Косменюк В. Ю.  Явище мовної гри в українських анекдотах / В. Ю. Косменюк. - С. 49-51
  Стасюк Н. В.  Особливості структури та функціонування різновидів закликів у сучасному українському політичному дискурсі / Н. В. Стасюк. - С. 52-54
  Швець Д. В.  Інтертекстуальний зв'язок творів Т. Г. Шевченка зі Святим Письмом / Д. В. Швець. - С. 55-57
  Береговенко Т. В.  Негативний вплив на свідомість дітей девіантної телевізійної реклами (канали 1+1, Інтер, СТБ) / Т. В. Береговенко, А. В. Ван'єр. - С. 59-61
  Головка І. О.  Історія становлення спеціалізованих журнальних видань для журналістів / І. О. Головка. - С. 62-64
  Жила І. В.  Формування пакету інформаційних документів для прес-конференції / І. В. Жила. - С. 65-67
  Капітан Є. В.  Типологічні характеристики видань для наймолодшого читача / Є. В. Капітан. - С. 68-70
  Погребняк Р. О.  Іміджеві складники українських комерційних телеканалів / Р. О. Погребняк. - С. 71-73
  Спасібіна С. В.  Функціональні ролі тележурналіста в сучасному телепросторі України / С. В. Спасібіна. - С. 74-76
  Черемис В. Ч.  Жанр есе в онлайн-проекції / В. Ч. Черемис. - С. 77-79
  Яблонська Д. І.  Роль журналіста у формуванні позитивного образу спортивного ЗМІ / Д. І. Яблонська. - С. 80-81
  Бондаренко О. С.  Інтонаційні індикатори жанрової стратифікації політичного дискурсу / О. С. Бондаренко. - С. 83-85
  Бутенко Н. Ю.  Функціонально-стилістична диференціація інтонації / Н. Ю. Бутенко. - С. 86-88
  Гуменюк О. Ю.  Функціональні характеристики компліменту (на матеріалі сучасної англійської мови) / О. Ю. Гуменюк. - С. 89-90
  Калько Я. М.  Функціонування висловлення схвалення: віковий аспект (на матеріалі сучасної англійської мови) / Я. М. Калько. - С. 91-92
  Коваленко Д. І.  Статус фоностилістики в сучасному мовознавстві / Д. І. Коваленко. - С. 93-94
  Коваленко О. А.  Неологізми як джерело поповнення сучасного складу мови (на матеріалі сучасної англійської мови) / О. А. Коваленко. - С. 95-96
  Колісник Я. А.  Трактування поняття "глобальна англійська мова" / Я. А. Колісник. - С. 97-99
  Мироненко Т. В.  Лінгвокогнітивний підхід до аналізу лексичного значення полісемантичної лексеми hand n / Т. В. Мироненко. - С. 100-101
  Миронюк Б. Ю.  Витоки та шляхи розвитку фоносемантики / Б. Ю. Миронюк. - С. 102-104
  Овсяник К. В.  Мовчання як "нульовий" комунікативний акт (на матеріалі англомовного тексту) / К. В. Овсяник. - С. 105-106
  Отрішко Д. С.  Передумови, витоки та шляхи розвитку звукового символізму / Д. С. Отрішко. - С. 107-108
  Чоботко В. А.  Комунікативні бар'єри та способи їх подолання / В. А. Чоботко. - С. 109-110
  Рідченко М. О.  Реалізація концепту "сторонній/несторонній" у романі Дугласа Коупленда "Планета шампуню" / М. О. Рідченко. - С. 111-113
  Самофалов В. В.  Жестикуляція як невербальний засіб комунікації (на матеріалі англомовного тексту) / В. В. Самофалов. - С. 114-115
  Шарий Д. Ю.  Погляд як невербальний засіб вираження емоцій (на матеріалі англомовного тексту) / Д. Ю. Шарий. - С. 116-117
  Шишкіна І. О.  Типологія непрямих мовленнєвих актів / І. О. Шишкіна. - С. 118-119
  Шлапак Т. В.  Лінгвокогнітивний підхід до аналізу лексичного значення полісемантичної лексеми eye n / Т. В. Шлапак. - С. 120-121
  Ярмоленко А. В.  До класифікації фразеологічних мовних одиниць в англійські мові / А. В. Ярмоленко. - С. 122-123
  Забарна Я. А.  Антропні риси образу дерева у міфології та фольклорі Британських островів / Я. А. Забарна. - С. 124-125
  Ленська А. С.  Дослідження акцентуацій множинних особистостей головної героїні роману Сідні Шелдона "Tell Me Your Dreams" / А. С. Ленська. - С. 126-127
  Андрющенко І. В.  Теоретичні засади вивчення фразеологізмів у німецькій мові / І. В. Андрющенко. - С. 129-130
  Василевич О. В.  Фразеологізми з компонентом "праця" в німецькій мові / О. В. Василевич. - С. 131-132
  Дубова Я. О.  Фразеологізми на позначення радості в німецькій мові / Я. О. Дубова. - С. 133-134
  Ковтун Я. П.  Категорія збірності у лінгвістичних студіях / Я. П. Ковтун. - С. 135-136
  Кононець Є. П.  Позитивна, негативна і нейтральна оцінка в структурі фразеологізму сучасної німецької мови / Є. П. Кононець. - С. 137-138
  Kusmenko A.  Vokalische Lautung des Bayerischen / A. Kusmenko, O. Slobodjanjuk. - С. 139
  Кутова К. О.  Фразеологізми з компонентом "свято" в німецькій та українській мовах / К. О. Кутова. - С. 140-142
  Мироненко М. В.  Лексична полісемія / М. В. Мироненко. - С. 143-144
  Овсієнко Л. О.  Діалогічний дискурс та його комунікативно-релевантні чинники / Л. О. Овсієнко. - С. 145-147
  Петренко В. В.  Поняття фразеології та фразеологізму в мовознавстві / В. В. Петренко. - С. 148-149
  Петько М. Ю.  Англо-американізми в сучасній молодіжній пресі Німеччини / М. Ю. Петько. - С. 150-152
  Ричка О. Д.  Структура мовного знаку / О. Д. Ричка. - С. 153-155
  Удод А. О.  Класифікація фразеологічних одиниць з компонентом "весілля" у німецькій мові / А. О. Удод. - С. 156-157
  Федорчук Г. О.  Вигуки в сучасній німецькій мові як один із засобів вербалізації емоцій / Г. О. Федорчук. - С. 158-160
  Djatschenko A.  Konsonantische Lautung des Bayerischen / A. Djatschenko, M. Tschernjawska. - С. 161-162
  Шляхетко Н. В.  Вживання англо-американізмів у німецькомовному рекламному дискурсі (на матеріалі журналу "Spiegel") / Н. В. Шляхетко. - С. 163-165
  Козий Я. П.  Лингвистический анализ художественного текста: методология Н. М. Шанского / Я. П. Козий. - С. 167-168
  Сивинская Н. А.  Женский именник в русской картине мира / Н. А. Сивинская. - С. 169-171
  Немировская А. С.  Лингвистические основы изучения комплимента в русском языке / А. С. Немировская. - С. 172-173
  Гопина А. Б.  Восприятие и интерпретация песенного текста: психолингвистический аспект / А. Б. Гопина. - С. 174-175
  Джусупова У. Т.  Словопознавательная функция сингармонизма в узбекском языке / У. Т. Джусупова. - С. 176-177
  Гейкіна А. Ю.  Еволюція жанру історичного роману в романтичній літературі XIX ст. / А. Ю. Гейкіна. - С. 178-179
  Чернявская М. В.  Развитие жанра повести в русской литературе XVII века / М. В. Чернявская. - С. 180-181
  Бабич В. Ю.  Формально-змістовні трансформації (лексичний аспект) в українському перекладі роману Коллін Маккалоу "Ті, що співають у терні" / В. Ю. Бабич. - С. 183-185
  Береза А. Г.  Особливості вживання формально-змістових трансформацій лексичного рівняння в українському перекладі англомовного твору Гарпер Лі "Убити пересмішника" / А. Г. Береза. - С. 186-188
  Голуб О. А.  Функціонально-стилістичні трансформації в перекладі роману В. С. Моема "Місяць та мідяки" / О. А. Голуб. - С. 189-190
  Дементьева Д. В.  Синонимические трансформации в украинском переводе повести В. Королева "Дети подземелья" / Д. В. Дементьева. - С. 191-193
  Демиденко А. О.  Визначення й аналіз формально-змістових лексичних трансформацій конотативного плану на прикладі перекладу роману Д. Брауна "Інферно" / А. О. Демиденко. - С. 194-196
  Дідковська І. А.  Формально-змістовні лексичні трансформації денотативного плану на прикладі українського перекладу роману О. Вайльда "Портрет Доріана Грея" / І. А. Дідковська. - С. 197-199
  Євдовська А. В.  Граматична еквіввалентність англомовного художнього твору та його українського перекладу (на матеріалі роману Е. Хіменгуея "Мати чи не мати") / А. В. Євдовська [и др.]. - С. 200-202
  Жук А. Ю.  Граматичні трансформації в українському перекладі повісті М. Гоголя "Тарас Бульба" / А. Ю. Жук. - С. 203-205
  Коба О. О.  Лексичні трансформації англомовного художнього твору та його українського перекладу (на матеріалі роману Джерома Селінджера "Над прірвою у житті") / О. О. Коба. - С. 206-208
  Коломієць Д. П.  Лексичні трансформації в російському перекладі роману П. Мирного "Хіба ревуть воли як ясла повні" / Д. П. Коломієць. - С. 209-211
  Костив И. В.  Грамматические трансформации в украинском переводе рассказа М. Шолохова "Судьба человека" / И. В. Костив. - С. 212-213
  Леусенко Я. А.  Сопоставительный анализ фонетических трансформаций украинских переводов романа М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита" / Я. А. Леусенко. - С. 215-217
  Опанасенко Ю. В.  Історія українського перекладу як перспективний напрям перекладознавства / Ю. В. Опанасенко. - С. 218-220
  Очеретня Ю. С.  Особливості перекладу англійської безеквівалентної лексики українською та російською мовами на матеріалі роману "The garden of eden" Ернеста Хемінгуея та його україномовному/російськомовному перекладах / Ю. С. Очеретня. - С. 221-223
  Путря В. Ю.  Граматична еквівалентність англомовного художнього твору та його українського перекладу (на матеріалі роману Джоан К. Роулінг "Гаррі Поттер і таємна кімната) / В. Ю. Путря. - С. 224-226
  Рибакова А. М.  Формальні фонетичні трансформації в українському перекладі серіалу "Game of thrones" / А. М. Рибакова. - С. 227-229
  Слобожанська Я. Ю.  Перекладацькі помилки в українському перекладі роману Етель Ліліан Войніч "Овід" / Я. Ю. Слобожанська. - С. 230-232
  Джусунова У. Т.  Словоопознавательная функция сингармонизма в узбекском языке / У. Т. Джусунова. - С. 233-234
  Хоменко Ю. В.  Лексичні трансформації в українському перекладі роману Dan Brown "The lost symbol" / Ю. В. Хоменко. - С. 235-237
  Чмельова К. С.  Функціонально-стилістичні трансформації на матеріалі роману Margaret Mitchell "Gone with the wind" та його українського перекладу / К. С. Чмельова. - С. 240-242
  Адешелідзе М. О.  Тестування як вид контролю у навчанні іноземної мови / М. О. Адешелідзе. - С. 244-245
  Анісова Ю. В.  Формування іншомовної компетенції в аудіюванні / Ю. В. Анісова, Л. Ю. Малюк. - С. 246-248
  Кравченко О. І.  Особливості навчання письма та лексики в середній школі / О. І. Кравченко, А. О. Пилипенко. - С. 249-251
  Кравчук А. М.  Використання ігор для навчання граматики в середній школі / А. М. Кравчук, А. Ю. Олефір. - С. 252-253
  Кулинич С. І.  Методика навчання присвійних прикметників французької мови у вищих навчальних закладах / С. І. Кулинич. - С. 254-256
  Литвин В. О.  Використання сучасних технічних засобів та інтенсивні методи навчання іноземної мови в школі / В. О. Литвин, А. О. Панченко. - С. 257-259
  Рейдало В. С.  Інноваційні технології навчання у вищій школі / В. С. Рейдало. - С. 260-262
  Галушко М. В.  Окремі аспекти педагогічного керівництва професійно-творчим розвитком майбутніх словесників / М. В. Галушко. - С. 263-264

Рубрики: Мовознавство

Анотація:   У збірнику матеріалів представлені наукові праці молодих вчених в галузі гуманітарних наук за напрямами "Українська література", "Українське мовознавство", "Журналістика та видавнича справа", "Англійська мова", "Німецька мова", "Загальне та російське мовознавство. Зарубіжна література", "Переклад", "Методика навчання гуманітарних дисциплін".

Лиса, Н. С.

        Ділова англійська мова [Текст] : навч. посіб. для студ.-магістрантів спец. 8.15010002 "Державна служба" / Н. С. Лиса, І. О. Стешин. - Т. : Видавництво ТНЕУ, 2012. - 294 с.

Рубрики: Мова англійська - Ділова англійська мова

Ключові слова (ненормовані): англійська мова для державно службовців

Анотація:   Навчальний посібник містить тексти, різноманітні лексичні вправи та завдання, що сприяють вивченню та активізації фахової термінологічної лексики, розвитку комунікативних навичок, кращому засвоєнню матеріалу, розвиваються логічне мислення, вміння вести професійно спрямовану бесіду.

Голіцинський, Ю. Б.

        Граматика [з англійської мови] [Текст] : зб. вправ / Ю. Б. Голіцинський, Н. А. Голіцинська. - К. : Арій, 2010. - 544 с.

Рубрики: Мова англійська - Граматика

Ключові слова (ненормовані): урок англійської мови -- займенник -- прийменник -- інфінітив -- герундій -- умовні речення -- модальні дієслова

Анотація:   У збірнику подано вправи з усіх розділів англійської граматики. Вправи містять нескладну лексику, матеріал для запам'ятовування основних граматичних форм і вироблення навичок їхнього застосування. Збірник доповнено теоретичним матеріалом і словниками.

Вишневський, О. І.

        Методика навчання іноземних мов [Текст] : навч. посіб. / О. І. Вишневський. - К. : Знання, 2011. - 206 с.

Рубрики: Методика навчання іноземних мов

Ключові слова (ненормовані): лінгвістичні завдання -- види мовленнєвої діяльності -- тодична оцінка лексики -- граматика -- навчання аудіювання -- вміння читати -- проведення уроку

Анотація:   Навчальний посібник "Методика навчання іноземних мов" адресовано студентам, які готуються до викладання англійської, німецької та французької мов у середній школі. У ньому стисло викладено основні методичні рекомендації, що втілюють діяльнісний підхід до навчання цих предметів і загалом відповідають концептуальним засадам, запропонованим автором у його праці "Теоретичні основи сучасної української педагогіки".

        Сучасні дослідження з іноземної філології [Текст] : зб. наук. пр. Вип. 3 / М-во освіти і науки України, Ужгородський нац. ун-т. - Ужгород : Піголіцип П. Ю., 2005. - 535 с.

Зміст:
  Лизанець П. М.  До виходу в світ „Українсько-угорського словника” / П. М. Лизанець, М. П. Фабіан. - С. 7-22
  Toth A.  Form and meaning in a Recurrent Neural Network / A. Toth. - С. 22-31. - Англ. мовою
  Бублейник Л. В.  Семантические схождения и расхождения в лексических корреляциях русского, украинского, белорусского языков / Л. В. Бублейник. - С. 31-39. - Рос. мовою
  Кияк Т. Р.  Проблема інтернаціоналізмів у фахових мовах / Т. Р. Кияк. - С. 39-43
  Гвоздяк О. М.  Мовна компетенція та етнічна ідентифікація німців Мукачівщини (Закарпаття) / О. М. Гвоздяк. - С. 43-58
  Меліка Г. І.  Лексика інтеркультурної взаємодії у мультиетнічному просторі / Г. І. Меліка. - С. 61-68
  Мочар О. Ф.  Міжкультурна комунікація і проблеми навчання перекладу / О. Ф. Мочар. - С. 69-76
  Sisak Z.  Textuelle Wiederaufnahme durch Pro-formen: textlinguistischeund sprachdidaktische Uberlegungen / Z. Sisak. - С. 76-97. - Нім. мовою
  Ладченко М.  Гібридні утворення англійського походження у словниковому складі сучасної німецької мови / М. Ладченко. - С. 97-103
  Gehl Н.  Interethnische Forschungen In Transkarpatien / Н. Gehl. - С. 103-120. - Нім. мовою
  Чолос І. І.  Субституція лексичних трансферів у середньобаварській австрійській говірці Закарпаття / І. І. Чолос. - С. 120-128
  Вислободська І. М.  Механізм формування семантики багатозначних фразових дієслів сучасної англійської мови / І. М. Вислободська. - С. 128-135
  Dzambova A.  Einige Bemerkungen zu den Suprasegmentalia wie kann man Suprasegmentalia trainieren und uberprufen? / A. Dzambova. - С. 136-145. - Нім. мовою
  Лалаян Н. С.  Фразеологічні одиниці з ономастичним компонентом як фрагмент мовної картини світу (на матеріалі німецької мови) / Н. С. Лалаян. - С. 146-153
  Kasova М.  Soziophychologische Aspekte im Bereich deutscher und slowakischer Sprechakte / М. Kasova, J. Banasova. - С. 153-165. - Нім. мовою
  Demjanova L.  Lost in translation / L. Demjanova. - С. 166-170. - Англ. мовою
  Лис А.  Європейська ідентичність та мультикультурне суспільство, дослідження в галузі економічної комунікації / А. Лис. - С. 170-179
  Куля Ф.  Німецькі топоніми долини Латориці (до питання про німецьку топонімію Закарпаття) / Ф. Куля. - С. 182-185
  Ганус С.  Колатераль мови і нації в історичному смислообразі німецького романтизму / С. Ганус. - С. 186-212
  Tomascikova S.  Structural and temporal frames of communication in discourse of British television news bulletins / S. Tomascikova. - С. 213-219. - Англ. мовою
  Присяжнюк О. Я.  Анализ диапазональных характеристик восьми территориальных типов британского произношения / О. Я. Присяжнюк. - С. 219-236. - Рос. мовою
  Rafajlovicova R.  Subordination as a feature of syntactic complexity / R. Rafajlovicova. - С. 236-242. - Англ. мовою
  Соломаха А. В.  Лексика, яка вербалізує етнореалії в сучасній німецькій мові: культурологічний аспект / А. В. Соломаха. - С. 242-251
  Бойтор В. Ю.  Проблема варіантів мови у контексті навчання культури іншомовного спілкування / В. Ю. Бойтор, І. Й. Калинич. - С. 251-258
  Есенова Е. Й.  Двомовність як аспект мовної взаємодії / Е. Й. Есенова. - С. 259-264
  Іваницька М.  Терміносистема екологічного менеджменту в німецькій мові (в контексті англійської та української мов) / М. Іваницька, К. Коваль, Р. Іваницький. - С. 265-280
  Заварнова-Попович Н.  Переклад „Послання ап. Павла до римлян (8.1-10)” німецькою мовою / Н. Заварнова-Попович. - С. 280-289
  Яцюк І.  Особливості діалектного вирівнювання у говірках німецьких поселенців Буковини та Галичини - переселенців з південно-західної Німеччини (1772-1940 рр.) / І. Яцюк. - С. 289-298
  Цапулич О. Т.  Компаративні фразеологізми в південно - богемській німецькій говірці Закарпаття / О. Т. Цапулич. - С. 298-306
  Цапулич О. Т.  До питання вивчення інтерференційних процесів у середньобаварській богемській говірці Закарпаття / О. Т. Цапулич. - С. 306-314
  Pavlickova Е.  The presence of French and Latin borrowings in the English law language / Е. Pavlickova. - С. 314-320. - Англ. мовою
  Штиліха М. М.  Складне речення у спонтанному діалектному мовленні богемських німців Закарпаття / М. М. Штиліха. - С. 320-326
  Іжовська І. Ю.  Вплив німецької мови на розвиток кулінарної лексики угорців Закарпаття / І. Ю. Іжовська. - С. 326-329
  Бабій О. І.  Роль і місце фразеологічної семантики у відтворенні мовної картини світу (на прикладі англійської мови) / О. І. Бабій. - С. 330-335
  Бирнштейн Г. Н.  Определение субьекта действия во французских неопределённо-личных предложениях. Семантика и валентность глагола / Г. Н. Бирнштейн. - С. 336-340. - Рос. мовою
  Боднар О.  Структурно-семантичні моделі німецьких екологічних термінів / О. Боднар. - С. 340-346
  Райц С. І.  Правильна побудова речення при перекладі з англійської мови на українську / С. І. Райц. - С. 346-350
  Сливка Н. Т.  Національно-мовний компонент культури соціуму / Н. Т. Сливка. - С. 350-356
  Синьо В.  Словотворчі моделі терміносистеми лісівництва / В. Синьо. - С. 356-362
  Граб Д. І.  Метафорична транспозиція та проблема збереження адекватності перекладу (на матеріалі французької юридичної термінології) / Д. І. Граб. - С. 362-368
  Писанчин Р. Б.  Збагачення словникового складу англійської мови за рахунок контактів з іншими мовами / Р. Б. Писанчин. - С. 369-371
  Zubal Р.  Das Ineinandergehen von Utopie und Allotopie in Lessings Nathan der Weise und in Goethes West-Ostlichem Divan / Р. Zubal. - С. 373-381. - Нім. мовою
  Бобинець Я. С.  Міжкультурна й мовна комунікація як формуюче начало літературних уподобань Андреаса Окопенка / Я. С. Бобинець. - С. 382-388
  Bily М.  In the parallels of time (A survey of how literary life in East Slovakia in the years 1918-1945 has been documented by literary historians.) / М. Bily. - С. 389-396. - Англ. мовою
  Puchalova I.  Mythos und Geschlechterdiskurs / I. Puchalova. - С. 396-402. - Нім. мовою
  Малиш В. М.  Тема виховання та освіти в історичному романі Робера Мерля “Доля Франції” / В. М. Малиш. - С. 402-405
  Dinger О.  Das Unterrichtsgesprach im schulerorientierten Unterricht - unter besonderer Berucksichtigung der Moderationsmethode / О. Dinger. - С. 407-412. - Нім. мовою
  Fedakova K.  Einstellungen zum Fremdsprachenlernen / K. Fedakova. - С. 412-423. - Нім. мовою
  Мишко С. А.  Значення тестового контролю знань студентів та його оцінювання / С. А. Мишко. - С. 423-426
  Мороз Л.  Лінгвокраїнознавчий аспект у вивченні іноземної мови як чинник розвиваючого навчання / Л. Мороз, Т. Пивоварчук. - С. 426-434
  Bild М.  The phonic perception of impoverished input by Slovak immigrants and L1 speakers of English / М. Bild. - С. 434-441. - Англ. мовою
  Кушнірчук О. О.  Використання відеофільмів на заняттях з розмовної практики німецької мови / О. О. Кушнірчук. - С. 441-449
  Prcikova М.  Idiomatic expressions and English language teacher training / М. Prcikova. - С. 450-455. - Англ. мовою
  Левко Л.  Навчання іншомовному писемному мовленню у вищих навчальних закладах / Л. Левко. - С. 455-464
  Kominarecova Е.  Cultural and contextual aspect in language teaching / Е. Kominarecova. - С. 464-469. - Англ. мовою
  Motrouk V.  Une allusion historique dans la chanson “Gottingen” de Barbara / V. Motrouk. - С. 469-475. - Фр. мовою
  Свида-Сусіденко Т.  Роль та місце пісень у вивченні німецької мови як другої іноземної у вузі / Т. Свида-Сусіденко. - С. 475-488
  Ostych D.  Rolle der Grammatik beim Erlernen der Fremdsprache. Aktuelle Probleme des Grammatikunterrichts an den nichtsprachlichen Fakultaten / D. Ostych. - С. 489-495. - Нім. мовою
  Вереш М. Т.  Читання тексту-оригіналу на факультеті міжнародних відносин / М. Т. Вереш, К. І. Левчак. - С. 496-504
  Бірнштейн Г. Н.  Комунікативний метод та навчання мовним регістрам / Г. Н. Бірнштейн, Т. Т. Маргітич. - С. 504-507
  Канюк О.  Філософські і психологічні аспекти професійного педагогічного спілкування / О. Канюк. - С. 508-515
  Kisch N.  Rolle der didaktischen Prinzipien beim Erlernen einer Fremdsprache im Deutschunterricht / N. Kisch. - С. 515-518. - Нім. мовою
  Сабов І. І.  Удосконалення методів вивчення фахових тем з економіки за допомогою використання мережі Інтернет / І. І. Сабов. - С. 519-522
  Маргітич Т. Т.  Test of English as a foreign language (the basis of a successful essay) / Т. Т. Маргітич. - С. 522-526. - Англ. мовою

Рубрики: Мовознавство

Анотація:   Збірник містить науковий доробок викладачів та аспірантів Ужгородського національного університету, інших вузів України, близького та далекого зарубіжжя. У науковому збірнику представлено сучасні дослідження з іноземної філології в галузях мовознавства, літературознавства і методики викладання англійської, німецької та французької мов у середніх та вищих навчальних закладах.

Скребкова-Пабат, М. А.

        Ділова англійська мова [Текст] : навч. посіб. / М. А. Скребкова-Пабат. - Л. : Новий Світ-2000, 2012. - 392 с.

Рубрики: Мова англійська - Ділова англійська мова

Ключові слова (ненормовані): лекції з ділової англійської мови

Анотація:   Навчальний курс складається з теоретичного курсу - лекцій, практичних занять, завдань до самостійної та індивідуально-дослідної роботи. Посібник складено згідно з вимогами навчальної програми з іноземної мови для мовних навчальних закладів. Кожний із розділів посібника відображає окремий аспект ділової англійської, надає тлумачення економічних термінів, пропонує лексичні вправи, англо-український словник ділової лексики (біля 1520 слів та словополучень), англо-український словник синонімів, словник американських та англійських слів, список скорочень різної тематики, зразки практичного використання лексичного матеріалу в ситуаціях реального мовлення письмового та усного.

        Проблеми зіставної семантики [Текст] : зб. ст. за доповідями Міжнар. наук. конф. з проблем зіставної семантики, 23 - 25 верес. 1999 р. / Київський держ. лінгв. ун-т. - К. : Видавництво КДЛУ, 1999. - 456 с.

Зміст:
  Манакін В. М.  Когнітивні аспекти контрастивної семантики / В. М. Манакін. - С. 3-6
  Гаврилюк Т. О.  Теорія взаємодії лінгвальних і екстралінгвальних чинників та перспективи контрастивної лінгвістики / Т. О. Гаврилюк. - С. 6-10
  Зеленько А. С.  Контрастивна лінгвістика і національно-мовна картина (модель) світу / А. С. Зеленько. - С. 11-13
  Швед І. А.  До питання про мовну картину світу / І. А. Швед. - С. 13-16
  Слухай (Молотаєва) Н. В.  Міфопоетичні архетипи східних слов'ян у зіставному аспекті / (Молотаєва) Н. В. Слухай. - С. 16-19
  Жаботинська С. А.  Науковий дискурс: міжкультурні розбіжності / С. А. Жаботинська. - С. 19-23
  Селіванова О. О.  Когнітивний аспект зіставних ономасіологічних досліджень / О. О. Селіванова
  Потапенко С. І.  Рівні узагальнення при типологічному дослідженні / С. І. Потапенко. - С. 25-28
  Киклевич А. К.  К типологии лексической многозначности / А. К. Киклевич. - С. 29-33
  Лазарович О. М.  Еволюція семантичної сторони слова (зіставний аспект) / О. М. Лазарович. - С. 35-39
  Бублейник Л. В.  Семантичні зв'язки української і булоруської мов: спільне та осібне / Л. В. Бублейник. - С. 39-42
  Кочерган М. П.  До питання про безеквівалентну лексику і лакуни та способи їх компенсації / М. П. Кочерган. - С. 42-45
  Тищенко О. В.  Обрядово-стереотипна контрастивна модель: спроба реконструкції (на матеріалі слов'янських мов) / О. В. Тищенко. - С. 45-49
  Корсакас Ю.  Лингвостатистический аспект сопоставительной лексической семантики и его прикладное значение / Ю. Корсакас. - С. 52-55
  Озерова Н. Г.  Информативная функция русской и украинской газетной речи / Н. Г. Озерова. - С. 55-58
  Семенов П. А.  К проблеме разграничения церковнославянского языка восточнославянской редакции книжно-славянского типа древнерусского литературного языка / П. А. Семенов. - С. 58-62
  Колева-Златева Ж.  О фонетической мотивированности одной группы славянских и балтийских слов / Ж. Колева-Златева. - С. 62-66
  Терехова Д. І.  Методика дослідження вербальних асоціацій / Д. І. Терехова. - С. 66-70
  Абиева Н. А.  О статистическом и динамическом компонентах структуры поэтического текста / Н. А. Абиева. - С. 70-72
  Бистров Я. В.  Відображення процесу узагальнення в значеннях слів / Я. В. Бистров. - С. 73-75
  Медвідь О. М.  Гіперо-гіпонімічні відношення англійської квантитативної лексики (на матеріалі дієслів) / О. М. Медвідь. - С. 76-80
  Ашиток Н. І.  Внутрішня форма номінативно-індикативних одиниць, утворених від іншомовних слів / Н. І. Ашиток. - С. 80-82
  Довбня Л. Е.  Особливості семантичних змін спільнослов'янських іменників і прикметників в українській та російській мовах / Л. Е. Довбня. - С. 83-87
  Слободцова І. В.  До питання первісної мотивації слів viel/voll в німецькій мові / І. В. Слободцова. - С. 87-90
  Бодрова Т. В.  Формування вторинних значень у давньоруських та російських дієсловах стану / Т. В. Бодрова. - С. 90-95
  Нечитайло І. М.  Динаміка процесів метафороутворення в давньоруських та російських дієсловах переміщення / І. М. Нечитайло. - С. 95-99
  Терехова С. І.  Контрастивний аналіз мовних експлікантів часових і просторових понять "попереду-позаду" (на матеріалі української, російської та англійської мов) / С. І. Терехова. - С. 99-102
  Кривенко Г. Л.  Особливості семантики зоосемізмів (на матеріалі англійської та української мов) / Г. Л. Кривенко. - С. 102-105
  Иванова А. Н.  Семантическое поле эмоций в русском и украинском языках (на примере слова "тоска") / А. Н. Иванова. - С. 107-109
  Кшановський О. Ч.  Функціонально-відображувальний аспект зіставного дослідження лексики (на прикладі просторово-кількісних прикметників сучасних української та перської мов) / О. Ч. Кшановський. - С. 109-112
  Архелюк В. В.  Зіставний аналіз лексичної семантики прикметників розміру в сучасній англійській мові / В. В. Архелюк. - С. 112-116
  Красуля І. Р.  Семантичний аналіз лексико-семантичних груп емоційних дієслів на основі німецької та української мов / І. Р. Красуля. - С. 116-119
  Муране С. Н.  Сопоставительный анализ лексики на основе семантических групп (на материале глаголов звучания русского и латышского языков) / С. Н. Муране. - С. 119-122
  Жуйкова М. В.  Моментальність vs. процесність дії та їх лексичне втілення / М. В. Жуйкова. - С. 122-125
  Болдирєв Р. В.  Міграційна термінологічна номінація і слов'янська етимологія / Р. В. Болдирєв. - С. 125-130
  Козак Т. Б.  До питання про походження німецького слова schwars "чорний" / Т. Б. Козак. - С. 131-133
  Василів К. І.  Етимологія сакральних лексем та подальша трансформація їх семантики / К. І. Василів. - С. 134-135
  Арват Н. Н.  Человек в зеркале "души" (на материале русского и украинского языков) / Н. Н. Арват. - С. 136-139
  Харитонова Т. А.  Терміни культури як предмет когнітивно орієнтованих досліджень / Т. А. Харитонова. - С. 139-141
  Дяченко Л. М.  Національні особливості фонових слів в українській та російській мовах / Л. М. Дяченко. - С. 141-142
  Дяченко-Лисенко Л. М.  Лексико-семантичні маркери етнічної інформації в системі чарівної казки: світогляд українців та російські й туркменські ідеї / Л. М. Дяченко-Лисенко. - С. 145-148
  Фабіан М. П.  Етикетна семантика як фрагмент національно-мовної картини світу / М. П. Фабіан. - С. 148-152
  Туліна Т. О.  Зіставлення конотативної сфери назв прямої висхідної кровної спорідненості в українській та російській мовах / Т. О. Туліна. - С. 152-155
  Труб В. М.  До проблеми функціонування оцінок у значеннях лексичних одиниць / В. М. Труб. - С. 156-157
  Брага І. І.  Про деякі способи вираження оцінки в системі представлення публіцистичного образу (на матеріалі газетних текстів 1990-х рр.) / І. І. Брага. - С. 158-161
  Кокойло О. В.  Семантична типологія термінологічних номінацій у слов'янських мовах (назви роїв бджіл) / О. В. Кокойло. - С. 163-167
  Чумак О. Г.  Українська фінансово-бухгалтерська термінографія початку XX століття / О. Г. Чумак. - С. 167-170
  Руденко Н. П.  Особливості лексики перекладних термінологічних словників 20-х - 30-х років (на основі соціально-економічних термінів) / Н. П. Руденко. - С. 171-172
  Стишов О. А.  Семантичні зміни в словах сучасної української мови як результат їх детермінологізації / О. А. Стишов. - С. 172-176
  Пастернак Г. Ю.  Зіставний аспект розвитку терміна "майно" в українській та російській мовах / Г. Ю. Пастернак. - С. 177-179
  Овчаренко Т. В.  Поняття "гроші" як референт концептуальної метафори / Т. В. Овчаренко. - С. 179-182
  Іщенко Н. Г.  До проблеми парадигматичних відношень в межах словесних опозицій ( на матеріалі однокореневих синонімів) / Н. Г. Іщенко. - С. 182-185
  Беднаж М.  Запозичені омоніми та інтернаціоналізми в українській та польській мовах / М. Беднаж. - С. 189-193
  Могила О. А.  Взаємодія українських південно-західних говорів із південнослов'янськими мовами / О. А. Могила. - С. 193-194
  Пашкова Н. І.  Про семантику карпатоукраїнських назв одягу з запозиченою основою mant- / Н. І. Пашкова. - С. 195-197
  Федонюк В. Є.  Австрійські лексичні елементи як джерело розвитку словникового складу словацької мови (на матеріалі сленгу) / В. Є. Федонюк. - С. 197-200
  Іванова Л. П.  Інокультурні елементи в "Енциклопедії російського життя" О. С. Пушкіна в перекладі М. Т. Рильського / Л. П. Іванова. - С. 200-202
  Эгава Х.  Лексика тюркського происхождения в тексте "Хождения за три моря" Афанасия Никитина (сравнительный семантико-тематический аспект) / Х. Эгава. - С. 202-205
  Вишневська Г. П.  Семантична трансформація міфологізмів у творчості О. С. Пушкіна і "Енеїді" І. П. Котляревського / Г. П. Вишневська. - С. 206-209
  Байрамова Л. К.  Симетрія та асиметрія у слов'янській фразеології / Л. К. Байрамова. - С. 210-211
  Козел О. П.  Порівняльні фразеологізми як спосіб бачення світу / О. П. Козел. - С. 212-214
  Поміркована Н. І.  Стійкі порівняння як відображення фонових знань про зоометафори української та французької мов / Н. І. Поміркована. - С. 214-219
  Корень О. В.  Еволюція глобальної структури біблійних паремій / О. В. Корень. - С. 220-223
  Денисенко С. Н.  Фразотворча семантика в дослідженнях динамічного аспекту похідних утворень / С. Н. Денисенко. - С. 223-226
  Даниленко Л. І.  Фразеологічні засоби вираження мовного етикету в чеській та українській мовах / Л. І. Даниленко. - С. 226-230
  Гамалі О. І.  Паремії як джерело моделювання національно-мовної картини світу (концепти "дар" та "борг" в українських, російських та англійських прислів'ях та приказках) / О. І. Гамалі, Ю. С. Скотницька. - С. 231-234
  Забуранна О. В.  Особливості концептуалізації простору та зіставне дослідження семантики фразем із смислом "дуже далеко" в українській та перській мовах / О. В. Забуранна. - С. 235-238
  Щербакова Н. В.  Фразеологізми з антропонімічним компонентом в українській і російській мовах / Н. В. Щербакова. - С. 238-240
  Цыбов И. А.  О словообразовательной семантике в сопоставительном аспекте / И. А. Цыбов. - С. 241-243
  Федурко М. Ю.  Семантико-стилістична характеристика мофонологічних варіантів (зіставний аспект) / М. Ю. Федурко. - С. 243-246
  Саранчук К. Ф.  Актуалізація словотвірних морфем віддієслівних іменників різноструктурних мов / К. Ф. Саранчук. - С. 246-248
  Онуфрієнко Г. С.  Термінологічні паралелі: на матеріалі гібридних дериватів контактуючих близькоспоріднених мов / Г. С. Онуфрієнко. - С. 248-250
  Огольцева Е. В.  Производные слова с семантикой образного сравнения и их аналитические корреляты / Е. В. Огольцева. - С. 251-255
  Крюкова С. В.  Структурно-семантические особенности имен прилагательных, образованных от названий населенных пунктов, в русском и украинском языках / С. В. Крюкова. - С. 258-261
  Сидорець В. С.  Українські і російські вербоїди у дериваційному аспекті / В. С. Сидорець. - С. 261-265
  Монжалєй Т. К.  Поле граматичних категорій субстантива і структура парадигм в українській і російській мовах / Т. К. Монжалєй. - С. 266-269
  Коницкая Е. М.  Инфинитив средство компрессии (на материале русского и словенского языков) / Е. М. Коницкая. - С. 270-273
  Чернюх Б. В.  Дієслівний вид в українській та латинській мовах / Б. В. Чернюх. - С. 273-276
  Водовоз Л. М.  Структура категорії способу в українській і російській мовах / Л. М. Водовоз. - С. 277-279
  Мусієнко В. П.  Категорія перехідності в українській та російській мові / В. П. Мусієнко. - С. 279-283
  Клименченко С. Д.  Функціонування активних дієприкметників в українській та російській мовах / С. Д. Клименченко. - С. 283-286
  Дубова О. А.  Аналітичні дієприкметникові форми зі значенням ірреальних способів / О. А. Дубова. - С. 287-292
  Чумак В. В  Структурно-семантична типологія морфології дієприкметника і дієприслівника у слов'янських мовах / В. В Чумак. - С. 292-295
  Кушнірик А. В.  Порівняльна характеристика часток also, too, either (на матеріалі англійської мови) / А. В. Кушнірик. - С. 296-297
  Андерш Й.  Категорії синтаксичної семантики як основа для зіставлення речень слов'янських мов / Й. Андерш. - С. 298-300
  Лукашенко О. И.  К типологии формирования моделей глагольного управления / О. И. Лукашенко. - С. 300-303
  Щербина Н. Л.  Синтаксичні звороти як предикатні поширювачі структури сербського і хорватського речення / Н. Л. Щербина. - С. 304-307
  Корольова А. В.  Синтаксичні засоби інтимізованого мовлення у контрастивному аспекті (на матеріалі української та російської художньої прози) / А. В. Корольова. - С. 307-310
  Дідківська Л. П.  Проблема сприйняття інокультурного художнього тексту носіями різних культур / Л. П. Дідківська. - С. 311-315
  Карпенко М. О.  Зіставно-семантичні параметри лексикографічної інтерпретації художнього тексту: І. П. Котляревський, Т. Г. Шевченко, О. С. Пушкін / М. О. Карпенко. - С. 316-319
  Бєлєхова Л. І.  Образна картина у віршованих текстах К. Сендберга та М. Рильського / Л. І. Бєлєхова. - С. 320-324
  Жук Л. П.  Символіка французьких кольоропозначень у поетичному тексті / Л. П. Жук. - С. 324-326
  Бойченко Н. О.  Роль дієслова у формуванні стандарту-експресії публіцистичного тексту / Н. О. Бойченко. - С. 326-330
  Ваврищук І. А.  Порівняння функцій розділових знаків в драматургічному авторському мовленні (ДАМ) та драматургічному персонажному мовленні (ДПМ) / І. А. Ваврищук. - С. 331-334
  Добрунова О. В.  Когнітивний аспект обробки інформації при породженні та сприйнятті мовлення / О. В. Добрунова. - С. 335-337
  Маєвська Л. І.  Когнітивний аспект взаємодії вербального та невербального компонентів у складі комунікативного акту взаєморозуміння (на матеріалі німецької мови) / Л. І. Маєвська. - С. 338-340
  Свіздинська О. В.  Слухове сприйняття і способи його вербалізації / О. В. Свіздинська. - С. 341-343
  Андрієнко Т. П.  Реалізація принципу ввічливості у мовленнєвих актах - експресивах представниками різних лінгвокультурних спільнот / Т. П. Андрієнко. - С. 343-346
  Осовська І. М.  Ситуативні мовленнєві моделі з "ввічливою відмовою" (на матеріалі німецької мови) / І. М. Осовська. - С. 347-349
  Шейгал Е. И.  Типология мифологем в русском и американском политическом дискурсе / Е. И. Шейгал. - С. 349-352
  Щербаченко Т. В.  типологічний аналіз мовлення героїв творів Уласа Самчука "Волинь" (т.II) та Андрія Головка "Бур'ян" в аспекті дискурсу / Т. В. Щербаченко. - С. 353-354
  Барабанщикова О. Ю.  Перепит як стимулятор розвитку діалогу / О. Ю. Барабанщикова. - С. 355-357
  Подолян І. Е.  Дослідження мовної картини світу на матеріалі вербальних асоціацій (у вільному асоціативному експерименті з українськими, англійськими та німецькими фітонімами) / І. Е. Подолян. - С. 357-361
  Кузнецова Т. В.  Основні механізми утворення "сімейних слів та виразів" / Т. В. Кузнецова. - С. 361-365
  Шумарова Н. П.  Мовні орієнтації молоді як соціокультурна проблема / Н. П. Шумарова. - С. 365-368
  Запорожець Л. М.  Зіставні параметри виразного та образного мовлення / Л. М. Запорожець. - С. 369-371
  Омельченко Л. Ф.  Стилістичний аспект функціонування складноконвертованих дієслів в англійській мові / Л. Ф. Омельченко, Н. М. Максимчук. - С. 374-377
  Борщ Е. Г.  Реалізація суб'єктивно-оцінної модальності колірних лексем у прозовому тексті / Е. Г. Борщ. - С. 377-380
  Кобякова І. К.  Реалізація гумору в текстах малого жанру / І. К. Кобякова. - С. 380-383
  Чумак Я. В.  Стильова парадигма і риторика / Я. В. Чумак. - С. 383-385
  Шуміліна І. В.  Зростання ролі перекладу на шляху до комунікаційної революції / І. В. Шуміліна. - С. 386-388
  Марінашвілі М. Д.  Про структурні розходження між мовами та перекладацькі трансформації / М. Д. Марінашвілі. - С. 388-390
  Власенко С. В.  Интерпретативные аспекты перевода социальных реалий / С. В. Власенко. - С. 390-394
  Швайка О. М.  Особливості перекладу дієслів ЛСГ "zahlen/платити" / О. М. Швайка. - С. 394-397
  Кушина Н. І.  Етномовний компонент української народної казки як проблема перекладу / Н. І. Кушина. - С. 397-400
  Петришин М. Й.  Семантичне відтворення гомерівських композитів у художньому перекладі / М. Й. Петришин. - С. 400-404
  Мирошниченко В. В.  Символіка як компонент художньої системи Коцюбинського та специфіка відтворення її в перенкладі / В. В. Мирошниченко. - С. 405-409
  Орлов В. В.  Кількісно-якісні відношення з погляду семантики перекладу / В. В. Орлов. - С. 409-412
  Тарасинська І. З.  Стилістичні особливості однорідних членів речення (на матеріалі перекладів поезії О. С. Пушкіна українською мовою) / І. З. Тарасинська. - С. 413-416
  Панкова Н. О.  Мовні еквіваленти як засіб точної передачі ідейного змісту твору (на матеріалі поезії Е. По "Eldorado") / Н. О. Панкова. - С. 416-420
  Иванова Д.  О переводческих принципах в двух южнославянских изданиях Нового Завета в первой половине XIX века / Д. Иванова. - С. 420-424
  Синочкина Б. М.  Русская лексика начала XVII века в интерпретации ганзейского купца / Б. М. Синочкина, О. Б. Воронкова. - С. 424-427
  Пучко К. М.  Фактор рідної мови при вивченні іноземної мови / К. М. Пучко. - С. 428-432
  Рижова І. А.  Лінгвометодичне моделювання лексичного банку даних / І. А. Рижова. - С. 432-436
  Задорожна М. О.  Викладання українських часток іноземним студентам з опорою на рідну мову / М. О. Задорожна, В. І. Тарасенко. - С. 440-443
  Мацюк Г.  Особливості зіставної методики у граматиці І. Могильницького / Г. Мацюк. - С. 444-447

Рубрики: Мовознавство - Зіставна семантика

Анотація:   Розглядаються питання теорії й методології контрастивної семантики, досліджується лексична, фразеологічна, словотвірна та граматична семантика в зіставному аспекті, переклади як джерело зіставлення, а також методи й прийоми вивчення семантики в середній і вищій школі.

        Вісник Львівського університету [Текст] : зб. наук. пр. Серія іноземні мови Вип. 15 / Львівський нац. ун-т ім. І. Франка. - Л. : Видавництво ЛНУ ім. І. Франка, 2008. - 313 с.

Зміст:
  Галенко І.  Професор Анджей Гавронський про роль емоцій у мові / І. Галенко. - С. 3-8
  Кіт Л.  Запитання вторинної функції у сучасній англійській мові / Л. Кіт. - С. 9-15. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Лотоцька К.  Літературна алюзія у романах Айріс Мердок / К. Лотоцька, М. Іваськевич. - С. 16-23
  Панченко К.  Cтановлення граматичних форм майбутнього часу в німецькій та українській мовах / К. Панченко. - С. 24-34. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Принада Н.  Похвала як мовленнєвий акт: типологічні ознаки / Н. Принада. - С. 35-41. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Довганюк І.  Виправдання як мовленнєвий жанр у сучасному німецькому політичному дискурсі / І. Довганюк. - С. 42-48
  Працьовита Н.  Метафора як засіб кодування лінгвістичних концептів (на текстодискурсній базі роману "Прощавай, зброє" Ернеста Хемінгуея / Н. Працьовита. - С. 49-54
  Олешик Л.  Дієслівна проблематика у типологічних дослідженнях / Л. Олешик. - С. 55-63
  Гринюк О.  Валентність твірних основ і словотвірних афіксів віддієслівних іменників на позначення дії у сучасній німецькій мові / О. Гринюк. - С. 64-70. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Кирилюк Н.  Малайзійський варіант англійської мови: соціолекти та їхня динаміка / Н. Кирилюк. - С. 71-78
  Пиц Т.  Німецькі назви шкіряників у польській, білоруській та українській мовах XV–XVII ст. / Т. Пиц. - С. 79-86. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Татаровська О.  Ідіоми з негативною полярністю в сучасній англійській мові / О. Татаровська. - С. 87-96. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Дяків Х.  Семантичні особливості застереження у німецькій та українській мовах / Х. Дяків. - С. 97-106. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Драбовська В.  Проблема визначення діалекту в американській та вітчизняній регіональній діалектології / В. Драбовська. - С. 107-117. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Бернар Г.  Лексичні характеристики діалогу у п’єсах С. Беккета, Г. Пінтера і Т. Стоппарда / Г. Бернар. - С. 118-123
  Pomirko R.  Particularidades semantico-cognitivas del lexico espanol / R. Pomirko. - С. 124-129
  Кабов А.  Генеза та семантико-функціональні особливості майбутнього іспанського та французького умовного способу / А. Кабов. - С. 130-137
  Космацька Н.  Оцінювальний чинник у діалогічному мовленні фрацузьких коміксів / Н. Космацька. - С. 138-144
  Семів А.  Семантична аналогія арготичної лексики картярів (на матеріалі англійської, французької, української та російської мов) / А. Семів. - С. 145-149
  De Miguel Angel  La yuxtaposicion correctora / De Miguel Angel, La Fuente Gonzalez. - С. 150-157. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Maria Lourdes Espinilla Herrarte  La celebracion de la fiesta del arbol” en las escuelas primarias de una provincia Espanola (Palencia) en el primer tercio del siglo XX / Maria Lourdes Espinilla Herrarte, Jose Luis Gonzalez Sanchez. - С. 158-168
  Jesus A. Valero Matas  Identidad y cultura: herramientas para la discriminacion social / Jesus A. Valero Matas. - С. 169-179
  Устименко М.  Творчість Саллі Манн у контексті літератури американського півдня / М. Устименко. - С. 180-185
  Рубанова Г.  Постать Тадеуша Бой-Желенського в польській та українській культурі / Г. Рубанова. - С. 186-190
  Маценка М.  Герман Гессе про музику / М. Маценка. - С. 191-197
  Антонюк М.  Соціальна іронія у новелі Костаса Варналіса справжня апологія Сократа” / М. Антонюк. - С. 198-207
  Чишинська О.  Мотив бібліотеки у циклі есе подорож у внутрішній світ Відня” Г. Рота / О. Чишинська. - С. 208-214
  Осташ М.  Типовий зв’язок і мотив, повтор і орієнтоване на конкуренцію спонукання у віршах для дітей / М. Осташ. - С. 215-223. - Текст польск. мовою
  Басіна К.  Філософська проблематика в романі С. Беккета мерфі / К. Басіна. - С. 224-229
  Полховська О.  Концепція традиції в американській неогуманістичній критиці / О. Полховська, Т. Петренко. - С. 230-237
  Наняк Ю.  Микола Терентійович Улезко як перекладач фауста Йогана Вольфганга Фон гете / Ю. Наняк. - С. 238-243
  Матюша В.  Кореляція типів асиметрії з трансформаційними прийомами у перекладі драматичних творів / В. Матюша. - С. 244-249
  Матюша П.  Вплив внутрішніх пропріальних елементів на переклад військових ергонімів / П. Матюша. - С. 250-257
  Глущенко Л.  Гноми Платона у перекладі Ю. Ф. Мушака / Л. Глущенко. - С. 258-266
  Чернюх Б.  Дієслівний вид і модальність: латинський імперфект / Б. Чернюх. - С. 267-273
  Слобода О.  Лексико-семантичні та функціональні особливості мікросистеми іменників, що позначають масиви води у творах Теокріта та Лонга / О. Слобода. - С. 274-281
  Добровський М.  Проблема, настрій, жанр, художній світ, композиція та їхня кореляція в елегії Тібула І.2 / М. Добровський. - С. 282-296. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Косович О.  Перцепція оказіональних слів у міжкультурній комунікації / О. Косович. - С. 297-301
  Паславська А.  Підручник du Ред. Н. Бориско, Г. Каспар-Гене Вінниця: Нова книга, 2008 р. / А. Паславська. - С. 302-303
  Кам'янець В.  Ірина Cавчук. Німецька мова: Навчальний посібник для 11 класу загальноосвітніх навчальних закладів. – Львів: Світ, 2007. – 272 с. / В. Кам'янець. - С. 304-307
  Зорівчак Р.  З Україною у серці / Р. Зорівчак. - С. 308-309

Рубрики: Мова німецька - Лексика

Анотація:   У Віснику Львівського національного університету, серія “Іноземні мови” розглянуто питання словотвору, семантики, синтаксису, контрастивної лінгвістики англійської, німецької, французької, іспанської та класичних мов. Окремі статті висвітлюють проблеми філософії мови, мовознавчі традиції у Львівському університеті, сучасні методики викладання іноземних мов. Для науковців, викладачів і студентів філологічних спеціальностей, учителів шкіл й усіх, хто цікавиться мовознавством.

        Гуманітарний вісник [Текст] : [всеукр. зб. наук. пр.] : у 2 т. Серія: Іноземна філологія Ч. 12, Т. 2. Проблеми сучасної лінгвістики / Черкаський держ. технол. ун-т. - Черкаси : Видавництво ЧДТУ, 2008. - 206 с.

Зміст:
  Білоусова В. В.  Семантичні зміни англо-американських запозичень із формантом -ing у різносистемних мовах / В. В. Білоусова. - С. 3-6
  Велика І. О.  Об'єктивація гендерного макроконцепту FRAU у німецькій лінгвокультурі (на матеріалі паремій цих дистрибуцій) / І. О. Велика. - С. 7-13
  Валігура О. Р.  Етноспецифічні ознаки вимовного акценту в інтерферованому англійському мовленні українців / О. Р. Валігура. - С. 13-17
  Валуйська А. В.  Розмовні елементи в англійських науково-технічних текстах та особливості їх перекладу засобами української мови / А. В. Валуйська, З. М. Корнєва. - С. 18-21
  Волошина Г. А.  Значення збірника "Культура слова" в нормалізації української мови XX століття / Г. А. Волошина. - С. 22-26
  Воропай О. М.  Особливості вербальних та невербальних засобів вираження вибачення у сучасній англійській мові / О. М. Воропай. - С. 26-30
  Гаврилова О. В.  Зіставний конотативний аналіз лексики близькоспоріднених мов / О. В. Гаврилова. - С. 30-33
  Галуцьких І. А.  Вплив етимологічних та хронологічних показників лексичних одиниць англійської мови на інтенсивність реалізації їхнього словотворчого потенціалу в ході еволюції лексичної системи / І. А. Галуцьких, Д. В. Ставицька. - С. 34-39
  Головацька Н. Г.  Лексико-синтаксична сполучуваність сенсорних дієслів у давньоанглійській мові / Н. Г. Головацька. - С. 39-42
  Димарський М. Я.  Предикативність, комунікативність і односкладні речення іменного типу / М. Я. Димарський. - С. 43-48
  Дядюра Г. М.  Індивідуальний стиль науковця як продукт мовної творчості / Г. М. Дядюра. - С. 49-52
  Дяченко Д. П.  Спроба концептуального аналізу авторських метафор та порівнянь в творах англійських поетів епохи романтизму / Д. П. Дяченко, Н. Г. Дяченко. - С. 52-57
  Жукова Н. М.  Роль суфіксації в актуалізації семантичної категорії особи (на матеріалі австралійського варіанта англійської мови) / Н. М. Жукова. - С. 57-62
  Заслонкіна А. В.  Етнолінгвокультурний концепт як детермінант британського менталітету / А. В. Заслонкіна. - С. 62-66
  Козуб Л. С.  Лінгвокультурологічний аспект дослідження спортивних повідомлень у друкованих засобах масової інформації / Л. С. Козуб. - С. 67-70
  Колесник Д. М.  Стратегії впливу на адресата рекламного дискурсу / Д. М. Колесник. - С. 70-74
  Костенко В. Г.  Раціональний та емоційний тип оцінки у науковому медичному дискурсі / В. Г. Костенко. - С. 75-78
  Куроченко Ю. С.  Текстові особливості використання англійської мови в рекламі / Ю. С. Куроченко, О. В. Трофімова. - С. 79-83
  Кучер З. І.  Українсько-німецькі суфіксальні паралелі у технічній термінології (дериваційний аспект) / З. І. Кучер, Л. М. Сидоренко. - С. 84-91
  Кушлик О. П.  Особливості функціонування вторинних часток ще і вже в українській мові / О. П. Кушлик. - С. 87-91
  Міщенко Н. В.  Аналіз мовлення студентів та службовців Німеччини у соціофонетичному аспекті / Н. В. Міщенко. - С. 96-99
  Мошкіна Н. В.  Універсальні ознаки стилю наукової німецькомовної літератури / Н. В. Мошкіна. - С. 100-104
  Навальна М. І.  Лексичні запозичення в сучасній українській мові (на матеріалі періодики) / М. І. Навальна. - С. 105-108
  Потенко Л. О.  Модифікація емотивного компонента значення в процесі фразеологічної деривації / Л. О. Потенко. - С. 109-114
  Пчелінцева О. Е.  Аргументація і маніпуляція у політичній рекламі України / О. Е. Пчелінцева. - С. 114-117
  Ракшанова Г. Ф.  Вербальне вживання концепту "гра" в ЗМІ / Г. Ф. Ракшанова, Л. А. Мельникова, В. І. Кухарєва-Рожко. - С. 117-121
  Романчук Л. О.  Лексико-стилістичні прийоми сугестивного дискурсу в політичній сфері / Л. О. Романчук. - С. 122-125
  Сахнова О. І.  До проблеми аналізу англійського сленгу / О. І. Сахнова. - С. 126-129
  Синельникова К. Ю.  Фразеографічна актуалізація пейоративної та меліоративної оцінки / К. Ю. Синельникова. - С. 130-134
  Старчеус С. В.  Експлікація суб'єкта мовлення у сучасному англомовному дискурсі ЗМІ / С. В. Старчеус. - С. 135-139
  Сухачова Н. С.  Складні терміни сфери менеджменту (структурно-семантичний аспект) / Н. С. Сухачова. - С. 139-143
  Хомицька І. Ю.  До проблеми взаємодії розмовного та художнього функціональних стилів англійської мови / І. Ю. Хомицька. - С. 144-148
  Цехмистренко О. В.  Прізвища з компонентами фауни (на матеріалі говірок Черкащини) / О. В. Цехмистренко. - С. 149-153
  Цехмистренко О. В.  Структурно-семантичні особливості фразеологічних одиниць з елементом "власна назва" в сучасній англійській мові / О. В. Цехмистренко, Л. О. Шевцова. - С. 153-158
  Черкас Н. В.  Номінативні та цитатні біблійні алюзії як об'єкт дослідження у художньому тексті / Н. В. Черкас. - С. 158-164
  Чернишенко І. А.  Семантична структура слів на позначення концепту здоров'я/health / І. А. Чернишенко. - С. 164-168/
  Чернишова І. В.  Семантичні особливості індексально-оцінного комплексу другої особи в англомовному тексті Біблії / І. В. Чернишова. - С. 169-172
  Шквира Т. С.  Синтаксичні виразні засоби у німецькій художній літературі / Т. С. Шквира. - С. 173-177
  Шульгіна В. І.  Інформація як об'єкт лінгвістичних досліджень / В. І. Шульгіна. - С. 177-180
  Шумейео О. В.  Когнітивна структура концепту "anxiety" як об'єкта емотивної семантики (на матеріалі англійської мови) / О. В. Шумейео. - С. 181-185
  Юнацька А. Б.  Опозиція "свій-чужий" та "ксеностереотипізація" мовлення носіїв англійської мови США / А. Б. Юнацька. - С. 186-190

        Функциональная лингвистика [Текст] : [сб. науч. тр.]. № 3 / Крымский респ. ин-т последипломного пед. образования. - Симферополь : Издательство КРИППО, 2012. - 360 с.

Зміст:
  Рудяков А. Н.  Георусистика: языки в глобальном мире / А. Н. Рудяков. - С. 7-9
  Агманова А. Е.  К проблеме языковой нормы в процессе усвоения второго языка / А. Е. Агманова. - С. 9-11
  Азарова Н. М.  Концептуализация префиксов и предлогов в поэтическом и философском дискурсах / Н. М. Азарова. - С. 11-14
  Акимова Н. В.  О терминах интернет-лингвистики / Н. В. Акимова. - С. 18-20
  Арделян М. В.  Функціонування у сучасній українській мові займенниково-співвідносних просторово-ототожнювальних речень, зміст яких є ускладненим / М. В. Арделян. - С. 22-25
  Арделян О. В.  Про пропріальні одиниці в лексичному наповненні фразеологізмів англійської мови / О. В. Арделян. - С. 25-29
  Арефьева Н. Г.  Фразеологизм как средство формирования поликультурной компетенции иностранных учащихся (на материале учебника "Ключи") / Н. Г. Арефьева. - С. 29-31
  Архипенко Л. М.  Лексичні запозичення обмеженої сфери вживання (на матеріалі сучасної україномовної преси / Л. М. Архипенко, И. И. Казимир. - С. 32-34
  Асмукович І. В.  Комунікативно-прагматичні особливості професійного авіаційного дискурсу (на матеріалі текстів радіообміну) / І. В. Асмукович. - С. 36-39
  Баранова О. И.  Речевые жанры и методы обучения языку / О. И. Баранова. - С. 41-43
  Барашева Д. Е.  Концепт "я" как организующий сознание субъекта / Д. Е. Барашева. - С. 43-47
  Бармина Л. В.  Стилистические приемы создания наименований / Л. В. Бармина. - С. 47-49
  Безуглая Л. Р.  Когнитивно-прагматические модели концептуальной метафоры в поэтическом дискурсе / Л. Р. Безуглая. - С. 50-52
  Белехова Л. И.  Когнитивные подходы в теории образности / Л. И. Белехова. - С. 52-55
  Белоусова Т. П.  Роль контекста в объективации внутренней формы фразеологически мотивированных слов / Т. П. Белоусова. - С. 55-57
  Белоусова Т. П.  Отантропонимные дериваты-наименования лица в русскоязычной публицистике Украины / Т. П. Белоусова, Е. В. Соловская. - С. 57-59
  Бігдан М. В.  Критерії розрізнення односкладових і двоскладових безособових речень (на матеріалі давньоанглійських пам'яток) / М. В. Бігдан. - С. 60-62
  Богуславский С. С.  Полисемия футбольной терминосистемы в немецком языке / С. С. Богуславский, О. Л. Мельничук. - С. 62-64
  Боєва Е. В.  Емоційно забарвлена лексика як прояв суспільного конфлікту в романі А. Платонова "Чевенгур" / Е. В. Боєва. - С. 64-66
  Бойко Н. А.  Дегидронимные ойконимы Восточной Славии в аспекте пространственной топонимической номинации / Н. А. Бойко. - С. 67-69
  Бордюк Л. В.  Позитивний фокус у негативній комунікативній ситуації (на матеріалі американської лінгвокультури) / Л. В. Бордюк. - С. 69-71
  Борисов О. О.  Номінативний простір та лексико-семантичне поле: щодо диференціації термінів когнітивної лінгвістики / О. О. Борисов, О. Г. Васильєва. - С. 71-74
  Бражник Л. М.  Словарь собственных имен в "маленьких поэмах" С. Есенина / Л. М. Бражник. - С. 74-76
  Букринская И. А.  Семантика обрядового слова (на материале русских говоров) / И. А. Букринская, О. Е. Кармакова. - С. 76-79
  Ваніна Г. В.  Військова метафора як джерело концептуалізації уявлень про піар-діяльність / Г. В. Ваніна. - С. 79-81
  Варинська А. М.  Особливості використання антонімів у п'єсі Володимира Винниченка "Закон" / А. М. Варинська, О. Д. Тарасенко. - С. 81-83
  Васильева Е. В.  Культурологический потенциал информационно-аналитического медиатекста / Е. В. Васильева. - С. 84-86
  Верещак Ю. М.  Варіювання голосних у запозичених і питомих словах в аспекті британської вимовної норми / Ю. М. Верещак. - С. 89-91
  Вільховченко Н. П.  Системність квазіспеціальної лексики у науково-фантастичних творах / Н. П. Вільховченко. - С. 91-94
  Владимирова Т. Е.  Дискурс как объект изучения лингвистики и лингводидактики / Т. Е. Владимирова. - С. 94-96
  Волкова С. В.  мифолого-авторские образы в америндской художественной прозе / С. В. Волкова. - С. 96-99
  Главацька О. І.  Неономінації "особи" у сфері сучасної інформаційної техніки (на прикладі англійської мови) / О. І. Главацька. - С. 106-108
  Глинка Н. В.  Явище лакунарності в міжкультурній комунікації та особливості елімінації лакун при перекладі / Н. В. Глинка, І. П. Волощук, Г. М. Усик. - С. 108-111
  Головина Л. И.  Усвоение словообразовательных групп производной лексики в работе с гнездами родственных слов в начальных классах / Л. И. Головина. - С. 112-114
  Горлачева В. В.  Названия белого цвета в современной рекламе / В. В. Горлачева. - С. 114-116
  Гринчук Н. В.  Побутові слова-реалії як засіб вираження історичного колориту роману Л. Фейхтвангера "Єврейка із Толедо" / Н. В. Гринчук. - С. 116-119
  Гриченко Л. В.  Оценка, ценность, оценочность в пословицах русского языка / Л. В. Гриченко. - С. 119-121
  Гуменюк І. Л.  Просодичне оформлення сільських описів природи в англомовній прозі / І. Л. Гуменюк. - С. 121-123
  Гураль М. И.  Репрезентация авторской позиции в художественном тексте / М. И. Гураль. - С. 123-126
  Давидова Т. В.  Тенденції смислової інтеграції/дивергенції антиконцептів GOD - DEVIL у художньому просторі Вікторіанської доби / Т. В. Давидова. - С. 128-130
  Дащенко О. И.  Условия адекватности перевода поэтических текстов / О. И. Дащенко. - С. 130-133
  Дель Гаудіо С.  Італійські елементи у мовленні україномовних та російськомовних мігрантів / Гаудіо С. Дель. - С. 133-138
  Демешко І. М.  Морфонологічна характеристика однозонних девербативів із вершинним дієсловом іншомовного походження в сучасній українській мові / І. М. Демешко. - С. 138-140
  Денисенко Е. Н.  Стереотипы мускулинности в русском языке и их отражение в метафоре / Е. Н. Денисенко. - С. 140-143
  Деркач Н. В.  Взаємодія мовних засобів актуалізації англійського прислів'я / Н. В. Деркач. - С. 143-146
  Дзюба К. А.  Морфологический способ формирования наименований парфюмерных торговых марок (на материале русского, английского и французского языка) / К. А. Дзюба. - С. 146-148
  Диманте И. В.  Современная риторика: созидание убедительной коммуникации / И. В. Диманте. - С. 149-151
  Добровольська О. Я.  Реконструкція суфіксальних агнетивних назв, утворених від французьких запозичень середньо-англійського періоду / О. Я. Добровольська. - С. 152-155
  Дорофеев Ю. В.  Категория вариантности и литературная форма языка / Ю. В. Дорофеев. - С. 155-158
  Дорофеева М. С.  Проблемы переводимости культуры в художественном тексте (на материале разноязычных переводов рассказа И. Франко "Мій злочин") / М. С. Дорофеева. - С. 158-161
  Дорошенко О. В.  Етимологія поняття "німецький бюргер" / О. В. Дорошенко. - С. 161-163
  Дронякина Н. В.  Эндостереотипные словесно-поэтические образы в афро-американской поэзии / Н. В. Дронякина. - С. 163-168
  Дудоладова А. В.  Ідіоматичність як засіб впливу на масову свідомість у сучасному публіцистичному дискурсі / А. В. Дудоладова, О. В. Дудоладова. - С. 169-171
  Дымарский М. Я.  Модель синтаксического описания в концепции коммуникативно-структурного синтаксиса / М. Я. Дымарский. - С. 171-174
  Ефремова Д. А.  Категория модальности англоязычных биографий-справок и средства ее выражения / Д. А. Ефремова. - С. 177-179
  Жаботинская С. А.  Когнитивное картирование как лингвосемиотический фактор / С. А. Жаботинская. - С. 179-182
  Жаркынбекова Ш. К.  Мировоззренческие основы концептов цвета в русской и казахской лингвокультурах / Ш. К. Жаркынбекова. - С. 182-185
  Жаткин Д. Н.  Поэзия Томаса Гуда в переводах Д. Л. Михаловского (лингвосемантический аспект) / Д. Н. Жаткин, Е. В. Крехтунова. - С. 188-190
  Жук А. В.  Сопоставительный анализ соматических фразеологических единиц / А. В. Жук. - С. 191-194
  Жук В. А.  Синхронный и диахронный аспект видо-временных форм английского глагола / В. А. Жук. - С. 194-200
  Журавлева Е. А.  Некоторые особенности создания и функционирования аббревиатур в казахстанском варианте русского языка / Е. А. Журавлева, Д. Садиева. - С. 200-202
  Забашта Р. В.  Речевая номинация в свете позиционных чередований в лексике / Р. В. Забашта. - С. 203-208
  Задачина А. С.  Структурні типи дієслів деструкції в англійській та російській мовах / А. С. Задачина. - С. 208-211
  Зайченко Н. Ф.  Информационно-коммуникационные технологии (ИКТ) в обучении иностранным (славянским) языкам / Н. Ф. Зайченко, О. Л. Паламарчук. - С. 211-213
  Закупра Ж. А.  Номинативная функция и лексическое значение кустарникового растения клюква болотная в русском литературном языке и говорах / Ж. А. Закупра, А. В. Ангелова. - С. 213-215
  Зеленська О. П.  Іншомовна міжкультурна комунікація - вимога гуманістично орієнтованої вищої освіти / О. П. Зеленська. - С. 218-220
  Зирка В. В.  Ментальность современника, реклама, перевод / В. В. Зирка. - С. 220-223
  Іванова К. А.  Підходи до вивчення концепту / К. А. Іванова, Н. В. Шевченко, О. О. Якуба. - С. 224-226
  Иванова Н. И.  Интер-вставки и языковая личность / Н. И. Иванова. - С. 227-229
  Ионова Н. Д.  Герменевтический подход при работе с художественным текстом / Н. Д. Ионова. - С. 229-231
  Иссерс О. С.  Диалог с властью: формирование новой дискурсивной практики / О. С. Иссерс. - С. 231-234
  Ищенко Н. Г.  Словообразовательная синонимия - проявление взаимодействия лексического и словообразовательного уровней в немецком языке / Н. Г. Ищенко. - С. 234-236
  Калмикова М. В.  Розвиток креативного мислення старшокласників у процесі вивчення художнього твору / М. В. Калмикова. - С. 236-239
  Каніболоцька О. А.  Проблема використання методу проектів у процесі вивчення іноземної мови у вищій школі / О. А. Каніболоцька. - С. 241-244
  Касимова Г. К.  О смысловой структуре девербативов со значением "носитель процесуального знака" / Г. К. Касимова. - С. 244-247
  Кашина Е. Г.  Созидание "театра слова": обучение иностранному языку по Станиславскому / Е. Г. Кашина. - С. 247-249
  Квирикадзе Н. Г.  К вопросу о художественной детали-заголовка в романе Томаса Манна "Будденброки" и его русском переводе / Н. Г. Квирикадзе. - С. 249-253
  Кириченко А. Г.  Особливості англомовної авіаційної радіотелефонної комунікації / А. Г. Кириченко. - С. 253-255
  Кисель Е. В.  Особенности функциональной семантизации и характеризации личных местоимений в поэтических текстах Б. Ахмадулиной и Д. Бичель-Загнетовой / Е. В. Кисель. - С. 255-258
  Климова І. О.  Методика вивчення мови ділових листів: порівняльний аспект / І. О. Климова. - С. 258-260
  Князян М. О.  Методологія й технології організації самостійної роботи в процесі викладання філологічних дисциплін / М. О. Князян. - С. 261-263
  Коваль Н. А.  Особенности темпоральных характеристик речи участвующих в создании имиджа оратора / Н. А. Коваль. - С. 263-265
  Ковальчук И. М.  Образ человека в компаративных конструкциях заговоров против воров / И. М. Ковальчук. - С. 266-268
  Кожемякина В. А.  Языковая политика многонациональной Канады / В. А. Кожемякина. - С. 268-270
  Кожин А. А.  Эстетические функции имен литературных персонажей в произведениях А. И. Левитова / А. А. Кожин. - С. 270-272
  Козловський В. В.  Вираження припущення в сучасній німецькій мові: структурно-семантичний аспект / В. В. Козловський. - С. 273-275
  Козубенко И. И.  Изменение положения русского языка в странах ближнего зарубежья / И. И. Козубенко. - С. 275-277
  Колесникова С. М.  Функционирование частицы даже в русском предложении / С. М. Колесникова. - С. 277-279
  Коломієць Н. В.  Колоративні етноейдеми китайської мови / Н. В. Коломієць. - С. 280-282
  Коломієць С. С.  Жанрово-стильова домінанта в перекладі текстів інтернет-дискурсу / С. С. Коломієць, С. С. Кулєзньова. - С. 282-284
  Комар Л. В.  Вокалічна та константна організація фонемних структур іншомовних слів у британській вимовній нормі / Л. В. Комар. - С. 284-287
  Коннова М. Н.  Когнитивные механизмы аксиологической мотивации категории времени (на материале гимнографии) / М. Н. Коннова. - С. 290-292
  Коновалова Т. І.  Функціонування складносурядних речень в грецькому художньому мовленні (у порівнянні з українським) / Т. І. Коновалова, Д. Кузіна. - С. 292-294
  Кононенко М. О.  Асоціативне поле слова мама в мовній свідомості учнів / М. О. Кононенко. - С. 295-297
  Корольова Н. О.  Лінгвокультурний аспект етнічної ментальності німецького народу (на матеріалі мови "Пісня про Нібелунгів") / Н. О. Корольова. - С. 297-300
  Кравцова Ю. В.  Метафорический концепт "сон" в русской поэзии и прозе первой половины XX века / Ю. В. Кравцова. - С. 300-302
  Кресан О. Я.  Психолінгвістичні аспекти дослідження романів Е. Л. Войнич "Овід" та "Перервана дружба" / О. Я. Кресан, В. В. Власенко. - С. 303-307
  Крупеньова Т. І.  Функціонування онімів у творах Марко Вовчок / Т. І. Крупеньова. - С. 307-309
  Крючкова Т. Б.  Социальные катаклизмы и языковая политика / Т. Б. Крючкова. - С. 309-312
  Курдюмова И. А.  Дистрибутивный аспект нормы официально-деловой речи / И. А. Курдюмова, М. И. Крулькевич. - С. 312-315
  Курносова И. М.  Семантика и стилистические особенности просторечия рубежа XIX-XX вв. / И. М. Курносова. - С. 315-317
  Кучерина О. В.  Дослідження звукового символізму в прикметниках опису людини / О. В. Кучерина. - С. 319-322
  Лаврентьев В. А.  Относительно-вопросительные местоимения как средство выражения категории синтаксического лица / В. А. Лаврентьев. - С. 322-325
  Лаврентьева Н. В.  Немецкие топонимы в пастернаковском тексте / Н. В. Лаврентьева. - С. 325-327
  Лагерева М. С.  Концептуальна метафора в текстах англомовних інтернет-щоденників / М. С. Лагерева. - С. 327-329
  Лазуренко Л. А.  Когнитивно-фреймовый подход к исследованию терминологии / Л. А. Лазуренко [и др.]. - С. 329-331
  Ланова Т. В.  Процес взаємодії мов: підходи до вирішення проблеми / Т. В. Ланова. - С. 332-334
  Лещак О.  Субстанциональные метафоры и функциональное языкознание / О. Лещак. - С. 334-337
  Ли В. С.  Актуализация наивной семантики при языковой концептуализации нравственно-правовых представлений / В. С. Ли. - С. 337-340
  Ломтадзе  Концепт "судьба": лингвокультурологические аспекты / Ломтадзе. - С. 344-346
  Люшинська О. Х.  Реалізація прототипічної структури чарівної казки у французькій мові / О. Х. Люшинська. - С. 346-348

Рубрики: Языкознание - Функциональная лингвистика

        English [Текст] : підруч. для студ. гуманіт., природн.-географічних і мат. ф-тів вищ. навч. закл. / уклад. Є. О. Мансі. - Київ : Академія, 2004. - 528 с.

Рубрики: Мова англійська - Тексти для читання

Анотація:   Підручник з англійської мови (частина ІІ) зорієнтований на розвиток у студентів гуманітарних, природничо-географічних і математичних факультетів навичок читання й перекладу фахових англомовних текстів, дібраних з оригінальної літератури. Полегшенню перекладу окремих слів і словосполучень, збагаченню лексики студентів сприятимуть уміщені в підручнику додатки, таблиці, коментарі. Інформація, яку містить більшість із текстів, може прислужитися у вивченні інших дисциплін.

        Іноземна філологія [Текст] : республік. міжвід. наук. зб. Вип. 101 / М-во вищ. і сер. спец. освіти УРСР, Львівський держ. ун-т ім. І. Франка. - Л. : Світ, 1991. - 120 с.

Зміст:
  Пономаренко Л. О.  Типологічний аспект ступеня означеності/неозначеності семантики номінативних одиниць / Л. О. Пономаренко. - С. 11-14
  Попп Т. Ю.  Морфологічні прояви аглютинативності у деяких індоєвропейських мовах / Т. Ю. Попп. - С. 15-18
  Сухорольська С. М.  До питання про слово у мовах аналітичного типу / С. М. Сухорольська. - С. 18-25
  Білинський М. Е.  Суперстратні зв'язки віддієслівних прикметників періоду англо-норманських контактів / М. Е. Білинський, О. О. Коковська. - С. 25-32
  Частник С. В.  Становлення термінології альпінізму в умовах англо-француької та англо-німецької контактної взаємодії / С. В. Частник. - С. 32-38
  Довгополий Я. М.  Нідерландські запозичення в українській мові / Я. М. Довгополий. - С. 39-45
  Завгороднєв Ю. А.  Українська топоніміка Канади в умовно-культурному аспекті / Ю. А. Завгороднєв. - С. 45-48
  Голдованський Я. А.  Псевдоангліцизми у вітчизняній лексикографії / Я. А. Голдованський. - С. 48-52
  Письмиченко А. М.  Контрастивно-типологічне дослідження терміносистеми будівельної промисловості в англійській, російській та українській мовах / А. М. Письмиченко. - С. 53-56
  Коляда В. П.  Похідна агентивна номінація в англійській мові у порівнянні з російською та українською / В. П. Коляда. - С. 57-60
  Смирнова К. Є.  Спільні елементи у структурі термінолексики холодильної техніки (на матеріалі французької, англійської та російської мов) / К. Є. Смирнова. - С. 60-64
  П'явка О. Т.  Типи іррегулярностей в лексиці сучасної французької мови / О. Т. П'явка. - С. 65-71
  Красько В. І.  Потенційні можливості дієслівної основи в композитах / В. І. Красько. - С. 71-75
  Юханова А. В.  Однокореневі слова у сучасній німецькій мові / А. В. Юханова. - С. 75-80
  Корбозерова Н. М.  Особливості розвитку розмірів складнопідрядного речення в старо- та середньоіспанський період / Н. М. Корбозерова. - С. 81-87
  Зеленська О. П.  Про один різновид складних речень з казуальною семантикою в сучасній англійській мові (контрастивний аналіз) / О. П. Зеленська. - С. 87-92
  Грицютенко В. І.  До питання про концепцію естетичної рівнодії оригіналу і перекладу / В. І. Грицютенко. - С. 93-97
  Зорівчак Р. П.  Англомовні інтерпретації творів Ольги Кобилянської / Р. П. Зорівчак. - С. 97-103
  Козланюк Т. П.  Відтворення в англійських перекладах прикладкових утворень прози Івана Франка / Т. П. Козланюк. - С. 103-107
  Мірошниченко В. В.  Семантична поліфонія лексики та способи її актуалізації в перекладі (на матеріалі англомовних перекладів творів М. М. Коцюбинського) / В. В. Мірошниченко. - С. 108-111
  Філь Т. І.  Порівняльний аналіз основних та "периферійних" одиниць мов оригіналу та перекладу / Т. І. Філь. - С. 111-115
  Курса С. В.  Порівняльний аналіз функціонування розмовно-просторічної лексики у німецькомовній художній прозі / С. В. Курса. - С. 115-119

Анотація:   Розглядаються питання мовної типології, фоностатистики, взаємодії мов, порівняльного синтаксису, дериватології і термінознавства. Досліджуються проблеми художнього перекладу.

        Нова філологія [Текст] : зб. наук. ст. № 27 / МОН України, Запорізький нац. ун-т. - Запоріжжя : Видавництво ЗНУ, 2007. - 334 с.

Зміст:
  Андреева И. А.  Коммуникативная узуализация фразеологизмов, вербализующих концепты thin/thick в современном англоязычном художественном дискурсе / И. А. Андреева. - С. 6-11
  Андрусь А.  Когнітивна інтерпретація семантики прикметників big, large та great / А. Андрусь. - С. 11-15
  Вапиров С. Ю.  Языковая картина мира немецкой волшебной сказки в переводе (на материале сказок братьев Гримм) / С. Ю. Вапиров. - С. 16-20
  Волошина Є.  Конверсія в системі повнозначних частин мови (на матеріалі української та англійської мов) / Є. Волошина. - С. 20-24
  Воскобойник В. І.  Типи фреймів та їх дериваційна характеристика (на матеріалі похідних прикметників англійської економічної терміносистеми) / В. І. Воскобойник. - С. 24-29
  Жулінська М.  Семантично-когнітивні аспекти інновацій комп 'ютерних технологій / М. Жулінська. - С. 29-32
  Королева Н. Л.  Характеристики сектора моральные качества в структуре концепта мораль / Н. Л. Королева. - С. 32-36
  Мартинюк А. П.  Метафора у структурі значення англомовних вторинних номінацій чоловічої та жіночої референції / А. П. Мартинюк. - С. 36-41
  Ніконова В. Г.  Реконструкція концептуальної метафори: ідентифікація концепту-кореляту (на матеріалі трагедій В. Шекспіра) / В. Г. Ніконова. - С. 41-46
  Породько-Лях О. В.  Фреймовий принцип реалізації концепту гроші в сучасному українському медіадискурсі / О. В. Породько-Лях. - С. 46-49
  Селіванова О. О.  Теоретичні засади й дослідницькі можливості концептуального аналізу / О. О. Селіванова. - С. 49-56
  Чернишенко І. А.  Ціннісні концепти як складові мовної свідомості / І. А. Чернишенко. - С. 56-64
  Чуян С. О.  Перехідність у системі граматичних категорій англійського дієслова / С. О. Чуян. - С. 64-67
  Швачко С. О.  Феномен спустошених числівників: лінгво-когнітивні аспекти / С. О. Швачко. - С. 67-71
  Бацевич Ф. С.  Мова в деяких концепціях "людини цілісної": теоантропокосмізм і нагуалізм / Ф. С. Бацевич. - С. 72-78
  Головко О. М.  Новітні локативні десигнації на світовому рівні (на матеріалі сучасної англійської мови) / О. М. Головко. - С. 78-86
  Домброван Т. И.  Грамматика зависимостей в контексте синергетики / Т. И. Домброван, И. А. Сосницкий. - С. 86-91
  Манакін В. М.  Мова як енергетичний феномен / В. М. Манакін. - С. 91-97
  Махачашвілі Р. К.  Лінгвоонтологічні параметри неотехносфери сучасного буття / Р. К. Махачашвілі. - С. 97-104
  Молодоженя О.  До питання про мовну гру у дослідженнях з філософії і мовознавства / О. Молодоженя. - С. 104-108
  Приходько А. И.  Энергетический потенциал фрейма / А. И. Приходько. - С. 108-114
  Семенець О. О.  Синергетична природа слова і тексту / О. О. Семенець. - С. 114-120
  Шевчук О. В.  Концептуальный анализ аргументов в конструкции N' sN / О. В. Шевчук. - С. 124-129
  Артюх В. М.  Особливості функціонування термінологічних дієслівних об'єктних словосполучень в англійському економічному тексті / В. М. Артюх. - С. 130-133
  Балюта Е. Г.  Соціолінгвальні аспекти формування еконеологізмів у англійській мові на сучасному етапі (вербалізація проблеми використання енергії) / Е. Г. Балюта. - С. 133-137
  Бардакова О. О.  Прикметники в якості першого відокремлюваного компонента в дієслівних одиницях (до) / О. О. Бардакова. - С. 137-142
  Бережна М. В.  Антропонімія дитячої літератури жанру фентезі / М. В. Бережна. - С. 142-149
  Василенко Д. В.  Афіксація як спосіб утворення англомовної військової лексики (діахронічний аспект) / Д. В. Василенко. - С. 149-155
  Вільчинська Т. В.  Вплив запозичень на лексичний запас мови / Т. В. Вільчинська. - С. 156-159
  Волгина Е. А.  К проблеме стилистического значения слова в лексикографическом описании / Е. А. Волгина. - С. 159-164
  Воловик Л. Б.  Словотвірні моделі префіксальних дієслів та співвідносних з ними похідних іменників у німецькомовній економічній терміносистемі / Л. Б. Воловик. - С. 164-170
  Гармаш О. Л.  Сутність системного ядра та ядерно-сферична структурованість словникового складу сучасної англійської мови / О. Л. Гармаш. - С. 170-176
  Гринюкова Р. А.  Вплив комп'ютерних технологій на зміни лексичного складу німецької мови / Р. А. Гринюкова. - С. 176-179
  Дмитрасевич Р. Я.  Англійські юридичні професіоналізми та способи їхнього утворення / Р. Я. Дмитрасевич. - С. 179-185
  Добровольська О. Я.  Когнітивна модель композит середньоанглійської мови з компонентом - maker / О. Я. Добровольська. - С. 186-190
  Єнікєєва С. М.  Архітектоніка словотвору як синергетичної системи (на матеріалі сучасної англійської мови) / С. М. Єнікєєва. - С. 190-198
  Зацний Ю. А.  Про деякі напрями,чинники і механізми інноваційної семантичної деривації в англійській мові XXI століття / Ю. А. Зацний. - С. 198-202
  Кияк Т. Р.  Фахові мови та проблеми термінознавства / Т. Р. Кияк. - С. 203-208
  Клименко О. Л.  Словотворчі елементи розмовного походження та їх функціонування в сучасній англійській мові / О. Л. Клименко. - С. 208-213
  Ковтун К. В.  Образование и функционирование неологизмов в современном английском языке / К. В. Ковтун. - С. 213-218
  Лужаница Е. И.  Особенности развития городских диалектов на рубеже XX - XXI веков / Е. И. Лужаница. - С. 219-223
  Лях І. В.  Відображення міжрівневої взаємодії мовних одиниць у технічній термінології (на матеріалі німецької термінології гірництва) / І. В. Лях. - С. 223-227
  Міщенко А. Л.  Словотворчі можливості запозичених англіцизмів у сучасній німецькій мові (на матеріалі англіцизмів тематичних груп "комп'ютерна техніка та цифрова обробка даних\" / "Інтернет як засіб масової комунікації". - С.  "інформаційні технологі" та "назви осіб")\"
  Ніконенко О. І.  Словотворчі функції сильних кореневих дієслів / О. І. Ніконенко. - С. 234-238
  Олійник Н. А.  Структурно-семантичні особливості напівафікса як структурної одиниці / Н. А. Олійник
  Островская Ю. К.  Новая общественно-политическая лексика: фрагмент анализа английских неологизмов-словосочетаний рубежа веков / Ю. К. Островская. - С. 242-246
  Ребрій О. В.  Дискурсивні параметри номінації (на матеріалі оказіональних інновацій) / О. В. Ребрій. - С. 246-250
  Семенчук А. Б.  "11 вересня" 2001 року в англійській мові / А. Б. Семенчук. - С. 251-255
  Семотюк О. Л.  Англо-американські запозичення в німецькій мові / О. Л. Семотюк. - С. 255-258
  Сухачева Н. С.  Структурно-семантичні особливості афіксальних іменників-термінів сфери менеджменту / Н. С. Сухачева. - С. 258-263
  Таценко Н. В.  Категорія інформації у семантиці метамови "віртуальної реальності" / Н. В. Таценко. - С. 263-267
  Фогель Г. Б.  Структурні аспекти термінологічної лексики / Г. Б. Фогель. - С. 267-271
  Чирвоний О.  Семантична деривація у сфері інформаційних технологій / О. Чирвоний. - С. 271-276
  Шило В. В.  Лексики-семантична категоризація запозичених твірних та їх похідних в межах словотвірної парадигми (на матеріалі французьких запозичень в англійській правничій термінології) / В. В. Шило. - С. 276-282
  Шишліна О. Л.  Структура та семантика складних аграрних термінів з першим словотворчим компонентом - основою кореневого іменника / О. Л. Шишліна. - С. 282-288
  Ганічева Т. В.  Експериментальне формування термінологічного компоненту фахової компетенції майбутніх перекладачів / Т. В. Ганічева. - С. 292-296
  Гладка І. А.  Технологія комунікативно-діяльнісного моделювання щодо формування готовності студентів до навчання молодших школярів іноземним мовам / І. А. Гладка. - С. 296-300
  Глазкова І. Я.  До питання організації рольової гри на заняттях з іноземної мови / І. Я. Глазкова. - С. 300-303
  Голуб Ю. І.  Лексикографічна інформація її роль в процесі оволодіння іноземною мовою / Ю. І. Голуб. - С. 303-306
  Гунченко Ю. В.  Навчання словотвору на заняттях з англійської мови у ВНЗ економічної спрямованості / Ю. В. Гунченко. - С. 306-309
  Залєвська І. О.  Іноземна мова як третя: дослідження інтермови та його застосування у викладанні / І. О. Залєвська. - С. 309-315
  Теляшенко В. Л.  Результати експериментальної перевірки ефективності проектної технології навчання студентів фармацевтичних спеціальностей професійно орієнтованого спілкування англійською мовою / В. Л. Теляшенко. - С. 320-326
  Черньоков Я.  Зіставний характер перекладу фахових текстів у курсі вивчення іноземної мови на природничо-географічному факультеті / Я. Черньоков, В. Белінський. - С. 326-332

Анотація:   У збірнику містяться статті , присвячені актуальним проблемам когнітивної лінгвістики, лінгвофілософії, енергетичної лінгвістики, розвитку словникового складу мов та методики викладання германських та романських мов. Результати дослідження висвітлюються переважно з позицій новітніх наукових підходів, що є характерними для філологічної думки початку XXI століття.

        Іноземна філологія [Текст] : республік. міжвід. наук. зб. Вип. 97 / М-во вищ. і сер. спец. освіти УРСР, Львівський держ. ун-т ім. І. Франка. - Л. : Світ, 1990. - 144 с.

Зміст:
  Бобирєва М. М.  Прагматичні аспекти функціонування некатегоричних висловлень у сучасній французькій мові / М. М. Бобирєва, О. М. Пархоменко. - С. 3-10
  Ісаєва Г. Т.  Поліпредикативне ускладнення речення структурами вторинної предикації / Г. Т. Ісаєва, Ж. Л. Патрушева. - С. 10-16
  Зеленська О. П.  Складнопідрядні речення з причиновими сполучниками since і as у сучасній англійській мові (контрастивний аналіз) / О. П. Зеленська. - С. 16-23
  Мороз Б. І.  Дистантність компонентів предикативної синтаксичної групи S+V у сучасній французькій мові / Б. І. Мороз. - С. 24-31
  Янош З. П.  Соціолінгвістичні мікроструктури партитивного питання (на матеріалі французької мови) / З. П. Янош. - С. 31-37
  Островська О. А.  Поверхнева структура комунікативно відмінних простих речень / О. А. Островська. - С. 37-43
  Огоновська О. В.  Статус нульового знака / О. В. Огоновська. - С. 43-46
  Бик І. С.  Центр і периферія категорії майбутнього часу в сучасній англійській мові / І. С. Бик. - С. 46-50
  Завгороднєв Ю. А.  Давньоскандінавські топоелементи в складі геонімів узбережжя Британії / Ю. А. Завгороднєв. - С. 50-55
  Мандзак І. А.  Симетричні метафоричні словосполучення у французькій мові / І. А. Мандзак. - С. 56-59
  Добош Б. В.  Сільськогосподарська лексика нововерхньонімецького періоду / Б. В. Добош. - С. 59-63
  Білинський М. Е.  Категорія стану в іменниковому та прикметниковому словотворі англійської мови в діахронії / М. Е. Білинський. - С. 63-67
  Сулимовська З. В.  Реалізація значення каузальності в граматичних комплексах (на матеріалі англійської мови) / З. В. Сулимовська. - С. 67-71
  Корольова Т. М.  Взаємодія просодичних засобів передачі модальних значень у мовленні / Т. М. Корольова. - С. 72-77
  Буракова О. В.  Питання порівняльної метрики у сучасному мовознавстві / О. В. Буракова. - С. 78-84
  Траченко О. М.  Парадигма заголовків / О. М. Траченко. - С. 84-90
  Пархоменко А. Ф.  До питання про стилістичну інновацію / А. Ф. Пархоменко. - С. 90-93
  Арцишевська А. Л.  Типологія репрезентуючого компонента та його стилістична функціональність (на матеріалі англомовного оповідання) / А. Л. Арцишевська. - С. 93-100
  Максимук В. М.  Паралелізм як засіб створення мовної експресії у публіцистиці Дж. Болдуїна / В. М. Максимук. - С. 100-107
  Яхонтова Т. В.  Лексична структура жанру екзотико-пригодницького роману (на матеріалі романів "Острів скарбів" Р. Л. Стівенсона та "Копальні царя Соломона" Р. Хаггарда) / Т. В. Яхонтова. - С. 107-112
  Мізецька В. Я.  Інтродукційна авторська ремарка в англійському драматичному творі / В. Я. Мізецька. - С. 112-117
  Ратич М. Т.  Стилістичні функції перфекта / М. Т. Ратич. - С. 117-122
  Сімейкіна Н. М.  Проблема робітничого класу в англійській драмі початку XX ст. / Н. М. Сімейкіна. - С. 123-129
  Хорольський В. В.  Символізм У. Б. Йітса (спроба системного аналізу вірша "Троянда Світу") / В. В. Хорольський. - С. 130-136
  Лещук Т. Й.  Ідейна еволюція політичної фантастики Робера Мерля / Т. Й. Лещук. - С. 137-142

Рубрики: Мова англійська

Анотація:   В мовознавчих статтях збірника висвітлюються актуальні питання синтаксису, зокрема поверхнева структура простого речення, дистантність компонентів присудка, вторинна предикація , а також проблеми морфології, словотвору, термінології. В статтях по стилістиці розглядаються деякі аспекти мови художньої літератури і публіцистики. Літературознавчі статті присвячені темі робітничого класу в англійській драматургії, поезії Йітса, а також політичній фантастиці Робера Мерля.

Частник, О. С.

        Англійська мова для студентів мистецьких спеціальностей [Текст] : навч. посіб. / О. С. Частник, С. В. Частник, І. В. Дерев'янко. - Х. : Тимченко, 2006. - 288 с.

Рубрики: Мова англійська

Ключові слова (ненормовані): мистецтво англійською мовою

Анотація:   Посібник складається з двох частин. Перша частина відповідає вимогам модулю "Професійно-орієнтоване читання" модульно-проектної структури курсу іноземних мов, а друга, що є логічним продовженням першої, - модуля "Проектна діяльність". Уроки першої частини містять тексти, списки активної лексики і термінології, пояснення граматичних явищ, вправи.

        Наука і сучасність [Текст] : зб. наук. пр. Т. 40 / Нац. пед. ун-т ім. М. П. Драгоманова. - К. : ЛОГОС, 2003. - 290 с.

Зміст:
  Ковчина І. М.  Основи соціально-педагогічного забезпечення захисту прав молоді законодавством України про освіту / І. М. Ковчина. - С. 3-15
  Безпалько О. В.  Поняття "громада" у соціально-педагогічній діяльності / О. В. Безпалько. - С. 15-26
  Біда О. А.  Ретроспективний аналіз проблеми підготовки вчителів початкових класів до викладання природознавства і сільськогосподарської праці / О. А. Біда. - С. 26-35
  Василенко Л. М.  Забезпечення інтегративних зв'язків між вокальною і методичною підготовкою студентів музично-педагогічних факультетів / Л. М. Василенко. - С. 36-42
  Желуденко М. О.  Різні підходи до визначення причин девальвації системи загальних моральних цінностей у педагогічній системі Німеччини / М. О. Желуденко. - С. 43-49
  Жуков С. М.  Особливості освіти в Японії / С. М. Жуков. - С. 50-57
  Ковальова С. В.  Проблема творчої активності особистості в історії філософської думки / С. В. Ковальова. - С. 58-68
  Козир А. В.  Педагогічні умови формування дирегентсько-хорової майстерності у студентів вищих навчальних закладів / А. В. Козир. - С. 68-75
  Костюшко Г. О.  Деякі аспекти соціалізації дітей через художньо-творчу діяльність / Г. О. Костюшко. - С. 76-84
  Літікова О. І.  Диференційне навчання бізнес-курсу студентів з різними профілями латеральності (на матеріалі англійської мови) / О. І. Літікова. - С. 85-94
  Скоробагатько Н. М.  Слово пророче, слово вічне, слово навіки (Деякі аспекти вивчення "Наймички" і "І мертвим і живим..." Т. Шевченка у 9 класі загальноосвітньої школи) / Н. М. Скоробагатько. - С. 94-101
  Стефаненко П. В.  Теорія проектного та різнорівневого навчання / П. В. Стефаненко. - С. 101-111
  Стеценко В. П.  Розвивати почуття прекрасного і формувати естетичні смаки / В. П. Стеценко. - С. 112-119
  Шмалєй С.  Творча задача як модель творчої діяльності / С. Шмалєй. - С. 120-128
  Григораш А. М.  Анатомия фразеологических единиц: структурные типы фразеологических антонимов / А. М. Григораш. - С. 129-140
  Гамзюк М. В.  Переклад емотивних одиниць: на матеріалі німецької мови / М. В. Гамзюк. - С. 141-147
  Гурко М. З.  Усиление интенсивности признака при вторичном фразообразовательном процессе (на материале немецкого языка) / М. З. Гурко. - С. 147-158
  Дмитренко О. П.  Ідіоматичність фразеологічних виразів з компонентом на вираження економічних понять (на матеріалі німецької мови) / О. П. Дмитренко. - С. 159-164
  Докукіна Т. Ю.  Порівняльні конструкції з субстантивним словосполученням в оповіданнях В. Винниченка / Т. Ю. Докукіна. - С. 165-169
  Жуковська В. В.  Дієслівна жанроутворююча лексика популярного політичного роману / В. В. Жуковська. - С. 169-179
  Козинський Л. В.  Умови становлення української мови у Західній Україні у другій половині XIX ст. / Л. В. Козинський. - С. 179-186
  Кулик Н. Д.  Характер сполучуваності німецьких фразеологізмів з чітко фіксованими структурними особливостями / Н. Д. Кулик. - С. 186-194
  Лабінська Б. І.  Структурно-граматичні типи фразеологічних одиниць з медичним компонентом / Б. І. Лабінська. - С. 195-202
  Литвиненко О. В.  "Не лякають їх чорні труни..." (Народницький рух в художньому світі історичної прози Олександра Соколовського) / О. В. Литвиненко. - С. 202-214
  Мрочко В. І.  Релевантна ознака крилатих висловів сучасної німецької мови / В. І. Мрочко. - С. 214-223
  Олійник О. О.  Прислів'я-біблеїзми та прислів'я-запозичення у контексті національної культури (на матеріалі німецьких та англійських паремій) / О. О. Олійник. - С. 223-231
  Ріднєва Л. Ю.  Найменування епілепсії у народній медичній лексиці української та російської мов / Л. Ю. Ріднєва. - С. 231-239
  Тумай Н. В.  Погляди науковців XIX століття на історію та розвиток української мови / Н. В. Тумай. - С. 239-247
  Хлистун І. В.  Оніми в українській поезії другої половини XX ст. / І. В. Хлистун. - С. 247-254
  Чумак Т. А.  Лексико-морфологічні засоби вираження семантичного поля саду в барокових текстах XVII-XVIII ст. / Т. А. Чумак. - С. 255-259
  Шуляк С. А.  Колористичний епітет у поезії Євгена Гуцала / С. А. Шуляк. - С. 260-265
  Шупик В. А.  Поети і доба / В. А. Шупик. - С. 265-271

        Гуманітарний вісник [Текст] : [всеукр. зб. наук. пр.]. Вип. 13 Серія: Іноземна філологія / Черкаський держ. технол. ун-т. - Черкаси : Видавництво ЧДТУ, 2009. - 284 с.

Зміст:
  Глінка Н. В.  Бінарні опозиції як смислотворчі конструкти творів Д. Г. Лоуренса / Н. В. Глінка. - С. 3-7
  Авраменко С. Р.  До питання про гендерну літературу / С. Р. Авраменко. - С. 8-12
  Потапенко Л. В.  Постколоніалізм як феномен літературознавчого дискурсу: теоретичні та компаративні проекції / Л. В. Потапенко. - С. 13-16
  Механікова О. О.  Екзистенціальні "уроки" Ф. М. Достоєвського у творчості Сола Беллоу / О. О. Механікова. - С. 17-22
  Гринда Ю. І.  Особливості організації тексту та дискурсу Дена Брауна у романі "Ангели та демони" / Ю. І. Гринда, Т. М. Галай. - С. 23-26
  Джолос Ю. В.  Лінгвостилістичні особливості прози Луїзи Ердріх (на прикладі романів "Казка про бурхливе кохання" та "Жінка-антилопа") / Ю. В. Джолос. - С. 27-31
  Дробіт І. М.  Рецепція історії у романі М. Бредбері "Професор Кримінале" / І. М. Дробіт. - С. 32-36
  Сінкевич К. Є.  Розвиток проблеми авторства Шекспірових творів / К. Є. Сінкевич. - С. 37-41
  Матійчук О. М.  Прочитання поезії Рози Ауслендер "Криниця III" в аспекті її текстово-генетичної історії / О. М. Матійчук. - С. 42-47
  Росстальна О. А.  Міфологічна сюжетика як структуроутворювальна основа життєвих пошуків героїв short story Т. Гарді "Interlopers at the Knap" / О. А. Росстальна. - С. 48-51
  Лозова О. Ю.  Сновидіння в американському психологічному романі / О. Ю. Лозова. - С. 52-56
  Шульгіна В. І.  Інформаційно-пошуковий тезаурус як засіб лексикографічної систематизації галузевої термінології / В. І. Шульгіна. - С. 61-65
  Уздиган І. М.  Стилістичні потужності синтаксису малої прози М. Шашкевича / І. М. Уздиган, О. П. Кушлик. - С. 66-71
  Данилюк С. С.  Паралінгвістичні засоби текстів електронної пошти / С. С. Данилюк. - С. 72-75
  Лисенко Г. Л.  Особливості функціонування німецького віддієслівного іменника із суфіксом -ung та субстантивованого інфінітиву в порівняльному плані та деякі аспекти їхнього перекладу українською мовою / Г. Л. Лисенко. - С. 76-79
  Вострецова В. О.  Анатомічні зв'язки у фразеології (на матеріалі фразеології сучасної англійської мови) / В. О. Вострецова. - С. 80-84
  Хоменко Т. А.  Вплив екстралінгвістичних факторів настановлення графічної та орфографічної систем німецької мови (особистісний фактор) / Т. А. Хоменко. - С. 85-88
  Єсипенко Н. Г.  Лінгвостатистичний підхід до аналізу вербалізації концептів / Н. Г. Єсипенко. - С. 89-94
  Коваль Л. М.  Семантика і структура формально-граматичного компонента аналітичної будови / Л. М. Коваль. - С. 95-98
  Корнєва З. М.  Явище полісемії в англійській економічній терміносистемі / З. М. Корнєва. - С. 99-103
  Альошина І. Г.  Морфонологічні особливості кореневих морфем дієслів переміщення у латинській мові / І. Г. Альошина. - С. 104-107
  Андрейчук Н. І.  Життєвий світ людини і "горизонтність" мовної свідомості / Н. І. Андрейчук. - С. 113-116
  Заслонкіна А. В.  Категоризація статусів емотивності аксіологічного концепту в етнолінгвокультурній парадигмі / А. В. Заслонкіна. - С. 117-121
  Костенко В. Г.  Реалізація категорії об'єктивної модальності в науковому медичному дискурсі (на матеріалі текстів англомовних наукових журнальних статей) / В. Г. Костенко. - С. 122-126
  Котвицька В. А.  Словотворча активність запозичених та інтернаціональних елементів у породженні нових номінацій у сучасній німецькій політичній комунікації / В. А. Котвицька, О. А. Лазебна. - С. 127-130
  Ікалюк Л. М.  Лексико-семантична сполучуваність компонентів порівняльних конструкцій у текстах давньоанглійської мови / Л. М. Ікалюк. - С. 131-135
  Ковалюк Ю. В.  Визначення фразеологізму в сучасній лінгвістиці / Ю. В. Ковалюк. - С. 136-139
  Токарчук В. А.  Номінативні одиниці з нумеральним позначенням інтенсивності ознаки: лінгвокогнітивний аналіз (на матеріалі сучасної англійської мови) / В. А. Токарчук. - С. 140-144
  Апалат Г. П.  Особливості аргументації в тексті-інтерв'ю сучасної англомовної преси / Г. П. Апалат. - С. 145-151
  Кібальнікова Т. В.  Специфіка іконічного кодування інформації в синтаксичних моделях заголовка англомовного поетичного тексту / Т. В. Кібальнікова. - С. 152-156
  Галай Т. М.  Термінологічні словосполучення у геологічній та геофізичній термінології / Т. М. Галай. - С. 157-160
  Місягіна І. М.  Способи реалізації тактики повного блокування інформації в межах стратегії ухильності / І. М. Місягіна. - С. 161-165
  Садовник-Чучвага Н. В.  Міжособистісні концепти дружба та ворожість як складові концептосфери чоловічого роду в епічній картині світу / Н. В. Садовник-Чучвага. - С. 166-170
  Шароварова С. В.  "Вільне" варіювання акцентної структури слова в аспекті американської та британської вимовних норм (порівняльно-зіставний аналіз) / С. В. Шароварова. - С. 171-176
  Олійник О. О.  Особливості семантичної структури фразеологізмів / О. О. Олійник. - С. 177-181
  Гриш О. Д.  Словотвірні процеси як засіб формування терміносистеми (на матеріалі англійської термінології нафти і газу) / О. Д. Гриш. - С. 182-185
  Гнатковська О. М.  Ціннісний компонент концепту intention в англомовній картині світу / О. М. Гнатковська. - С. 186-189
  Черкас Н. В.  Стилістичні функції біблійних цитат у романі "Син ранку" Дж. К. Оутс / Н. В. Черкас. - С. 190-195
  Ковбаско Ю. Г.  Діахронічний аспект розділового запитування / Ю. Г. Ковбаско. - С. 196-201
  Шумейко О. В.  Емотивна лакуна як маркер мовної асиметрії / О. В. Шумейко. - С. 202-205
  Дзикович О. В.  Особливості організації телевізійного мовлення як окремого виду комунікації / О. В. Дзикович. - С. 206-209
  Туришева О. О.  Явище зламу рамкової конструкції як один із засобів мовної економії у сучасному німецькому синтаксисі / О. О. Туришева. - С. 210-213
  Московко Н. О.  Мовні засоби політичних маніпуляцій у Німеччині (на прикладі ліберальної партії FDP) / Н. О. Московко. - С. 214-218
  Живчик О. В.  До питання типології порівнянь-композит (на матеріалі прикметників німецької мови) / О. В. Живчик. - С. 219-223
  Мірошник Л. В.  Трансформація концептосфери часу в англійській мовній картині світу / Л. В. Мірошник. - С. 224-227
  Харитонов В. О.  Комп'ютерний жаргон: класифікація та способи утворення / В. О. Харитонов. - С. 228-231
  Андрусів Н. О.  Лінгвокультурологічні складники формування змісту англійського газетного заголовка / Н. О. Андрусів. - С. 232-236
  Ділай І. П.  Метафора в описі інтелектуальної діяльності людини (на матеріалі англійської мови) / І. П. Ділай. - С. 237-240
  Коломієць С. С.  Особливості функціонування соціальної лексики в контексті глобалізаційних змін / С. С. Коломієць. - С. 241-244
  Андрейко Л. В.  Можливості відтворення інтертекстуальності у перекладі / Л. В. Андрейко. - С. 249-253
  Ребенко М. Ю.  Деформації повісті Роальда Даля "Чарлі і шоколадна фабрика" в українському перекладі / М. Ю. Ребенко. - С. 254-258
  Кулезньова С. С.  Специфіка текстів соціальних наук та їх термінологія / С. С. Кулезньова, Л. П. Баженова. - С. 259-262
  Якимчук А. П.  Неоромантичні тенденції в українському перекладі / А. П. Якимчук. - С. 263-268
  Оришечко Т. А.  Передача імперативних вигуків в англо-українському та українсько-англійському перекладах / Т. А. Оришечко. - С. 269-273

        Актуальні проблеми менталінгвістики [Текст] : зб. ст. за матеріалами V міжнар. наук. конф. / Черкаський нац. ун-т ім. Б. Хмельницького, Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні, Ін. - Черкаси : Видавництво ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2007. - 341 с.

Зміст:
  Бацевич Ф. С.  Когнітивно-прагматична категорія "точка зору" в поточному мисленні й мовленні / Ф. С. Бацевич. - С. 8-10
  Джусупов М.  Когнитивная лингвистика как новая парадигма научных знаний / М. Джусупов, К. О. Сапарова. - С. 10-12
  Ляпичева Е. Л.  О направленности лексико-семантической динамики концептосферы "животные" (на материале сравнений прозы Л. Улицкой) / Е. Л. Ляпичева. - С. 16-22
  Огуй О. Д.  Виділення концептів семасіологічним шляхом: проблеми та шляхи розв'язання / О. Д. Огуй, Р. М. Мельник. - С. 22-25
  Скаб М. В.  Когнітивні основи використання лексеми душа у зверненому мовленні українців / М. В. Скаб, М. С. Скаб. - С. 25-28. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Стефанець І. В.  Мовно-психологічний образ жінки в українській фразеології (призначення та функції в родинному побуті) / І. В. Стефанець, Т. П. Свердан. - С. 28-30
  Сурмач О. Я.  Концепт як одна з фундаментальних одиниць когнітивної лінгвістики / О. Я. Сурмач. - С. 31-33
  Троць О. В.  Номінації поняття "доля" у давньоскандинавських текстах / О. В. Троць. - С. 33-36
  Устюгова Л. М.  Словесное кодирование концепта жизнь в истории русского языка / Л. М. Устюгова. - С. 36-39
  Шалабай Б.  Концепт "судьба" в отражении черт казахской ментальности / Б. Шалабай. - С. 42-45
  Ясіновська О. В.  Деякі аспекти вивчення ключових концептів культури / О. В. Ясіновська. - С. 45-46
  Адінцова Ю А.  Синсемантичність у системі предикатів / Ю А. Адінцова. - С. 47-48
  Виноградов А. А.  Идиосинкретизм словообразовательных категорий (на материале русских и венгерских префиксальных глаголов) / А. А. Виноградов. - С. 48-52
  Вовк О. І.  Особливості граматичної концептуалізації студентів-філологів у процесі оволодіння практичною граматикою англійської мови / О. І. Вовк. - С. 52-54
  Гаврилащук О.  Гендерно марковані особливості апеляційних конструкцій "внутрішнього мовлення" / О. Гаврилащук. - С. 55-57
  Горголюк Н. Г.  Семантична природа речень сигніфікативної тотожності / Н. Г. Горголюк. - С. 57-60
  Зоріна Ю. В.  Називний уявлення та називний теми як експресивні сегментовані конструкції / Ю. В. Зоріна. - С. 60-62
  Исазаде В. Дж.  О некоторых новообразованиях в законодательных документах конца XVIII - пол. XIX вв. / В. Дж. Исазаде. - С. 62-66
  Кардащук О. В.  Синтаксична сутність мотивованості складного слова / О. В. Кардащук, О. В. Кульбабська. - С. 66-68
  Кобченко Н. В.  Специфіка вільного поєднання (до характеристики грамем категорії підрядності) / Н. В. Кобченко. - С. 68-70
  Летючая Л. П.  Местоимение как генератив субъектно-оценочных дериватов / Л. П. Летючая. - С. 71-73
  Мусиенко В. П.  Пути изучения значения интенсивности в структуре глагола / В. П. Мусиенко. - С. 73-75
  Пастухова С. Е.  Объяснительные аргументативные конструкции с консекутивом consequently (на материале научно-технических текстов) / С. Е. Пастухова. - С. 75-78
  Пацарнюк Ю. М.  Енантіосемічні перетворення у семантичній структурі речення / Ю. М. Пацарнюк. - С. 78-80
  Повшедна І.  Особливості тлумачення речень з прямою мовою (на матеріалі англійської прози) / І. Повшедна. - С. 80-83
  Руденко Н. П.  Суб'єктна характеристика умовних складнопідрядних речень / Н. П. Руденко. - С. 83-86
  Скриник Л. М.  Категорійний статус вставлених одиниць в українській мові / Л. М. Скриник. - С. 86-88
  Урунова Р. Д.  К вопросу о роли местоимений в процессе эволюции грамматического строя языков разных типов / Р. Д. Урунова. - С. 89-91
  Чолан В. Я.  Українська армія: синтаксичні характеристики вербальної комунікації / В. Я. Чолан, К. І. Кирей. - С. 91-93
  Чубань Т. В.  Видотворення у системі відіменних дієслів / Т. В. Чубань. - С. 93-95
  Чумак Л. Н.  Отыменные геникономинаты модификационного типа в русском языке / Л. Н. Чумак. - С. 95-97
  Шульгіна В. І.  До питання про стильову стратифікацію сучасного українського мовлення / В. І. Шульгіна. - С. 98-100
  Боса О. А.  Зображення ізвучання в українській рекламі як знакові етнічні коди / О. А. Боса. - С. 101-104
  Григорович І. І.  Компресія та декомпресія повідомлення в синхронному перекладі / І. І. Григорович. - С. 104-105
  Грицак Н. Р.  В. Богуславська і Р. Скиба: дві перекладні версії однієї поезії М. Цвєтаєвої / Н. Р. Грицак. - С. 105-107
  Гураль М. И.  Основы переводческого текста / М. И. Гураль. - С. 107-110
  Закомірна Н. І.  Етноконцепт господар в українській культурі (на матеріалі вірувань та обрядів) / Н. І. Закомірна. - С. 11-113
  Капітан Т. А.  Про переклад інтернаціональних слів / Т. А. Капітан, Т. С. Токарєва. - С. 113-115
  Карп'юк М. Д.  Етномова в контексті інформаційних законів світобудови / М. Д. Карп'юк. - С. 115-120
  Коробко Т. О.  Лексико-семантичний аналіз назв релігійних свят у сучасній українській мові / Т. О. Коробко. - С. 120-122
  Кретова О. І.  Мовна картина світу та її значення для перекладу / О. І. Кретова. - С. 123-125
  Левченко Т. М.  Способи семантичних переходів у значенні слів унаслідок народноетимологічного впливу / Т. М. Левченко. - С. 125-127
  Мамчур І. І.  Основні стильові елементи поетичного модернізму Е. Паунда та Т. Еліота (на матеріалах перекладів І. Костецького, В. Лесича та О. Тарнавського) / І. І. Мамчур. - С. 127-129
  Мартинова Г. І.  Діалектна диференціація середньонаддніпрянського говору в проекції на етапи його формування / Г. І. Мартинова. - С. 129-133
  Михайленко В. В.  Квантор "THERE" як актуалізатор авторської інтенції (перекладацькі трансформації) / В. В. Михайленко. - С. 133-136
  Федорова Л. О.  Проблеми художнього перекладу у студентських студіях / Л. О. Федорова [и др.]. - С. 136-138
  Фещенко Ю. В.  Запозичення як джерело омонімії в арабській мові / Ю. В. Фещенко. - С. 138-140
  Шимко Е. В.  Проблема правильности языка и идея катастрофического прогресса / Е. В. Шимко. - С. 140-142
  Шляхова В. В.  Перекладознавчі аспекти філологічної освіти / В. В. Шляхова. - С. 142-146
  Кулешова Л. Н.  Перевод поэтического текста: уровни эквивалентности / Л. Н. Кулешова. - С. 146-149
  Буяр І. Є.  Категорії ввічливості та неввічливості у площині гендерних досліджень / І. Є. Буяр. - С. 150-151
  Головко О. М.  Вербалізація англомовного суспільства (на матеріалі сучасної англійської мови) / О. М. Головко. - С. 151-154
  Голодов А. Г.  Гендерность в отраслевой лексике / А. Г. Голодов. - С. 154-158
  Дорохова М. М.  Роль порівняльних конструкцій у творчості французьких поетів-символістів кінця XIX ст. (на прикладі поезії П. Верлена та А. Рембо) / М. М. Дорохова. - С. 158-159
  Журавльова Н. М.  Етикетні звертання та гоноративи епістолярної ввічливості XIX - початку XX ст. в соціолінгвістичному аспекті / Н. М. Журавльова. - С. 159-163
  Зарецький О.  Гендерний вимір сучасного політичного гасла / О. Зарецький. - С. 163-166
  Кірковська І. С.  Проблема взаємної каузації мови та мовлення з позиції теорії психосистематики / І. С. Кірковська. - С. 166-168
  Приходько А. И.  Психолингвистический аспект гипертекстуальности / А. И. Приходько. - С. 168-171
  Ригованова В. А.  Особистість, індивід, суб'єкт як параметри сучасної мовознавчої парадигми / В. А. Ригованова. - С. 171-173
  Рум'янцева Т. М.  Дослідження мовної компетенції підлітків м. Черкаси / Т. М. Рум'янцева. - С. 173-176
  Сахарова О. В.  Реконструювання психо-соціальних параметрів мовної особистості / О. В. Сахарова. - С. 176-179
  Свердан Т.  Вираження ментальності українців через мовно-психологічний образ чоловіка / Т. Свердан, А. Федорюк. - С. 179-181. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Сливка Н. П.  Лінгвопрагматичний аналіз лінгвальної репрезентації емоцій мовця / Н. П. Сливка. - С. 181-185. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Ставицька Л. О.  До проблеми обсценної лексики у мовній діяльності різногендерних суб'єктів / Л. О. Ставицька. - С. 185-187
  Тєлкова О. В.  Психо-емотивні параметри метадискурсивного компонента мовленнєвої діяльності / О. В. Тєлкова. - С. 187-189
  Фещенко Ю. В.  Ергоніми м. Черкаси: соціолінгвістичний аспект / Ю. В. Фещенко. - С. 190-192
  Шумарова Н. П.  Мовна особистість у сучасному медійному просторі / Н. П. Шумарова. - С. 192-195
  Корновенко Л. В.  Соціолінгвістична репрезентація мовної поведінки державного службовця м. Черкаси / Л. В. Корновенко. - С. 195-198
  Берегова О. А.  Жанрова специфіка іспанскої народної загадки та її типологія / О. А. Берегова. - С. 199-200
  Велівченко В. Ф.  До статусу універсальної категорії імпліцитності (на прикладі емотивного дискурсу) / В. Ф. Велівченко. - С. 201-204
  Ганєчко В. В.  Лексика паравербальних дій у текстах-інтерв'ю / В. В. Ганєчко. - С. 205-207
  Гриценко Г. М.  Редагування діалогів у сучасній художній літературі / Г. М. Гриценко. - С. 207-210
  Дащенко О. И.  Ритмомелодика поэтического текста О. Мандельштама / О. И. Дащенко. - С. 210-213
  Задунай В. В.  Парадоксальные высказывания в газетных заголовках / В. В. Задунай. - С. 213-216
  Захарова Н. В.  Функціональне призначення адресації у загадці (на матеріалі текстів українських і німецьких загадок) / Н. В. Захарова. - С. 216-218
  Козубай В. І.  Інтерпретація тексту як об'єкту лінгвістичного дослідження / В. І. Козубай. - С. 218-220
  Кондратенко Н. В.  Дискурсивний статус художнього тексту як процесу і результату комунікативної діяльності / Н. В. Кондратенко. - С. 220-222
  Михайлова А. Г.  Текст как источник культурологической информации / А. Г. Михайлова. - С. 223-225
  Михайлович-Гетто О. П.  Рекламний текст як передумова актуалізації конотативних значень квазітерміна / О. П. Михайлович-Гетто. - С. 225-228. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Михальченко М. М.  Оцінка в системі мовних категорій та її місце в тексті / М. М. Михальченко. - С. 228-231
  Овчинникова С. В.  Функция слов с геометрической семантикой в выражении внутренней архитектоники новеллы Эдгара Алана По "Лигейя" / С. В. Овчинникова. - С. 231-234
  Ончуленко М. І.  Концептуальна модель політичного дискурсу в англійській мові / М. І. Ончуленко. - С. 234-236
  Плужникова Т. И.  Артионим и эксфразис: к вопросу об их кореляции / Т. И. Плужникова. - С. 236-237
  Радзієвська Т. В.  До проблеми вивчення плану вираження сучасного мас-медійного тексту / Т. В. Радзієвська. - С. 238-241
  Санжаров А. А.  Функциональный анализ местоимений как средство адекватного понимания арабского сакрального текста / А. А. Санжаров. - С. 241-243
  Сафонова Н. М.  Модальність як семантико-прагматична категорія драматургічних дискурсів / Н. М. Сафонова. - С. 244-248
  Синица И.А.  Научный текст, метафора и языковая личность / И. А. Синица. - С. 248-251
  Скляренко О. Б.  Структурно-композиційні особливості ранніх оповідань І. Бахман / О. Б. Скляренко. - С. 251-253
  Шаповал А. В.  Комунікативне значення імплікатур емоційно-оцінного змісту / А. В. Шаповал. - С. 254-257
  Шукало І. М.  Фактор адресата в комп'ютерному рекламному дискурсі веб-сайтів британських туристичних компаній / І. М. Шукало. - С. 257-260
  Соболь М. П.  Категория меры и индивидуально-авторская картина мира / М. П. Соболь. - С. 260-262
  Браницька Я. В.  Локатив як мотиватор французьких гастрономів (когнітивно-ономасіологічний аспект) / Я. В. Браницька. - С. 263-265
  Калько В. В.  Метафорична інтеграція "лікарська рослина - артефакт" / В. В. Калько. - С. 266-268
  Ковтун А. А.  Бог як джерело метафоричних та метонімічних інновацій у мовотворчості українських прозаїків XX ст. / А. А. Ковтун. - С. 268-271
  Кривенька Н. М.  Складно-суфіксальна деривація назв осіб на -ець з опорною вербальною основою у новій українській мові / Н. М. Кривенька. - С. 271-273
  Литвин И. Н.  Интегративно-сравнительная мотивация русских фразеологизмов психоэмоционального состояния / И. Н. Литвин. - С. 274-277
  Селіванова О. О.  Псевдомотивація українських фразеологізмів: когнітивно-ономасіологічний аспект / О. О. Селіванова. - С. 277-281. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Стехіна В. М.  Ритуали, кліше і стереотипи в мовній поведінці людини / В. М. Стехіна. - С. 282-284
  Соколян Н. М.  Метафора і метонімія як основа створення фразеологічної одиниці / Н. М. Соколян. - С. 284-286
  Русановська Т. В.  Когнітивні особливості вторинних номінацій / Т. В. Русановська. - С. 286-289
  Трухіна О. В.  Напівпредикативні синтаксичні структури в ентомологічній терміносистемі сучасної англійської мови / О. В. Трухіна. - С. 289-292
  Цимбал Н. А.  Проблема обумовленості вибору мотиваційної ознаки у процесі номінації / Н. А. Цимбал. - С. 292-294
  Братель О. М.  Вербалізація когнітивних метафор із компонентом пампа та місто в аргентинській поезії першої половини XX ст. / О. М. Братель. - С. 295-298
  Гуцуляк І. Г.  Алегоричне мовлення українського поетичного бароко / І. Г. Гуцуляк. - С. 298-300
  Ечина Н. Д.  Синонимия и полисемия в английской клинической терминологии: опыт системного анализа / Н. Д. Ечина. - С. 300-301
  Заздравних Є. О.  Ідеалізована картина світу у фразеологізмах розумової діяльності англійської мови / Є. О. Заздравних. - С. 302-304
  Замулко Л. м.  Трансформированные фразеологизмы в современных публицистических текстах / Л. м. Замулко. - С. 304-306
  Ковальчук И. М.  Сравнение с позиции менталингвистики (на материале русских и украинских заговоров) / И. М. Ковальчук. - С. 306-309
  Коянбекова С. Б.  Экспрессивно-стилистические особенности книжного стиля современного казахского языка / С. Б. Коянбекова. - С. 309-313
  Мусатова Е. А.  Процессы конкретизации и специализации лексического значения заимствованных имен существительных в диахроническом аспекте / Е. А. Мусатова. - С. 313-316
  Назаренко Н. М.  Ассоциативно-семантические связи соматизма голова / Н. М. Назаренко. - С. 316-318
  Намакштанская И. Е.  Грамматические формы и семантика украинизмов в поэзии В. С. Высоцкого / И. Е. Намакштанская. - С. 318-320
  Науменко Н. В.  Функції звуконаслідувальних слів у мові вільного вірша / Н. В. Науменко. - С. 320-322
  Саплін Ю. Ю.  Соціальна семантика слова як об'єкт соціальної та когнітивної лінгвістики / Ю. Ю. Саплін. - С. 323-324
  Слива Т. В.  Ассоциативно-семантическая связь лексемы осень с названиями осадков / Т. В. Слива. - С. 324-327
  Стоина С. Н.  Медицинские термины в литературных произведениях врачей-писателей / С. Н. Стоина. - С. 327-330
  Ткач А. В.  Формальне варіювання слова як лінгвістична універсалія (теоретичний аспект) / А. В. Ткач. - С. 330-331

Анотація:   У збірнику висвітлюються актуальні проблеми когнітології та теорії картини світу, теорії тексту, етно- та психолінгвістики, перекладу, мовної семантики та мотивації мовної особистості.

Корунець, І. В.

        Теорія і практика перекладу (аспектний переклад) [Текст] : підруч. / І. В. Корунець; за ред. : О. І. Тереха. - Вінниця : Нова книга, 2001. - 446 с.

Рубрики: Мова англійська - Переклад

Ключові слова (ненормовані): теорія перекладу -- аспектний переклад

Анотація:   У пропонованому підручнику висвітлюється широке коло питань теорії та практики відтворення мовних одиниць і явищ лексикологічного і граматичного аспектів англійської й української мов. У теоретичній частині дохідливо англійською мовою викладаються короткі відомості про існуючі типи і види перекладу, про історію розвитку принципів перекладу в Західній Європі та в Україні впродовж останнього тисячоліття. Проте основна частина підручника відведена способам відтворення лексикологічних та граматичних труднощів англійської мови українською і навпаки. Зокрема : вірному/адекватному відтворенню різних типів власних назв людей, географічних назв і назв установ, компаній, корпорацій, назв газет і журналів, профспілок, політичних, спортивних, гуманітарних організацій, назв газет, журналів, тощо. Пропонуються вивірені спроби відтворення ідіомів, значень реалій суспільного життя, класів інтернаціональної лексики, а також асиндетичних іменникових словосполучень і віддієслівних предикативних комплексів тощо. Підручник містить багато різноманітних вправ на закріплення теоретичного матеріалу.

        Наука і сучасність [Текст] : зб. наук. пр. Т. 46 Педагогіка. Філологія / Нац. пед. ун-т ім. М. П. Драгоманова. - К. : Видавництво НПУ ім. Драгоманова, 2004. - 288 с.

Зміст:
  Білянін Г. І.  Логіко-дидактичний аналіз навчального матеріалу модуля / Г. І. Білянін. - С. 3-11
  Булах І. С.  Моральний вибір як умова особистісного зростання підлітка / І. С. Булах. - С. 11-22
  Василенко О. В.  Особистісно орієнтований підхід у системі статевого виховання школярів / О. В. Василенко. - С. 22-30
  Власенко К. В.  Вплив евристичного моделювання на формування творчого мислення студентів на заняттях з вищої математики / К. В. Власенко. - С. 30-38
  Гура О. І.  Особливості професійної діяльності педагога у вищому навчальному закладі / О. І. Гура. - С. 38-48
  Гуральник Н. П.  Науково-теоретичне обгрунтування феномену власного стилю педагогічної діяльності музиканта / Н. П. Гуральник. - С. 49-58
  Гусак Л. Є.  Роль адаптивної системи навчання в процесі вивчення іноземної мови (англійської) на юридичному факультеті / Л. Є. Гусак, Н. П. Яцишин. - С. 58-65
  Івахненко Т. П.  Особливості аналізу драматичного твору крізь виміри його жанрової специфіки у старших класах загальноосвітньої школи / Т. П. Івахненко. - С. 65-72
  Кучменко О. Б.  Роль екологічної овіти в навчально-виховному процесі: специфіка і принципи взаємодії суспільства і природи / О. Б. Кучменко. - С. 73-77
  Петрова І. В.  Соціально-педагогічні аспекти співпраці державних органів та закладів дозвілля / І. В. Петрова. - С. 77-87
  Роговенко М. М.  Аналіз, синтез, порівняння - конструюючі елементи творчого мислення старшокласників на уроках історії / М. М. Роговенко. - С. 88-95
  Романенко Ю. О.  Робота старшокласників з науково- навчальним текстом на комунікативно-стратегічній основі / Ю. О. Романенко. - С. 95-103
  Руденченко А. А.  Методика декоративного розпису: інтегрований підхід / А. А. Руденченко. - С. 103-111
  Сущенко Л. П.  Фізична реабілітація гандболісток команди "Мотор-2" / Л. П. Сущенко. - С. 111-120
  Турчинова Г. В.  Мета професійної підготовки вчителів ІМ як другої фахової дисципліни / Г. В. Турчинова. - С. 121-130
  Федоришин В. І.  Формування виконавської майстерності майбутніх учителів музики в умовах колективного музикування / В. І. Федоришин. - С. 130-138
  Фенцик О. М.  Нове прочитання класичного твору (на матеріалі роману "Вершники" Ю. Яновського) / О. М. Фенцик. - С. 138-145
  Чаплигін В. П.  Проблеми гуманізму в філософії валеологічної освіти / В. П. Чаплигін. - С. 145-152
  Шапран О. І.  Навчальні комплекси як механізм інноваційного забезпечення розвитку системи підготовки педагогічної освіти / О. І. Шапран. - С. 152-162
  Шашенко С. Ю.  Вплив сім'ї на соціалізацію особистості студента вищого навчального закладу / С. Ю. Шашенко. - С. 162-167
  Безребра Н. Ю.  Концептуальні метафори авторського стилю Емілі Дікінсон: лінгвокогнітивний аспект / Н. Ю. Безребра. - С. 168-176
  Богданова І. В.  Жанр молитви у поетичному дискурсі Поля Клоделя / І. В. Богданова. - С. 176-186
  Волдінер Н. М.  Німецька календарна історія в системі споріднених жанрових форм / Н. М. Волдінер. - С. 187-197
  Григоренко Т. В.  Етнокультурна реконструкція фразеології / Т. В. Григоренко. - С. 197-203
  Дяченко Н. Л.  Особливості композиційної будови тексту лічилки / Н. Л. Дяченко. - С. 203-209
  Казьменков Ю. В.  Специфіка когнітивного стиля Вільяма Карлоса Вілльямса (на матеріалі тексту "Присвяту клаптику землі") / Ю. В. Казьменков. - С. 210-216
  Кудрик Н. О.  Ранняя проза Д. Г. Лоуренса и романы Ф. М. Достоевского / Н. О. Кудрик. - С. 217-223
  Кущ Е. О.  Генеза та теоретичні засади критичної перспективи дослідження етнічних упереджень як дискурсивно релевантного явища / Е. О. Кущ. - С. 223-233
  Приліпко І. Л.  Художні моделі онтологічної реальності в творах Валерія Шевчука / І. Л. Приліпко. - С. 234-240
  Прутка Н. В.  Загальна назва диких тварин зверь у російській мові донаціонального періоду (в зіставленні з українською) / Н. В. Прутка. - С. 240-248
  Святюк Ю. В.  Фреймове представлення ситуації номінації та характеристики іноземця (на матеріалі сучасної англійської мови) / Ю. В. Святюк. - С. 249-257
  Семашко Т. Ф.  Фразеологізми із прикметниковим компонентом червоний/красный в українській і російській мовах / Т. Ф. Семашко. - С. 257-267
  Содель Н. І.  Основні періоди становлення німецької лексики антисуспільних угруповань / Н. І. Содель. - С. 267-275
  Ципнятова І. В.  Творча палітра оригінального українського письменника Якова Жарка / І. В. Ципнятова. - С. 275-280
  Ящук О. П.  Чинники функціонування форми загальних іменників у сучасній англійській мові / О. П. Ящук. - С. 280-285

        Slavica Tarnopolensia [Текст] : [зб. наук. пр.] / Тернопільський держ. пед. ун-т ім. В. Гнатюка, Лабораторія славістичних студій. - Тернопіль : 1997. - 192 с.

Зміст:
  Ашиток Н.  Лексичні запозичення як фактор інтеграції і дезінтеграції слов'янських мов / Н. Ашиток. - С. 5-8
  Селіванова О.  Ономасіологічний аспект контрастивних досліджень слов'янських мов / О. Селіванова. - С. 8-12
  Артикуца Н.  Слово закон у контексті історико-культурних зв'язків слов'янського світу / Н. Артикуца. - С. 13-20
  Матасова Я.  Ономасіологічна відповідність як показник інтеграції та диференціації слов'янських мов / Я. Матасова. - С. 20-23
  Федонюк В.  Слов'янські фразеологізми з компонентом "птах" у дзеркалі національного менталітету / В. Федонюк. - С. 23-27
  Дем'яненко Н.  Фразеологізми з музичним компонентом у слов'янських мовах (на матеріалі польської, української та російської мов) / Н. Дем'яненко. - С. 27-31
  Вондрачек М.  Самое красивое слово чешского языка / М. Вондрачек. - С. 31-40
  Марусик Б.  Поняття чеської народно-розмовної мови та її місце у системі національної чеської мови / Б. Марусик. - С. 40-46
  П'ятецька О.  Структура та семантика складних слів у поетичній мові (на матеріалі української, хорватської та польської поезії) / О. П'ятецька. - С. 46-51
  Задорожна О. І.  Глоси в російській лексикографії XVIII ст. / О. І. Задорожна. - С. 51-55
  Терехова Д.  Кольорові характеристики соматизмів (за результатами цілеспрямованого асоціативного експерименту) / Д. Терехова. - С. 56-59
  Павленко Л.  Нульсуфіксальні композити-номінації осіб в історії української мови (на матеріалах складень з базисним дієслівним компонентом) / Л. Павленко. - С. 59-64
  Месяц Н.  Ошибки в речи как прогноз развития норм литературного языка / Н. Месяц. - С. 65-68
  Місяць Н.  Міжмовні омоніми в польсько-українських словниках / Н. Місяць, А. Білоус. - С. 69-70
  Пуряєва Н.  Локальні особливості ойконімії Ямпільщини / Н. Пуряєва. - С. 70-73
  Микитюк О.  Специфіка власне українських та запозичених термінів / О. Микитюк. - С. 74-77
  Яремко Я.  Джерела і способи формування української військової термінології / Я. Яремко. - С. 78-83
  Варик Л.  Природа в изображении В. Г. Короленко / Л. Варик. - С. 83-95
  Міджин Р.  Наголошування суфіксальних іменників чоловічого роду у поетичному мовленні Лесі Українки / Р. Міджин. - С. 95-100
  Терехова С.  Способи експлікації понять "сюди-туди" в українській, російській і англійській мовах / С. Терехова. - С. 100-105
  Паламарчук О. Л.  Національна своєрідність української ономастичної лексики та її відтворення у чеських художніх перекладах / О. Л. Паламарчук. - С. 106-109
  Назаренко Л. Ю.  Калькування як один із способів перекладу чеських стійких порівнянь українською мовою / Л. Ю. Назаренко. - С. 109-113
  Карацуба М. Ю.  Павло Грабовський - перекладач з південнослов'янських літератур / М. Ю. Карацуба. - С. 113-118
  Щербак-Середич М.  Поетика стефаникових словесних образів як перекладознавча проблема (на матеріалі російських перекладів) / М. Щербак-Середич. - С. 118-123
  Булаховська Ю.  Із спостережень над поезією Чеслава Мілоша / Ю. Булаховська. - С. 124-125
  Нахлік Є.  Штрихи до теми "П. Куліш і Польща" / Є. Нахлік. - С. 126-130
  Рамазанова Е.  Етикетні формули прощання в епістолярії Українки Л. / Е. Рамазанова. - С. 130-131
  Зайцева И.  Ремарка в современной пьесе как отражение трансформации драматургического жанра / И. Зайцева. - С. 132-138
  Баражникова Н.  Балладные традиции в жанрово-стилевой парадигме поэмы В. Маяковського "Про это" / Н. Баражникова, Н. Лысенко. - С. 139-143
  Цивкач О. М.  Из истории восприятия произведений А. С. Пушкина на Западной Украине / О. М. Цивкач. - С. 143-148
  Тищенко О.  До проблеми реконструкції архаїчної моделі світу (східно - та західнослов'янський обрядовий текст) / О. Тищенко. - С. 149-153
  Коваленко Н.  Риси характеру в подільських прислів'ях та прказках / Н. Коваленко. - С. 154-155
  Мартинова Т.  Кобзарство як український історико-культурний феномен / Т. Мартинова. - С. 155-158
  Мудрий М.  Ідея слов'янської взаємності в контексті україно-польських стосунків у Галичині в XIX ст. / М. Мудрий. - С. 159-166
  Бернадський Б.  Україно-польські стосунки на Волині в роки Першої світової війни / Б. Бернадський. - С. 167-169
  Коляденко С.  Польський вплив на розвиток народної освіти Волині (перша половина XIX ст.) / С. Коляденко. - С. 170-174
  Луків О.  Підручники рідної мови для польських і українських шкіл Галичини початку XX століття / О. Луків. - С. 175-185

Трубенко, І. А.

        Англійська мова для економістів [Текст] : навч. посіб. для студентів заочної форми навч. екон. спец. / І. А. Трубенко. - Черкаси : ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2013. - 115 с.

Рубрики: Мова англійська - Англійська мова для економістів

Ключові слова (ненормовані): тексти з англійської мови для економістів

Анотація:   Посібник складається з чотирьох тематичних блоків та трьох додатків. До кожного блоку входять: професійно-орієньовані тексти на кожен семестр для опрацювання, тексти для додаткового читання та тексти завдань контрольної роботи з граматики. Тексти для опрацювання включають в себе активний словник і вправи, метою яких є засвоєння лексики певного тексту, контроль за розумінням змісту прочитаного, розвиток навичок читання і усного мовлення.

        Мовні і концептуальні картини світу [Текст] : зб. наук. пр. № 7 / Київський ун-т імені Т. Шевченка, Ін-т філології. - К. : ЛОГОС, 2002. - 594 с.

Зміст:
  Алєксєєва І. О.  Евфемізми як відображення соціальних змін : від позначення табу до етикетних форм та політичної коректності / І. О. Алєксєєва. - С. 1-10
  Анохіна Т. О.  Пауза як поліфункціональний феномен полікодового тексту / Т. О. Анохіна. - С. 10-15
  Антонюк М. О.  Метафора та її роль в мовній картині світу / М. О. Антонюк. - С. 15-19
  Балабін В. В.  Професійна компетентність військового перекладача / В. В. Балабін. - С. 20-23
  Берковець В. В.  Акцентно-ритмічна будова українського слова у словнику й тексті : національно-мовна специфіка і стилістичний потенціал / В. В. Берковець. - С. 23-35
  Бєлова А. Д.  Індивідуальна картина світу : інтерпретація і використання лінгвістичних ідей в НЛП / А. Д. Бєлова. - С. 36-43
  Бєлова А. Д.  Лексична семантика і міжкультурні стереотипи / А. Д. Бєлова. - С. 43-54
  Биценко А. Ю.  Семантика модального дієслова "sollen" в німецьких юридичних актах / А. Ю. Биценко. - С. 54-60
  Булатецька Л.  Контекст у контексті / Л. Булатецька. - С. 60-73
  Бурда О. В.  Мова як віддзеркалення національної ментальності (на прикладі перекладу німецьких і українських міфологем) / О. В. Бурда. - С. 74-80
  Вергун Л.  Скорочення в англійській терміносистемі "освіта" та їх переклад українською мовою / Л. Вергун. - С. 80-87
  Волошина О. В.  Структура і семантика еліпсиса в сучасній англійській мові / О. В. Волошина. - С. 87-90
  Вострова С. В.  Фреймовий аналіз концептуальної ситуації "перебіг хвороби" в англомовному медичному дискурсі / С. В. Вострова. - С. 90-102
  Гливінська Л. К.  Семантична структура генітивних метафор (на матеріалі поезій М. Вінграновського) / Л. К. Гливінська. - С. 102-107
  Городецька О. В.  Концепти "клас" та "соціальний статус" у сучасній англійській мові / О. В. Городецька. - С. 107-114
  Горяча Н. М.  Уроки психологізму та естетизму Марселя Пруста у сучасній французькій літературі / Н. М. Горяча. - С. 114-124
  Грек Л. В.  Синтаксичні особливості роману Дж. Джойса "Улісс" як проблема перекладу / Л. В. Грек. - С. 124-130
  Данилюк С. С.  Особливості структури текстів персональних Інтернет-сторінок сучасних лінгвістів / С. С. Данилюк. - С. 131-136
  Дерменджі О.  Тема Роксолани в австралійській літературі / О. Дерменджі. - С. 137-143
  Дмитрук О. В.  Маніпулятивні прийоми у сучасних ЗМІ / О. В. Дмитрук. - С. 143-150
  Дьяконова І. Л.  Лексичні характеристики електронного листування / І. Л. Дьяконова. - С. 150-154
  Загуляєва О. І.  Особливості розвитку сюжетної лінії поетичних текстів / О. І. Загуляєва. - С. 155-160
  Захарова Ю. М.  Інтонація наративів в англомовному дискурсі політиків країн арабського світу / Ю. М. Захарова. - С. 160-165
  Заярна І. С.  Барокові моделі світу в сучасній російській поезії (на матеріалі творчості Д. Бобишева) / І. С. Заярна. - С. 165-175
  Звонська-Денисюк Л. Л.  Вираження часових відношень в системі давньогрецького дієприкметника / Л. Л. Звонська-Денисюк. - С. 175-179
  Зіневич В. В.  Символізм світу речей у "Великому Гетсбі" Ф. С. Фіцджеральда та "Старшому боярині" Т. Осьмачки / В. В. Зіневич. - С. 180-189
  Іващенко В. Л.  Слово концепт у романських, германських та слов'янських мовах (з історії лексикографічної фіксації) / В. Л. Іващенко. - С. 189-198
  Ільницька Л. Л.  Віртуальні НЛП сеанси як аргументативний дискурс / Л. Л. Ільницька. - С. 199-207
  Ільченко О. М.  Індикатори умови в аспекті етикетизації / О. М. Ільченко. - С. 207-212
  Калустова О. М.  Стилістична персоніфікація на основі роду іменника та її відтворення в перекладі / О. М. Калустова. - С. 212-220
  Кальчу Т. В.  Семантична та логічна структура концепту "sin" як основа текстоутворюючої функції в романі А. Камю "The Fall" / Т. В. Кальчу. - С. 220-224
  Коваль Н. М.  Відбиття розвитку мовної картини світу у лексичній системі іспаномовного суспільно-політичного дискурсу / Н. М. Коваль. - С. 224-230
  Козловська Г. Б.  Форми реалізації прагматичного аспекта інформування в газетному повідомленні про погоду / Г. Б. Козловська. - С. 230-235
  Колейчик О. О.  Тематизація тексту в аспекті імпліцитної номінації / О. О. Колейчик. - С. 235-240
  Колодій Б. М.  Способи перекладу деяких українських часток англійською мовою / Б. М. Колодій. - С. 240-245
  Коломієць Л. В.  Віршовий переклад як метапоетичне письмо : проблема творчого методу перекладача / Л. В. Коломієць. - С. 245-254
  Коломієць Н. В.  Подання інформації на веб-сайтах служби новин CNN : структурні особливості резюме / Н. В. Коломієць. - С. 254-262
  Константінова О. В.  Американізми і бритицизми в термінології оподаткування сучасної англійської мови / О. В. Константінова. - С. 262-269
  Кравченко Н. К.  Когнітивні та мовні особливості сучасної міжнародно-правової картини світу / Н. К. Кравченко. - С. 269-275
  Крижановська М. В.  Невербальні елементи комунікації як складові комунікативної компетенції у дискурсі телеінтерв'ю / М. В. Крижановська. - С. 275-285
  Кургут Л. П.  Функціонально-граматична категорія причини та наслідку / Л. П. Кургут. - С. 285-289
  Кур'янова М. О.  Переклад дієслівних номінацій повинності в німецькомовних науково-технічних текстах / М. О. Кур'янова. - С. 290-296
  Лазаренко Т. Д.  Нові творчі проблеми афро-американської жіночої новели 1980-х - 1990-х рр. / Т. Д. Лазаренко. - С. 296-302
  Лахтіонова К. М.  Новітні англомовні запозичення як складова частина сучасного італійського лексикону / К. М. Лахтіонова. - С. 302-307
  Левченко О. П.  Фразеологічна репрезентація світу / О. П. Левченко. - С. 307-315
  Лихолай Г. Л.  Феномен знання як міждисциплінарний концепт / Г. Л. Лихолай. - С. 315-321
  Любарець Н. О.  Мотив смерті в романі Вірджинії Вульф "Хвилі" / Н. О. Любарець. - С. 322-326
  Малій А.  Художня своєрідність драматургії Гарольда Пінтера кінця 1950-х рр. / А. Малій. - С. 326-331
  Малікова О. В.  Засоби позначення риторичного прийому балансування аргументів у сучасному науковому дискурсі / О. В. Малікова. - С. 332-338
  Мартінек С. В.  Концептуалізація білого та чорного кольорів (за результатами асоціативного експерименту) / С. В. Мартінек. - С. 338-347
  Мельничук С. В.  Оказіоналізми як засіб вираження пестливості та їх переклад (на матеріалі англійської та української мов) / С. В. Мельничук. - С. 347-353
  Морошкіна Г. Ф.  Маркери кооперативності у телевізійному інтерв'ю / Г. Ф. Морошкіна. - С. 353-358
  Мосенкіс Ю. Л.  Перспективи запровадження спецкурсу "Походження української мови" / Ю. Л. Мосенкіс. - С. 358-363
  Мутон Я. Р.  Змішана мотивація композитів у російській та французькій мовах / Я. Р. Мутон. - С. 363-368
  Мушніна О. О.  Граматичні особливості науково-технічного перекладу у порівнянні з художнім прозовим перекладом (англо-українські паралелі) / О. О. Мушніна. - С. 368-372
  Науменко Л. П.  Семантична структура слова business / Л. П. Науменко. - С. 372-378
  Наумова Н. Г.  Фатичний інформатив у діловому дискурсі / Н. Г. Наумова. - С. 378-383
  Некрашевич А. В.  Лексеми кольору у поезії Франсуа Війона / А. В. Некрашевич. - С. 383-392
  Огаркова Г. А.  Концептуальна метафора води як засіб вираження концепту "кохання" в сучасній англійській мові / Г. А. Огаркова. - С. 392-397
  Омельченко О. В.  Чудесне або фантастичне у новелістиці Марселя Еме / О. В. Омельченко. - С. 398-403
  Онищенко О. М.  Перші перекладачі творів Т. Г. Шевченка на німецьку мову / О. М. Онищенко. - С. 403-408
  Палінська О. М.  Джерела формування білінгвізму Ольги Кобилянської / О. М. Палінська. - С. 408-413
  Панасенко Н. І.  Гендерні стратегії пісенного дискурсу (лінгвістичний та культурологічний аспекти) / Н. І. Панасенко. - С. 414-421
  Перепльотчикова С. Є.  Словотворення Н. Казандзакіса як одна з рис його індивідуального стилю / С. Є. Перепльотчикова. - С. 422-429
  Петриченко І. А.  Особові займенники : реалізація "себе" у носіїв японської мови / І. А. Петриченко. - С. 429-434
  Підвойний В. М.  Ісламська антропоніміка та етнолінгвістика (власні імена в мовній картині світу) / В. М. Підвойний. - С. 435-440
  Розмаріцо І. О.  Вербальна репрезентація концепту "CLIMATE CHANGE" в англомовній картині світу / І. О. Розмаріцо. - С. 440-447
  Сарбаш О. С.  Семантичні особливості емотивних іменників в сучасній англійській мові / О. С. Сарбаш. - С. 447-454
  Скибицька Н. В.  Роль прислівників у вираженні епістемічної модальності / Н. В. Скибицька. - С. 455-462
  Слухай Н. В.  Сучасні лінгвістичні теорії концепту як мовно-культурного феномену / Н. В. Слухай. - С. 462-470
  Смагло Н. С.  Типологія класу однинних іменників у сучасній українській мові / Н. С. Смагло, Л. Б. Мартинова. - С. 470-475
  Степанюк Г. М.  Запозичення в англійській лексиці моди ХХ століття / Г. М. Степанюк. - С. 475-479
  Столярова М. О.  Етикет у віртуальній англомовній комунікації / М. О. Столярова. - С. 480-485
  Ткачова Г. В.  "Зникнення" автора у художньому тексті постмодернізму (на прикладі роману К. Рансмайра "Останній світ") / Г. В. Ткачова. - С. 486-492
  Трищенко І. В.  Про деякі особливості метонімічних звертань / І. В. Трищенко. - С. 493-498
  Ущина В.  Інтеракціональні особливості топікального контролю в комунікативній ситуації політичних дебатів / В. Ущина. - С. 498-506
  Фокін С. Б.  Чинники трансформації аналітичної форми пасиві в синтетичну при перекладі з іспанської / С. Б. Фокін. - С. 506-511
  Фоменко О. С.  Неологізми - мовні наслідки терористичних актів 11 вересня 2001 року / О. С. Фоменко. - С. 512-517
  Черська Ж.  Місце прикметників у мовних картинах світу / Ж. Черська. - С. 518-522
  Швачко С. О.  Семантичне навантаження денумеральних одиниць / С. О. Швачко. - С. 522-527
  Шиманович Г. М.  Назви осіб як відображення динаміки розвитку англійської мови у ХХ столітті / Г. М. Шиманович. - С. 527-532
  Шишков В. В.  Іспанські поліпредикатні фраземи та їх семантичні особливості / В. В. Шишков. - С. 533-541
  Шовковий В. М.  Етимологія вказівних займенників сфери і особи у латинській та давньогрецькій мовах / В. М. Шовковий. - С. 542-549
  Яковенко І. В.  Стихія вогню в прозі Фленнері О'Коннор / І. В. Яковенко. - С. 549-555
  Яхонтова Т. В.  Концепція жанру в сучасній риториці / Т. В. Яхонтова. - С. 555-561
  Яшенкова О. В.  Реалізація принципів спілкування в діловій сфері / О. В. Яшенкова. - С. 561-573
  Архелюк В. В.  Особливості комунікації в мережі Інтернет / В. В. Архелюк. - С. 573-579
  Бігарі А. А.  Засоби вираження категорії модальності у дискурсі сімейного спілкування / А. А. Бігарі. - С. 579-586
  Савченко І. А.  Труднощі перекладу сучасних українських військово-політичних реалій / І. А. Савченко. - С. 586-590

Кальниченко, О. А.

        Англо-український науково-технічний переклад (автомобільна галузь) [Текст] : навч. посіб. для вищ. навч. закл. / О. А. Кальниченко, Е. Х. Рабінович, Г. М. Кучер ; рец. : Г. М. Подригало [та ін. - Х. : НУА, 2007. - 124 с.

Рубрики: Мова англійська - Переклад

Ключові слова (ненормовані): переклад автомобільної галузі -- стилістика англійської мови -- переклад технічної літератури

Анотація:   Посібник складається з чотирьох частин-уроків: по десять текстів за темами "Автомобільні двигуни", "Гальма", "Трансмісія", "Технічний огляд автомобіля" із вправами для формування як базової, так і спеціальної складових перекладацької компетенції. За допомогою посібника досягається подвійна мета: формування знань щодо предмета висловлювання, а також оволодіння термінологією та спеціальною лексикою.

        Іноземна філологія [Текст] : республік. міжвід. наук. зб. Вип. 100 / М-во вищ. і сер. спец. освіти УРСР, Львівський держ. ун-т ім. І. Франка. - Л. : Видавництво при Львівському державному університеті, 1990. - 136 с.

Зміст:
  Бухаркін П. Є.  Пам'яті О. В. Чичеріна / П. Є. Бухаркін, Г. М. Фрідлендер. - С. 4-9
  Стречень Л. М.  З життєвого шляху вченого / Л. М. Стречень. - С. 9-11
  Дмитрук В. В.  На шляхах до "комедії" XX ст. (про єдність творчості К. Воннегута) / В. В. Дмитрук. - С. 41-47
  Помірко Р. С.  Етимологічні дублети і процеси парадигматизації лексики / Р. С. Помірко. - С. 48-54
  Білинський М. Е.  Про трансферентність у віддієслівному становому словотворі в історії англійської мови / М. Е. Білинський. - С. 54-57
  Лехіцька О. Л.  Реалізація дериваційних потенцій вершини у віддієслівних словотворчих гніздах французької мови / О. Л. Лехіцька. - С. 57-63
  Полковський В. П.  Семіотичний аспект значення прикметника / В. П. Полковський. - С. 63-67
  Баскевич В. М.  Про чинники, які зумовлюють широту лексичної сполучуваності прикметника / В. М. Баскевич. - С. 67-71
  Кутуєва О. Я.  Синтактико-семантичні аспекти у дієслівних координативних структурах / О. Я. Кутуєва. - С. 71-74
  Зеленська О. П.  Про характер відношень між частинами парцельованої конструкції (на прикладі речень з підрядним причиновим) / О. П. Зеленська. - С. 75-81
  Кусько К. Я.  Контрастивна семантико-стилістична реалізація прономінальних форм у німецькомовній та англомовній художній прозі / К. Я. Кусько. - С. 82-87
  Рочняк А. М.  Гетеросемічна несубституційна кореляція у тексті (на матеріалі французької мови) / А. М. Рочняк, Л. С. Пірко. - С. 87-92
  Буйницька Т. О.  Функціонування відокремленої прикладки у тексті німецької публіцистики / Т. О. Буйницька. - С. 92-96
  Бордюк Л. В.  Взаємодія та співвідношення граматичних форм дієслова як засіб інтеграції тексту / Л. В. Бордюк. - С. 96-102
  Жовнірук В. Л.  Типологія прямої мови в сучасній німецькій художній літературі / В. Л. Жовнірук. - С. 102-107
  Кузнєцов М. І.  Типологічні різновиди біографічного тексту (на матеріалі англомовної біографії) / М. І. Кузнєцов. - С. 108-116
  Ільїна М. Є.  Актуалізація смислової багатоплановості у повісті Мюріел Спарк "Абатиса Круська" / М. Є. Ільїна. - С. 116-121
  Ратич М. Т.  Дослідження шляхів оптимізації навчального процесу з іноземних мов / М. Т. Ратич, Е. А. Шабайкович. - С. 122-124
  Семілєткіна І. М.  Вправи для розвитку навичок іншомовного письмового мовлення студентів немовних факультетів університету із застосуванням технічних засобів навчання і ЕОМ / І. М. Семілєткіна. - С. 125-130
  З неопублікованої спадщини О. В. Чичеріна. - С. 33-41

Рубрики: Чичерін О. В. - про нього
Мова англійська

Анотація:   У збірнику висвітлюються питання парадигматизації лексичного складу в історії мови, семантики і сполучуваності прикметників, словотворення, формальних і семантичних відношень у складному реченні. Публікуються статті з проблем семантико-стилістичної реалізації мовних одиниць у тексті. Методичний розділ включає матеріал стосовано рольової організації навчання і розвитку письмової мови. Секція літературознавства присвячується пам'яті професора О. В. Чичеріна.

        Вісник національного університету "Львівська політехніка" [Текст] : № 559 Проблеми української термінології / МОН України, Нац. ун-т "Львівська політехніка". - Львів : Львівська політехніка, 2006. - 312 с.

Зміст:
  Карпіловська Є.  Семантична дивергенція українських термінотворчих моделей у природничих науках / Є. Карпіловська, О. Кочерга, Є. Мейнарович. - С. 3-6
  Гінзбург М.  Дієслівна категорія виду: практичні висновки для термінознавства з положень теоретичної морфології / М. Гінзбург. - С. 7-13
  Левіна С.  Моделювання дієслів і віддієслівних іменників від абстрактних іменників іншомовного походження на -ці(я) / С. Левіна. - С. 14-18
  Кочан І.  Динаміка термінів з міжнародними кореневими компонентами / І. Кочан. - С. 18-22
  Боярова Л.  Варіантні одиниці в українській науково-технічній термінології / Л. Боярова. - С. 22-25
  Павлова О.  Мова науки та її лексичний склад / О. Павлова. - С. 25-31
  Пшенична Л.  Термінологічний аналіз: способи шукати нові знання у наукових працях / Л. Пшенична, Н. Шишкіна. - С. 32-37
  Дужа-Задорожна М.  Проблеми термінології у наукових працях Олекси Горбача / М. Дужа-Задорожна, В. Задорожний. - С. 38-39
  Микитюк О.  Іван Верхратський як термінолог / О. Микитюк. - С. 40-43
  Лещук Т.  Лексико-термінологічні номінації іншомовного та власномовного походження (на лексичному матеріалі німецької та української мов) / Т. Лещук. - С. 44-49
  Рибачок С.  Когезійний потенціал термінологічної лексики у фаховому дискурсі / С. Рибачок. - С. 49-53
  Яремко Я.  Семантичний аспект природи терміна / Я. Яремко. - С. 53-56
  Васенко Л.  Термінологічна метафоризація як репрезентація нового наукового знання / Л. Васенко, О. Кримець. - С. 57-60
  Нечипоренко А.  Терміни з адвербіальним компонентом / А. Нечипоренко. - С. 61-63
  Теглівець Ю.  Роль оцінного компонента у семантичній структурі складених термінів із семою "вода" / Ю. Теглівець. - С. 63-66
  Шуневич Б.  Українські еквіваленти англійських нетрадиційних, фазових і комбінованих абревіатур / Б. Шуневич. - С. 67-70
  Старко В.  Активні елементи в термінологічному словнику / В. Старко. - С. 70-77
  Жалкаускас В.  Обзор литовских технических словарей / В. Жалкаускас. - С. 77-79
  Сметона А.  Проблемы словообразования в литовской терминологии / А. Сметона. - С. 80-83
  Малицька В.  Когнітивні аспекти дослідження термінології інформаційних технологій (китайська мова) / В. Малицька. - С. 83-85
  Михайлова Т.  Терміни-синоніми як об'єкт лексикографії / Т. Михайлова. - С. 86-90
  Процик І.  З досвіду укладання лінгвокраїнознавчого словника власних назв української мови (на прикладі тематичної групи астронімів) / І. Процик. - С. 91-93
  Влах М.  "Географія населення. Словник-довідник": досвід укладання / М. Влах. - С. 94-95
  Середницька А.  Структура семантичного поля дієслів ходи в ідеографічному словнику дієслів переміщення / А. Середницька. - С. 96-99
  Бук С.  Українська письменницька лексикографія: термінологічний аспект / С. Бук. - С. 100-103
  Гільченко Р.  Переклад англійських префіксальних термінів субмови авіації / Р. Гільченко. - С. 104-108
  Гільченко Р.  Переклад англійських суфіксальних термінів фахової мови авіації / Р. Гільченко, К. Малина-Гільченко. - С. 109-112
  Федишин О.  Особливості творення правничих термінів у французькій мові / О. Федишин. - С. 113-114
  Куделько З.  Термінологічні аспекти конструювання навчальних текстів з іноземної (англійської) мови / З. Куделько. - С. 115-117
  Гулкевич С.  Тлумачення фахового тексту / С. Гулкевич. - С. 118-120
  Рицар Б.  Основні помилки розробників термінологічних стандартів (на прикладі проєктів ДСТУ) / Б. Рицар, Р. Микульчик. - С. 121-126
  Васенко Л.  Деякі проблеми унормування форм запозичених двовидових дієслів / Л. Васенко, В. Дубічинський, О. Кримець. - С. 127-131
  Коваленко С.  Уніфікація структур термінологічних систем: типова модель побудови систем термінів, які стосуються технологічних процесів / С. Коваленко. - С. 131-134
  Кучеренко О.  Нормалізація законодавчої бази української термінології цивільного захисту / О. Кучеренко. - С. 135-137
  Дуфенюк О.  Недоліки юридичної термінології у галузі нормативного регулювання правоохоронної діяльності / О. Дуфенюк. - С. 138-140
  Южакова О.  Антонімічні відношення у науково-технічному тексті (на матеріалі термінології холодильної техніки) / О. Южакова. - С. 141-148
  Колгин О.  Паронімія в українській гірничій термінології / О. Колгин. - С. 149-152
  Нікуліна Н.  До проблеми лексичної інтерференції ( на матеріалі автомобільної терміносистеми) / Н. Нікуліна. - С. 153-155
  Чуєшкова О.  Семантична структура терміносполук економічної терміносистеми / О. Чуєшкова. - С. 156-160
  Пилипенко М.  Новітні терміни діагностичної радіології: специфіка термінотворення та проблема нормування / М. Пилипенко, І. Корнейко, Н. Артамонова. - С. 161-164
  Цісар Н.  Опосердкована вторинна номінація у медичній термінології / Н. Цісар. - С. 165-169
  Корнейко І.  Терміни й міжособистісна функція мови / І. Корнейко. - С. 170-175
  Файчук Т.  Словотвірні особливості зоологічних назв (на матеріалі словника зоологічної номенклатури 1927-1928 рр.) / Т. Файчук. - С. 176-178
  Хоміцька З.  Етимологія деяких термінів судової психіатрії / З. Хоміцька. - С. 179-182
  Басалкевич О.  Часткова систематизація термінів математичної лінгвістики / О. Басалкевич. - С. 183-186
  Денисюк В.  Соматизми як компонент фразеологічних одиниць в українській мові XVI-XVII ст. (на прикладі номена око) / В. Денисюк. - С. 187-191
  Кириченко І.  Місце терміна "адресат" у системі термінів комунікативної лінгвістики / І. Кириченко. - С. 192-194
  Ясюнайте Б.  Некоторые термины описания пейоративной и мелиоративной лексики / Б. Ясюнайте. - С. 195-197
  Куньч З.  Співвідношення інтернаціонального й національного в українській риторичній термінології XVII ст. / З. Куньч. - С. 198-201
  Тимочко І.  Семантико-функціональна характеристика "агресивної" та "миротворчої" лексики / І. Тимочко. - С. 201-207
  Гринишин М.  Про термін соціальний статус особи в соціолінгвістиці / М. Гринишин. - С. 208-212
  Верста І.  Терміни-словосполуки в соціолінгвістичній термінології / І. Верста. - С. 212-215
  Григораш А.  Суспільно-політична термінологія фразеологічного походження із базовими компонентами "війна" та "зброя" у сучасній публіцистиці / А. Григораш. - С. 216-219
  Іовенко О.  Суспільно-політичний словник міжнародних відносин як особлива метамова дипломатії та міжнародних політичних організацій / О. Іовенко. - С. 219-221
  Зеленська О.  Лінгвістичні особливості мови англійського юридичного тексту / О. Зеленська. - С. 222-226
  Шевченко М.  Явище синонімії в терміносистемі нового цивільного законодавства України / М. Шевченко. - С. 227-232
  Руколянська Н.  Іменникові терміни на позначення ключових понять кримінального права: словотвірний аспект / Н. Руколянська. - С. 233-236
  Зеленська О.  Організація самостійної роботи курсантів щодо засвоєння юридичної лексики / О. Зеленська, А. Посохова. - С. 237-240
  Рибалка Я.  Тюркські лексичні запозичення у військовій терміносистемі XVII-XVIII ст. / Я. Рибалка. - С. 241-245
  Жирик О.  Стилістична транспозиція спортивних термінів / О. Жирик. - С. 246-251
  Булик -Верхола С.  Запозичення в музичній термінології української мови / -Верхола С. Булик. - С. 252-254
  Ніколаєва Л.  Камерна вокально-інструментальна музика в аспекті проблем термінології / Л. Ніколаєва. - С. 255-259
  Іващенко В.  Термінотворчий потенціал лексеми кобзар у контексті способів термінотворення назв виконавців на музичних інструментах / В. Іващенко. - С. 260-264
  Тихий С.  До історії становлення української музично-теоретичної термінології в Галичині в 1900-1930-х роках / С. Тихий. - С. 265-269
  Мацьків П.  Номени поганства в українському мовному просторі / П. Мацьків. - С. 270-272
  Зелінська О.  Термінологічна лексика в барокових проповідях XVII ст. / О. Зелінська. - С. 273-277
  Мацьків П.  Дохристиянська богослужбова лексика української мови / П. Мацьків, О. Мацьків. - С. 278-280
  Думанська Л.  Французькі запозичення в українській архітектурній термінології / Л. Думанська. - С. 281-284
  Мар'яненко Я.  Походження назв орнаментів в українській мові / Я. Мар'яненко. - С. 284-287
  Сокіл Н.  Географічні терміни в мікротопонімії Центральної Бойківщини / Н. Сокіл. - С. 288-292
  Процик М.  Антонімічні відношення в українській видавничій термінології / М. Процик. - С. 293-295
  Фіголь Н.  Становлення термінології на сторінках періодичної преси початку XX століття / Н. Фіголь. - С. 296-299
  Бабенко В.  Терміни телезнавства / В. Бабенко. - С. 299-303
  Мартинюк М.  Галицизми в українській терміносистемі фізичної культури й спорту / М. Мартинюк. - С. 303-306

Рубрики: Мовознавство - Лексикологія

Ключові слова (ненормовані): термінологія української мови -- теоретичне термінознавство -- лексикографія -- термінологічні стандарти -- словотвір термінів -- науково-технічна термінологія -- природнича термінологія

Анотація:   Статті Вісника розкривають такі тематичні напрями: теоретичні засади термінознавства та лексикографії, лексикографія та міжмовні зв'язки, нормування та стандартизація термінології, термінологія природничих та гуманітарних знань.

        Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики [Текст] : зб. наук. пр. Вип. 9 / М-во освіти і науки України, Київський нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К. : ЛОГОС, 2006. - 410 с.

Зміст:
  Алексенко С. Ф.  Соціокультурні контексти вживання висловлень-вибачень в англійському діалогічному мовленні / С. Ф. Алексенко. - С. 3-7
  Андрусь Л. А.  Необізнаність мовця та її актуалізація у питальних реченнях французької мови / Л. А. Андрусь. - С. 7-13
  Антонюк К. П.  Відображення концептуальної моделі світу у процесах метафоризації (на прикладі онтологічних метафор референту culture) / К. П. Антонюк. - С. 13-20
  Бабюк В. А.  Особливості семантичних трансформацій у загальновживаній лексиці у текстах з радіоекології / В. А. Бабюк. - С. 20-25
  Багацька О. В.  Синтаксичні моделі розгортання концепту рівновага в сучасних американських коротких оповіданнях / О. В. Багацька. - С. 25-31
  Бокова П. М.  Значення та функції темпоральних сполучників (на матеріалі іспанського часового складнопідрядного речення) / П. М. Бокова. - С. 31-35
  Борисенко Н. Д.  Конфлікт та кооперація в міжгендерному спілкуванні персонажів британської драми / Н. Д. Борисенко. - С. 35-40
  Бохун Н. В.  Лінгвальні засоби створення портрета персонажа в творах іспанських письменників XIX століття / Н. В. Бохун. - С. 40-44
  Булаховська Ю. Л.  "Прозаїзація" польської поезії другої половини XX-го століття як вияв жанрової інтеграції в літературі / Ю. Л. Булаховська. - С. 45-47
  Ваховська Л. Ф.  Метафорична репрезентація ключових концептів сучасного американського кінематографу / Л. Ф. Ваховська. - С. 47-54
  Венгренівська М. А.  Два французькі переклади гімну П. Чубинського "Ще не вмерла Україна" (еквілінеарність та гендерний фактор) / М. А. Венгренівська. - С. 54-57
  Гнатюк А. Д.  Смисловий аналіз інформації в процесі виконання послідовного перекладу / А. Д. Гнатюк, Н. Г. Гнатюк. - С. 58-62
  Гніздечко О. М.  Оцінний аспект англомовного наукового лінгвістичного дискурсу / О. М. Гніздечко. - С. 63-69
  Головко О. Б.  Герундіальні конструкції: лінгвокогнітивні аспекти семантики / О. Б. Головко. - С. 69-73
  Гулівець Н. О.  Когнітивний і семантичний аспекти реалізації концепту дозвілля в сучасній англійській мові / Н. О. Гулівець. - С. 73-81
  Денисенко Н. В.  Проблема передачі риторичного запитання як емфатичного засобу в англо-українських перекладах / Н. В. Денисенко. - С. 81-85
  Довганчина Р. Г.  Явище підтексту як перекладознавча проблема / Р. Г. Довганчина. - С. 85-89
  Євтушок Т. О.  Образ людини в постмодерному художньому дискурсі в контексті явищ діалогізму та поліфонії (на матеріалі неоміфологічної прози М. Турньє) / Т. О. Євтушок. - С. 90-95
  Звонська Л. Л.  Діахронні зміни функціонального навантаження аориста у давньогрецькій мові / Л. Л. Звонська. - С. 95-99
  Ізотова Н. П.  Типологія концептів у сучасних лінгвістичних дослідженнях / Н. П. Ізотова. - С. 99-103
  Ісакова Ю. П.  Типологія категорії аспектуальності в українській та італійській мовах / Ю. П. Ісакова. - С. 104-111
  Калачова М. О.  Індивідуально-авторська концепція художнього твору як складова індивідуально-авторської картини світу (на матеріалітрилогії "La fin des hommes" Моріса Дрюона / М. О. Калачова. - С. 111-115
  Кальченко Г. А.  Екологізація як нова парадигма сучасної політики: ідеологічне забарвлення екологічного дискурсу / Г. А. Кальченко
  Клименко О. С.  "Bon usage" у антрополінгвістичному вимірі: індивідуалізація чи деперсоналізація нормативних суджень? Нормативний коментар у словнику правильностей французької мови / О. С. Клименко. - С. 120-126
  Копильна О. М.  Відтворення біблійних алюзій в українських перекладах / О. М. Копильна. - С. 126-131
  Кошарний К. О.  Симетрія/асиметрія термінів при перекладі іспанських військових текстів українською мовою / К. О. Кошарний. - С. 131-136
  Кришталюк Г. А.  Імпліцидне заперечення у заголовках англомовного газетного дискурсу: досвід лінгвокогнітивного аналізу / Г. А. Кришталюк. - С. 136-141
  Макеєв К. С.  Деякі аспекти перекладу фахової мови фармацевтики (на матеріалі перекладу складних прикметників з німецької мови українською) / К. С. Макеєв. - С. 141-146
  Мариненко П. І.  Динаміка іспанської мови: від мовних змін до неологізмів / П. І. Мариненко. - С. 146-152
  Михайленко Л. В.  Інтертекстуальність як проблема лінгвістичного пошуку (на матеріалі французьких публіцистичних текстів) / Л. В. Михайленко. - С. 152-156
  Михайлишин У. І.  Відображення космогонічних уявлень у німецьких зоофразеологізмах (національно-культурний аспект) / У. І. Михайлишин. - С. 156-161
  Морякіна І. А.  Афективна стратегія в персонажному дискурсі романів форсайтівського циклу Дж. Голсуорсі / І. А. Морякіна. - С. 161-167
  Мостова Н. А.  Французька регіональна мова як лінгвістичний феномен французької національної мови / Н. А. Мостова. - С. 167-175
  Мосьпан Н. В.  Проблема інтерпретації художнього твору / Н. В. Мосьпан. - С. 175-179
  Назаренко А. В.  Функціонально-синтаксичні особливості текстів персональних оголошень сучасного комп'ютерного дискурсу / А. В. Назаренко. - С. 180-186
  Недбайло К. М.  Внурішньодієслівні транспозиції в англо-українському художньому перекладі / К. М. Недбайло. - С. 187-191
  Некряч Т. Є.  Види асиметрії при перекладі драматичного діалогу / Т. Є. Некряч. - С. 191-196
  Нечипоренко М. Ю.  Мовна практика героїв роману Ю. Андруховича "Рекреації" та особливості її відтворення у перекладах різноструктурними мовами / М. Ю. Нечипоренко. - С. 196-205
  Онанко А. А.  Сучасна французька пісня як об'єкт лінгвопоетичного аналізу: історичний аспект / А. А. Онанко. - С. 205-210
  Періна О. О.  Адміністративно-юридичний дискурс європейської спільноти (на матеріалі текстів документів Ради Європи) / О. О. Періна. - С. 210-215
  Підіпригора Ю. Г.  Імовірна енергетична модель процесу декодування висловлювання / Ю. Г. Підіпригора. - С. 215-220
  ні знакиПулатова Л. Й.  Семантика весільних обрядових номінацій дошлюбного циклу в українському та німецькомовному ареалах / знакиПулатова Л. Й. ні ; Л. Й. Пулатова. - С. 220-226
  Радзієвська С. О.  Типологія словесних поетичних образів, об'єднаних концептом дім, в американській поезії XX-XXI століть / С. О. Радзієвська. - С. 226-233
  Раєвська І. В.  Джерела та інструментарій вивчення діалектів Італії / І. В. Раєвська. - С. 233-236
  Розумеєнко Н. В.  Статус категорії окличності в емотивно-експресивному синтаксисі (на матеріалі іспанської та португальської мов) / Н. В. Розумеєнко. - С. 236-242
  Сивак Ю. В.  Політична промова; аксіологічний аспект / Ю. В. Сивак. - С. 243-248
  Сидельникова Л. В.  Особливості системи регіонального письма старофранцузької мови (на матеріалі писемних пам'яток пікардійського діалекту) / Л. В. Сидельникова. - С. 249-252
  Сінько О. М.  Лексична та граматична омонімія у системі іменників і дієслів давньогрецької мови / О. М. Сінько. - С. 253-257
  Славова Л. Л.  Проблема успішності американського та українського політичного дискурсу (на матеріалі інтернет-джерел) / Л. Л. Славова. - С. 257-262
  Смущинська І. В.  Художній текст як об'єкт лінгвістичного пошуку / І. В. Смущинська. - С. 262-267
  Соболь О. Ю.  Порівняльний аналіз поліфонічного функціонування прямої мови в жанрах аналітичної статті, інформаційної статті та інтерв'ю / О. Ю. Соболь. - С. 268-281
  Солодяк О. Ю.  Структурна характеристика сучасних англійських військово-політичних текстів / О. Ю. Солодяк. - С. 282-286
  Старовойтова Х. В.  Розуміння архетипу та концепту у сучасній лінгвістиці / Х. В. Старовойтова. - С. 286-292
  Тарасова В. В.  Зіставні особливості семантики номінативних одиниць на позичення засобів пересування в сучасних англійській та німецькій мовах / В. В. Тарасова. - С. 292-297
  Терехова Д. І.  Хліб - усьому голова / Д. І. Терехова. - С. 298-307
  Терехова С. І.  Специфіка функціонально-семантичних репрезентацій "тут-там" в українській, російській та англійській мовах / С. І. Терехова. - С. 307-319
  Тимошенко К. Л.  Прагматичний потенціал та функції вигуків у мовленнєвому акті (на матеріалі іспанської мови) / К. Л. Тимошенко. - С. 319-323
  Толчеєва Т. С.  Лексичне значення в аспекті когнітивної лінгвістики / Т. С. Толчеєва. - С. 323-331
  Фурсова Л. І.  Семантичні зміни у процесі детермінологізації сучасної англійської економічної лексики: парадигматичний і синтагматичний аспекти / Л. І. Фурсова. - С. 331-342
  Харченко О. В.  Американская шутка с психолингвистической точки зрения / О. В. Харченко. - С. 343-349
  Чала Ю. П.  Відтворення культурно-маркованих знаків Вікторіанської доби в українських перекладах / Ю. П. Чала. - С. 349-355
  Шевченко І. О.  Відтворення реалій іспаномовних казок при перекладі українською / І. О. Шевченко. - С. 355-362
  Шипіцина Ю. В.  Особливості комунікативної взаємодії адресант-адресат в етичних кодексах / Ю. В. Шипіцина. - С. 362-366
  Шкарбан І. В.  Праксисна еволюція як когнітивний чинник творення концептуального поля "нація" / І. В. Шкарбан. - С. 366-371
  Шовковий В. М.  Анафоризація та проблеми перекладу давньогрецьких оригінальних текстів (на матеріалі творів Геродота та Ксенофонта) / В. М. Шовковий. - С. 371-375
  Юрченко О. А.  Структурно-композиційні осмобливості тексту конкретного жанру офіційно-ділового стилю (на матеріалі доповідей, представленних на Парламентській Асамблеї Ради Європи) / О. А. Юрченко. - С. 376-380
  Авраменко О. В.  Мовленнєвий жанр переконання та його мовленнєва реалізація у драматичному творі ( на матеріалі драми "The case of the crashed petunias" by Tennessy Williams / О. В. Авраменко. - С. 380-384
  Андрійченко Ю. В.  Емотивна тональність і емотивний фон тексту художнього твору / Ю. В. Андрійченко. - С. 384-388
  Данилич В. С.  Рецепція народних мов в історії західноєвропейського суспільства / В. С. Данилич. - С. 389-394
  Рогоза О. Б.  Форми діалогізованої передачі чужого мовлення у французькому епістолярному романі / О. Б. Рогоза. - С. 394-401

Анотація:   Збірник вміщує статті, в яких досліджуються актуальні проблеми лексичної, реченнєвої, та текстової семантики, пов'язані з мовними та стилістичними особливостями функціонування слова, словосполучення, речення та тексту.

        Сучасні дослідження з іноземної філології [Текст] : зб. наук. пр. Вип. 5 / М-во освіти і науки України, Ужгородський нац. ун-т. - Ужгород : Обручар В. В., 2007

Зміст:
  Fabian М. Р.  Conversation as a social transaction / М. Р. Fabian. - С. 5-7. - Англ. мовою
  Вдовін В. В.  Дієслівні конструкції з пост позитивом та їх варіативність в сучасних діалектах Великобританії і Америки / В. В. Вдовін. - С. 8-12
  Бобух Н. М.  Атрибутивна антонімічна парадигма Лівий - Правий у віршованих текстах (на матеріалі української і болгарської поезії) / Н. М. Бобух. - С. 13-20
  Дудок Р. І.  Структурно-семантичні особливості значення дієслова / Р. І. Дудок. - С. 20-28
  Бабій О. І.  Зіставлення полісемічних ФО української та англійської мов на позначення емоційно-чуттєвої сфери людини / О. І. Бабій. - С. 28-33
  Таранова Е. В.  Англійські фразові дієслова з переносним значенням / Е. В. Таранова. - С. 33-44
  Туріс І. Ю.  Назви деяких видів посуду та іншого кухонного начиння німецького походження в угорських говорах Закарпаття / І. Ю. Туріс. - С. 45-54
  Бакалинский М. Л.  Иноязычные заимствования в социо-этнолекте THE MOBSPEAK / М. Л. Бакалинский. - С. 55-64. - Рос. мовою
  Janigova S.  Referential expressions of a T/HERE+PREPOSITION type in legal English and their reflection in translation into Slovak / S. Janigova. - С. 64-69. - Англ. мовою
  Школяренко В. І.  Закономірності розвитку німецької фразеології (на матеріалі писемних пам'яток VIII-XVII ст.) / В. І. Школяренко. - С. 70-73
  Сидоров О. М.  Семантичні типи предикативно-атрибутивних конструкцій в англійській мові / О. М. Сидоров. - С. 73-85
  Мішина О. В.  Структурні типи простих та похідних абстрактних іменників на позначення характеристик людини в англійській мові / О. В. Мішина. - С. 85-95
  Андрушенко О. Ю.  Непредметна інструментальність та засоби її вираження у давньоанглійських писемних пам'ятках / О. Ю. Андрушенко. - С. 95-102
  Палій О. С.  Семантичні типи дієслів з постпозитивним компонентом OFF в англійській мові / О. С. Палій. - С. 102-114
  Есенова Е. Й.  Особливості граматичної та лексичної інтерференції / Е. Й. Есенова. - С. 114-120
  Голик С. В.  Граматичні зміни у сучасній англійській мові (на матеріалі переходу слів в інші частини мови) / С. В. Голик. - С. 120-125
  Цапулич Л. Т.  Фразеологічне калькування як прояв семантичної інтерференції в середньобаварській богемській говірці Закарпаття / Л. Т. Цапулич. - С. 125-132
  Петрочук О. В.  Механизм образования мелиоративно-эмотивного оценочного компонента семантики фразеологических концептов / О. В. Петрочук. - С. 132-140. - Рос. мовою
  Синьо В.  Дискурсні особливості фахової мови лісівництва / В. Синьо. - С. 140-145
  Суржикова К. П.  Історичний аналіз німецьких прізвищ (із застарілими елементами) / К. П. Суржикова. - С. 145-150
  Ганяк Л. В.  Вторинна репрезентація концептуального змісту англійського неологізму / Л. В. Ганяк. - С. 150-160
  Воскобойник В. І.  Фреймове моделювання складних назв осіб англійської економічної термінолексики / В. І. Воскобойник. - С. 161-168
  Габовда А. М.  Прагматические функции дискурсивных маркеров / А. М. Габовда, С. А. Парамонова. - С. 169-174. - Рос. мовою
  Ладченко М. М.  Деякі аспекти словотворення і функціонування неологізмів та креативних новоутворень у сучасній німецькій мові / М. М. Ладченко. - С. 175-181
  Приходько Г. І.  Проблема розмежування термінів-словосполучень та складних термінів у мові банківської справи / Г. І. Приходько, Г. О. Хацер. - С. 181-187
  Гасько О. Л.  Декад'єктивно-прислівникова гілка словотвірно-синонімічного тезауруса (на матеріалі ЛСП “Strong - Weak”) / О. Л. Гасько. - С. 187-191
  Ляпичева Е. Л.  Метонимии и символы, мотивированные анимализмами и словами, семантически связанными с ними, в прозе Л.Улицкой (лингвокультурологический аспект) / Е. Л. Ляпичева. - С. 191-202. - Рос. мовою
  Biskub I. P.  The verification of linguistic categories in theoretical and computational linguistics / I. P. Biskub. - С. 203-217. - Англ. мовою
  Соболь О. Ю.  Питання у французькому дискурсі преси: поліфонічний аспект / О. Ю. Соболь. - С. 217-226
  Ладижець Н. Д.  Моделювання комунікативних ситуацій для формування вмінь іноземномовного ділового спілкування в сфері бізнесу / Н. Д. Ладижець. - С. 226-232
  Бистров Я. В.  Концептуальний вимір авторського художнього тексту і дані корпусної лінгвістики (на матеріалі сучасної англійської мови) / Я. В. Бистров. - С. 232-238
  Мартинюк Т. В.  Фінансові одиниці концептосфери “Фінанси” (на матеріалі сучасної англійської мови) / Т. В. Мартинюк. - С. 238-243
  Furko В. Р.  The stigmatization of discourse markers revisited / В. Р. Furko. - С. 243-248. - Англ. мовою
  Трухіна О. В.  Англійські ентомоніми синтаксичної моделі Adj+N: когнітивно-ономасіологічний аналіз / О. В. Трухіна. - С. 248-255
  Bild М.  Perceptual and production-based foreign accent / М. Bild. - С. 255-260. - Англ. мовою
  Rafajlovicova R.  Postmodification by relative clauses / R. Rafajlovicova. - С. 260-265. - Англ. мовою
  Pavlickova E.  A Speech act in the legal Setting / E. Pavlickova. - С. 265-268. - Англ. мовою
  Tomdsikova S.  Prinzipien des Grammatikalisierungsprozesses Deutscher prapozitionen im Vergleich mit dem Slowakischen / S. Tomdsikova. - С. 268-270. - Нім. мовою
  Dzambova A.  Zum Satzakzent im Deutschen und im Slowakischen (Eine vergleichendc Analyse) / A. Dzambova. - С. 271-272. - Нім. мовою
  Добровольська О. Я.  Когнітивна модель композит середньоанглійської мови з компонентом -WRIGHT / О. Я. Добровольська. - С. 273-279
  Султанова М. Т.  Полифункциональность гиперболы в постмодернистском дискурсе: теория вопроса / М. Т. Султанова. - С. 279-284. - Рос. мовою
  Попик И. П.  Особенности межкультурной невербальной лакунарности / И. П. Попик. - С. 284-290. - Рос. мовою
  Георгиева Н. Е.  Вариация частотных характеристик убеждающих фраз аргументативных диалогических единств / Н. Е. Георгиева. - С. 290-297. - Рос. мовою
  Браницька Я. В.  Метафорично мотивовані гастроніми у французькій мові (когнітивно-ономасіологічний аспект) / Я. В. Браницька. - С. 298-303
  Демьянова Н. А.  Социолингвистическое исследование обращений в современном французском языке / Н. А. Демьянова. - С. 303-308. - Рос. мовою
  Сорока Т. В.  Концептуализация локусной детерминации «Места жительства человека» в британской языковой картине мира / Т. В. Сорока. - С. 309-317. - Рос. мовою
  Морозова И. Б.  Коммуникативные типы простого предложения в свете теории информации / И. Б. Морозова. - С. 317-322. - Рос. мовою
  Грошко Т. В.  Типологія одиниць вторинної номінації в різножанрових текстах / Т. В. Грошко. - С. 323-327
  Миголинець О. І.  Реалізація макрофункцій префіксальних морфем в наукових текстах сучасної англійської мови (на матеріалі статей British Medical Journal) / О. І. Миголинець. - С. 328-332
  Швед Е. В.  Штрихи до портрета патріарха Закарпатської історіографії Михайла Лучкая (на матеріалі українського перекладу новолатинського тексту праці М. Лучкая ''Historia Carpato-Ruthenorum”) / Е. В. Швед. - С. 333-341
  Андрусяк І. В.  Лексика мультикультуризму: прагматичний та номінативний аспекти / І. В. Андрусяк, Т. М. Сакал. - С. 341-348
  Velebna В.  (Stеreo)Typically Scottish / В. Velebna. - С. 348-351. - Англ. мовою
  Tomascikova S.  Importance of narrative in mass media discourses / S. Tomascikova. - С. 352-356. - Англ. мовою
  Marcin J.  Propaganda, Wishful Thinking and Cooperation / J. Marcin. - С. 357-360. - Англ. мовою
  Kolarikova Z.  Deverbal -ing compound adjectives in botanical terminology and their Slovak translations / Z. Kolarikova. - С. 361-366. - Англ. мовою
  Gregova R.  Some remarks on the statistical research of quantity in English and in Slovak / R. Gregova. - С. 366-371. - Англ. мовою
  Bacova K.  Les Difficultes de la Traduction des Mots a la Mode / K. Bacova. - С. 371-374. - Фр. мовою
  Banasova J.  Schreibеn aus dem Blickwinkel der Modalitat / J. Banasova, M. Kаsova. - С. 374-379. - Нім. мовою
  Pazuchova M.  Onomasiologie und Universalien / M. Pazuchova. - С. 379-382. - Нім. мовою
  Петрикова А.  Концепты - Правда / Ложь в лингвокультурологическом аспекте / А. Петрикова. - С. 382-384. - Рос. мовою
  Povolna R.  On coherence in spoken and written English / R. Povolna, О. Dontcheva-Navratilova. - С. 384-390. - Англ. мовою
  Valdmanova K.  Written genres of the nursing discourse / K. Valdmanova. - С. 391-393. - Англ. мовою
  Виросткова А.  Понятие прецедентного текста в словацкой и русской аудиториях / А. Виросткова. - С. 394-397. - Рос. мовою
  Ярхо А. В.  До питання про стратегічність мовленнєвого спілкування і поняття комунікативна стратегія в дискурсі / А. В. Ярхо. - С. 397-405
  Граб Д. І.  Статус юридичного терміна та його специфіка / Д. І. Граб. - С. 405-411
  Єнікєєва С. М.  Синергетичність словотворчих процесів сучасної англійської мови: порядок і хаос / С. М. Єнікєєва. - С. 412-423
  Бойко Т. О.  Метафора як конституент семантичної структури англійського терміна / Т. О. Бойко. - С. 423-429
  Ніконова В. Г.  Поетичне переосмислення базових концептуальних метафор у художньому творі (на матеріалі трагедій Шекспіра) / В. Г. Ніконова. - С. 430-438
  Рогач Л. В.  Семантичні процеси лінгвістичної термінології англійської мови / Л. В. Рогач. - С. 438-443
  Головко О. М.  Лінгвальна актуалізація генерацій сучасного суспільства (на матеріалі інновацій англійської мови) / О. М. Головко. - С. 443-453
  Braidwood J. Р.  Under the carpet / J. Р. Braidwood. - С. 453-457. - Англ. мовою
  Присяжнюк О. Я.  Лингвистический статус произносительного стандарта современного английского языка / О. Я. Присяжнюк. - С. 458-465. - Рос. мовою
  Staskova J.  English in the new European context / J. Staskova. - С. 465-469. - Англ. мовою
  Телецкая Т. В.  Типы категориальных ситуаций обьективной возможности / Т. В. Телецкая. - С. 470-481. - Рос. мовою
  Григорян Н. Р.  Социальное овладение интонационной нормой / Н. Р. Григорян. - С. 481-494. - Рос. мовою
  Куйшевская И. А.  Возрастные тембральные характеристики интонационной нормы / И. А. Куйшевская. - С. 495-503. - Рос. мовою
  Сухачова Н. С.  Семантичні особливості непохідних англійських термінів сфери менеджменту / Н. С. Сухачова. - С. 503-509
  Вит Ю. В.  Когнитивный подход к изучению англоязычной офтальмологической терминологии / Ю. В. Вит. - С. 509-519. - Рос. мовою
  Ливрінц К. Е.  Французькі запозичення в кулінарній лексиці угорців Закарпаття / К. Е. Ливрінц. - С. 519-526
  Гаврило І. В.  Функція оповідача в романі Дж. Барнса “Історія світу в 10 1/2 главах” / І. В. Гаврило. - С. 528-533
  Пікуль О. В.  Поетичний експеримент у збірці Дж. Ешбері “Дерева” / О. В. Пікуль. - С. 533-539
  Puchalova І.  Faszinalion des Mеdea-Mythos / І. Puchalova. - С. 539-542. - Нім. мовою
  Zubal P.  Einige bemerkungen zur problematik der poetologischen und produktionsdidaktischen traditionen im kontext der Deutschеn literatur des 18 und 19 jahrhunderts / P. Zubal. - С. 542-544. - Нім. мовою
  Cajkova S.  The figure of the clown in Angela Carter's Nights At The Circus / S. Cajkova. - С. 545-551. - Англ. мовою
  Visokayova Z.  Trauma of identity in Zadie Smith's White Teeth / Z. Visokayova. - С. 551-554. - Англ. мовою
  Долгош К. І.  Значення навичок спеціального перекладу для творчої професійної діяльності спеціаліста-міжнародника / К. І. Долгош, О. Ф. Мочар. - С. 556-562
  Теляшенко В. Л.  Особливості застосування проектної технології навчання при викладанні іноземних мов у немовних ВНЗ / В. Л. Теляшенко. - С. 563-568
  Prcikova М.  Cultural workers - what kind of education do they need? / М. Prcikova. - С. 568-572. - Англ. мовою
  Fedakova K.  Motivationsfaktor beim Fremdsprachenlernen / K. Fedakova. - С. 572-575. - Нім. мовою
  Вереш М. Т.  Газета як один з аспектів вивчення іноземної мови на факультеті міжнародних відносин / М. Т. Вереш, Л. Ю. Сідун. - С. 575-583
  Oroszovа К.  Learning vocabulary from course books / К. Oroszovа. - С. 583-588. - Англ. мовою
  Kominarecova E.  The interactive functions of teaching - introducing taxonomy / E. Kominarecova. - С. 588-592. - Англ. мовою
  Benkova E.  E-learning in current foreign language teaching / E. Benkova. - С. 592-595. - Англ. мовою
  Hornakova A.  Transcultural communication and its importance / A. Hornakova. - С. 595-597. - Англ. мовою
  Kratochvillova E.  Influence of mental processes on grammar performance in English as a foreign language / E. Kratochvillova. - С. 598-600. - Англ. мовою
  Mat'kova S.  Foreign language learning in European primary schools / S. Mat'kova. - С. 601-602. - Англ. мовою
  Uherova Z.  Die Verbesserung der Sprachkompetenzen mittels des Programms Leonardo Da Vinci / Z. Uherova. - С. 602-605. - Нім. мовою
  Motrouk V.  Expoitation de la Poesie: Etude de Langue et de Civilisation dans la Classe de Franсais / V. Motrouk. - С. 605-611. - Фр. мовою
  Рубанюк Э. В.  Об обучении письменной речи в высшей школе / Э. В. Рубанюк. - С. 611-616. - Рос. мовою

Рубрики: Мовознавство

Анотація:   Збірник містить науковий доробок викладачів та аспірантів Ужгородського національного університету, інших вузів України, близького та далекого зарубіжжя. У науковому збірнику представлено сучасні дослідження з іноземної філології в галузях мовознавства, літературознавства і методики викладання англійської, німецької та французької мов у середніх та вищих навчальних закладах.

        Сучасні дослідження з іноземної філології [Текст] : зб. наук. пр. Вип. 4 / М-во освіти і науки України, Ужгородський нац. ун-т. - Ужгород : Піголіцип П. Ю., 2006. - 573 с.

Зміст:
  Фабіан М. П.  Ввічливість - основа етикету / М. П. Фабіан. - С. 5-9
  Лизанець П. Н.  Лингвогеографическое исследование финно-угорских языков (говоров) в их взаимосвязях между собой и с русским языком (говорами) / П. Н. Лизанець. - С. 9-22. - Рос. мовою
  Романова Н. В.  Слова fern „далекий” - nah „близький” у складі фразеологізмів сучасної німецької мови / Н. В. Романова. - С. 23-30
  Джурюк Т. В.  Розмір речень у різних рубриках публіцистичних текстів у журналі ”Der Spiegel” / Т. В. Джурюк. - С. 31-37
  Kacmarova A.  On the nature and scope of modality / A. Kacmarova. - С. 37-42. - Англ. мовою
  Мочар О. Ф.  Зіставний аспект у міжмовних студіях і навчання перекладу / О. Ф. Мочар. - С. 43-49
  Dzambova A.  Zur Satzmelodie im Deutschen und im Slowakischen (Eine vergleichende Analyse) / A. Dzambova. - С. 50-55. - Нім. мовою
  Tomdsikova S.  Prapositionen im Vergleich (Deutsch, Slowakisch) / S. Tomdsikova. - С. 55-60. - Нім. мовою
  Головчак Н. І.  Аналіз структурної будови німецьких прізвищ Закарпаття / Н. І. Головчак. - С. 60-67
  Терехова С. І.  Концепти “ близько - далеко” в функціонально-семантичних репрезентаціях української, російської та англійської мов / С. І. Терехова. - С. 67-77
  Кудрявцева О. Д.  Сполучуваність прийменників з іменниками в художньому, публіцистичному та науковому стилях сучасної німецької мови у зіставному плані / О. Д. Кудрявцева. - С. 77-93
  Скрынник И.Ю.  Структурно-семантические модификации фразеологических единиц (на материале соматических ФЕ со значением интерперсональных отношений в современном английском языке) / И. Ю. Скрынник. - С. 93-99. - Рос. мовою
  Вит Ю. В.  Концепты пространства в английской офтальмологической анатомической лексике / Ю. В. Вит. - С. 99-104. - Рос. мовою
  Туріс І. Ю.  Кулінарна лексика регіонального поширення у мультилінгвальному просторі Закарпаття / І. Ю. Туріс. - С. 104-113
  Нічий В. В.  Безособові речення в зарубіжній та вітчизняній лінгвістиці (Стан проблеми) / В. В. Нічий. - С. 113-121
  Грошко Т. В.  Спільний компонент номінативного ланцюга / Т. В. Грошко. - С. 121-126
  Черненко Т. В.  Функціонально-семантична диференціація конверсивів / Т. В. Черненко. - С. 127-131
  Лещук Т. Й.  Нові підходи до оцінки формування науково-технічних словників / Т. Й. Лещук. - С. 132-140
  Оніщенко Н. А.  Культурна конотація та її місце в системі конотатів (на матеріалі фразеологізмів німецької мови) / Н. А. Оніщенко, Т. Ф. Желтухіна. - С. 141-149
  Удинська А. Г.  Каузальна метонімія на позначення людини в англійській та українській мовах / А. Г. Удинська. - С. 150-161
  Вислободська І. М.  Вплив семантичного обсягу постпозитива на його комбінаторний потенціал (на матеріалі фразових дієслів сучасної англійської мови) / І. М. Вислободська. - С. 161-166
  Морєва Г. Г.  Апроксиматори як засоби інтенсифікації висловлювання / Г. Г. Морєва. - С. 166-175
  Ливрінц К. Е.  Французькі запозичення назв одягу та текстильних виробів у мовленні угорців Закарпаття / К. Е. Ливрінц. - С. 175-182
  Toth A.  Fixed-length representations of English word forms / A. Toth. - С. 182-188. - Англ. мовою
  Присяжнюк О. Я.  Некоторые проблемы социальной дифференциации языка и общества / О. Я. Присяжнюк. - С. 188-198. - Рос. мовою
  Гетман В. І.  Мультимедійність та інтерактивність інтернет-новин (на матеріалі он-лайнових новин) / В. І. Гетман. - С. 198-203
  Суржикова К. П.  Експериментальне дослідження застарілої лексики (на матеріалі німецької мови) / К. П. Суржикова. - С. 204-214
  Межжеріна Г. В.  Індивідуалізований портрет чужоземця в східнослов'янських текстах XI-XIII ст. / Г. В. Межжеріна. - С. 214-223
  Бехта І. А.  Взаємодія дискурсних стратегій у тексті: семантичні функції точки зору і наративні рівні / І. А. Бехта. - С. 223-233
  Рогач Л. В.  Лінгвістичні терміни англійської мови у лексикографічних джерелах / Л. В. Рогач. - С. 234-238
  Ткачик О. В.  Гендерний фактор у ініціальних формулах британських чарівних казок / О. В. Ткачик. - С. 238-244
  Мельничук О. Д.  Динаміка концепту невербальної комунікації / О. Д. Мельничук. - С. 244-251
  Тхоровська С. В.  Ідеологема як маркер ідеологічного дискурсу (на матеріалі редакційних статей англомовних газет “The Guardian”, “The Times”, “The Daily Telegraph”, “The New York Times”, “The Washington Post”) / С. В. Тхоровська. - С. 251-264
  Когут Л. Ф.  Смислова структура слова та фаховий аспект (результати опрацювання психолінгвістичного експерименту на матеріалі групи прикметників зі значенням „сміливий, боязливий”) / Л. Ф. Когут. - С. 264-268
  Петрочук О. В.  Оценочный компонент в семантике мелиоративных фразеологизмов / О. В. Петрочук. - С. 269-273. - Рос. мовою
  Морозова І. Б.  Функціональна проекція простого речення на стилістично варіативну сукупність англомовних текстів / І. Б. Морозова. - С. 273-278
  Ганяк Л. В.  Когнітивно-номінативна категоризація неологізмів / Л. В. Ганяк. - С. 279-285
  Ликіна М. О.  Реалізація категорії евфуїзму в композиційно-мовленнєвій формі “міркування” / М. О. Ликіна. - С. 285-291
  Горбач О. В.  До питания функціонального аспекту складних неологізмів сучасної німецької мови (на матеріалі лексики маркетингу) / О. В. Горбач. - С. 291-303
  Зарума-Панських О. Р.  Семантика, дистрибуція та актуалізація договірної лексики у текстах міжнародних договорів / О. Р. Зарума-Панських. - С. 303-313
  Смашнюк О. І.  Питальні речення в емоційному мовленні / О. І. Смашнюк. - С. 313-317
  Швед Е. В.  До проблеми історії лінгвістичної думки стародавньої Греції на ранніх етапах її розвитку / Е. В. Швед. - С. 318-322
  Пірог І. І.  Оцінка як компонент прагматичного аспекту публіцистичної статті з економіки сучасної німецької мови / І. І. Пірог. - С. 326-332
  Балашова С. С.  Лінгвокультурний концепт як одиниця дослідження / С. С. Балашова. - С. 332-340
  Вишивана Н. В.  Особливості парадигматичних відношень в ЛСГ прикметників позитивної оцінки / Н. В. Вишивана. - С. 340-350
  Семида О. В.  Особливості французького медійного дискурсу / О. В. Семида. - С. 351-355
  Козачишина О. Л.  Тендерні стереотипи в писемному художньому мовленні / О. Л. Козачишина. - С. 355-364
  Бабій О. І.  Специфіка відтворення національно-мовної картини світу (на матеріалі фразеологічних одиниць, що позначають чуттєво-емоційну сферу людини) / О. І. Бабій. - С. 364-373
  Школяренко В. І.  Дослідження фразеотворчих процесів древньо- й середньоверхньонімецького періодів / В. І. Школяренко. - С. 374-377
  Михайлишин У. І.  Відображення космогонічних уявлень у фразеологічних одиницях крізь призму першоелементів буття: образи вогню та води (на матеріалі німецької мови) / У. І. Михайлишин. - С. 377-387
  Есенова Е. Й.  Теоретичні аспекти проблематики фонетичної та графічної інтерференції / Е. Й. Есенова. - С. 388-392
  Карпова К. С.  Лексичні особливості американської моделі успіху як ключового сегменту концепту американська мрія / К. С. Карпова. - С. 392-399
  Furko В. Р.  Discourse markers - a radial category / В. Р. Furko. - С. 399-410. - Англ. мовою
  Furko В. P.  Of course - marker of new information / В. P. Furko. - С. 411-419. - Англ. мовою
  Соболь О. Ю.  Поліфонічне функціонування прямої мови в жанрі аналітичної статті / О. Ю. Соболь. - С. 419-431
  Станіслав О. В.  Функції нелітерних знаків французької писемної мови / О. В. Станіслав. - С. 431-436
  Pavlickova Е.  On intention in legal writing / Е. Pavlickova. - С. 436-440. - Англ. мовою
  Demjanova L.  Productivity in word-formation / L. Demjanova. - С. 440-444. - Англ. мовою
  Соломаха А. В.  Функції мовних одиниць, що вербалізують етнореалії в сучасній німецькій мові / А. В. Соломаха. - С. 444-453
  Ніконова В. Г.  Проблема розуміння художнього твору: лінгвокогнітивний ракурс (на матеріалі п'єс Шекспіра) / В. Г. Ніконова. - С. 453-462
  Дочинець О. П.  До питання про деякі зміни в сучасній англійській мові, спричинені лінгвальними чинниками / О. П. Дочинець. - С. 462-465
  Вит Н. П.  Ирония как стилеобразующее средство творчества Фланнери О'Коннор / Н. П. Вит. - С. 469-479. - Рос. мовою
  Puchalova I.  Medea-Figur in Christa Wolfs Medea-Roman / I. Puchalova. - С. 480-484. - Нім. мовою
  Petrusova D.  Zur Poetik von Franz Fuhmann. Eine Vorlesung / D. Petrusova. - С. 485-489. - Нім. мовою
  Kominarec I.  Theoretical foundations for an integrated model for teacher training in a multicultural context / I. Kominarec. - С. 493-495. - Англ. мовою
  Cimermanova I.  Using literature in language teaching / I. Cimermanova. - С. 496-500. - Англ. мовою
  Strahova Z.  Early language learners and the evaluation of their learning process / Z. Strahova. - С. 500-504. - Англ. мовою
  Бойтор В. Ю.  Особливості рекламного дискурсу і перспективи його використання у навчанні іноземних мов / В. Ю. Бойтор, І. Й. Калинич, О. М. Гон. - С. 504-510
  Ritlyova A.  The place of artistic literature in secondary school curricula / A. Ritlyova. - С. 511-514. - Англ. мовою
  Kominarecova E.  Reasons for developing speaking skills or speech communication course at our university / E. Kominarecova. - С. 515-518. - Англ. мовою
  Motrouk V. P.  Dеcouvrir les traditions de Noel en Provence avec la poesie / V. P. Motrouk. - С. 519-525. - Фр. мовою
  Левчак К. І.  Підготовка студентів факультету міжнародних відносин до професійної діяльності в процесі вивчення німецької мови / К. І. Левчак. - С. 526-531
  Wilhelm С.  Zwischen den Zeilen lesen. Literaturwissenschaftliche Textanalyse im Daf-unterricht am Beispiel von T. Moras Roman Alle Tage / С. Wilhelm. - С. 532-538. - Нім. мовою
  Kasova M.  Zum Medieneinsatz im Unterricht / M. Kasova. - С. 538-542. - Нім. мовою
  Zubal P.  Eine andere Didaktik des Lese- und Literaturunterrichts - wozu? / P. Zubal. - С. 542-546. - Нім. мовою
  Fedakova K.  Entwicklung, Analyse und Auswertung von C-Tests / K. Fedakova. - С. 546-550. - Нім. мовою

Рубрики: Мовознавство

Анотація:   Збірник містить науковий доробок викладачів та аспірантів Ужгородського національного університету, інших вузів України, близького та далекого зарубіжжя. У науковому збірнику представлено сучасні дослідження з іноземної філології в галузях мовознавства, літературознавства і методики викладання англійської, німецької та французької мов у середніх та вищих навчальних закладах.

        Мовознавчий вісник [Текст] : зб. наук. пр. Вип. 16-17 / М-во освіти і науки України, Черкаський нац. ун-т ім. Б. Хмельницького. - Черкаси : Чабаненко Ю. А., 2013. - 266 с.

Зміст:
  Савченко І.  Складні випадки комбінаторних змін приголосних у потоці мовлення / І. Савченко. - С. 5-12
  Мукан А.  Зауваги до етимології антропоніма мукан / А. Мукан, Т. Гаврилова. - С. 13-20
  Шульгіна В.  Особливості електронного лексикографічного дискурсу / В. Шульгіна. - С. 20-26
  Таран А.  Вияви тенденцій інтернаціоналізації та націоналізації в сучасній українській мові / А. Таран. - С. 27-37
  Мартинова Г.  Асимілятивно-дисимілятивні зміни приголосних у середньонаддніпрянських говірках / Г. Мартинова. - С. 38-47
  Щербина Т.  Специфіка вияву граматичних категорій роду й числа іменників у говірках середньонаддніпрянсько-степового порубіжжя / Т. Щербина. - С. 48-56
  Юсікова О.  Із спостережень над семантикою дієслова класти в говірці села Богдан Рахівського району Закарпатської області / О. Юсікова. - С. 56-62
  Колесников А.  Граматичні особливості говірки с. Петрівка Тарутинського р-ну Одеської обл. / А. Колесников. - С. 62-74
  Кацімон О.  "Граматика української мови" (1921) В. Сімовича як джерело діалектологічних студій / О. Кацімон. - С. 75-82
  Кукса Т.  Лінгвогеографічна кваліфікація українських говірок Криму / Т. Кукса. - С. 82-92
  Лонська Л.  Префіксальний словотвір буттєвих дієслів української мови / Л. Лонська. - С. 93-102
  Кушлик О.  Особливості типової словотвірної парадигми відприкметникових каузативних дієслів на позначення зміни кольору в українській мові / О. Кушлик. - С. 103-112
  Кислюк Л.  Освоєння іншомовної лексики системою українського словотвору / Л. Кислюк. - С. 112-122
  Романюк Ю.  Словотворчі ресурси структурування системи сучасного українського дієслова / Ю. Романюк. - С. 123-132
  Голуб О.  Висвітлення особливостей словоскладання в англійській та українській мовах / О. Голуб, О. Бондаренко. - С. 133-141
  Калько М.  Аспектуальна поведінка дієслова як лінгвістична проблема / М. Калько. - С. 142-150
  Шитик Л.  Концепеції перехідності в мовознавстві / Л. Шитик. - С. 151-159
  Денисенко З.  Утворення словосполучень з адитивними смислами компонентів / З. Денисенко. - С. 160-168
  Шахова Е.  Предложно-падежные формы имени как средство выражения языкового смысла "пространство" / Е. Шахова. - С. 168-175
  Селиванова Е.  Контекст художественного диалога в поэме Н. В. Гоголя "Мертвые души" / Е. Селиванова. - С. 176-182
  Бабич Т.  Семантика кольоративів у поетичних текстах Л. В. Костенко / Т. Бабич. - С. 182-188
  Кардаш Л.  Протиставлення з експліцитно представленим лише одним компонентом / Л. Кардаш. - С. 188-195
  Прокопович Л.  "Дзвенять світів обледенілі дзбани" (екзистенційне наповнення номінації світ у поетичній мові другої половини XX ст.) / Л. Прокопович. - С. 196-205
  Козяревич Л.  Фасцинація як специфічний вид міжособистісного контакту в англомовному художньому дискурсі / Л. Козяревич. - С. 206-213
  Завальнюк Л.  Засоби мовотворчості в романі Михайла Стельмаха "Чотири броди" / Л. Завальнюк. - С. 213-220
  Калько В.  Вербальна репрезентація концепту мати в українських пареміях / В. Калько. - С. 221-229. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Ярмоленко Г.  Модусна мотивація дериватів в українських народних піснях про кохання / Г. Ярмоленко. - С. 230-236
  Слободинська Т.  Про зміст висловлення в контексті теорії моделей спілкування / Т. Слободинська. - С. 236-240
  Ігнатьєва С.  Типи комунікативної тональності в щоденниковому дискурсі / С. Ігнатьєва. - С. 241-249
  Цапок О.  Пунктуаційні помилки в інтернет-виданнях / О. Цапок. - С. 250-256
  Іванченко О.  Тематичні особливості науково-популярних книжок для дітей у радянський час / О. Іванченко. - С. 257-262

Анотація:   У збірнику наукових праць розглянуто актуальні проблеми фонетики й лексикології української літературної мови, діалектології й ономастики, словотвірної та граматичної систем мови, лінгвістики тексту та концептуального аналізу одиниць мови, лінгвостилістики та комунікативної лінгвістики.

        Збірник наукових праць Полтавського державного педагогічного університету ім. В. Г. Короленка [Текст] : Вип. 1-2 (48-49) Серія Філологічні науки / Полтавський держ. пед. ун-т. - Полтава : Техсервіс, 2006. - 350 с.

Зміст:
  Нямцу А.  Міфологічні жіночі образи в літературі XX ст. (Тенденції функціонування) / А. Нямцу. - С. 3-15
  Астаф'єв О.  Шевченкознавчі пошуки Петра Одарченка / О. Астаф'єв. - С. 15-27
  Пащенко В.  Світовий контекст на сторінках "Рідного краю" 1906 року / В. Пащенко, О. Ніколенко. - С. 27-37
  Дербеньова Л.  Модернізація давньогрецького міфу як організація сюжету трагедії Ю. О'Ніла "Траур - доля електри" / Л. Дербеньова. - С. 37-42
  Дереза Л.  Філософія злочину у Достоєвського і Ніцше / Л. Дереза. - С. 42-47
  Мацапура В.  Проблеми аналізу поетичного тексту / В. Мацапура. - С. 47-57
  Дмитренко О.  Мотив досвіду у фантастичній повісті В. Ф. Одоєвського "Косморама" / О. Дмитренко. - С. 57-64
  Сирота Ю.  Жанр "фізіологічного нарису" у творчості Є. Гребінки та В. Даля / Ю. Сирота. - С. 64-69
  Вечерок О.  Еволюція жанру та проблема жанрового синтезу в художній прозі В. Г. Короленка / О. Вечерок. - С. 69-74
  Мелешко В.  Художньо-змістові параметри роману "Лепрозорій" Володимира Винниченка / В. Мелешко, О. Лов'ягіна. - С. 74-81
  Конєва Т.  Концепція символістського театру Моріса Метерлінка 1890-1900-х років / Т. Конєва. - С. 81-89
  Шередека Г.  Особливості російської літературної казки кінця XIX-початку XX ст. / Г. Шередека. - С. 89-93
  Кочетова С.  До питання про значення культурної традиції для практиків російського модернізму / С. Кочетова. - С. 93-102
  Матющенко Д.  Мотив природи в прозі І. О. Буніна ("Жизнь Арсеньева") / Д. Матющенко. - С. 102-108
  Троцик О.  Проблема становлення християнської свідомості в повісті Б. Пастернака "Детство Люверс" / О. Троцик. - С. 108-117
  Репало Я.  Особливості пейзажу в ранній ліриці Б. Пастернака / Я. Репало. - С. 117-125
  Маркович Я.  Символіка кольору в романі Б. Пастернака "Доктор Живаго" / Я. Маркович. - С. 125-131
  Дмитренко Н.  Небесні образи в поезії Б.- І. Антонича та С. Єсеніна / Н. Дмитренко. - С. 131-141
  Кушнірова Т.  Провідні мотиви творчості А. Платонова 1920-30-х років / Т. Кушнірова. - С. 141-149
  Мельник Т.  Фольклорні традиції в створенні В. Шукшиним образу "чудіка" / Т. Мельник. - С. 149-153
  Цехановська Н.  Доля В. Некрасова та його книги "В окопах Сталінграда" / Н. Цехановська. - С. 153-159
  Чередник Д.  Пушкінські традиції у романі М. Булгакова "Майстер і Маргарита" / Д. Чередник. - С. 159-165
  Вовк Я.  Ключі до розуміння поетичного світу Федеріко Гарсіа Лорки / Я. Вовк, Н. Танько. - С. 165-174
  Зуєнко М.  Жанрово-стильові особливості ліричного циклу "Сонеты к картинкам" Б. Чичибабіна / М. Зуєнко. - С. 174-180
  Чеботарьова А.  Біблійні мотиви в поезії Й. Мандельштама / А. Чеботарьова. - С. 180-187
  Шахова П.  Чеховські мотиви та образи в п'єсі О. Вампілова "Старший син" / П. Шахова. - С. 187-196
  Цівкач О.  Стефанія Скварчинська - театральний рецензент "Кур'єра Станіславського" (1926-1929 рр.) / О. Цівкач. - С. 196-204
  Улянченко О.  Образ автора в оповіданнях М. Зощенка / О. Улянченко. - С. 204-210
  Українець Л.  Конотативний аспект фонетичних засобів у повістях М. В. Гоголя / Л. Українець. - С. 210-218
  Безобразова Л.  Особливості функціонування безеквівалентної лексики в поетичному тексті / Л. Безобразова, О. Тупиця. - С. 218-225
  Костенко В.  Прагматико-комунікативні функції антропонімів у текстах наукових журнальних статей / В. Костенко. - С. 225-231
  Павлова І.  Богословська термінологія в мові української проповіді / І. Павлова. - С. 231-240
  Знаменська І.  Функціональний підхід до вивчення медичної термінології / І. Знаменська. - С. 240-243
  Валюх З.  Структура словотвірної парадигми найменувань осіб за внутрішніми ознаками з ідіоматичною (фразеологічною) лексичною семантикою / З. Валюх. - С. 243-250
  Воловик Л.  Словотворчі функції основ префіксальних дієслів / Л. Воловик. - С. 250-256
  Шишліна О.  Внутрішня валентність кореневих основ іменників - німецьких аграрних термінів / О. Шишліна. - С. 256-263
  Сологор І.  Словотвірна структура та семантика автохтонних суфіксальних дієслів - медичних термінів / І. Сологор. - С. 263-269
  Алефіренко Л.  Структурно-семантичні властивості лексико-словотворних синонімів і похідних ононімів у сучасній англійській мові / Л. Алефіренко. - С. 269-276
  Стеценко В.  Структура та словотворчі функції основ суфіксальних дієслів в англомовній економічній терміносистемі / В. Стеценко. - С. 276-284
  Ніконенко О.  Безафіксно-похідні основи іменників у сучасній німецькій мові / О. Ніконенко. - С. 284-290
  Бардакова О.  Дієслівні одиниці в німецькій мові та їх словотворчі функції / О. Бардакова. - С. 290-296
  Артюх В.  Зовнішня валентність непохідних дієслів в об'єктних словосполученнях англійської економічної лексики / В. Артюх. - С. 296-302
  Степаненко М.  Прийменники з-під, з-попід, з-над, з-понад у структурі речень із просторово-напрямковою семантикою / М. Степаненко. - С. 302-312
  Кравченко В.  Євроінтеграційний дискурс як вид політичного дискурсу / В. Кравченко. - С. 312-321
  Корнєва Л.  Основні види комунікації / Л. Корнєва. - С. 321-327
  Баландіна Н.  Комунікативно-прагматичний аналіз чеських клішованих тостів / Н. Баландіна. - С. 327-332

Рубрики: Літературознавство
Україна

Анотація:   До збірника наукових праць увійшли дослідження з української та зарубіжноїлітератури. Пропонується новий погляд та творчість відомих письменників, відкриваються нові імена. Лінгвістичний розділ збірника укладено зі статей присвячених актуальним проблемам вивчення української, російської, чеської, німецької, французької та англійської мов.

        Філологічні науки [Текст] : зб. наук. пр. Вип. 3 (6) / Полтавський нац. пед. ун-т ім. В. Г. Короленка. - Полтава : Видавництво ПНПУ ім. В. Г. Короленка, 2010. - 122 с.

Зміст:
  Ніколенко О.  Діалог текстів і культур у романі О. С. Пушкіна "Євгеній Онєгін" / О. Ніколенко. - С. 3-11
  Кушнірова Т.  Жанрово-стильові особливості роману В. Вересаєва "В тупике" / Т. Кушнірова. - С. 11-18
  Кобзар О.  Міфопоетичні тенденції доби у творчості німецьких драматургів XIX століття Ф. Геббеля та Р. Вагнера / О. Кобзар. - С. 19-26
  Анненкова Е.  Принцип "тайной психологии" И. С. Тургенева в малой прозе Б. К. Зайцева / Е. Анненкова. - С. 26-33
  Чеботарева А.  Проблема лирического "я" в поэзии О. Мандельштама / А. Чеботарева. - С. 33-40
  Дакаленко О.  "Людина і світ" Пауля Флемінга у поетичній антропології німецького бароко XVII сторіччя / О. Дакаленко. - С. 41-46
  Клейменова Т.  Художнє відображення життя й діяльності народних учителів Галичини у повісті "Безіменні плугатарі" Івана Садового / Т. Клейменова. - С. 47-53
  Фісак І.  Картина світу та шляхи його перетворення у "Вибраних місцях із листування з друзями" М. Гоголя / І. Фісак. - С. 54-59
  Коваленко К.  Особливості наративної структури повісті "Розповідь невідомої людини" А. П. Чехова / К. Коваленко. - С. 60-64
  Гошечникова Е.  Образ "маленького человека" в повестях "Записки сумашедшего" Н. В. Гоголя и "Записки из подполья" Ф. М. Достоевского / Е. Гошечникова. - С. 65-71
  Тыминская И.  Жанровые особенности пьес Г. Ибсена "Кукольный дом" и "Привидения" в аспекте проблем эмансипации и семейных отношений / И. Тыминская. - С. 71-78
  Алефіренко Л.  Семантична кореляція твірних та похідних основ у процесі творення конверсійних іменників сучасної англійської мови / Л. Алефіренко. - С. 79-84
  Браїлко Ю.  Вплив конфесійного стилю на поетичне мовлення Івана Гнатюка: лексико-семантичний аспект / Ю. Браїлко. - С. 84-91
  Тупиця О.  Національно маркована безеквівалентна лексика у композиції поетичного тексту / О. Тупиця. - С. 91-98
  Григорьева О.  Информативность как проявление системной организации научной терминологии / О. Григорьева. - С. 98-102
  Мартиросян Л.  Актуальные проблемы сопоставительной семантики: сходства и отличия отдельных фрагментов родственных языков / Л. Мартиросян. - С. 102-105
  Халчанська О.  До проблеми закономірних мовних відповідників при перекладі (на матеріалі каузальних відношень) / О. Халчанська. - С. 105-110
  Петрук Г.  Інтернет як джерело поповнення економічної термінології сучасної англійської мови / Г. Петрук. - С. 110-115

Анотація:   У збірнику публікуються дослідження з теорії та історії літератури, компаративістики, а також з усіх напрямків мовознавства. Видання пропонує сучасні погляди на розвиток української та інших європейських мов, нові тлумачення художніх творів у світовому літературному процесі.

        Мовознавчий вісник [Текст] : зб. наук. пр. Вип. 9 / МОН України, ЧНУ ім. Б. Хмельницького. - Черкаси : Чабаненко Ю. А., 2009. - 352 с.

Зміст:
  Шульгіна В.  Поняття феномена інформативності в мові / В. Шульгіна. - С. 8-14
  Данилюк І.  Сучасні методи розпізнавання мовлення / І. Данилюк. - С. 15-21
  Зелінська О.  Прислів'я і приказки в барокових проповідях XVII ст. / О. Зелінська. - С. 22-29
  Денисюк В.  Фразеологія ділових відносин українців XVI-XVII ст. / В. Денисюк. - С. 29-37
  Білявська Т.  Лексикографічні питання на сторінках часопису "Зоря" (1880-1997 рр.) / Т. Білявська. - С. 37-43
  Безпала Н.  Лексика на позначення гордості в українській мові XVI-XVII ст. / Н. Безпала. - С. 43-49
  Скиба І.  Репрезентація назв повної та неповної спорідненості в "Малорусько-німецькому словнику" Є. Желехівського та С. Недільського, "Словнику української мови" за ред. Б. Грінченка у проекції на сучасні словники / І. Скиба. - С. 50-57
  Мельник Т. П.  Погляди Івана Огієнка на унормування української літературної мови / Т. П. Мельник. - С. 57-62
  Савченко І.  Загальна типологічна характеристика консонантної асиміляції в українській мові / І. Савченко. - С. 62-68
  Щербина Т.  Загальні назви одягу в говірках середньонаддніпрянсько-степового порубіжжя / Т. Щербина. - С. 69-78
  Білоус Л.  Назви низини в говірках Вінниччини / Л. Білоус. - С. 78-83
  Краєвська Г.  Термін як компонент лексики народних ремесел (на матеріалі говірки села Красненьке Іллінецького району Вінницької області) / Г. Краєвська. - С. 83-89
  Гороф'янюк І.  Способи номінації в мікологічній лексиці центральноподільських говірок / І. Гороф'янюк. - С. 89-99
  Вікторіна О.  Лексико-семантичні особливості номінацій на позначення раку (на матеріалі говірок кіровоградщини) / О. Вікторіна. - С. 100-107
  Подоляка І.  Лексико-семантична група "святкове печиво" в аспекті етнолінгвістики / І. Подоляка. - С. 107-114
  Павликівська Н.  Неофіційний антропонімікон українських повстанців періоду 20-х років XX століття / Н. Павликівська. - С. 114-121
  Лонська Л.  Процеси активізації та пасивізації лексичних засобів мови / Л. Лонська. - С. 122-128
  Бабка А.  Полісемія як наслідок мотиваційних особливостей лексичних одиниць / А. Бабка. - С. 129-135
  Михалевич О.  Термінологізація та детермінологізація в економічній терміносистемі / О. Михалевич. - С. 135-141
  Чорна О.  Зародження прототермінів податкової сфери / О. Чорна. - С. 141-148
  Митяй З.  Синтаксична зумовленість прикметникових словотворчих морфем / З. Митяй. - С. 149-154
  Критська В.  Одновидові кореляти двовидових дієслів іншомовного походження в сучасній українській мові (з префіксами з-/c- та за-) / В. Критська. - С. 155-159
  Калько М.  Дієслова звуку: видова поведінка й аспектуальна полікатегорійність / М. Калько, Д. Гаращенко. - С. 159-168
  Пономаренко К.  Морфолого-синтаксичний статус девербатива / К. Пономаренко. - С. 168-174
  Фенко М.  Функціональний потенціал дієприкметника / М. Фенко. - С. 175-180
  Денисенко З.  Парцельовані підрядні речення в українському поетичному мовленні шістдесятників / З. Денисенко. - С. 181-188
  Байдусь С.  Синтаксичні конструкції з пояснювальним вставним компонентом / С. Байдусь. - С. 188-195
  Чернобай Г.  Спроба теоретичного переосмислення традиційного вчення про односкладне безособове речення в контексті сучасного синтаксису / Г. Чернобай. - С. 195-200
  Яцук О.  Семантико-синтаксичні відношення в структурі відокремлених прикладок (на матеріалі української прози к. XX - п. XXI ст.) / О. Яцук. - С. 200-207
  Калько В.  Мотиватор-квалітатив в ономасіологічній структурі найменувань лікарських рослин / В. Калько. - С. 208-215
  Кочерга Г.  Пропозиційно-диктумна мотивація: рівень партонімів (на матеріалі відіменникових дієслів) / Г. Кочерга. - С. 215-223
  Сердюк А.  Концептуальний аналіз флорономену троянда та його корелятів у латинській та французькій мовах / А. Сердюк. - С. 223-229
  Нікульшина Т.  Вербальна експлікація концептів spirit та дух з урахуванням біологічних факторів (на матеріалі англійської та української мов) / Т. Нікульшина. - С. 229-237
  Шевчук М.  Фреймова організація дискурсу проблемної статті / М. Шевчук. - С. 238-248
  Гуйванюк Н.  Соціально маркована лексика буковинського краю в історичних романах Михайла Івасюка / Н. Гуйванюк. - С. 249-259
  Каленюк С.  Особливості функціонування діалектної лексики у творах Уласа Самчука / С. Каленюк. - С. 260-266
  Кутуза Н.  Прийоми мовної гри як мнемонічні техніки та ай-стопери рекламного тексту / Н. Кутуза. - С. 266-274
  Булик І.  Реалізація інтертекстуальних зв'язків при утворенні натяку (на матеріалі німецької мови) / І. Булик. - С. 274-280
  Мінкова О.  Порівняння як образно-асоціативна вторинна номінація / О. Мінкова. - С. 280-285
  Кузів Л.  Лексичні запозичення в мові молодіжних друкованих ЗМІ / Л. Кузів. - С. 285-293
  Ілініч С.  Система синтаксичних параметрів законодавчого тексту / С. Ілініч. - С. 293-298
  Маленко О.  Пластика слова в поезії українських неокласиків: тропеїстичне моделювання світу / О. Маленко. - С. 299-306
  Задорожна О.  Вербалізація темпорального інтервалу "день" у поетичному дискурсі шістдесятників і дев'яностників / О. Задорожна. - С. 306-314
  Кравченко О.  Мовно-філософські аспекти вербалізації часового й просторового дейксису / О. Кравченко. - С. 314-321
  Цапок О.  Термінологічні помилки в журналістських публікаціях на правову та кримінальну тематику / О. Цапок. - С. 321-327
  Стецюк І.  Реалізація правильності - базової комунікативної ознаки - у мові засобів масової комунікації / І. Стецюк. - С. 327-332
  Майструк Т.  Семантичні групи англійських запозичень у текстах публіцистичного та інформаційного стилів / Т. Майструк. - С. 333-338

Анотація:   У збірнику наукових праць розглянуто актуальні проблеми граматики, лексикології,історії мови, лінгвістики тексту та концептуального аналізу одиниць мови.

        Іноземна філологія [Текст] : республік. міжвід. наук. зб. Вип. 69 / М-во вищ. і сер. спец. освіти УРСР, Львівський держ. ун-т ім. І. Франка. - Л. : Вища школа, 1983. - 149 с.

Зміст:
  Двухжилов О. В..  Деякі особливості вираження опозиції "означеність/неозначеність" на різних етапах розвитку германських мов / О. В.. Двухжилов. - С. 3-7
  Шумейко В. М.  Про кореляцію речення і висловлювання / В. М. Шумейко. - С. 7-12
  Завгороднєв Ю. А.  Вживання елементів скандінавського походження із значенням "селище" в структурах англійських топонімів / Ю. А. Завгороднєв. - С. 13-17
  Голдованський Я. А.  Етапи розвитку слів іншомовного походження в лексичній системі мови-реципієнта (На матеріалі англіцизмів) / Я. А. Голдованський. - С. 17-21
  Ісаєва Г. Т.  Функціонування абсолютної номінативної конструкції як різновидності вторинно-предикативних структур у сучасній англійській мові / Г. Т. Ісаєва. - С. 22-27
  Кутуєва Е . Я.  Деякі характеристики сурядних зв'язків англійського дієслова / Е . Я. Кутуєва. - С. 28-30
  Максимук В. М.  Стилістичне функціонування емоційно забарвленої лексики в публіцистиці Джеймса Болдуїна / В. М. Максимук. - С. 31-36
  Траченко О. М.  Семантичний аспект вивчення заголовка / О. М. Траченко. - С. 37-43
  Буракова О. В.  Паралелізм і повтор як ритмотворчі фактори у поетичному перекладі (На матеріалі англійських перекладів лірики Т. Г. Шевченка) / О. В. Буракова. - С. 43-50
  Шевченко О. Л.  Непрямі спонукальні речення та засоби їх вираження в сучасній англійській мові / О. Л. Шевченко. - С. 50-53
  Жовнірук З. Л.  Модифікації репрезентивного компонента прямої мови (На матеріалі творів Германа Канта "Актовий зал\" / "Вихідні дані")\". - С. З. Л. Жовнірук. - 54-58,
  Кислякова Л. І.  Приховане заперечення як компонент значення ціркумстантних слів типу vergebens / Л. І. Кислякова. - С. 59-63
  Шумиляк Ф. І.  До питання про морфемну інтерпретацію словотвору в сучасній німецькій мові / Ф. І. Шумиляк. - С. 63-69
  Максимчук Б. В.  Лексико-граматична тотожність біфункціональних кваліфікаторів у сучасній німецькій мові / Б. В. Максимчук. - С. 70-78
  Курій З. Ф.  Морфологічна структура термінів - назв дерев / З. Ф. Курій. - С. 78-83
  Савченко І. Я.  Семантичні особливості головних речень у складі гіпотаксису / І. Я. Савченко. - С. 83-90
  П'явка О. Т.  Деякі особливості слів власне французького утворення / О. Т. П'явка. - С. 91-97
  Мандзак І. А.  Участь означення в утворенні метафоричного словосполучення N1 de N2 / І. А. Мандзак. - С. 97-104
  Копитіна В. Г.  Розмежування дієприкметника теперішнього часу і герундія та роль герундіальної частки en у сучасній французькій мові / В. Г. Копитіна, Е. В. Танасюк. - С. 104-110
  Михайліді Н. Г.  Про смислові і формальні ознаки ліричних відступів (На матеріалі творів французьких авторів XX століття) / Н. Г. Михайліді. - С. 111-121
  Вікторовська І. В.  Гротеск у сучасній літературі США / І. В. Вікторовська. - С. 117-121
  Гофман І. А.  Тема народу у "Післямові" до "Подорожніх нарисів" Гейне / І. А. Гофман. - С. 122-126
  Образцова В. П.  Соціально-естетична утопія Гельдерліна / В. П. Образцова. - С. 127-133
  Нечипорук О. В.  Запитання і заперечення в системі комунікативих вправ при навчанні усної мови / О. В. Нечипорук. - С. 134-138
  Макаревич Л. О.  Тональні ознаки незавершеності у спонтанній монологічній мові порівняно з читанням / Л. О. Макаревич. - С. 138-143

Рубрики: Мова англійська

Анотація:   У мовознавчих статтях випуску розглядаються питання термінології, словотвору, асиміляції запозичень, заперечення, прямої мови, синтаксису. Літературознавчі дослідження присвячені творчості Гейне, Гельдерліна та деяким питанням літератури США.

        Наука і сучасність [Текст] : зб. наук. пр. Т. 42 / Нац. пед. ун-т ім. М. П. Драгоманова. - К. : ЛОГОС, 2004. - 238 с.

Зміст:
  Бєлєнька Г. В.  Оцінка рівня фахової підготовки бакалаврів спеціальності "Дошкільне виховання" / Г. В. Бєлєнька. - С. 3-12
  Богініч О. Л.  Самостійна робота студентів як професійно-формуюча складова процесу навчання у вищій школі / О. Л. Богініч. - С. 12-21
  Давидюк М. О.  Художня історична проза як засіб формування національної самосвідомості особистості / М. О. Давидюк. - С. 21-29
  Карпенко О. Г.  Роль соціального працівника в питаннях діагностики і корекції підліткового наркотизму / О. Г. Карпенко. - С. 29-39
  Кляцька Л. М.  Про деякі аспекти наступності і побудові методичних систем формування та розвитку логічного мислення учнів ЗОШ та студентів ВНЗ при навчанні математики / Л. М. Кляцька, І. А. Акуленко. - С. 39-50
  Ковчина І. М.  Законодавче та нормативне забезпечення прав дітей в Україні / І. М. Ковчина. - С. 50-61
  Назаренко В. М.  Дослідження ефективності впровадження елементів ділової етики і культури управління в навчальний курс "Основи менеджменту" для майбутніх вчителів праці / В. М. Назаренко. - С. 61-70
  Підвальна О. В.  Застосування естафет з логічно-прикладними елементами для студентів медичних груп / О. В. Підвальна, О. В. Булейченко. - С. 70-75
  Полякова Е. С.  Задачи музыкально-педагогического образования и подготовка учителя музыки / Е. С. Полякова. - С. 75-82
  Салко В. В.  Ознаки морально-етичної культури дітей у культурно-дозвіллєвій діяльності / В. В. Салко. - С. 83-89
  Тарасенкова Н. А.  Умови задач за готовими рисунками та особливості їх усного розв'язування / Н. А. Тарасенкова. - С. 89-97
  Ткачук Г. О.  Увиразнення мовлення молодших школярів емоційно забарвленою лексикою на уроках читання / Г. О. Ткачук. - С. 97-104
  Хроленко М. В.  Психолого-педагогічні основи формування екологічної свідомості майбутніх вчителів / М. В. Хроленко. - С. 104-114
  Чередніченко Г. А.  Основні методи розвитку творчих здібностей студентів / Г. А. Чередніченко. - С. 114-121
  Шашенко С. Ю.  Соціалізація студентської молоді - важлива проблема вищого навчального закладу / С. Ю. Шашенко. - С. 121-126
  Борисов О. О.  Організація мовних засобів репрезентації концепту "страх" у сучасній англійській мові / О. О. Борисов. - С. 127-135
  Васильєва О. Г.  Мікросистема антропосемічних субстантивних композитів-бахувріхі в англомовній картині світу / О. Г. Васильєва. - С. 135-142
  Дорш Г. О.  Етичні проблеми в драмі "Обочина" М. Зарудного / Г. О. Дорш. - С. 143-148
  Кагановська О. М.  Комунікативно-наративний аспект дослідження смислової площини художнього твору / О. М. Кагановська. - С. 148-154
  Лабінська Б. і.  Функціонально-стилістичний аспект фразеологічних одиниць, що позначають фізичний стан людини (на матеріалі німецької мови) / Б. і. Лабінська. - С. 154-160
  Лалаян Н. С.  Лексико-семантичні видозміни онімів у складі фразеологічних одиниць (на матеріалі німецької мови) / Н. С. Лалаян. - С. 160-168
  Лукашенко Н. Г.  Функціонування синтаксичних фігур в інтернет-форумах / Н. Г. Лукашенко. - С. 169-173
  Мариненко П. І.  Функції неологізмів запозичень в сучасній іспанській мові / П. І. Мариненко. - С. 174-180
  Мартиросян Л. І.  Етимологічні та функціонально-семантичні студії. Міжмовна омонімія чи цікава омографія? / Л. І. Мартиросян. - С. 181-188
  Настенко С. В.  До питання про дослідження поетичного тексту та дискурсу у контексті проблем іспанського віршованого твору / С. В. Настенко. - С. 188-195
  Радзієвська С. О.  Семантичний простір концепту дім та його словесне втілення у текстах американської поезії / С. О. Радзієвська. - С. 195-207
  Тупиця О. Ю.  Безеквівалентна лексика в композиції поетичного тексту / О. Ю. Тупиця. - С. 208-214
  Хименко С. А.  Лінгвокогнітивні аспекти реалізації концепта "материнство" в англомовній картині світу / С. А. Хименко. - С. 215-223
  Яшенкова О. В.  Запит-пошук інформації з ініціативи підлеглого (на матеріалі сучасної англійської мови) / О. В. Яшенкова. - С. 224-234

        Теоретична і дидактична філологія [Текст] : зб. наук. пр. Вип. 8 / МОН України, Переяслав-Хмельниц. держ. пед. ун-т ім. Г. Сковороди. - Переяслав-Хмельницький : СКД, 2010. - 470 с.

Зміст:
  Анапньян Е.  Лінгвостилістичні засоби портретизації образів форсайтівського циклу Дж. Голсуорсі / Е. Анапньян. - С. 3-11
  Артюх В.  До питання особливостей перекладу військової лексики / В. Артюх. - С. 11-21
  Блєдних Т.  Літературна та політична модель України в творчості Юрія Липи / Т. Блєдних. - С. 21-29
  Борисова Н.  Організація навчально-пізнавальної діяльності студентів у процесі роботи з газетними текстами / Н. Борисова. - С. 29-38
  Босак Н.  Теоретико-практичні засади використання дискурсивного аналізу тексту у вищій школі (на прикладі новели Гр. Тютюнника "Зав'язь") / Н. Босак, О. Кучерява. - С. 39-46
  Бражник Л.  Онимное пространство "Поэмы без героя" А. Ахматовой / Л. Бражник. - С. 47-54
  Васянович Г.  Мовний креативізм (до характеристики релятивізму та детермінізму) / Г. Васянович. - С. 54-65
  Винар С.  Етнокультурний аспект тексту як важлива ланка художнього комунікативного процесу / С. Винар. - С. 66-74
  Волчанська Г.  Типологія комунікативних стратегій у політичному дискурсі Барака Обами / Г. Волчанська, О. Чорна. - С. 74-84
  Герасименко И.  Контекстуальная семантика слов с неконкретным цветовым значением / И. Герасименко. - С. 84-94
  Горіна Ж.  Лінгводидактичний потенціал національно-прецедентних текстів у мовно-літературній освіті майбутніх філологів / Ж. Горіна, А. Буднік. - С. 94-105
  Григоренко Т.  Етнографічна лексика в "Словарі української мови" за ред. Б. Грінченка / Т. Григоренко. - С. 105-113
  Єрмоленко А.  Великі лінгвістичні злочини: лінгвістичний аналіз маніпулятивних текстів англомовного судового дискурсу / А. Єрмоленко. - С. 113-125
  Єрмоленко С.  Назва твору в структурі поетичних текстів Ксьондза Яна Твардовського (мотивація і функція) / С. Єрмоленко. - С. 125-134
  Заболотна Т.  Комунікативні риси авторитарних особистостей / Т. Заболотна, Н. Сердюк. - С. 135-144
  Загородня Л.  Анафорична функція англійського означеного артикля як проблема перекладу українською мовою / Л. Загородня. - С. 144-154
  Заремська І.  Поетика філософської лірики Ліни Костенко: художнє відображення концепту "час" / І. Заремська. - С. 154-161
  Костик Є.  Формування духовних цінностей у студентської молоді у процесі вивчення іноземної мови / Є. Костик. - С. 161-171
  Котченко Т.  Вплив соціокультурного та лінгвокраєзнавчого аспектів на формування мотивації вивчення іноземної мови (на прикладі німецької мови) / Т. Котченко. - С. 171-179
  Кравцова Ю.  Сферы-источники метафоризации в художественном тексте / Ю. Кравцова. - С. 180-189
  Кучеренко І.  Стилістичний аналіз тексту на уроці рідної мови / І. Кучеренко. - С. 189-197
  Летючая Л.  Грамматическая связность как показатель цельности художественного текста / Л. Летючая. - С. 198-203
  Лєднік О.  Зв'язність тексту як текстотворча категорія / О. Лєднік. - С. 204-213
  Литвин І.  Когнітивна природа метонімії в романі О. Гончара "Собор" / І. Литвин. - С. 213-221
  Мамчур Л.  Текст як засіб формування комунікативної компетентності учнів / Л. Мамчур. - С. 222-231
  Марченко Н.  Підсистема вправ для формування в майбутніх учителів німецької мови як другої іноземної рецептивної граматичної компетенції / Н. Марченко. - С. 231-243
  Михед О.  Реалітішоу як генологічний фактор формування реалітіроману / О. Михед. - С. 243-253
  Музика Т.  Різні підходи до вивачення категорії експресивності в сучасній лінгвістиці / Т. Музика. - С. 253-262
  Мукатаєва Я.  Стилістика німецької балади та її збереження в українському та російському перекладах / Я. Мукатаєва. - С. 263-271
  Нікітина Н. П.  Методичний потенціал автентичних художніх текстів для формування комунікативної компетенції / Н. П. Нікітина. - С. 271-280
  Новак О.  Словотворчі моделі сучасної німецької мови / О. Новак. - С. 280-288
  П'єцух О.  Гіперпосилання як основа електронних текстів ЗМІ (на матеріалі сучасного англомовного політичного медіатексту) / О. П'єцух. - С. 288-297
  Панькова Т.  Актуальне членування складнопідрядних речень з підрядними предикативними / Т. Панькова. - С. 297-305
  Пономарьова Л.  Стратегії і тактики мовлення суддів в судово-процесуальному дискурсі / Л. Пономарьова. - С. 306-314
  Савчук О.  Особливості функціонування дейктичних елементів у творі Дж. Р. Р. Толкіна "Гобіт" / О. Савчук, В. Савчук. - С. 314-324
  Садовський А.  Прислівник як мінімальна елементарна синтаксема в тексті діалога Платона "Крітон" / А. Садовський. - С. 324-332
  Саркисова В.  Функционирование слов с временной семантикой в текстах русских заговоров / В. Саркисова. - С. 332-340
  Селіванова О.  Текст: проблема дефініції / О. Селіванова. - С. 340-349
  Скляренко О.  Метафора як елемент мікрорівня жанрово-стилістичної домінанти оповідань Інгеборг Бахманн / О. Скляренко. - С. 349-358
  Слюніна О.  Лінгвопоетична інтерпретація стихії землі в поетичному ідіолекті Марії Людкевич / О. Слюніна. - С. 358-371
  Танана С.  Когнітивно-комунікативна модель навчання професійно-орієнтованого читання тексту іноземною мовою в немовному ВНЗ / С. Танана, Н. Чайка. - С. 371-378
  Танчинець М.  Стильова диференціація англійської мови як прояв мовної варіативності / М. Танчинець. - С. 378-387
  Туркіна О.  Когнітивно-дискурсивний аспект індивідуальної концептології в мові письменника / О. Туркіна. - С. 387-397
  Фоменко Е.  Моделирование тексто-стилевого концепта в "Дублинцах" Джеймса Джойса / Е. Фоменко. - С. 397-408
  Христич Н.  Студентський сленг у системі молодіжного неформального мовлення (на матеріалі англійської мови) / Н. Христич. - С. 409-418
  Хряпак С.  Роберт Блай: сюрреалістичні візії минулого і майбутнього Америки / С. Хряпак. - С. 418-425
  Швець Н.  Асоціативно-термінальна мотивація англійських іхтіонімів (донорська зона інша тварина) / Н. Швець. - С. 426-432
  Швець Т.  лінгвокраєзнавчий підхід до формування навичок непідготовленого мовлення студентів вищих мовних закладів у процесі занять з домашнього читання / Т. Швець. - С. 433-440
  Швидка Т.  Класифікаційні ознаки дієслів інформації у системі дієслівної лексики сучасної української літературної мови / Т. Швидка. - С. 440-450
  Юрашко Л.  Функції демінутивів у детективістиці / Л. Юрашко. - С. 450-459

Анотація:   До збірника увійшли статті з актуальних питань мовознавства та методики викладання філологічних дисциплін.

        Гуманітарний вісник [Текст] : зб. наук. пр. Чис. 10 Серія: Іноземна філологія Т. 2 Проблеми сучасної лінгвістики / Черкаський держ. технол. ун-т. - Черкаси : Видавництво ЧДТУ, 2006. - 446 с.

Зміст:
  Абрамічева О.М.  До питання про широке та вузьке трактування молодограматизму / О. М. Абрамічева. - С. 187-191
  Бабелюк О.А.  Інтертекстуальна трансформація архетипової символіки життя-смерті в американських постомодерністських short story / О. А. Бабелюк. - С. 192-195
  Басиров Ш.Р.  Морфологічна класифікація дієслів із рефлексивним комплексом в індоєвропейських мовах / Ш. Р. Басиров. - С. 196-198
  Бєлозьорова Ю.С.  Концепт "короткочасність" та його реалізація в німецькій мові / Ю. С. Бєлозьорова. - С. 199-201
  Бушкова В.В.  Асоціативно-культурна детермінація семантики в компаративному аспекті / В. В. Бушкова, А. С. Піддубний, О. О. Мікрюков. - С. 202-204
  Тронь О.А.  Порівняльний аналіз понять "double-speak" та "euphemism" / О. А. Тронь, Ю. М. Великорода. - С. 205-207. - типологія понять
  Візнюк О.В.  функціональна семантика" No" у первинному та вторинному текстах / О. В. Візнюк. - С. 208-211
  Влох Н.М.  прагмастилістичні функції й особливості пунктуації у постмодерністському тексті / Н. М. Влох. - С. 212-214
  Волошук В.І.  Терміни та топоніми як засіб творення мовної картини світу З. Ленцем / В. І. Волошук. - С. 215-217
  Воскобойник В.І.  Префіксація як спосіб термінотворення (на матеріалі англійської економічної лексики) / В. І. Воскобойник. - С. 218-221
  Габідулліна А.Р.  До питання про цілісність і дискретність навчально-наукового дискурсу / А. Р. Габідулліна. - С. 222-225
  Герасімова Г.Л.  Дискурсивна специфіка вербалізації метазнання / Г. Л. Герасімова. - С. 226-228
  Гнатковська О.М.  Інтенціональність дієслова "say" в англомовному художньому дискурсі / О. М. Гнатковська. - С. 229-231
  Головацька Н.Г.  Сенсорні дієслова : типи сприйняття та види компліментів / Н. Г. Головацька. - С. 232-236
  Golodov A.G.  Der verbale ausdruck der nationalen mentalitat in der fachsprache / A. G. Golodov. - С. 237-239
  Голуб О.М.  Загальнотеоретичні основи лінгвістичної концепції П.О. Бузука / О. М. Голуб. - С. 240-243
  Гонтаренко Н.М.  Актуалізація темпорально-локативних маркерів дієслів руху у дискурсі / Н. М. Гонтаренко. - С. 244-245
  Грижак Л.М.  Означеність/неозначеність англійського посесива / Л. М. Грижак. - С. 246-249
  Гринчук Л.І.  Концепт "навітат" у системі людського пізнання (на матеріалі англійських художніх творів) / Л. І. Гринчук. - С. 250-252
  Ємець О.В.  Семантичний та прагматичний аспект функціонування фонолістичних засобів у тексті / О. В. Ємець. - С. 253-256
  Згурська В.Г.  Когнітивні особливості виникнення та функціонування лексичних інновацій англійської мови / В. Г. Згурська. - С. 256-258
  Іваницька Н.Б.  Типологічні особливості абсолютних дієслів із додатковою семантикою аспектуальності (на матеріалі української та англійської мов) / Н. Б. Іваницька. - С. 259-262
  Іваніна Т.В.  Онтологічні і гносеологічні засади лінгвістичного дослідження малоформатного політико-біографічного тексту / Т. В. Іваніна. - С. 263-265
  Іванова Г.С.  До питання гендерних досліджень у мовознавстві / Г. С. Іванова, С. В. Кибкало. - С. 266-268
  Іщенко В.Л.  Функціонування економічних термінологічних словосполучень із прикметником у публіцистичних текстах / В. Л. Іщенко. - С. 269-271
  Ікалюк Л.М.  Концепт порівняння в давньоанглійскій мові / Л. М. Ікалюк. - С. 272-275
  Кириченко С.В.  До вивчення словотвірного аспекту емотивів в англійській мові / С. В. Кириченко. - С. 276-278
  Клименко О.С  Лінгвістична традиція і пов'язана з нею метамовна рефлексія як один із плюсів визначення нормативної прийнятості мовних одиниць (на прикладі французької словотворчої норми) / О.С Клименко. - С. 279-283
  Колесник Д.М.  Вплив гендерної індентифікації мовної особистості на процес метафоризації / Д. М. Колесник. - С. 284-289
  Костенко В.Г.  Вступ як сегмент аргументативного тексту (на матеріалі текстів наукових журнальних статей медичного профілю) / В. Г. Костенко. - С. 290-292
  Крайняк Л.К.  Особливості утворення композитів-фразем із першим дієслівним компонентом для позначення терміналів фреймової моделі / Л. К. Крайняк. - С. 293-296
  Кузьміна І.О.  Морфологічна структура текстів жанрів контракту і комерційної кореспонденції офіційно-ділового стилю англійської мови / І. О. Кузьміна. - С. 297-299
  Кульчицька Н.А.  Фреймова теорія як актуальний напрямок когнітивної лінгвістики / Н. А. Кульчицька. - С. 300-302
  Кухарєва-Рожко В.І.  Вставні і вставлені конструкції як одиниці наукового тексту / В. І. Кухарєва-Рожко. - С. 303-306
  Кушлик О.П.  Лексико-семантичні відношення між частками і похідними від них сполучниками / О. П. Кушлик. - С. 307-312
  Лабінська Б.І.  Значення структурно-семантичних модифікацій у сучасній фразеологічній науці(на матеріалі німецьких фразеологічних одиниць, що позначають фізичний стан людини) / Б. І. Лабінська. - С. 313-315
  Лушникова О.М.  Особливості функціонування багатокомпонентних термінологічних словосполучень у художній літературі / О. М. Лушникова. - С. 316-319
  Малюко Т.В.  Словотворчі процеси і їхня роль у формуванні і розвитку німецької фінансово-економічної лексики / Т. В. Малюко. - С. 320-322
  Мамедова А.І.  Концептосистема німецької народної загадки / А. І. Мамедова. - С. 323-325
  Мельникова Л.А.  Організація самостійної навчальної діяльності студентів-іноземців на підготовчому факультеті / Л. А. Мельникова. - С. 326-328
  Мельничук О.Д.  Синтаксична реалізація невербальної комунікації (на матеріалі англійської мови) / О. Д. Мельничук. - С. 329-331
  Мельніченко О.В.  Графон у скриптосфері літературного дискурсу (на матеріалі оповідання Дж.Д.Селінджера "Uncle Wiggily in Connecticut" / О. В. Мельніченко. - С. 332-336
  Морська Л.М.  Основні функції, категорії та концепти "політичної метафори" у англомовній пресі / Л. М. Морська, О. О. Нагачевська. - С. 337-339
  Наумова Н.Г.  Концептуальна система текстотипу "комерційний контракт" / Н. Г. Наумова. - С. 340-343
  Ончуленко М.І.  Функціональна семантика політичного дискурсу / М. І. Ончуленко. - С. 344-346
  Орел А.С.  Витоки історичної фонології східнослов'янських мов / А. С. Орел. - С. 347-349
  Підгорна А.Б.  Авторська модель світу як об'єкт концептуального аналізу / А. Б. Підгорна. - С. 350-352
  Пономаренко А.Ю.  Структурні моделі фразеологізмів із демінутивним та аугментативним компонентом / А. Ю. Пономаренко. - С. 353-356
  Потенко Л.О.  Аналіз співвідношення емотивного і предметно-логічного компонентів значення лексичних та фразеологічних одиниць (на матеріалі німецької мови) / Л. О. Потенко. - С. 357-361
  Пустовар О.В.  Когнітивно-психологічні засади парцеляції синтаксичних конструкцій / О. В. Пустовар. - С. 361-363
  Ракшанова Г.Ф.  Структурно-когнітивний і лінгвопрагматичний аспекти термінологічної деривації / Г. Ф. Ракшанова. - С. 364-368
  Рибіна Н.В.  Взаємодія мовних засобів в актуалізації тексту підручника з англійської мови / Н. В. Рибіна. - С. 369-371
  Сапожник І.В.  Термінологія комерційного права: концептуальний аналіз / І. В. Сапожник. - С. 372-374
  Сидоренко Л.М.  Деривати із узагальнювальною семантикою опредметненої дії або процесу в технічній термінології / Л. М. Сидоренко. - С. 375-378
  Солошенко Я.С.  Особливості словотвірної структури юридичної терміносистеми / Я. С. Солошенко. - С. 378-380
  Стоянова І. Д.  Етнокультурна специфіка антиутопічного дискурсу як експонента вербалізованих репрезентативних структур емоцій і почуттів концепту страх / І. Д. Стоянова. - С. 381-385
  Тищенко К.А.  Історія граматичних явищ української мови в інтерпретації А.Ю. Кримського / К. А. Тищенко. - С. 385-386
  Тронь А.А.  Лексико-семантична група дієслів кратності із семою "різка зміна руху" / А. А. Тронь. - С. 387-391
  Туровська Л.В.  Міжнародні терміни на терміноелементи в українській науковій мові 90-х років XX ст. / Л. В. Туровська. - С. 391-394
  Тхір В.Б.  Особливості евфемістичних жаргонів політичного дискурсу / В. Б. Тхір. - С. 395-397
  Тхоровська С.В.  Лексична вербалізація фрейму в ідеологічному дискурсі (на матеріалі редакційних статей англомовних газет) / С. В. Тхоровська. - С. 398-402
  Федоренко О.І.  Лексична сполучуваність дієслів give та make у складі фразеоматичних комплексів / О. І. Федоренко. - С. 403-405
  Хван А.В.  Структурно-семантичні особливості термінів-омонімів (на матеріалі англійських економічних скорочень) / А. В. Хван. - С. 406-408
  Хомицька І.Ю.  До проблеми взаємодії газетного та розмовного функціональних стилів англійської мови / І. Ю. Хомицька. - С. 409-412
  Цехмістренко О.В.  Особливості походження українських антропонімів / О. В. Цехмістренко. - С. 413-414
  Черкас Н.В.  Стилістичні функції біблійних прислів'їв у повоєнному американському романі / Н. В. Черкас. - С. 415-418
  Чернишенко І.А.  Концепт "влада" у національно-мовних картинах світу української та англійської мов / І. А. Чернишенко. - С. 419-421
  Шпак В.К.  Сучасна прикладна лінгвістика: традиції, напрями та переспективи / В. К. Шпак, В. І. Шульгіна. - С. 422-424
  Шульгіна В.І.  Вербоцентричне моделювання як засіб дослідження вивчення закономірностей розвитку діалогу / В. І. Шульгіна. - С. 425-428
  Ярова Н.В.  Дейктичні засоби актуалізації особливого простору в компаративних блоках поетичного твору / Н. В. Ярова. - С. 429-430

Рубрики: Мовознавство

Ключові слова (ненормовані): проблеми сучасної лінгвістики

        Іноземна філологія [Текст] : республік. міжвід. наук. зб. Вип. 75 / М-во вищ. і сер. спец. освіти УРСР, Львівський держ. ун-т ім. І. Франка. - Л. : Вища школа, 1984. - 124 с.

Зміст:
  Олексіюк В. С.  Про ознаки мотивації лінгвістичних найменувань та їх вибір / В. С. Олексіюк. - С. 3-8
  Дацько Ю. М.  Лінгво-стилістичні особливості функціонування суспільно-політичної лексики в англійському утопічному романі (На матеріалі романів В. Морріса та Г. Уеллса) / Ю. М. Дацько. - С. 9-14
  Денисов І. Г.  Прагматичний аналіз абревіатури COMECON / І. Г. Денисов, Г. В. Гордієнко, А. О. Трофименко. - С. 14-20
  Лук'янова Г. Л.  Неспрямоване вживання дієслів та еліпсис (На матеріалі мови староанглійського періоду) / Г. Л. Лук'янова. - С. 20-23
  Мізецька В. Я.  Особливості дієслівного вживання в сучасному драматичному творі (На матеріалі п'єс американських та англійських авторів) / В. Я. Мізецька. - С. 24-28
  Москаленська А. І.  Про деякі передумови створення сарказму / А. І. Москаленська. - С. 29-32
  Сухорольська С. М.  Аналітичне дієслово як прояв основної типологічної тенденції англійської мови / С. М. Сухорольська. - С. 32-39
  Віталіш Л. П.  Семантичні групи дієслів у предикатно-актантній конструкції з прийменником vor / Л. П. Віталіш. - С. 40-45
  Нестерова Т. І.  Інфінітивні групи в конструкціях з модальними предикатами / Т. І. Нестерова. - С. 45-52
  Грицина Н. І.  Питання синсемантії суфіксального елемента (На основі дослідження німецьких іменникових суфіксів) / Н. І. Грицина. - С. 52-58
  Нагорний О. М.  Аналіз віддієслівних суфіксальних іменників на -ung німецької мови кінця XVIII ст. / О. М. Нагорний. - С. 59-64
  Турчин В. М.  Структурна характеристика трансформаційних моделей скорочень німецької економічної терміносистеми / В. М. Турчин, М. М. Турчин. - С. 64-72
  Рудий В. Г.  Неологізми в сучасній німецькій мові (тип neuworter) / В. Г. Рудий. - С. 73-79
  Волощак С. А.  Залежність граматичного значення предикативної одиниці que+N+V від мінімального контексту / С. А. Волощак, Л. С. Пірко. - С. 80-87
  Скреліна Л. М.  До 100-річчя від дня народження Г. Гійома (1883-1960) / Л. М. Скреліна. - С. 88-90
  Теслер О. В.  Лексична сполучуваність прикметників кольору у французькій мові в зіставленні з українською / О. В. Теслер. - С. 90-96
  Новиков Ю. С.  Риторика в п'єсах раннього і зрілого Шекспіра / Ю. С. Новиков. - С. 97-105
  Стречень Л. Л.  Ключові слова в трагедії "Гамлет" / Л. Л. Стречень. - С. 106-120
  Камаєва О. М.  Концепція сучасника в творчості Проспера Меріме ("Партія в тріктрак") / О. М. Камаєва. - С. 111-116
  Вікторовська І. В.  Стереотипи "масової" літератури і творчість Артура Хейлі / І. В. Вікторовська. - С. 116-120

Рубрики: Мова англійська

Анотація:   У мовознавчих статтях збірника розглядаються питання аналітичного дієслова, синсемантії суфіксальних елементів, залежності значення предикативних одиниць від контексту, невласне-прямої мови, вживання артиклів. У літературознавчих статтях досліджуються деякі аспекти творчості В. Шекспіра, А. Хейлі та П. Меріме.

        Науковий вісник Ізмаїльського державного педагогічного інституту [Текст] : [зб. наук. ст.]. Вип. 7 Історичні науки. Філологічні науки. Педагогічні науки / М-во освіти України. - Ізмаїл : Видавництво Ізмаїльського державного педагогічного інституту, 1999. - 198 с.

Зміст:
  Димиров Н. Ф.  Студенчество Украины в борьбе за демократию (1910 - февраль 1917 г.): опыт социально-политической характеристики / Н. Ф. Димиров. - С. 3-8
  Дізанова А. В.  З історії створення Ради Національностей СРСР / А. В. Дізанова. - С. 9-12
  Мельникова Л. С.  Монголо-татари у Подунав'ї (XIII - XIV ст.) / Л. С. Мельникова. - С. 12-14
  Сулига І. Г.  До питання про поширення земського самоврядування на Правобережну Україну / І. Г. Сулига. - С. 14-19
  Церковна В. Г.  Національно-культурна політика більшовиків в Україні (1920-1922 рр.) / В. Г. Церковна. - С. 19-22
  Циганенко Л. Ф.  Німецькі колонії на землях Південної України / Л. Ф. Циганенко. - С. 22-25
  Чорна Л. В.  М. П. Драгоманов і Південно-Західний відділ Російського Географічного Товариства / Л. В. Чорна. - С. 26-29
  Абросимова Н. В.  Идейный смысл "Краткой повести об Антихристе" В. Соловьева / Н. В. Абросимова. - С. 30-32
  Быкова М. В.  Антиномия нравственного и эстетического в культуре русского модерна (к происхождению "ницшеанских" мотивов в русской литературе) / М. В. Быкова. - С. 32-37
  Гожик О. І.  Роман-метаутопия 20-х років XX століття: діалог утопічного та антиутопічного дискурсів ("Сонячна машина" В. Винниченка та "Чевенгур" А. Платонова) / О. І. Гожик. - С. 47-52
  Дзиковская Л. Н.  Проблема художественного времени и пространства в эстетических работах А. Белого и М. Волошина / Л. Н. Дзиковская. - С. 52-57
  Кудінова О. І.  Марсель Паньоль - есеїст і теоретик / О. І. Кудінова. - С. 57-63
  Лебеденко М. А.  Мистическое начало в символистской критике Д. С. Мережковского / М. А. Лебеденко. - С. 63-67
  Майдаченко П. І.  Український орнаментальний експресіонізм: до характеристики явища / П. І. Майдаченко. - С. 67-71
  Рева Л. В.  Особенности сюрреалистических новелл В. Брюсова / Л. В. Рева. - С. 71-73
  Савоськина Т. А.  Лирические жанры в структуре романа А. С. Пушкина "Евгений Онегин" / Т. А. Савоськина. - С. 73-79
  Томчук О. Ф.  Культурологічний пафос О. Бургардта-неокласика / О. Ф. Томчук. - С. 79-84
  Цепенюк И. А.  Публицистический цикл "Несвоевременные мысли" в контексте идейно-нравственной эволюции Максима Горького / И. А. Цепенюк. - С. 84-88
  Шевчук Т. С.  Відбиття естетичних поглядів Ш. Бодлера в поезії П. Верлена / Т. С. Шевчук. - С. 88-93
  Быкова Н. Н.  Свадебная лексика в речи жителей с. Старые Стояны Килийского района Одесской области / Н. Н. Быкова. - С. 94-97
  Домрачева І. Р.  Словотворчі реалізатори сукупної семи у вербативах / І. Р. Домрачева. - С. 97-104
  Жаборюк О. А.  Проблема "безособовості" з позицій теорії логіко-граматичної динаміки (на матеріалі сучасної англійської мови) / О. А. Жаборюк. - С. 104-109
  Колесников А. А.  Из истории категориального исследования семантики флективных падежных форм существительных / А. А. Колесников. - С. 109-115
  Колесніков А. О.  Іменники у формі pluralia tantum на позначення обчислювальних предметів / А. О. Колесніков. - С. 115-119
  Котвіцька С. П.  Проблема конверсії у системі словотвору англійської мови / С. П. Котвіцька. - С. 119-123
  Морозова І. Б.  Ситуативні умови появи структурно-непредикатних висловлювань у діалозі / І. Б. Морозова. - С. 123-127
  Олійник О. О.  Категорія модальності як лінгвістична категорія / О. О. Олійник. - С. 127-131
  Олейнікова Г. О.  Оказіональна лексика у творах науково-фантастичного жанру / Г. О. Олейнікова. - С. 131-134
  Пилипенко Т. А.  Засоби графічного оформлення передорученої розповіді від першої особи / Т. А. Пилипенко. - С. 134-137
  Стародедова Л. В.  О текстообразующей функции культурологических терминов в газетных заголовках передовых статей / Л. В. Стародедова. - С. 137-139
  Шванюк В. М.  Синтагматика форм збірних іменників сучасної української мови / В. М. Шванюк. - С. 140-144
  Ярмоленко Г. Г.  К вопросу о статусе изображенной внутренней речи в системе типов изложения / Г. Г. Ярмоленко. - С. 144-148
  Велитченко Л. К.  Познавательное и личностное в дидактических интеракциях / Л. К. Велитченко. - С. 149-152
  Вовкотруб Р. П.  Робота над словосполученням і реченням у початковій школі / Р. П. Вовкотруб. - С. 152-156
  Глущук С. В.  Із досвіду організації самостійної роботи учнів 5 класу загальноосвітніх шкіл над усуненням орфографічних помилок / С. В. Глущук. - С. 156-161
  Іванова Д. Г.  Професійна культура і педагогічна творчість учителя в контексті сучасної парадигми освіти / Д. Г. Іванова. - С. 161-164
  Кічук Н. В.  Наступність у засобах активізації пізнавальних інтересів дошкільнят та молодших школярів / Н. В. Кічук, Л. М. Дудко. - С. 164-167
  Кітчук Я. В.  Соціально-педагогічні умови формування демократичної правосвідомості у підлітків / Я. В. Кітчук. - С. 167-170
  Корнещук В. В.  О возможности реализации взаимного обучения посредством программированого обучения / В. В. Корнещук. - С. 170-172
  Князян М. О.  Шляхи оптимізації навчально-дослідницької діяльності студентів / М. О. Князян. - С. 172-177
  Радкіна В. Ф.  Урахування інтеграції мистецтв як засіб формування художньо-естетичного смаку студента-філолога / В. Ф. Радкіна. - С. 177-181
  Райбедюк Г. Б.  Творчість Юрія Клена у шкільному вивченні / Г. Б. Райбедюк. - С. 181-186
  Тадиян С. И.  К проблеме метода педагогических исследований / С. И. Тадиян. - С. 186-190
  Топчій Л. М.  Методичні поради до курсу "Вступ до слов'янської філології" / Л. М. Топчій. - С. 190-192
  Яковишин П. А.  Про шляхи формування понять "метод" і "методика" в психолого-педагогічній системі технічних знань / П. А. Яковишин. - С. 192-195

        Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики [Текст] : зб. наук. пр. Вип. 14 / М-во освіти і науки України, Київський нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К. : ЛОГОС, 2008. - 584 с.

Зміст:
  Андрієвська В. В.  Заперечення прогресу як структурний компонент концепту антилюдина / В. В. Андрієвська. - С. 3-10
  Андрусь Л. А.  Лінгвопрагматичні основи використання інтеррогативів французької мови у професійних мовленнєвих жанрах / Л. А. Андрусь. - С. 11-17
  Артемова Л. В.  Жанрова своєрідність колонки (на матеріалі періодичного іспанського видання "El Pais" / Л. В. Артемова. - С. 17-21
  Бабелюк О. А.  Когнітивний потенціал епістеми в американському постмодерністському іронічному стилі письма / О. А. Бабелюк. - С. 21-27
  Байоль О. В.  Периферійні номінації концепту самотність (на матеріалі драматичних творів Теннессі Вільямса) / О. В. Байоль. - С. 27-37
  Безпаленко А. М.  Наукові відкриття та їх типологія очима мовознавця / А. М. Безпаленко. - С. 37-42
  Бойцан Л. Ф.  Характеризуюча функція апозитивних утворень в тексті: лінгвостилістичний аспект / Л. Ф. Бойцан, Н. М. Приходько. - С. 42-48
  Бондаренко В. В.  Невербальні компоненти текстів-англомовних інструкцій до вживання лікарських препаратів / В. В. Бондаренко, А. В. Боцман. - С. 48-57
  Васильєва Т. В.  Маніпулятивні стратегії представника уряду в іспаномовній урядовій прес-конференції / Т. В. Васильєва. - С. 57-64
  Венгренівська М. А.  Чи можна випрати дитину (про вплив перекладу на зміни мовної картини світу українців) - зсуви в теорії, практиці чи редагуванні перекладів? / М. А. Венгренівська. - С. 65-70
  Власенко М. С.  Прагматична зумовленість вживання неособових форм дієслова та дієслівних конструкцій в іспанських законодавчих текстах / М. С. Власенко. - С. 71-76
  Войнаровська Л. А.  Аспекти дослідження й завдання лексикографічного опису термінології електронної комерції в інтернет-комунікації / Л. А. Войнаровська. - С. 76-82
  Гейко Т. М.  Фонографічні особливості італізмів у французькій мові (на прикладі прямих запозичень, які належать до сфери культури) / Т. М. Гейко. - С. 83-87
  Гирин О. В.  Англійські зворотні займенники в синхронії та діахронії / О. В. Гирин. - С. 91-95
  Гладка В. А.  Визначення лексико-граматичних розрядів питальних та відносних займенників французької мови / В. А. Гладка. - С. 95-101
  Головко О. Б.  Лексична об'єктивація концепту рух / О. Б. Головко. - С. 101-108
  Горбунова К. А.  наративний підхід до аналізу електронних текстів як передумова комплексного дослідження англомовних листів спам-повідомлень / К. А. Горбунова. - С. 108-114
  Гошилик Н. С.  Метафоризація онтологічного виміру концепту часу / Н. С. Гошилик. - С. 114-120
  Гулівець Н. О.  Тенденції розвитку номінації форм дозвілля в XXI столітті / Н. О. Гулівець. - С. 121-131
  Гусар М. В.  Типологія приватних газетних оголошень у ракурсі фреймової семантики / М. В. Гусар. - С. 131-140
  Данелян Ю. В.  Когнітивний імідж логоепістеми як прецедентної одиниці / Ю. В. Данелян. - С. 140-146
  Данилич В. С.  Концепція жанру в загальній системі становлення літературної мови Іспанії / В. С. Данилич. - С. 146-154
  Данильченко Д. О.  Пасив адресата: граматикалізація та узуалізація / Д. О. Данильченко. - С. 154-160
  Дєнєжна Е. В.  Оказіоналізми в творах Дж. Р. Р. Толкіна як перекладацька проблема / Е. В. Дєнєжна. - С. 161-168
  Дмитренко О. Л.  Прагмасемантичні типи директивів у публіцистичному дискурсі / О. Л. Дмитренко. - С. 168-178
  Довбня І. П.  Поняття еволюції і динаміки в контексті історичного розвитку мов / І. П. Довбня. - С. 178-187
  Довганчин Р. Г.  Особливості перекладу ономатопеїчної лексики Е. Хемінгуея / Р. Г. Довганчин. - С. 188-195
  Звонська Л. Л.  Категорія часу і категорія темпоральності в давньогрецькій мові / Л. Л. Звонська. - С. 195-201
  Зимич Є. В.  Особливості функціонування паремій у матримоніальному діалогічному дискурсі / Є. В. Зимич. - С. 201-205
  Істоміна О. М.  Ідентифікація концепту споживання у сильних позиціях роману Ж. Перека "Les Choses" / О. М. Істоміна. - С. 206-212
  Катернюк В. В.  Конверсія як спосіб утворення неофіційних антропонімів в англійській, німецькій та українській мовах / В. В. Катернюк. - С. 212-219
  Коваленко С. П.  Концептуально-семантична парадигма часу в мемуарному тексті / С. П. Коваленко. - С. 219-225
  Колесник О. С.  Семантика компонентів міфологічних просторів англійців і українців / О. С. Колесник. - С. 225-232
  Коротіч Т. А.  Рівні лінгво-семантичного аналізу художнього тексту / Т. А. Коротіч. - С. 234-238
  Костик О. І.  Лінгвістика крізь межі культур (зіставний метод лінгвістики) / О. І. Костик. - С. 238-245
  Кравченко В. Л.  Представлення ідеології в концептуальному вираженні поняття "Європа" / В. Л. Кравченко. - С. 245-251
  Кравченко Л. О.  Лексична база прізвищ українців Полтавщини / Л. О. Кравченко. - С. 251-259
  Крижановська М. В.  Маркери комунікативної асинхронії у процесі емоційної аргументації в дискурсі італійських ток-шоу / М. В. Крижановська. - С. 260-266
  Кромбет О. В.  Комплексний аналіз діяльності французьких граматистів XVI ст. у розвитку та встановленні орфографічної системи / О. В. Кромбет
  Круківська О. В.  Гіпо-гіперонімічні відношення у легальних дефініціях: комунікативно-прагматичний підхід (на матеріалі французької мови) / О. В. Круківська. - С. 274-291
  Ліпська Є. Л.  Лінгвокультурний аспект привітання і побажання у сучасній німецькій мові / Є. Л. Ліпська. - С. 291-298
  Лук'янченко М. П.  Алюзія в художньому тексті: перекладознавчий аспект / М. П. Лук'янченко. - С. 306-317
  Лымаренко Е. А.  Противительное предложение в текстах популярных англоязычных песен / Е. А. Лымаренко. - С. 317-321
  Любченко Т. В.  Критерії визначення перехідності дієслова у новогрецькій мові / Т. В. Любченко. - С. 321-329
  Магушинець І. І.  Рефлекси явищ народної латинської лексики в романських мовах / І. І. Магушинець. - С. 329-335
  Марченко Н. В.  Полісемія та омонімія сучасної німецької мови / Н. В. Марченко. - С. 335-342
  Моренець І. М.  Утворення біактантних дієслів з суфіксом -e-(a)- в іспанській мові / І. М. Моренець. - С. 342-348
  Мосенкіс Ю. Л.  Теорія мовного субстрату: досвід і сучасний стан дослідження / Ю. Л. Мосенкіс, Д. І. Переверзєв. - С. 348-353. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Назаревич Г. Я.  Суб'єктна синтаксема у реченнях з акціональними предикатами / Г. Я. Назаревич. - С. 354-360
  Ніка О. І.  Специфіка текстопобудови в діахронії / О. І. Ніка. - С. 360-366
  Ніконова В. Г.  Способи розкриття змісту художнього концепту: атрибути-семи й атрибути-асоціати (на матеріалі трагедій Шекспіра) / В. Г. Ніконова. - С. 367-374
  Орендарчук О. Л.  Структурні моделі англійських дієслів чуттєвої сфери / О. Л. Орендарчук. - С. 375-381
  Орлова І. С.  Гіпербола як проблема перекладу художнього тексту (когнітивний аспект) / І. С. Орлова. - С. 381-387
  Охріменко В. І.  Континуум сингулярних термів просторової модальності (логічний аспект) / В. І. Охріменко. - С. 387-394
  Охріменко О. М.  Теоретичні принципи класифікації фразеологізмів у перській мові / О. М. Охріменко. - С. 394-401
  Пилипенко Р. Є.  Інтерв'ю як репрезентант ідеологічних контекстів / Р. Є. Пилипенко. - С. 402-405
  Поздняков О. В.  Гетерогенність німецького молодіжного сленгу як системи у системі / О. В. Поздняков. - С. 405-412
  Пономаренко В. П.  До проблеми мовного консерватизму, або форми звертання у сардській і ретороманській мовах у плані діахронії і синхронії / В. П. Пономаренко. - С. 413-419
  Попова Н. М.  Роль стилістичних засобів мови у дискурсі суспільно-політичної тематики / Н. М. Попова. - С. 420-426
  Пригодій С. М.  Фокалізація: логіка самопоступу й самозаперечення / С. М. Пригодій. - С. 427-431
  Редька І. А.  Тенденції синестезійної образності в американській жіночій поезії XIX-XX століть (на матеріалі поетичних текстів Е. Дікінсон, Е. Бішоп, М. Мур, С. Плат, А. Секстон та А. Річ) / І. А. Редька. - С. 432-437
  Романенко О. В.  Проблеми використання відеофільмів на заняттях з французької як другої іноземної мови / О. В. Романенко. - С. 437-444
  Савенко А. О.  Міт у поетичній парадигмі збірки "Міт-історія" Й. Сеферіса / А. О. Савенко. - С. 444-448
  Савчук Р. І.  Оповідний простір художньої прози Ф. Саган як вияв індивідуального когнітивного простору авторки / Р. І. Савчук. - С. 449-455
  Свинцова І. О.  Комунікативно-когнітивний напрям у моделюванні поетичного ідіостилю: перспективи розвитку / І. О. Свинцова. - С. 455-461
  Семегин Т. С.  Категорії-концепти прекрасне/потворне у різних сферах гуманітарного знання / Т. С. Семегин. - С. 461-469
  Сидельникова Л. В.  Історичні передумови та особливості виникнення алфавітного письма / Л. В. Сидельникова. - С. 470-476
  Снгаївська Г. В.  Структурні та функціональні особливості абсолютної дієприкметникової конструкції в сучасній іспанській мові / Г. В. Снгаївська. - С. 476-482
  Синєгуб С. В.  Особливості репрезентації лінгвокультурологічного концепту "портрет" на матеріалі німецької дієслівної лексики / С. В. Синєгуб. - С. 483-490
  Синишин Р. І.  Сучасний стан дослідження генеалогічних зв'язків корейської мови (лексико-семантичний аспект) / Р. І. Синишин. - С. 490-497
  Солощук Л. В.  Функціонально-комунікативні особливості виразу обличчя як невербального комунікативного компоненту в англомовному діалогічному дискурсі / Л. В. Солощук. - С. 501-508
  Сорокін С. В.  Системи дієприслівників способу дії в турецькій і українській мовах: досвід зіставного дослідження / С. В. Сорокін. - С. 508-517
  Тарасова О. А.  Особливості функціонування крос-моделі "потворне (etre) прекрасне" в поетичних текстах французького символізму (аспект компресії інформації) / О. А. Тарасова. - С. 517-523
  Токменко О. П.  Екстенсивне та інтенсивне читання у викладанні англійської для спеціалістів / О. П. Токменко. - С. 523-527
  Харченко О. В.  Американський дискурс комічного: теоретичний інвентар дослідження / О. В. Харченко. - С. 527-536
  Хижняк Н. С.  Порівняння в іспанському художньому тексті та його українському перекладі / Н. С. Хижняк. - С. 537-543
  Челпан В. М.  Мовна концептуалізація тваринного світу в новогрецьких пареміях / В. М. Челпан. - С. 543-551
  Чеснокова Г. В.  Теорії реакції читача на художній текст: генеза розвитку та зв'язок із теорією поетичної компетенції читача / Г. В. Чеснокова. - С. 551-557
  Шевченко Л. О.  Вплив нової художньої свідомості другої половини XX століття на іспанський постмодерний поетичний текст / Л. О. Шевченко. - С. 557-563
  Щибрик Т. П.  Частиномовний статус вигуків (на матеріалі роману Мартіна Х. "Він не прийшов на концерт") / Т. П. Щибрик. - С. 564-570
  Якубовська Н. О.  До перекладу українських афіксів французькою мовою: постановка проблеми / Н. О. Якубовська. - С. 570-575
  Яременко Ю. А.  Метафора в англійській географічній науковій мові / Ю. А. Яременко. - С. 575-581

Анотація:   Збірник вміщує статті, в яких досліджуються актуальні проблеми лексичної, реченнєвої та текстової семантики, пов'язані з мовними та стилістичними особливостями функціонування слова, словосполучення, речення та тексту.

        Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики [Текст] : зб. наук. пр. Вип. 16 / МОН України, Київський нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К. : ЛОГОС, 2009. - 575 с.

Зміст:
  Андрієвська В. В.  Деградація комунікації у франкомовному драматургічному дискурсі абсурдизму / В. В. Андрієвська. - С. 3-10
  Андрійченко Ю. В.  Специфічні риси емотивного фону в художніх текстах / Ю. В. Андрійченко. - С. 11-15
  Антонюк М. О.  Давньоанглійська орієнтаційна метафора (на прикладі опозиції "верх-низ") / М. О. Антонюк. - С. 16-23
  Байоль О. В.  Мовленнєва репрезентація теми уведення в оману (на матеріалі драматургічних творів зрілого періоду Теннессі Вільямса) / О. В. Байоль. - С. 24-31
  Бекетова О. В.  Публічне мовлення як особливий вид аргументативного тексту / О. В. Бекетова. - С. 32-40
  Біла К. В.  Динаміка афіксального словотвору у словниковому складі французької мови доби Відродження / К. В. Біла. - С. 41-49
  Бондаренко В. В.  Прототипова модель англомовних фармацевтичних текстів-інструкцій до вживання лікарських препаратів / В. В. Бондаренко, А. В. Боцман. - С. 50-60
  Бондарєва Н. О.  Комунікативні різновиди висловлювань-порад української мови / Н. О. Бондарєва. - С. 61-71
  Бутова І. С.  Роль алюзії в гуморі Барака Обами та Віктора Ющенка / І. С. Бутова. - С. 72-83
  Вакуленко М. О.  Транслітерація українських назв у міжнародному спілкуванні / М. О. Вакуленко. - С. 84-96
  Васильчук Л. Ф.  Формальні семантичні аспекти варіювання фразеологізмів-дериватів у контексті лексикографії / Л. Ф. Васильчук. - С. 97-102
  Володіна Т. С.  Семантична класифікація полісемічних відіменникових префіксальних дієслів сучасної німецької мови / Т. С. Володіна. - С. 103-109
  Галицька О. В.  Вираження процесу формування знання в сучасному німецькомовному науковому дискурсі / О. В. Галицька. - С. 110-119
  Гарєєва М. Р.  Міждисциплінарні дослідження стереотипу в сучасній науковій парадигмі / М. Р. Гарєєва. - С. 120-128
  Гаценко І. О.  Типологічне зіставлення ономатопей у сучасному мовознавстві / І. О. Гаценко. - С. 129-135
  Гетьман З. О.  Засоби вираження актуалізації в іспанському розмовному мовленні / З. О. Гетьман. - С. 136-141
  Головко О. Б.  Лексична об'єктивація тимчасових ознак концепту рух у сучасній іспанській мові / О. Б. Головко. - С. 142-148
  Горенко О. П.  Біблійний ономастикон як синтез онтологічного та гносеологічного / О. П. Горенко. - С. 149-159
  Дмитракова Н. Ю.  До співвіднесеності теми діалогу з соціокомунікативним статусом мовця / Н. Ю. Дмитракова. - С. 160-171
  Дойчик О. Я.  Лінгво-стилістичні особливості концептуалізації людської екзистенції у романах Джуліана Барнса "A History of the world in 10 1/2 Chapters\" / "Metroland". - С.  "Staring at the Sun"\"
  Дружбяк С. В.  Термінологічні архаїзми та історизми як прояви мовної еволюції (на матеріалі німецької економічної термінології) / С. В. Дружбяк. - С. 183-190
  Захарченко Н. В.  Стилістичні функції риторичного питання в полемічних трактатах Мартіна Лютера / Н. В. Захарченко. - С. 191-201
  Іванова О. Ю.  Націоналізм та мультилінгвізм: роль ідеології у відродженні власної мови / О. Ю. Іванова. - С. 202-212
  Іщенко Н. Г.  Лексичне значення словотвірних синонімів / Н. Г. Іщенко. - С. 213-218
  Клименко О. С.  Особливості перекладу тексту мюзиклу Е. Вебера "The phantom of the opera" українською та російською мовами / О. С. Клименко, Н. М. Рудницький, А. Ю. Кузнєцов. - С. 219-224
  Ковальова Т. П.  Синтез мистецтв: взаємодія літератури і музики (на матеріалі роману Т. Моррісон "Джаз") / Т. П. Ковальова. - С. 225-233
  Колодій Б. М.  Американський сленг і деякі проблеми його перекладу українською мовою / Б. М. Колодій. - С. 234-241
  Копильна О. М.  Мовна оригінальність у творах О. Генрі як перекладознавча проблема / О. М. Копильна. - С. 242-248
  Костик О. І.  Модельна фраза, ідіоматичність та її структурне оформлення / О. І. Костик. - С. 253-263
  Кривенок Ю. С.  Бінарні опозиції у структурі паратексту: семантико-прагматичний аспект (на матеріалі передмови до роману Оскара Уайльда "Портрет Доріана Грея") / Ю. С. Кривенок. - С. 264-270
  Кушнір О. П.  Нерівно-силабічні члени ритмічної строфи в іспанських прислів'ях і приказках / О. П. Кушнір. - С. 271-280
  Локота О. П.  Абревіація як особливий спосіб утворення термінів у турецькому дипломатичному дискурсі / О. П. Локота. - С. 281-286
  Магушинець І. І.  Латинська мова пізнього Середньовіччя на Апеннінському півострові / І. І. Магушинець. - С. 287-294
  Малиновська Г. Р.  Національні особливості вербалізації концепту гроші (на матеріалі паремійного фонду української і англійської мов) / Г. Р. Малиновська. - С. 295-307
  Медчук І. В.  Словникова стаття як одиниця енциклопедичного дискурсу / І. В. Медчук. - С. 308-314
  Михайленко В. М.  Табуйована лексика в текстах реклами / В. М. Михайленко. - С. 315-321
  Михайленко О. П.  Іншомовні елементи у термінологічній системі української мови / О. П. Михайленко. - С. 322-331
  Моісеєнко О. Ю.  Етнокультурні особливості символізації фауни в англомовній картині світу народів Східної Африки / О. Ю. Моісеєнко. - С. 332-342
  Моренець І. М.  Семантичні особливості та функціонування деномінальних дієслів, утворених за допомогою суфікса -е-(а)- в сучасній іспанській мові / І. М. Моренець. - С. 343-349
  Ніколенко А. Г.  Лексико-семантичний аспект багатокомпонентних термінів та їх переклад / А. Г. Ніколенко. - С. 350-360
  Осадча Ю. Б.  Особливості функціонування й сутності характеристики арабської медичної термінології / Ю. Б. Осадча. - С. 361-368
  Охріменко В. І.  Модальне значення проблематичної достовірності у висловленнях імплікації дій/перебігу подій (на матеріалі італійської мови) / В. І. Охріменко. - С. 369-377
  Пилипенко Р. Є.  Метафоричні репрезентації концепту пам'ять (на матеріалі німецькомовних фахових текстів) / Р. Є. Пилипенко. - С. 378-383
  Пілик В. В.  Інфраструктурні компоненти речення у турецькій газеті / В. В. Пілик. - С. 384-393
  Плоткіна М. Г.  Місце констативів у прагматичному просторі роману (на матеріалі складних речень романів Дж. Остін) / М. Г. Плоткіна. - С. 394-403
  Пригодій С. М.  Перекладацька аберація / С. М. Пригодій. - С. 404-414
  Рудківський О. П.  До проблеми визначення фонемної приналежності німецьких приголосних / О. П. Рудківський. - С. 415-423
  Ситдикова І. В.  Фонографічні особливості мови SMS-повідомлень та Інтернету у Франції / І. В. Ситдикова, А. В. Дубровіна. - С. 424-432
  Сіленко Н. В.  Функціонально-семантичні особливості категорії модальності в турецькому рекламному тексті / Н. В. Сіленко. - С. 433-440
  Сліпецька В. Д.  Лексична довжина англійських інтрагалузевих термінів штучного інтелекту, матеріалознавства, аерокосмічних технологій та фінансово-економічної справи / В. Д. Сліпецька. - С. 441-448
  Столярова А. А.  Прагматична зумовленість використання дієслівних категорій способу, часу та стану в новогрецьких законодавчих текстах / А. А. Столярова. - С. 449-460
  Толчеєва Т. С.  Характер сполучуваності абстрактних іменників у неблизькоспоріднених мовах / Т. С. Толчеєва. - С. 461-471
  Турчин В. В.  Англійські запозичення та сьогоднішні проблеми пуризму у німецькій мові / В. В. Турчин. - С. 472-478
  Угрин Т. В.  Французька соціолінгвістика: сучасний стан та перспективи розвитку / Т. В. Угрин. - С. 479-486
  Фу Цзін  Запозичений концепт "фен-шуй" в російській мовній картині світу / Фу Цзін. - С. 487-495
  Хайчевська Т. М.  Використання невербальних графічних засобів експресії у французькій прозі XX-XXI століть / Т. М. Хайчевська. - С. 496-506
  Харченко О. В.  "Satiric news" як одне з джерел сучасного американського дискурсу комічного / О. В. Харченко. - С. 507-519
  Цимбалістий І. Ю.  Морфологічні ознаки іспанських усічених слів / І. Ю. Цимбалістий. - С. 520-531
  Чернишова Ю. О.  Герменевтичний підхід до перекладу сучасних релігійних текстів / Ю. О. Чернишова. - С. 532-541
  Шевлякова М. В.  До проблеми аналітизму італійського дієслова (на матеріалі "Божественної Комедії" Данте) / М. В. Шевлякова. - С. 542-549
  Юрковська М. М.  Культурні явища у гуморі сучасних англомовних анімаційних фільмів / М. М. Юрковська. - С. 550-558
  Яременко Ю. А.  Лінгвокультурологічні проблеми терміну та дефініції / Ю. А. Яременко. - С. 559-567

Анотація:   Збірник вміщує статті, в яких досліджуються актуальні проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики.

        Вісник Черкаського університету [Текст] : наук. журн. № 7 (300) Серія Філологічні науки / М-во освіти і науки України, Черкаський нац. ун-т ім. Б. Хмельницького. - Черкаси : ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2014

Зміст:
  Селиванова Е. А.  Метафора в дискурсе кроссвордов / Е. А. Селиванова. - С. 3-13. - Библиогр. в конце ст.
  Pjetsukh O. I.  Dynamics of metaphor in the electronic political discourse / O. I. Pjetsukh. - С. 13-18
  Стасюк Н. В.  Способи вираження інтенції заклику в українському політичному дискурсі / Н. В. Стасюк. - С. 18-24
  Хоменська І. В.  Семантико-функціональні особливості концептосфери "Україна" у поетичному дискурсі Василя Симоненка / І. В. Хоменська. - С. 24-30
  Нестеренко О. А.  Зміни компонентного складу фразеологічних одиниць у мові мас-медіа / О. А. Нестеренко. - С. 30-35. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Гарлицька Т. С.  Комунікативний підхід як засіб формування творчих здібностей майбутніх учителів англійської мови / Т. С. Гарлицька. - С. 36-39
  Акімова Н. В.  Сучасна інтернет-комунікація в аспекті психолінгвістичних досліджень / Н. В. Акімова. - С. 40-43. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Калько В. В.  Дискурсивний акт поради в українських прислів'ях / В. В. Калько. - С. 44-52. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Рибалка Н. С.  Мотивація англійських номенклатурних найменувань ссавців у когнітивно-ономасіологічному аспекті / Н. С. Рибалка. - С. 53-58
  Стройкова С. А.  Змішана мотивація німецьких іхтіонімів / С. А. Стройкова. - С. 58-62
  Чумак Н. А.  "Слова-кентаври" в англійській мові / Н. А. Чумак. - С. 62-66. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Литвин И. Н.  Передача денотативной информации в украинском переводе романа М. Ю. Лермонтова "Герой нашего времени" / И. Н. Литвин. - С. 67-71
  Могілей І. І.  Особливості перекладу англійських іменникових композитів у сфері лексики широкого вжитку / І. І. Могілей. - С. 72-79. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Василик О. Б.  Уманські вулиці у XIX ст.: лінгвістичний аспект / О. Б. Василик. - С. 80-85. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Гонца І. С.  Структурно-граматичні особливості ойконімів Черкащини / І. С. Гонца. - С. 86-90. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Зоря В. Г.  Діалектичні риси у фонетичній системі Шевченкової мови / В. Г. Зоря. - С. 90-97. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Калько М. І.  Перспективи використання двокомпонентної теорії виду в українській аспектології / М. І. Калько. - С. 98-105. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Весельська Г. С.  Сфера єднальних семантико-синтаксичних відношень як вторинна сфера інших семантичних груп сполучників / Г. С. Весельська. - С. 105-109
  Редчиць Т. В.  Проблеми визначення виду дієслова в німецькій мові / Т. В. Редчиць. - С. 109-113. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Личук М. І.  Імпліцитні моделі ствердної та заперечної модальності напівфразеологічних речень / М. І. Личук. - С. 113-117. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Шитик Л. В.  Чинники породження синкретизму складних речень / Л. В. Шитик. - С. 118-125. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Шиць А. А.  Класифікаційні схеми дослідження простих речень у сучасній граматичній теорії / А. А. Шиць. - С. 125-131. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Тесля В. А.  Джерела походження вигуків німецької мови / В. А. Тесля. - С. 131-135
  Вінтонів М. О.  Концепція синхронної перехідності / М. О. Вінтонів. - С. 136-138
  Калько М. І.  Нові обрії лінгвокультурологічного аналізу фольклорного слова / М. І. Калько. - С. 138-140

Рубрики: Мовознавство

Анотація:   У "Віснику" надруковано статті, прсвячені проблемам перекладознавства, граматики, семантики мовних одиниць, концептуального аналізу,лінгвістики тексту. Розглянуто методологічні питання лінгвістики, включено спостереження над різномовним текстовим матеріалом у лінгвокультурологічному контексті. Для широкого кола філологів - науковців, викладачів, аспірантів, студентів, вчителів

        Вісник Черкаського університету [Текст] : наук. журн. Вип. 102 Серія Філологічні науки / М-во освіти і науки України, Черкас. нац. ун-т ім. Б. Хмельницького. - Черкаси : Видавництво ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2007. - 139 с.

Зміст:
  Мусиенко В. П.  Методологические принципы истолкования Священного Писания в переводах С. Аверинцева / В. П. Мусиенко. - С. 3-8
  Алефиренко Н. Ф.  Языковое сознание и менталитет / Н. Ф. Алефиренко. - С. 9-15
  Ященко Т. А.  Модальность как языковой механизм выявление ценностной составляющей каузации / Т. А. Ященко. - С. 15-21
  Жихарєва Н. А.  Лексико-семантична класифікація предикатів у позиції теми висловлення / Н. А. Жихарєва. - С. 21-28
  Калько М. І.  Дієслова eventina tantum крізь призму аспектуальної полікатегорійності / М. І. Калько. - С. 28-35
  Сафонова Н. М.  Семантико-прагматична природа суб'єктивної модальності драматургічних дискурсів / Н. М. Сафонова. - С. 35-45
  Шевчук І. Л.  Структурно-семантичні характеристики пом'якшувальних імперативів в українській мові / І. Л. Шевчук. - С. 45-51
  Цюра С. В.  Формы выражения извинения и их функционирование в XVI веке / С. В. Цюра. - С. 51-56
  Садовая А. Ю.  Своеобразие компаративной семантики в паремиях с союзом "что" (с нераспространенными субъектом и объектом) / А. Ю. Садовая. - С. 56-63
  Велівченко В. Ф.  Імплікатура і пресупозиція як різновиди імпліцитної представленості інформації емотивного змісту / В. Ф. Велівченко. - С. 64-71
  Єнікеєва С. М.  Особливості конверсії лексичних одиниць в сучасній англійській мові / С. М. Єнікеєва. - С. 71-79
  Цимбал Н. А.  Мотиваційна ознака як категорійне поняття теорії номінації / Н. А. Цимбал. - С. 79-84
  Кочерга Г. В.  Нові аспекти дослідження мотивації відіменникових дієслів в українській мові (предикатно-аргументний різновид) / Г. В. Кочерга. - С. 84-90
  Голодов А. Г.  Гендерные особенности специальной лексики / А. Г. Голодов. - С. 91-98
  Ляпичева Е. Л.  Лексико-семантическая динамика концептосферы "животные" / Е. Л. Ляпичева. - С. 99-108
  Петрова О. В.  Антропонімна категорія псевдоніма в німецькій та українській мовах / О. В. Петрова. - С. 108-113
  Лавриненко О. О.  когнітивний аспект функціонування імен казкових героїв як інтертекстуальних алюзій в англомовному публіцистичному тексті / О. О. Лавриненко. - С. 113-118
  Сукаленко Т. М.  Парадигма "жінка-предметний світ" як засіб реалізації концепту "жінка2 в українській мові / Т. М. Сукаленко. - С. 118-124
  Овчиннікова О.  Історія вивчення канадського варіанта англійської мови у зарубіжному мовознавстві / О. Овчиннікова. - С. 124-129
  Лопушинський І. П.  Концепція державної мовної політики в Україні: освітянський аспект / І. П. Лопушинський. - С. 129-135

Рубрики: Мовознавство загальне

Ключові слова (ненормовані): модальність -- компаративна семантика -- імплікатура і пресупозиція -- гендерні особливості спеціальної лексики -- державна мовна політика -- менталінгвістика -- проблеми

Анотація:   У журналі надруковано матеріали V-ї Міжнародної конференції "Актуальні проблеми менталінгвістики". У статтях висвітлено актуальні проблеми когнітології та мовної картини світу, лінгвістики тексту, порівняльної типології мов.

        Іноземна філологія [Текст] : республік. міжвід. зб. Вип. 110 / М-во освіти України, Львівський ун-т ім. І. Франка. - Л. : Світ, 1997. - 216 с.

Зміст:
  Семчинський С.  Професор Андрій Білецький (1911-1995) / С. Семчинський. - С. 3-12
  Помірко Р. С.  Динаміка еволюції структури слова (на матеріалі французької мови) / Р. С. Помірко. - С. 19-25
  Максимчук Б. М.  Еволюція граматичного концепту кваліфікативних слів німецької мови / Б. М. Максимчук. - С. 25-34
  Огуй О. Д.  Полісемія та деполісемізація німецьких прикметників у історичному аспекті / О. Д. Огуй. - С. 34-41
  Петрова Н. Д.  Англійські фразеологічні одиниці з національно-культурологічним компонентом / Н. Д. Петрова. - С. 41-47
  Білинський М. Е.  Функціонально-семантичні кореляції вторинних девербативів англійської мови / М. Е. Білинський. - С. 48-52
  Теплий І. М.  Дихотомія дієслова to do як синтаксичного замінника та репрезентанта / І. М. Теплий. - С. 53-57
  Зеленська О. П.  Безсполучникові та сполучникові складні речення з казуальними відношеннями / О. П. Зеленська. - С. 57-64
  Павличко О. О.  Лексико-граматичні класи слів у складнопідрядних реченнях сучасної німецької мови / О. О. Павличко. - С. 64-68
  Гаврилів Т. І.  До визначення поняття модальності (на матеріалі модальних дієслів сучасної німецької мови) / Т. І. Гаврилів. - С. 69-77
  Гетьман З. О.  Фразема як одиниця інтеракціональної граматики (на матеріалі іспанського діалогічного тексту) / З. О. Гетьман. - С. 77-84
  Пономаренко Є. В.  Предикативні властивості пояснення як мовної одиниці / Є. В. Пономаренко. - С. 84-88
  Семів А. Р.  Іменникова лексика французького арго (фонетико-словотвірні особливості) / А. Р. Семів. - С. 89-96
  Голод О.  До питання класифікації пейоративної лексики / О. Голод. - С. 97-102
  Маєвська Л. С.  Функціонування звертань-словосполучень у художньому тексті (на матеріалі англійського роману XIX-XX ст.) / Л. С. Маєвська. - С. 103-111
  Малиновська О. Л.  Прагматичний аспект функціонування апозитивних конструкцій у тексті німецької театральної рецензії / О. Л. Малиновська. - С. 111-115
  Зорівчак Р. П.  "Слово о полку Ігоревім" у англомовному світі: переклади, критичні праці (До 810-річчя "Слова о полку Ігоревім") / Р. П. Зорівчак. - С. 116-124
  Савчин В. Р.  Специфіка відтворення англомовних реалій у перекладах М. Лукаша (на матеріалі творів Р. Бернса і В. Шекспіра) / В. Р. Савчин. - С. 124-130
  Івасюк О. Я.  Відтворення ритмомелодійної домінанти в українських перекладах поезії Джеймса Джойса / О. Я. Івасюк. - С. 131-138
  Антонович М. М.  Аспекти зіставного аналізу української та англійської правничої термінології / М. М. Антонович. - С. 139-142
  Дейчаківська О. В.  Присудкова модель VA англійської мови та її українські відповідники / О. В. Дейчаківська. - С. 143-150
  Якубяк М. В.  Функціонування пасивної форми дієслова у французьких та українських художніх текстах / М. В. Якубяк. - С. 150-156
  Копистянська Н. Х.  Особливості створення соціально-історичного хронотопу в романах Ф. Кафки "Процес" і "Замок" / Н. Х. Копистянська. - С. 157-166
  Колошук Н. Г.  Проблематика роману Патріка Зюскінда "Запахи" крізь призму поняття "постмодернізм" / Н. Г. Колошук. - С. 167-172
  Домбровський Р. О.  Байки Бабрія у переспівах Микити Годованця / Р. О. Домбровський. - С. 173-178
  Олійник Л. Р.  Мікросистема термінів для позначення основних категорій та складових частин архітектури (на матеріалі трактату Вітрувія "De architectura") / Л. Р. Олійник. - С. 178-184
  Курудз О. М.  До питання про номінацію ботанічної лексики у Катона (на основі трактату "De agricultura") / О. М. Курудз. - С. 184-190
  Мисловська Л. В.  Прикметники-синоніми pulcher, formosus, venustus, speciosus, bellus / Л. В. Мисловська. - С. 190-195
  Глущенко Л. М.  Сенсорні іменники singularia tantum в історичній прозі Цезаря, Лівія, Тацита (лексико-семантичний аспект) / Л. М. Глущенко, О. Ю. Назаренко. - С. 195-199
  Сафроняк О. В.  Структура граматичної теорії Аполлонія Діскола / О. В. Сафроняк. - С. 199-204
  Содомора П. А.  Реалії семантичного поля "зброя" в гомеровій "Одіссеї" та в її українських інтерпретаціях / П. А. Содомора. - С. 204-209

Рубрики: Мова англійська

Анотація:   У статтях збірника висвітлюються актуальні проблеми морфології, синтаксису, семантики. Публікуються статті з питань літературознавства.

        Вісник Львівського університету [Текст] : [зб. наук. ст.]. Серія Іноземні мови Вип. 9 / М-во освіти і науки України, Львівський нац. ун-т ім. І. Франка. - Л. : Видавництво ЛНУ, 2001. - 319 с.

Зміст:
  Помірко Р.  Граматична система і типологія мовних змін / Р. Помірко. - С. 3-10
  Паславська А.  Генеративна граматика як теорія мови: основні положення та методика дослідження / А. Паславська. - С. 11-21
  Галенко І.  Відгуки професорів А. Гавронського і Т. Лера- Сплавінського на ранні наукові праці Є. Куриловича / І. Галенко. - С. 22-26
  Василевська О.  Вчення римських граматиків про порядок слів / О. Василевська. - С. 27-32
  Федушинська Р.  До питання стандарту в південноафриканському варіанті англійської мови / Р. Федушинська. - С. 33-37
  Маркелова С.  Стилістична роль та особливості авторського передтексту п'єсах театру абсурду (на матеріалі п''єс С. Беккета та Г. Пінтера) / С. Маркелова. - С. 38-43
  Гулкевич С.  Семантико-функціональні особливості прийменника at в сучасній англійській мові / С. Гулкевич. - С. 44-49
  Островська О.  Лексико-семантичні засоби реалізації категорії оцінки в англомовній художній прозі / О. Островська. - С. 50-54
  Саноцька Л.  Аналіз просодії ліро-епічної поеми Луїса Макніса "Осінній щоденник" (на матеріалі зіставного аналізу поеми "Осінній щоденник" Л. Макніса та "Гяур" Д. Г. Байрона) / Л. Саноцька. - С. 55-63
  Буньо О.  Стилістичне функціонування лексико-семантичного угрупування слів, що позначають емоційний стан страху, у сучасному американському готичному романі / О. Буньо. - С. 64-70
  Черкас Н.  Алюзія як мовно-стилістичний засіб відображення біблійних мотивів у романах Ф. О' Коннор "Мудра кров" та "несамовиті виходять переможцями" / Н. Черкас. - С. 71-75
  Петрик Т.  Семантико-стилістична валентність ергативних дієслів з суфіксами -ify, -ize, -ate / Т. Петрик. - С. 76-83
  Потятник У.  Сленгова лексика в засобах масової інформації (соціопсихологічні та семантико-стилістичні аспекти) / У. Потятник. - С. 84-91
  Лотоцька К.  Графічна образність та роль у поезії Роджера Макгофа / К. Лотоцька. - С. 92-96
  Ванівська О.  Смислова еквівалентність українських дієслів з префіксами і відповідних засобів їх творення в англійській мові / О. Ванівська. - С. 97-102
  Ляшенко Т.  Типологічні риси та структурно-композиційні особливості різновидів мистецтвознавчої рецензії / Т. Ляшенко. - С. 103-111
  Пташник С.  Фразеологічні модифікації: термінологічні проблеми / С. Пташник. - С. 112-120
  Ткачук Н.  Імпліцитна темпоральність та засоби її вираження в сучасній німецькій мові / Н. Ткачук. - С. 121-132
  Салаган Г.  Прикметникові деривати з пасивним значенням в німецькій мові / Г. Салаган. - С. 133-139
  Попович М.  Граматична концепція мовної детермінованості / недетермінованості іменника вчених Пор-Рояля / М. Попович. - С. 140-149
  Піскозуб З.  Абстрактні іменник і преціозність: інтродукція в мову XVII століття / З. Піскозуб. - С. 150-156
  Хвощевський Р.  Мовний повтор як стратегія натякання (на матеріалі сучасної французької мови) / Р. Хвощевський. - С. 157-167
  Байцар І.  Генеза та семантико-стилістична характеристика фразеологічних одиниць з ономастичним компонентом біблійного походження / І. Байцар. - С. 168-177
  Карпа О.  Структурно-семантична комбінаторика дієслова faire у сучасній французькій мові / О. Карпа. - С. 178-183
  Рак О.  Вигуки іншомовного походження у французькій мові / О. Рак. - С. 184-189
  Кукуруза І.  Фонетико-морфологічна варіантність слова та його прагматична і комунікативна функції / І. Кукуруза. - С. 190-195
  Думашівський Я.  Особливості вживання синонімічних дієслів руху у мовленні французької спортивної преси / Я. Думашівський. - С. 196-201
  Курудз О.  Лексичні синоніми на позначення флоролексем (на основі трактатів Катона "Dt agricultura" та Воррона "Rerum rustikarum") / О. Курудз. - С. 202-209
  Петришин М.  Семантичні зв'язки твірних параметричних прикметників та похідних прислівників (на матеріалі гомеровського епосу) / М. Петришин. - С. 210-216
  Романюк І.  Структурно-семантичні особливості дериватів з префіксами com- і dis- у пізній латині / І. Романюк. - С. 217-222
  Бий М.  До питання про назви їжі в грецькій мові Нового заповіту (назви хліба та його компонентів) / М. Бий. - С. 223-232
  Зорівчак Р.  Шевченкіана Віри Річ / Р. Зорівчак. - С. 233-267
  Ковальська І.  Конотативна семантика кольороназв в художньому тексті як проблема перекладу (на матеріалі української та англійської мов) / І. Ковальська. - С. 243-250
  Головач У.  Етномовний компонент як вияв фонетичної різноструктурності зіставлюваних мовних систем (на матеріалі поетичних текстів грецької трагедії та їх українських перекладів) / У. Головач. - С. 251-260
  Кравець О.  Зарубіжні вчені про наукову спадщину Осипа, Олександра та Володимира Барнівських / О. Кравець. - С. 261-267
  Захаров Ю.  Пошук правди як поетологічна основа творчого методу Уве Йонзона / Ю. Захаров. - С. 268-276
  Поліщук Н.  міфологема святого проклятого грішника в англійському романтизмі (С. Т. Колрідж, Дж. Г. Байрон, П. Б. Шеллі) / Н. Поліщук. - С. 277-287
  Кушнір І.  Французьке прочитання повісті "Земля" О. Кобилянської / І. Кушнір. - С. 288-295
  Гольберг М.  Уроки В. М. Жирмунського / М. Гольберг. - С. 296-305
  Шевчук Н.  Особливості жанрової природи "Різдвяних оповідей" Ч. Діккенса / Н. Шевчук. - С. 306-313

Рубрики: Мовознавство

Анотація:   Вісник Львівського національного університету, серія "Іноземні мови" присвячено проблемам сучасного мовознавства, науковим дослідженням в галузі германських, романських, класичних мов, а також перекладовничим та літературознавчим студіям. Розглядаються сучасні проблеми семантики, граматики, лексикології, фонетики, стилістики тощо.

        Проблеми слов'янознавства [Текст] : зб. наук. пр. Вип. 55 / Ін-т славістики ЛНУ ім. І. Франка. - Л. : Видавництво ЛНУ ім. І. Франка, 2005. - 326 с.

Зміст:
  Шпик І.  Високоосвідчені болгари - провідники церковно-інституційного та культурно-релігійного життя Русі-України (остання чверть XIV-XV ст.) / І. Шпик. - С. 13-28
  Овсінський Ю.  Фільваркове господарство Речі Посполитої XVIII ст. в оцінці польської історіографії / Ю. Овсінський. - С. 29-40
  Ніколаєнко О.  Діяльність поляків у Київському товаристві сільського господарства та сільськогосподарської промисловості у 70-80-ті роки XIX ст. / О. Ніколаєнко. - С. 41-51
  Дзюба-Погребняк О.  Перша світова війна на сторінках часопису "Hrvatska njiva" / О. Дзюба-Погребняк. - С. 52-63
  Боляновський А.  "Акція Власова" у політиці Третього Райху на завершальному етапі німецько-радянської війни / А. Боляновський. - С. 64-78
  Петрухіна Л.  Слов'янська балада епохи романтизму: генеза і проблема жанру / Л. Петрухіна. - С. 79-90
  Климець М.  Корені літературної фантастики у хорватському модернізмі / М. Климець. - С. 91-97
  Вівчар С.  Традиції і новаторство у фантастичних оповіданнях Горана Трибусона / С. Вівчар. - С. 98-106
  Фрис І.  Міф Книги у творчості Тадеуша Новака / І. Фрис. - С. 107-115
  Бородін К.  Внесок Вацлава з Олеська у розвиток слов'янського народознавства / К. Бородін. - С. 116-125
  Жмуркевич З.  Бідермайєр у контексті слов'янських взаємозв'язків XIX ст. / З. Жмуркевич. - С. 126-133
  Парзулова М.  Антропонімний текст як джерело мовної та історичної інформації / М. Парзулова. - С. 134-142
  Васильєва Л.  Динамічні процеси в сербській, хорватській та боснійській лексиці кінця XX - початку XXI ст. / Л. Васильєва. - С. 143-155
  Тепляков І.  Фразеологічна семантика (на матеріалі деяких слов'янських мов) / І. Тепляков. - С. 156-163
  Крайчинська Г.  Розвиток фразеологічної науки у Польщі / Г. Крайчинська. - С. 164-180
  Кравчук А.  Новий тип дефініцій фразеологізмів у польських словниках / А. Кравчук. - С. 181-196
  Винниченко С.  Конотація як компонент значення (на матеріалі українських, польських та англійських фразеологічних одиниць з компонентом вода) / С. Винниченко. - С. 197-211
  Моторний О.  Семантичні особливості фразеологізмів верхньолужицької мови з компонентом hlowa / О. Моторний. - С. 212-218
  Панайотов В.  Нові акростишні підписи святих Кирила і Мефодія / В. Панайотов. - С. 221-228
  Стаменова А.  Давньоболгарська лексична спадщина в сучасній українській літературній мові / А. Стаменова. - С. 229-235
  Гуменна О.  Семантичні запозичення у лексиці сучасної словацької мови (на матеріалі преси XX - початку XXI ст.) / О. Гуменна. - С. 236-245
  Мочерна В.  Маргінальний автобіографізм у чеській літературі: Богуміл Грабал та Йозеф Шкворецький / В. Мочерна. - С. 246-253
  Збир І.  Український фольклор у розвідках польських дослідників (на матеріалі "Покуття" Оскара Кольберга) / І. Збир. - С. 254-262
  Гуйванюк М.  Січовий рух у Галичині й на Буковині початку XX ст. у загальнослов'янському контексті / М. Гуйванюк. - С. 263-268
  Мовна У.  Польськомовна преса Львова як джерело до вивчення бджільництва українців Галичини (перша половина XIX ст.) / У. Мовна. - С. 269-278
  Кріль М.  Два невідомі документи до історії Празького університету / М. Кріль. - С. 279-288

Рубрики: Історія слов'ян

Ключові слова (ненормовані): слов'янська філологія -- слов'янська балада -- літературна фантастика -- хорватський модернізм -- розвиток слов'янського народознавства -- фразеологічна

        Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики [Текст] : зб. наук. пр. Вип. 15 / М-во освіти і науки України, Київський нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К. : ЛОГОС, 2009. - 643 с.

Зміст:
  Алексєєва І. О.  Мовні рівні та комунікативна ситуація: лінгвокультурологічний аспект / І. О. Алексєєва. - С. 3-11
  Андрійченко Ю. В.  Лексичні засоби вираження емотивності в художніх текстах / Ю. В. Андрійченко. - С. 11-17
  Антонова М. Ю.  Особливості функціонування перелічення в економічному дискурсі / М. Ю. Антонова. - С. 17-23
  Артемова Л. В.  Варіювання композиційних моделей іспанських аналітичних статей (на матеріалі "El Pais\" / "El Mundo")\". - С. Л. В. Артемова. - 24-28,
  Афанасьєва О. М.  Типологія дефініційних структур у сучасному французькому дискурсі політичних наук / О. М. Афанасьєва. - С. 28-37
  Байоль О. В.  Комунікативно-прагматичний та когнітивний аспекти інтриги (на матеріалі драматургічного дискурсу Теннессі Вільямса) / О. В. Байоль
  Бекетова О. В.  Класифікація та лексико-граматичні моделі фігур повтору як лінгвостилістичних засобів аргументації / О. В. Бекетова. - С. 46-55
  Бохун Н. В.  Портретний опис персонажа в художніх текстах іспанського натуралізму (на матеріалі твору "Los pasos de Ulloa" Емілії Пардо Басан) / Н. В. Бохун. - С. 55-64
  Братель О. М.  Словесний поетичний образ танго в аргентинській поезії першої половини XX ст. / О. М. Братель. - С. 64-73
  Василенко Н. В.  Роль комунікативної стратегії заохочення у педагогічній комунікації / Н. В. Василенко. - С. 73-81
  Володіна Т. С.  Фреймове моделювання відменникових префіксальних дієслів у сучасній німецькій мові / Т. С. Володіна. - С. 85-95
  Гейко Т. М.  Універсальне та специфічне у мові: роль калькування при відтворенні мовної картини світу (на прикладі англійських запозичень у сфері культури у французькій мові) / Т. М. Гейко. - С. 95-105
  Гетьман З. О.  Вплив комунікативно-дискурсивних вимірів літературного розмовного мовлення на граматичні структури / З. О. Гетьман. - С. 105-107
  Гнатюк А. Д.  Специфічно побутова та просторічна лексика в національно-культурному аспекті контрастивних досліджень французької і української мов / А. Д. Гнатюк. - С. 108-113
  Гнатюк Н. Г.  Механізм пам'яті перекладача в процесі послідовного перекладу / Н. Г. Гнатюк. - С. 113-121
  Головко О. Б.  Концепт рух як етнокультурно маркована одиниця в сучасній іспанській мові / О. Б. Головко. - С. 121-127
  Залєснова О. В.  Прагматичні особливості речень з активною та пасивною перспективами / О. В. Залєснова. - С. 127-135
  Калініна-Шамрай В. Р.  Лексико-графічні особливості французької мови Бельгії (на матеріалі лексики зі сфери харчування) / В. Р. Калініна-Шамрай. - С. 135-141
  Капуш А. В.  Лексика німецьких текстів економічного змісту в лінгвокультурному аспекті / А. В. Капуш. - С. 142-147
  Карабан В. І.  Переклад дієслова "click" українською мовою (на матеріалі локалізованої онлайнової довідки до системи Microsoft Office 2007 та інструкції до портативного комп'ютера Sony Vaio FGN-VW) / В. І. Карабан, М. О. Антонюк. - С. 148-156
  Карпенко Л. В.  Семантичний простір паремій як джерело інтерпретації концепту кохання / Л. В. Карпенко. - С. 156-166
  Килимник Т. М.  Комунікативні невдачі VS комунікативні збої: до постановки питання / Т. М. Килимник. - С. 166-172
  Клімкіна О. І.  Структурно-словотвірні типи топонімів Київщини / О. І. Клімкіна. - С. 172-178
  Корнєва Н. А.  Засоби впливу і переконання та їх інкорпоративний характер у рецензії (на матеріалі української, російської, англійської, німецької мов) / Н. А. Корнєва. - С. 184-192
  Костик О. І.  Концептуальний простір тексту як передумова дослідження лексичної системи мови / О. І. Костик. - С. 192-199
  Костюк М. М.  Амбівалентність поняття символізації (на матеріалі поезії французького символізму) / М. М. Костюк. - С. 199-207
  Красненко О. М.  Аргументативні стратегії і тактики у французькому науковому дискурсі / О. М. Красненко. - С. 207-216
  Кукса І. М.  Функціонально-комунікативна роль модератора у мовленнєвому жанрі теледебатів / І. М. Кукса. - С. 216-222
  Лисичкіна І. О.  Відтворення іміджу військових при перекладі (на матеріалі інтернет-повідомлень про військових США та України) / І. О. Лисичкіна. - С. 223-230
  Лисичкіна О. О.  Функціонально-прагматичний потенціал бізнесового спілкування / О. О. Лисичкіна. - С. 231-238
  Ліпська Є. Л.  Фреймове моделювання перформативних мовленнєвих актів / Є. Л. Ліпська. - С. 238-247
  Магушинець І. І.  Від народнолатинського синтаксису до синтаксису ранніх романських мов / І. І. Магушинець. - С. 247-258
  Марченко Н. В.  Контекстні умови лексико-семантичної варіантності мовних одиниць та еквівалентність їх перекладу / Н. В. Марченко. - С. 258-270
  Мельник Ю. П.  Категорії таксису та зумовленості в діалогічному дискурсі / Ю. П. Мельник. - С. 271-279
  Михайленко О. О.  Категорії теорії перекладу: трансформація, операція чи прийом? / О. О. Михайленко. - С. 279-287
  Мосієнко О. В.  Структура реляційних фраз сучасного англомовного газетного дискурсу / О. В. Мосієнко. - С. 287-295
  Осадча Ю. Б.  Медична термінологія на Близькому Сході: шляхи розвитку та становлення / Ю. Б. Осадча. - С. 295-301
  Охріменко В. І.  Варіативність модальних значень деонтичної можливості / В. І. Охріменко. - С. 301-307
  Петренко С. В.  Стратегії жанру літературної рецензії у сучасному медійному дискурсі (на матеріалі англійської мови) / С. В. Петренко. - С. 307-315
  Підіпригора Ю. Г.  Концептуально-семантичні характеристики дієслів із модальними значеннями як службових елементів дієслівних перефраз іспанської мови / Ю. Г. Підіпригора. - С. 315-325
  Пілик В. В.  Експресивні лексичні засоби мови та їх інтенсифікація в турецьких газетних жанрах / В. В. Пілик. - С. 326-335
  Пічкур Т. О.  Семантичні фразеологічні трансформації в дискурсі сучасної німецькомовної реклами (на матеріалі німецькомовних друкованих видань) / Т. О. Пічкур. - С. 336-344
  Пономаренко В. П.  Явище voseo в іспанській мові Латинської Америки на тлі історичних змін в алукотивній системі / В. П. Пономаренко. - С. 344-353
  Попова Н. М.  Особистісно-спрямована комунікація як засіб досягнення комунікативного впливу / Н. М. Попова. - С. 353-361
  Потапенко С. І.  Композиційно-номінативна організація інтернетного дискурсу: зіставний аспект (на матеріалі англійської та української мов) / С. І. Потапенко. - С. 361-369
  Пригодій С. М.  Онтопсихологічне тлумачення художнього твору / С. М. Пригодій. - С. 369-382
  Редьковська Т. О.  Словотворчі характеристики ітеративного префікса re- в іспанській мові: парадигматично-синтагматичний аспект / Т. О. Редьковська. - С. 383-391
  Репех Н. В.  Лексико-семантичне відображення концептів початку і кінця в англомовному журнальному дискурсі / Н. В. Репех. - С. 392-400
  Романюга Н. В.  До проблеми відтворення в перекладі соматичних фразеологізмів як виразника стилю В. Стефаника / Н. В. Романюга. - С. 400-405
  Саєнко Л. М.  Метафоризація у фінансовому і економічному дискурсі / Л. М. Саєнко, Н. О. Шевченко. - С. 405-411
  Сахарчук Л. І.  Теорія міжкультурної комунікації в колі суміжних наук / Л. І. Сахарчук. - С. 411-417
  Свиридюк Т. В.  Ідіоетнізми в промовах британських політиків: принципи класифікації / Т. В. Свиридюк. - С. 418-424
  Синишин Р. І.  Питання генеалогічних зв'язків далекосхідних мов у дослідженнях Є. Д. Поливанова / Р. І. Синишин. - С. 424-433
  Ситдиков П. Г.  Кореляція та диференціація лінгвістичних понять "термінологія" та "терміносистема" / П. Г. Ситдиков. - С. 433-440
  Ситенька О. В.  Інтертекстуальний потенціал міфологем у художньому тексті / О. В. Ситенька. - С. 440-446
  Сіленко Н. В.  Текстові особливості турецького рекламного повідомлення / Н. В. Сіленко. - С. 447-453
  Соболєва О. В.  Невербальні графічні компоненти у структурній організації текстів інтерв'ю (на матеріалі сучасної французької преси для жінок) / О. В. Соболєва. - С. 454-464
  Сорокін С. В.  Семантична категорія темпоральності й засоби її реалізації в турецькій і українській мовах / С. В. Сорокін. - С. 464-478
  Старовойтова Х. В.  Категорія емотивності та семантичне моделювання архетипу матері в сучасній французькій драмі / Х. В. Старовойтова. - С. 478-487
  Столярова А. А.  Спільне та відмінне у відтворенні текстів цивільного та кримінального кодексів Греції димотикою / А. А. Столярова. - С. 487-494
  Судорженко Г. П.  Диктум і модус у контексті умовних відношень / Г. П. Судорженко. - С. 494-500
  Сурмач О. Я.  Представлення поняття богатство в Біблії (на матеріалі Старого та Нового заповітів) / О. Я. Сурмач. - С. 500-506
  Тарасова О. А.  Фоносемантична основа дослідження компресії поетичної інформації у текстах французького символізму / О. А. Тарасова. - С. 507-513
  Терехова Д. І.  Виявлення символічності образів мовної свідомості східних слов'ян / Д. І. Терехова. - С. 513-520
  Терехова С. І.  Терміни парадигма, парадигмальний, репрезентація, репрезентативний у сучасній лінгвістиці. поліпарадигмальний підхід / С. І. Терехова. - С. 520-530
  Терещенко Л. Я.  Персонажний дискурс брехуна: типологія мовної особистості / Л. Я. Терещенко. - С. 531-540
  Товстенко Т. В.  Стратегія інформування в англомовних текстах новин: засоби реалізації / Т. В. Товстенко. - С. 540-546
  Турчин В. В.  Тропи як елементи знакової системи художнього тексту (на матеріалі романів Л. Фойхтвангера "Гойя" та "Єврейська війна") / В. В. Турчин. - С. 546-555
  Ференчак Ю. Р.  Адаптація французьких запозичень у сучасній перській мові / Ю. Р. Ференчак. - С. 555-560
  Фролова І. Є.  Актомовленнєві моделі реалізації стратегії конфронтації в англомовному дискурсі / І. Є. Фролова. - С. 560-568
  Хайчевська Т. М.  Експресивний потенціал великої літери у сучасній французькій мові / Т. М. Хайчевська. - С. 569-578
  Харченко О. В.  О’Генрі як батько американського іронічного дискурсу / О. В. Харченко. - С. 578-585
  Ходаковська Н. Г.  Семантико-стилістична характеристика напівафіксів сучасної німецької мови / Н. Г. Ходаковська. - С. 585-595
  Цюпа М. А.  Використання крапки в графічному зображенні лексичних абревіатур сучасної французької мови / М. А. Цюпа. - С. 595-603
  Шевченко Л. О.  Кенотипні й індивідуальні образи в іспанських постмодерних поетичних текстах / Л. О. Шевченко. - С. 603-609
  Щастна Г. І.  Дискурс переможця у різних комунікативних стилях / Г. І. Щастна. - С. 609-615
  Юрковська М. М.  Маніфестація гендеру як засіб створення комічного ефекту (на матеріалі англомовних анімаційних фільмів) / М. М. Юрковська. - С. 615-626
  Ящик Н. Р.  Слово-символ як об'єкт лінгвістичного дослідження (на матеріалі сучасної української та німецької мов) / Н. Р. Ящик. - С. 626-635

Анотація:   Збірник вміщує статті, в яких досліджуються актуальні проблеми лексичної, реченнєвої та текстової семантики, пов'язані з мовними та стилістичними особливостями функціонування слова, словосполучення, речення та тексту.

        Мовознавчий вісник [Текст] : зб. наук. пр. Вип. 36 / М-во освіти і науки України, Черкаський нац. ун-т ім. Б. Хмельницького. - Черкаси : Гордієнко Є. І., 2024. - 204 с.

Зміст:
  Дзира І. Я.  Реєстр Війська Запорозького Низового 1756 р. як джерело дослідження українського чоловічого іменника XVIII ст. / І. Я. Дзира. - С. 8-14
  Денисюк В. В.  Польсько-український культурний діалог XVII ст. як результат релігійної полеміки / В. В. Денисюк. - С. 15-28
  Тожиєва В. В.  Історія номінацій дієслова, дієслівних форм і категорій у польській мові / В. В. Тожиєва, О. М. Козаченко. - С. 29-39
  Мартинова Г. І.  Найменування великоднього хліба в середньонаддніпрянських говірках / Г. І. Мартинова, Т. В. Щербина. - С. 40-52
  Поліщук С. С.  Лінгвістичний аналіз назв яблуні, її плодів і сортів (на матеріалі говіркової лексики Середнього Надбужжя) / С. С. Поліщук. - С. 53-61
  Вороніна О. О.  Соціолінгвістичні тенденції від абревіатурного словотворення новотворів-назв осіб за родом їхньої діяльності останніх десятиліть XXI століття / О. О. Вороніна. - С. 62-69
  Пересада Є. І.  Феномен евфемізації: нові форми абревіатурних утворень у сучасній англійській мові / Є. І. Пересада. - С. 70-77
  Войтович О. О.  Українська історіографія: діяльність ключових постатей київського термінознавчого осередку (др. пол. XX - поч. XXI ст.) / О. О. Войтович. - С. 78-85
  Ковтун О. В.  Числівник та його аксіологійний потенціал / О. В. Ковтун. - С. 86-93
  Кісь Є. Б.  Адвербіалізація іменників на позначення назв тварин: семантико-синкретичні параметри / Є. Б. Кісь. - С. 94-101
  Молоцький В. О.  Ускладнений складений дієслівний присудоку у сучасній українській мові / В. О. Молоцький. - С. 102-110
  Космеда Т. А.  Лінгвістична ментіологія: розвиток гіпотези О. Потебні про природу мови, ірреальні типи комунікації та теорія «катастрофи» мови / Т. А. Космеда. - С. 111-119
  Калько В. В.  Концепт щастя в українських прислів'ях: психокогнітивний і лінгвокультурний аспекти / В. В. Калько, М. І. Калько. - С. 120-131
  Шевченко І. С.  Мультимодальна концептуальна метафора в політичному медійному дискурсі / І. С. Шевченко. - С. 132-138
  Броваська І. А.  Концепт democracy / демократія в науковій картині світу: лінгвокогнітивний аспект / І. А. Броваська. - С. 139-150
  Папіш В. А.  Ідеї Дмитра Овсянико-Куликовського в контексті становлення української психолінгвістики / В. А. Папіш. - С. 151-157
  Бибик С. П.  Змішування кирилиці та латиниці в медійних текстах: проблеми стилістики, графіки та орфографії / С. П. Бибик. - С. 158-165
  Бондаренко Т. Г.  Медійна практика популяризації української мови у форматі лайфхаків / Т. Г. Бондаренко. - С. 166-174
  Shvydka L. V.  Das Ukrainische kulturerbe in zeiten des krieges: elne medienperspektive aus der sicht der suddeutschen zeltung / L. V. Shvydka, V. O. Datsenko. - С. 175-182. - Англ. мовою
  Нестеренко О. А.  Вербально-візуальний контент сучасних українських онлайн-мальописів / О. А. Нестеренко. - С. 183-194
  Космеда Т. А.  Перифрастичні інновації в українському політичному дискурсі 2021 / Т. А. Космеда. - С. 195-199
  Шитик Л. В.  Ювілейна Х міжнародна наукова конференція «Лінгвалізація світу» / Л. В. Шитик, Г. І. Мартинова. - С. 200-202

Рубрики: Мовознавство - Граматика

Анотація:   У збірнику наукових праць з'ясовано актуальні проблеми історії мови, діалектології, словотвору, термінології, граматики, когнітивної лінгвістики, психолінгвістики, культури мови й медіалінгвістики. Представлено рецензію на монографію та інформацію про наукову конференцію. Для викладачів, аспірантів і науково обдарованої молоді.

        Актуальні проблеми менталінгвістики [Текст] : наук. зб. / Ін-т укр. мови ім. М. Грушевського НАН України, Ін-т мовознавства ім. О. О. - К. : Брама, 1999. - 312 с.

Зміст:
  Жаботинская С.  Когнитивная лингвистика: ракурсы анализа языковой картины мира / С. Жаботинская. - С. 3-8
  Бацевич Ф.  Рефреймінговий дискурс: шляхи руйнування картини світу / Ф. Бацевич. - С. 8-11
  Селиванова Е.  Принципы концептуального анализа / Е. Селиванова. - С. 11-14
  Мусієнко В.  Покликання та можливості когнітивної лінгвістики / В. Мусієнко. - С. 14-19
  Зеленько А.  Принципи лінгвістичного детермінізму (До питання про походження мови й письма в аспекті когнітивної лінгвістики) / А. Зеленько, Т. Щербаченко. - С. 19-20
  Зеленько А.  Когнітивна лінгвістика і мовна модель світу / А. Зеленько, С. Омельченко. - С. 20-23
  Зеленько А.  Менталінгвістика і когнітивна лінгвістика (До питання про теорію лінгвістичного детермінізму) / А. Зеленько, Т. Скворцова. - С. 23-25
  Панасенко Н.  Названия лекарственных растений в контексте теории падежной грамматики / Н. Панасенко. - С. 26-28
  Кіс Т.  Образно-семантична еволюція метафоричного значення слова і відтворення архаїчної мовної картини світу / Т. Кіс, Л. Тарновецька. - С. 28-33
  Бабич Н.  Психологія "меншовартості" як лінгво-культурологічна проблема / Н. Бабич. - С. 33-35
  Терехова С.  Спільне і специфічне у способах експлікації понять "попереду-позаду" в українській мові у порівнянні з російською та англійською / С. Терехова. - С. 35-39
  Цимбал Н.  Концептуально-тематична структура української термінології органічної хімії / Н. Цимбал. - С. 39-41
  Нижевская О.  Метафора как когнитивный инструмент исследования ФСП / О. Нижевская. - С. 41-44
  Козел О.  Сравнение в художественной модели мира Ю. Олеши (На материале произведения "Три толстяка") / О. Козел. - С. 44-46
  Аргуткіна О.  Значення числа "чотири" як фрагмент мовної картини світу / О. Аргуткіна. - С. 46-48
  Цапок О.  Концепт жіночої краси у поетичній системі Л. Костенко / О. Цапок. - С. 49-51
  Павкин Д.  Онтология и аксиология в структуре ментального образа (Опыт концептуального анализа текста в жанре "фентези") / Д. Павкин. - С. 51-54
  Кондратенко Н.  Роль питання у формуванні поетичної картини світу / Н. Кондратенко. - С. 54-56
  Петрова О.  Концептуальный анализ производной лексики (На материале английских существительных) / О. Петрова. - С. 56-60
  Василько З.  Спроба концептуального аналізу назв домашніх птахів (На матеріалі "Галицько-руських народних приповідок) / З. Василько. - С. 60-62
  Карпенко У.  Отражение богатства в славянской и западноевропейской картине мира (На материале произведений А. С. Пушкина) / У. Карпенко. - С. 63-64
  Соколова С.  Граматична категорія особи українського дієслова (Функціональний аспект) / С. Соколова. - С. 65-71
  Калько М.  Типологічний ізоморфізм аспектуальної та транзитивної диференціації дієслівного полісема як факт імпліцидної морфології / М. Калько. - С. 68-71
  Лукьянова Г.  Семантические характеристики предложно-именных конструкций в современном английском языке / Г. Лукьянова. - С. 71-73
  Поліщук Н.  Деякі граматичні особливості англо-американізмів у сучасній німецькій мові / Н. Поліщук. - С. 73-74
  Швыдкая Л.  Средства выражения имплицитного отрицания в художественном тексте (На материале современного немецкого языка) / Л. Швыдкая. - С. 75-76
  Шитик Л.  До проблеми синкретизму другорядних членів речення / Л. Шитик, Л. Майборода. - С. 77-80
  Вишневська Г.  Художнє слово Зінаїди Гіппіус / Г. Вишневська. - С. 80-85
  Бардина Н.  Проблема неагентивности русской лингвоментальности: функционирование когнитивно-безличных предложений в различных стилевых сферах / Н. Бардина. - С. 85-90
  Пчелінцева О.  Аспектуально-семантичний потенціал девербатива у контексті / О. Пчелінцева. - С. 90-92
  Кулешова Л.  Соотношение субъективной и объективной модальности в современном языкознании / Л. Кулешова. - С. 92-94
  Кунець Т.  До проблеми класифікації дієслів змішаного словотворення / Т. Кунець, Г. Мартинова. - С. 94-96
  Водовоз Л.  Поняття модальності у сучасній лінгвістиці / Л. Водовоз. - С. 97-99
  Рибенок В.  Походження перфективів / В. Рибенок. - С. 99-102
  Сокотнюк Е.  К вопросу об универсальности явлений синкретизма в системе языка / Е. Сокотнюк. - С. 102-103
  Іванченко О.  Фразеосхеми зі стійким лексичним наповненням / О. Іванченко. - С. 104-105
  Личук М.  Речення фразеологізованої структури в синтаксичній системі української мови / М. Личук. - С. 105-108
  Погрібний І.  Категоріальна семантика багатозначних іменників з первинним речовинним значенням / І. Погрібний. - С. 108-110
  Арват Н.  Зона персонажа в структуре художественного текста / Н. Арват. - С. 111-113
  Авраменко С.  Мовні фактори формування підтексту / С. Авраменко. - С. 113-116
  Гукова Л.  Адресация как компонент семантической структуры рекламного текста / Л. Гукова. - С. 116-119
  Варинська А.  Лінгвостилістичні аспекти творів М. Хвильового / А. Варинська. - С. 119-121
  Давиденко В.  Нові слова в сучасній українській публіцистиці / В. Давиденко. - С. 121-123
  Зайцева И.  Специфика отображения действительности в киноповестях Василия Шукшина / И. Зайцева. - С. 123-125
  Савченко І.  Принципи вживання розділових знаків в українській мові / І. Савченко. - С. 125-127
  Голосова Т.  Особливості функціонування дієслів теперішнього часу на рівні макроструктури художнього тексту / Т. Голосова. - С. 127-129
  Траченко О.  Діалектика номінативної природи заголовка як знака тексту / О. Траченко. - С. 130-131
  Яворська С.  Рецензія з точки зору лінгвістики тексту (Англійська мова) / С. Яворська. - С. 132-134
  Овчаренко І.  Конфесіональна герменевтика Євангелія від Івана / І. Овчаренко. - С. 135-136
  Бублейник Л.  Явища семантичної регулярності в міжмовних лексичних співвідношеннях: українсько-білоруські кореляції / Л. Бублейник. - С. 137-139
  Дяченко-Лисенко Л.  "Ніч перед Різдвом" Миколи Гоголя: лінгвокраєзнавчий аспект / Л. Дяченко-Лисенко. - С. 139-143
  Маймакова А.  Этнокультурная лексика как объект лексикографии / А. Маймакова. - С. 143-145
  Космеда Т.  Термінологія перекладознавства в аспекті категорії оцінки (До проблеми укладання словника перекладознавчої термінології) / Т. Космеда. - С. 145-147
  Кардащук О.  Міжчастиномовне лексико-семантичне поле простору в сучасній українській мові / О. Кардащук. - С. 147-149
  Колкутіна В.  Художній синтез слова: до проблеми актуального питання художнього перекладу / В. Колкутіна. - С. 149-150
  Киба Л.  лінгвокраєзнавство як аспект комплексного тестування на виявлення мовної компетенції студентів III-IV курсів факультету іноземних мов / Л. Киба. - С. 150-153
  Стєкунова О.  Дієслова руху в російській та українській мовах (на матеріалі Л. М. Толстого "Війна і мир" та його перекладу) / О. Стєкунова. - С. 153-155
  Грималовський І.  Мовні засоби вираження рис національного характеру українців у поезії XVIII століття (акровіршеві твори) / І. Грималовський. - С. 155-158
  Мельник Л.  Прізвиська сучасного українського села як відображення особливостей сприйняття людської особистості / Л. Мельник. - С. 158-160
  Булега Н.  Семантична сумісність слова і "національний" критерій мовної норми / Н. Булега, Л. Тарновецька. - С. 160-164
  Корновенко Л.  Етнокультурний аспект звертань / Л. Корновенко. - С. 164-166
  Потапенко Л.  Особенности перевода стихотворных текстов на материале переводов "Крымских сонетов" А. Мицкевича / Л. Потапенко. - С. 166-168
  Лебедь Н.  Этнолингвистические особенности названий русских игрушек / Н. Лебедь. - С. 168-171
  Таран О.  Національно-культурна конотація символів у драмах О. Олеся / О. Таран. - С. 171-173
  Снитко О.  Ассоциативно-вербальные связи в онтогенезе / О. Снитко. - С. 174-176
  Терехова Д.  Зоонімічні характеристики соматизмів (за наслідками спрямованого асоціативного експерименту) / Д. Терехова. - С. 176-179
  Гураль М.  Экспериментальные данные к проблеме функционирования отперсональных прилагательных с суффиксом -н- в речи / М. Гураль. - С. 179-180
  Михайловская Г.  О видах компетенции в методике преподавания русского языка / Г. Михайловская. - С. 181
  Пугач Л.  Принципы формирования содержания и построения курса "Теория и практика коммуникации" / Л. Пугач. - С. 182-184
  Лепеха Т.  Лексикографічний аспект у лінгводидактичному напрямку викладання мови спеціальності у медичному вузі / Т. Лепеха, О. Романова. - С. 184-185
  Замулко Л.  Лекции в курсе "Лингвистический анализ текста" (Из опыта работы) / Л. Замулко. - С. 186-187
  Бабій І.  Колірне означення як ситуаційний конкретизатор / І. Бабій. - С. 188-190
  Фаріон І.  Психолінгвістичні засади процесу навчання / І. Фаріон. - С. 190-193
  Орап М.  Прикладне застосування положень теорії мовленнєвої діяльності для удосконалення методики розвитку мовлення (На прикладі періоду навчання грамоти) / М. Орап. - С. 193-194
  Горіна Ж.  Психолінгвістичний аспект навчання українського мовлення студентів педвузів півдня України / Ж. Горіна. - С. 195-197
  Панасенко В.  Соматизмы в картине мира А. С. Пушкина взгляд сквозь время / В. Панасенко. - С. 198-200
  Хруцкая Н.  Терминологические вхождения 80-х годов XX века / Н. Хруцкая. - С. 201-204
  Непийвода Ф.  Діалектні риси у фразеологізмах української мови / Ф. Непийвода. - С. 204-207
  Мартинова Г.  Структурно-семантичний аналіз назв посуду у говірках Черкащини / Г. Мартинова. - С. 207-210
  Степанов Е.  "Приморская" метафора в современной Одессе / Е. Степанов. - С. 210-213
  Венжинович Н.  Лексика, пов'язана з основними етапами виготовлення тканин на Тернопільщині / Н. Венжинович. - С. 213-217
  Холоденко М.  Лексико-семантичні та функціональні ознаки художніх антропонімів (На матеріалі постмодерністичної української літератури) / М. Холоденко, Т. Гаврилова. - С. 217-220
  Ворона А.  Назви верхнього одягу у говірках Черкащини / А. Ворона, Г. Мартинова. - С. 220-222
  Вільчинська Т.  Питання системної організації лексики (На матеріалі назв осіб) / Т. Вільчинська. - С. 223-225
  Ганечко Т.  Стеб как средство выразительности в русском языке постсоветского периода (На материале современной публицистики) / Т. Ганечко. - С. 225-227
  Панцьо С.  Похідні іменники абстрагованої дії, стану у лемківському діалекті / С. Панцьо. - С. 227-230
  Зінченко І.  Семантичне переосмислення назв рослин у професійному мовленні / І. Зінченко, Н. Тимощук. - С. 231-232
  Федунович О.  Семантичні основи номінації в українській мікротопонімії і мовний образ рельєфу / О. Федунович. - С. 232-234
  Антонюк О.  Лінгвоментальні фактори створення навіонімів / О. Антонюк. - С. 234-236
  Яровая Л.  Терминосистема морского судовождения в научной и языковой модели мира / Л. Яровая. - С. 236-238
  Денисенко З.  Смисловий зв'язок у словосполученні / З. Денисенко. - С. 238-240
  Лонська Л.  Семантична структура локативних буттєвих речень / Л. Лонська. - С. 241-244
  Гуцуляк І.  Алергія та метафоричність у мові творів бароко / І. Гуцуляк. - С. 244-247
  Малевич Л.  Українська гідромеліоративна термінологія як відображення концептосфери науки / Л. Малевич. - С. 248-249
  Прийдак А.  Номинация растений в романе А. С. Пушкина "Евгений Онегин" / А. Прийдак. - С. 250-252
  Ковальчук Н.  Семантическая нагрузка номинаций чувств в произведении А. Пушкина "Евгений Онегин" / Н. Ковальчук. - С. 252-254
  Степанченко И.  О вторичном структурировании лексических единиц текста в коммуникативном акте / И. Степанченко. - С. 255-256
  Гуйванюк Н.  Запит як комунікативна інтенція речень питальної модальності / Н. Гуйванюк, С. Шабат. - С. 256-261
  Шинкарук В.  Диктум і модус у плані синтаксичної номінації й номінативної деривації / В. Шинкарук. - С. 261-263
  Шульгіна В.  Специфіка виявлення категорії інформативності у тексті студентського конспекту / В. Шульгіна. - С. 263-265
  Акимова В.  Контекстная прагмасемантика вопроса: моделирование имплицидной многозначности / В. Акимова, М. Харитонова. - С. 265-267
  Кульбабська О.  Інваріантність та варіантність: модель дослідження ситуації та її елементів / О. Кульбабська. - С. 268-269
  Веливченко В.  Побуждение во взаимодействии его когнитивных, коммуникативных и прагматических характеристик / В. Веливченко. - С. 270-274
  Горожанова С.  Диференціація адресатних засобів у романі Уласа Самчука "Волинь" / С. Горожанова. - С. 274-277
  Авдіковська Л.  Дискурсивне висловлення як цілісна комунікативна одиниця зв'язного мовлення / Л. Авдіковська. - С. 277-279
  Телеки М.  Мовленнєвий етикет як різновид соціальних категорій модусу / М. Телеки. - С. 279-281
  Шумарова Н.  Факторна зумовленість мовної компетенції білінгвів / Н. Шумарова. - С. 282-283
  Иванова Л.  Концепти когнитивного уровня языковой личности в проекции на языковую картину мира / Л. Иванова. - С. 283-285
  Распопова С.  Язык и религия: культурологический аспект / С. Распопова. - С. 285-288
  Ковалевська Т.  Аспекти дослідження особистісної лінгвоментальності / Т. Ковалевська. - С. 288-292
  Богдан С.  Епістолярні звертання як вияв індивідуальної мовної картини світу / С. Богдан. - С. 292-295
  Семененко Л.  Морфопоетика дієслова в ідіолекті М. Вінграновського / Л. Семененко. - С. 295-298
  Кожевнікова Н.  "Голос людини" як фрагмент мовної і концептуальної картини світу (На матеріалі російської мови) / Н. Кожевнікова. - С. 298-300
  Евсеева М.  Особенности реализации славянской языковой личности в идиоматике петербургской поэзии конца XVIII - начала XIX вв. (На материале поэтической антологии "Петербург в русской поэзии XVIII - начала XIX века") / М. Евсеева. - С. 300-303

Анотація:   У збірнику висвітлюються актуальні проблеми когнітології та теорії картини світу, функціональної лінгвістики,теорії тексту, етно- та психолінгвістики, лінгводидактики, теорії комунікації, лексичної семантики та мовної особистості.

        Українсько-угорські міжмовні контакти: минуле і сучасність [Текст] : матеріали міжнар. наук. конф., Берегово, 2012 р. / М-во освіти і науки України, Ін-т укр. мови НАН України, Закарпатський угорський ін. - Ужгород : Падяк В., 2014. - 360 с.

Зміст:
  Німчку В.  Угорці в Києві на Київщині (кінець IX - початок XII ст.) / В. Німчку. - С. 16-26
  Андраш З.  Слов'яно-угорські етимології (угор. seb1 'рана' і застар., регіон. seb2 'швидкість') / З. Андраш. - С. 26-30
  Кочіш М.  Скільки українських церковних рукописів XVI століття зберігається в Угорщині? / М. Кочіш. - С. 31-37. - Текст угорською мовою
  Сюсько М.  Українсько-угорська інтерференція в сфері Карпатоукраїнського зоонімікону / М. Сюсько. - С. 38-47
  Черничко С.  Мовна політика і мовний ландшафт сучасного Закарпаття в історичному плані (1900-1944 рр.) / С. Черничко. - С. 48-66
  Антонів О.  Модульний курс з української мови для іноземців як тип нового підручника / О. Антонів. - С. 67-73
  Барань Є.  Динаміка вивчення українського мовознавства та угорсько-українських мовних контактів в Угорщині / Є. Барань. - С. 74-81
  Берегсасі А.  Угорська мова як (друга) іноземна у загальноосвітніх навчальних закладах Закарпаття / А. Берегсасі. - С. 82-88
  Бичко З.  Іншомовна лексика в наддністрянському говорі української мови / З. Бичко. - С. 89-92
  Газгар В.  Відображення впливу рядянської ери на лексичний склад угорської мови Закарпаття / В. Газгар. - С. 93-108. - Текст угорською мовою
  Густі І.  Порівняльна характеристика методів навчання української та англійських мов (на основі досліджень, проведених у школах з угорською мовою навчання в м. Берегово) / І. Густі, М. Фабіан. - С. 109-119. - Текст угорською мовою
  Кормочі З.  Візуальна двомовність: можливості, надані законом "Про засади державної мовної політики" / З. Кормочі. - С. 120-131. - Текст угорською мовою
  Капраль М.  Венгерские языковые единицы в речи жителей села Великие Лазы Ужгородского района / М. Капраль. - С. 132-149
  Ковальчук М.  Складні речення з перехідними типами зв'язку в збірці проповідей "Няговские поучения" / М. Ковальчук. - С. 150-158
  Кордонець О.  Богдан Лепкий і Угорщина / О. Кордонець. - С. 159-168
  Ладані Є.  До проекту створення нового учбового матеріалу / Є. Ладані. - С. 169-175
  Лебович В.  Проект створення нового учбового матеріалу / В. Лебович. - С. 176-187
  Лявинець М.  Рецепти "боротьби" з нудьгою на заняттях (використання ігрових ситуацій на заняттях української мови як іноземної) / М. Лявинець. - С. 188-192
  Марку А.  "По-закарпатські". Явище двомовності (лексичні запозичення) у середовищі закарпатських угорців / А. Марку. - С. 193-211. - Текст угорською мовою
  Молнар А.  Мотивації батьків при виборі навчання в дошкільних закладах міста Берегова / А. Молнар. - С. 212-226. - Текст угорською мовою
  Паладі А.  Языки межэтнической коммуникации в закарпатском Солотвине в XX-ом веке: венгерский, русский, украинский? / А. Паладі. - С. 227-288
  Пилипенко Г.  Второязычная речь закарпатских венгров: социолингвистический и структурный аспект / Г. Пилипенко. - С. 246-265
  Сабадош І.  Склад мадяризмів та використання їх у сучасній українській закарпатській говірці / І. Сабадош. - С. 266-276. - Текст угорською мовою
  Товт П.  Шандор Фодо - дослідник слов'янських запозичень в угорських діалектах Закарпаття / П. Товт. - С. 289-292. - Текст угорською мовою
  Туряниця Ю.  Антоній Годинка - учений євроакадемічного рівня (До 150-річчя з дня народження) / Ю. Туряниця. - С. 293-303
  Хібеба Н.  Угорські запозичення у весільній лексиці бойківських говірок / Н. Хібеба. - С. 304-313
  Ч. Йорнаш Ержебет  Угорські перекладачі східнослов'янської літератури / Ч. Йорнаш Ержебет. - С. 314-328. - Текст угорською мовою
  Чонка Т.  Реалізація принципу поєднання навчання і виховання під час вивчення української літератури у школах з угорською мовою навчання / Т. Чонка. - С. 329-343
  Ястремська Т.  Гунгаризми в гуцульських говірках / Т. Ястремська. - С. 344-355

Анотація:   Збірник вміщує матеріали учасників мжнародної наукової конференції (Берегово, 2012). Висвітлено проблеми давніх українсько-угорських міжмовних та діалектних контактів, представлено теоретичні і практичні проблеми перекладознавства, дво- та багатомовності, окреслено методи викладання української та угорської мов як іноземної, порушено питання українсько-угорських літературних взаємин.

        Гуманітарний вісник [Текст] : [всеукр. зб. наук. пр.] : у 2 т. Серія: Іноземна філологія Чис. 12, Т. 1 Проблеми сучасної світової літератури. Проблеми сучасного перекладознавства / Черкаський держ. технол. ун-т. - Черкаси : Видавництво ЧДТУ, 2008. - 228 с.

Зміст:
  Авраменко С. Р.  Категорія зв'язності художнього тексту на матеріалі роману Джойс Керол Оутс "Американські апетити" / С. Р. Авраменко. - С. 3-7
  Андросюк А. Л.  Мовні засоби сатири та гумору в романі У. М. Теккерея "Ярмарок суєти" / А. Л. Андросюк, О. І. Пагурець, Г. М. Усик. - С. 8-12
  Біляшевич Т. М.  "Сам як інший": наративний аспект (ре)конструювання ідентичності у повісті А. Камю "Сторонній" / Т. М. Біляшевич. - С. 13-18
  Богиня Н. В.  Уроки Генрі Джеймса в ранній творчості Гертруди Стайн: "Quod Erat Demonstrandum" / Н. В. Богиня. - С. 19-24
  Бойченко О. П.  Концепція існування особистості у суспільстві (за романами Д. П. Донліві "Чарівна казка Нью-Йорка" та "Рудий") / О. П. Бойченко. - С. 25-28
  Буравченко О. А.  Архетипні мотиви подорожі у творчості У. Фолкнера (на прикладі романів "Сарторіс\" / "Авесалом. - С.  Авесалом!")\"
  Бушкова В. В.  Художня репрезентація контрадикційного змісту концептів "Південь" та "Північ" в оповіданні Ф. С. Фіцджеральда "The Ice Palase" / В. В. Бушкова. - С. 33-36
  Глінка Н. В.  Символічна теорія Ернста Кассірера у контексті Д. Г. Лоуренса / Н. В. Глінка. - С. 37-40
  Гречуха Л. О.  Особливості художнього стилю В. Берроуза (роман "Голий сніданок") / Л. О. Гречуха. - С. 41-45
  Джолос Ю. В.  Індіанська та "неіндіанська" (Non-Indian) літературна критика як тип бінарної літературознавчої опозиції / Ю. В. Джолос. - С. 45-49
  Донцова О. В.  Особливості еротизму романів В. Набокова "Лоліта\" / "Камера Обскура. - С.  "захист Лужина" \"
  Калина В. В.  Поезія Ріти Дав: історичний аспект / В. В. Калина. - С. 53-59
  Кобзар О. І.  Творчість Фрідріха Геббеля в контексті філософських пошуків XIX століття / О. І. Кобзар. - С. 59-64
  озимирська Т. І.  Особливості політичної драматургії Вола Сойінки (на прикладі п'єси "Танок лісів") / Т. І. озимирська. - С. 65-69
  Кузебна В. В.  Автобіографізм як складовий компонент малої прози Ш. Андерсона (на прикладі новели "Смерть у хащах") / В. В. Кузебна. - С. 70-74
  Кучер З. І.  Проблема відчуження особистості в творчості Ф. Дюрренматта / З. І. Кучер. - С. 75-77
  Лісун О. В.  Основні стратегії розгортання постмодерністського художнього дискурсу в романі Томаса Пінчона "Вигукується лот 49" / О. В. Лісун. - С. 78-81
  Макаренко Ю. Г.  Особливості ретроспективної композиції у п'єсі Е. Олбі "Мешканець" / Ю. Г. Макаренко. - С. 81-84
  Матковська І. В.  "Оповіді рабів" у контексті афро-американської жіночої прози кінця XIX століття / І. В. Матковська. - С. 84-88
  Мішіна Л. М.  Стильові засоби роману "Жінка французького лейтенанта" Дж. Фаулза / Л. М. Мішіна. - С. 88-92
  Нямцу А. Е.  Художественные миры мифологических моделей в современном аксиологическом контексте / А. Е. Нямцу. - С. 93-102
  Орлова М. О.  Мотив "Повернення додому" в творчості Петера Гандке (на прикладі п'єси "Селами") / М. О. Орлова. - С. 102-107
  Пікуль О. В.  Творчість Джона Ешбері у контексті американської критики II половини XX століття / О. В. Пікуль. - С. 108-112
  Рагузіна Л. Ю.  Мотиви індіанських міфів у творчості Дж. Моррісона / Л. Ю. Рагузіна, Т. О. Синько. - С. 113-116
  Редчиць Т. В.  Структурно-композиційні паралелі художньої прози Хайміто фон Додерера та Томаса Манна / Т. В. Редчиць. - С. 116-121
  Рекут О. В.  Парадигма автофікціональної оповіді в італійському жіночому романі кінця XX століття: статева ідентичність дієгетичного оповідача / О. В. Рекут. - С. 121-125
  Сизоненко Н. А.  Специфіка професійної діяльності персонажів як елемент ідейного простору британської історіографічної металітератури / Н. А. Сизоненко. - С. 126-130
  Слободяник Я. М.  "Театр абсурду" Еліаса Канетті (на прикладі п'єси "Hochzeit" "Весілля") / Я. М. Слободяник. - С. 131-134
  Совєтна А. В.  До проблеми "магічного реалізму" в творчості Ани Кастілло / А. В. Совєтна. - С. 134-140
  Старцева В. С.  Південні традиції та чорна етика в романі Тоні Моррісон "Beloved" / В. С. Старцева. - С. 140-144
  Сухенко І. М.  Реалізація "регіонально-національного" у контексті англоканадського оповідання про природу / І. М. Сухенко. - С. 144-148
  Ткаченко Л. М.  Трансформація сюжету п'єси Карло Гольдоні "Трактирниця" в творі Петера Турріні "Господиня готелю" / Л. М. Ткаченко. - С. 148-152
  Ткаченко І. В.  Особливості проблематики та художньої композиції роману Еліс Уокер "Колір пурпурний" / І. В. Ткаченко. - С. 153-155
  Хряпак С. О.  Поетика іманентності в поезії Роберта Блая / С. О. Хряпак. - С. 155-159
  Худенко Н. В.  Творчий доробок Максін Хонг Кінгстон в контексті американського мультикультуралізму / Н. В. Худенко. - С. 159-163
  Чепурда Г. М.  Художні принципи мультикультуралізму в жанрі короткого оповідання Енні Пру (на прикладі оповідання "On the antler") / Г. М. Чепурда. - С. 164-166
  Шевченко Ю. В.  Протистояння "людина - суспільство" в умовах глобалізації (на основі роману Дж. Францена "Виправлення") / Ю. В. Шевченко. - С. 167-170
  Шпак В. К.  Повоєнна ліворадикальна поезія США. Томас Макграт / В. К. Шпак. - С. 171-175
  Вахнік Г. Г.  Лексико-семантичні особливості перекладу мовних одиниць, що містять фонову інформацію / Г. Г. Вахнік, Є. С. Баранова. - С. 176-180
  Верзун Л. В.  Особливості перекладацьких ідіостилів Соломії Павличко і Дарії Радієнко (на матеріалі українських перекладів роману Девіда Г. Лоуренса "Коханець леді Чатерлей") / Л. В. Верзун. - С. 181-184
  Герман М. В.  Поетичні твори Р. М. Рільке в перекладах В. Стуса / М. В. Герман. - С. 185-189
  Горобець Н. І.  Особливості вживання та перекладу англомовних економічних термінів-запозичень / Н. І. Горобець. - С. 190-192
  Дєгтярьова Л. П.  Основні способи перекладу скорочень-неологізмів у сучасній англомовній газетно-інформаційній літературі / Л. П. Дєгтярьова, І. І. Скоряк. - С. 193-196
  Коломієць С. С.  Роль дискурсивного аналізу в навчанні студентів-іноземців перекладу з англійської мови / С. С. Коломієць. - С. 197-200
  Кривонос Я. В.  Нейролінгвістичні аспекти перекладу метафори / Я. В. Кривонос. - С. 200-204
  Кулєзньова С. С.  Засоби вираження спонукальної модальності в англійській мові і їхній переклад українською мовою / С. С. Кулєзньова. - С. 204-208
  Лімборський І. В.  Переклад художнього твору як прблема літературознавчої компаративістики / І. В. Лімборський. - С. 209-215
  Литвиненко І. Ю.  Особливості передачі експресивної лексики під час перекладу художнього твору / І. Ю. Литвиненко. - С. 215-220
  Онищенко Ю. К.  Порівняльний термінологічний аналіз перекладів українізованих програм компанії "Майкрософт" / Ю. К. Онищенко. - С. 220-223
  Павленко В. В.  Переклад як акт міжмовної комунікації / В. В. Павленко. - С. 224-228

        Науковий вісник Херсонського державного університету [Текст] : Серія "Лінгвістика" Вип. 12 / МОН України, Херсонський держ. ун-т. - Херсон : Видавництво ХДУ, 2010. - 454 с.

Зміст:
  Андрущенко В.  Тематико-композиційна інтенсивність вияву елементів змістово-симетричного простору художньотекстової структури / В. Андрущенко. - С. 10-14
  Бабій Ю.  Функціонування словотвірно-структурних типів прізвищ Середньої Наддніпрянщини у зіставленні з іншими регіонами / Ю. Бабій. - С. 14-17
  Бабакова О.  Дієслова звучання як вербальні репрезентанти музикосфери / О. Бабакова. - С. 18-20
  Валюх З.  Словотвірна парадигматика іменників - найменувань осіб як носіїв індивідуального входження / З. Валюх. - С. 21-23
  Власенко Л.  Реалізація периферійного значення форм наказового способу / Л. Власенко. - С. 24-27
  Водяна Л.  Порівняльний аналіз функціонування деяких граматичних категорій прикметників німецької та української мов / Л. Водяна. - С. 27-29
  Грицина В.  Особливості функціонування вставлених конструкцій в офіційно-діловому стилі / В. Грицина. - С. 30-33
  Зайцева Т.  Специфіка складних двокореневих прізвищ Бузько-Інгульського межиріччя / Т. Зайцева. - С. 33-36
  Іваницька Н.  Лексико-семантична реалізація дієслівної мікрокатегорії "розташування (об'єкта)" в українській та англійській мовах / Н. Іваницька. - С. 36-43
  Калько М.  "Проблемні" видові кореляції крізь призму комплексної аспектуальної діагностики : шукати vs знайти / М. Калько. - С. 43-48
  Климович С.  Теоретичні засади вивчення амброморфем у сучасній лінгвістиці / С. Климович. - С. 48-51
  Комарова З.  Речення з дієприслівниковим зворотом у синтаксичній парадигматиці / З. Комарова. - С. 52-55
  Ланова Т.  Актуалізовані граматичні форми в мовленні викладачів ВНЗ (соціолінгвістичне дослідження) / Т. Ланова. - С. 55-61
  Лебедєва Н.  Способи утворення політичних нікнеймів у сучасній англійській мові / Н. Лебедєва, О. Бутенко. - С. 62-65
  Лиходід І.  Функціонування іменникових композитів у "Словарі української мови" Б. Грінченка / І. Лиходід, Л. Стовбур. - С. 66-68
  Лук'янова Т.  Стереотипотворний потенціал гендерно маркованих антропометричних словосполучень (на матеріалі британського газетного дискурсу / Т. Лук'янова. - С. 68-73
  Мироненко О.  Компонентна структура конотації / О. Мироненко. - С. 73-77
  Пасько Г.  Мовленнєвий жанр загадки : прагматика діалогу (на матеріалі української та німецької мов) / Г. Пасько. - С. 77-82
  Петренко Н.  Когнітивно-семіотичні властивості займенників у поетичному тексті / Н. Петренко. - С. 82-87
  Пономаренко К.  Функціональні вияви девербатива в комунікативній структурі тексту / К. Пономаренко. - С. 87-93
  Прохоренков В.  Вокатив в формально-грамматической структуре предложения с глаголами изъявительного наклонения в старорусском языке / В. Прохоренков. - С. 94-98
  Сікорська О.  Функція необхідності та її варіанти в сучасній українській літературній мові / О. Сікорська. - С. 98-102
  Сіроштан Т.  Динаміка лексико-словотвірних типів і підтипів n. Loci на -иськ(о) в новій українській мові к. ХVІІ - п. ХХІ ст. / Т. Сіроштан. - С. 102-107
  Тихонова О.  Поняття "абревіатура" у сучасних українській та китайській мовах / О. Тихонова. - С. 108-112
  Харченко С.  Особливості функціонування вставлених конструкцій у науковому стилі української мови / С. Харченко, І. Житар. - С. 112-118
  Юрченко Т.  Оказіональне прислівникове словотворення / Т. Юрченко. - С. 118-122
  Блинова Н.  Функціональний аспект синекдохи лексем на позначення одиниць виміру, обсягу, ліку, збірних понять, грошових одиниць у публіцистичних текстах І. Я. Франка / Н. Блинова. - С. 123-127
  Букалов А.  Основные признаки русского общего сленга / А. Букалов. - С. 127-130
  Гайдученко Г.  Зміни у лексичній системі української мови / Г. Гайдученко. - С. 131-134
  Желязкова В.  Лексико-граматична класифікація фразеологізмів із колоративним компонентом в українській та російській мовах / В. Желязкова. - С. 134-137
  Жила Т.  Функціонування територіальної лексики в пам'ятках ХVІ - ХVІІІ ст. / Т. Жила. - С. 137-141
  Колоїз Ж.  Лексика на означення музичних інструментів у книгах Священного Писання Старого Заповіту / Ж. Колоїз. - С. 141-145
  Лебедева А.  Англицизмы в современном русском молодежном и компьютерном сленге : фонетико-графическая адаптация / А. Лебедева. - С. 146-150
  Мартос С.  Сленгові назви міських об'єктів / С. Мартос. - С. 150-154
  Мацьків П.  Семантико-функціональні особливості лексеми любов в українських перекладах Біблії / П. Мацьків. - С. 154-158
  Мукатаєва Я.  Рівні розуміння німецького прозового шванку : інформаційний асмект / Я. Мукатаєва. - С. 158-163
  Сидоренко Л.  Переклад англійських неологізмів як засіб збагачення словникового складу сучасної мови / Л. Сидоренко. - С. 163-165
  Ситенко О.  Лексико-семантичні особливості англомовних запозичень у сучасній українській літературній мові / О. Ситенко. - С. 166-170
  Соломахін А.  Фразеологічна природа астрономічної термінології ХХ ст. / А. Соломахін. - С. 170-172
  Торчинський М.  Хронологічна типологія власних назв / М. Торчинський. - С. 173-177
  Тропина Н.  Изменения матриц семантической деривации в современном русском языке / Н. Тропина. - С. 178-184
  Царалунга І.  Назви споруд у пам'ятках української мови кінця ХVІ - початку ХVІІ століття / І. Царалунга. - С. 184-188
  Чорна О.  Структурно-граматична організація українських податкових термінів / О. Чорна. - С. 188-196
  Бакум З.  Антропоніми у мові творів Марії Матіос / З. Бакум. - С. 197-200
  Білозуб А.  Особливості постмодерного тексту / А. Білозуб. - С. 201-204
  Буренко Т.  Англомовне вибачення у різних парадигмах лінгвістичного аналізу / Т. Буренко. - С. 204-208
  Грицик Н.  Семантика й естетика словоповтору в в українській поетичній мові другої половини ХХ століття / Н. Грицик. - С. 208-213
  Єрмоленко С.  Соціолінгвістичний зміст поняття "рідна мова" / С. Єрмоленко. - С. 213-217
  Жарко С.  Словотвірні особливості індивідуально-авторських номінацій у творах О. Гончара / С. Жарко. - С. 217-221
  Заболотська О.  Символіка простору і межі у романі Г. Маркеса "Сто років самотності" / О. Заболотська. - С. 221-226
  Іншаков А.  Особливості складу та функціонування кольороназв у поемі І. Котляревського "Енеїда" / А. Іншаков. - С. 227-230
  Карабута О.  Художньо-виражальні засоби складних речень та періоду у прозі Ірени Карпи / О. Карабута. - С. 231-235
  Мікрюкова К.  Мовно-виражальні засоби вербалізації образу міста (на матеріалі роману О. Ірванця "Рівне/Ровно (Стіна)" / К. Мікрюкова. - С. 236-240
  Маврокордато В.  Порівняння у художніх творах Олени Пчілки : функціонально-стилістичний аспект / В. Маврокордато. - С. 240-243
  Можарова Т.  Онімізовані апелятиви в системі виражальних засобів поетичного тексту / Т. Можарова. - С. 243-246
  Москвичова О.  Реалізація структурно-семіотичної моделі метаморфози у британських поетичних текстах ХІХ століття / О. Москвичова. - С. 247-251
  Мялковська Л.  Словесний образ людини-інтелігента у мовотворчості І. Нечуя - Левицького / Л. Мялковська. - С. 251-256
  Солдатова С.  Взаємодія засобів різних мовних рівнів у творах Г. Белля / С. Солдатова. - С. 256-260
  Супрун А.  Склад лексики в крилатих висловах українських письменників ХХ століття / А. Супрун. - С. 261-264
  Сюта Г.  Лінгвоестетика художнього часу у мовотворчості авторів Нью-Йоркської групи / Г. Сюта. - С. 264-271
  Терещенко Л.  Чоловічий іменник байок Леоніда Глібова / Л. Терещенко. - С. 271-276
  Тихоша В.  Стилістично-виражальні можливості епітетів у фантастичному романі Марини і Сергія Дяченків "Дика енергія. Лана" / В. Тихоша. - С. 276-280
  Черкун Л.  Стилистическое использование омонимов в современной русской поэзии / Л. Черкун. - С. 280-283
  Шевельова-Гаркуша Н.  Функціональні особливості ритміко-синтаксичного прийому перенесення (на матеріалі американської поезії ХХ століття) / Н. Шевельова-Гаркуша. - С. 283-287
  Шульга Т.  Лінгвістичний аналіз гумористичного прозового твору : жанрово-стильова система словесних образів (на матеріалі мовостилю Є. Дударя) / Т. Шульга. - С. 287-290
  Юрченко О.  Звукова метафора як засіб відображення природних реалій у мові поетів Нижньої Наддніпрянщини / О. Юрченко. - С. 291-296
  Велівченко В.  Імплікація емоцій мовця в англомовному емотивному дискурсі / В. Велівченко. - С. 297-301
  Гузенко С.  Мова реклами : граматична структура і функціонування головних членів двоскладного речення / С. Гузенко. - С. 301-306
  Завальнюк І.  Нові особливості функціонування обставин у мові української преси початку ХХІ ст. / І. Завальнюк. - С. 306-312
  Зуброва О.  До питання характеристики англомовного газетного заголовку / О. Зуброва. - С. 312-315
  Ільченко М.  Маніпулятивність як складова стратегій англомовного електорального дискурсу (на матеріалі передвиборчих дебатів) / М. Ільченко. - С. 316-322
  Коваль Т.  Особливості формування і розвитку української пресолінгвістики / Т. Коваль. - С. 322-326
  Коць Т.  Експресивні конструкції в мові публіцистичного стилю кінця ХІХ - початку ХХ століття як часові ознаки доби / Т. Коць. - С. 330-334
  Литвиненко Н.  Сучасний медичний дискурс як об'єкт лінгвістичного дослідження / Н. Литвиненко. - С. 334-339
  Попкова О.  Концепт "дім" у структурі політичної метафори сучасних засобів масової інформації / О. Попкова. - С. 339-343
  Рембецька О.  Лексичні особливості заголовків херсонських періодичних видань / О. Рембецька. - С. 343-346
  Садова А.  Фоносемантические особенности рекламного имени (на материале названий изделий пищевой промышленности) / А. Садова. - С. 346-350
  Таран А.  Способи номінації нових сфер української комунікації / А. Таран. - С. 350-356
  Форманова С.  Дискурсивні особливості інавгураційної промови / С. Форманова, Г. Зарицька. - С. 357-361
  Чемеркін С.  Кодифікація норми й Інтернет / С. Чемеркін. - С. 361-364
  Абламська О.  Концепт часу в лінгвокультурному аспекті / О. Абламська. - С. 365-369
  Боса Т.  Міжкультурна взаємодія : аспекти перекладу / Т. Боса. - С. 369-373
  Димитренко Л.  Дослідження художньої семантики в когнітивній поетиці / Л. Димитренко. - С. 373-375
  Зарицька І.  Типи імпліцитної інформації в аргументних висловленнях / І. Зарицька. - С. 375-380
  Калько В.  Вербалізація концепту "труд" в українських пареміях / В. Калько. - С. 380-385
  Кудрявцева Н.  Гіпотеза лінгвістичної відносності в когнітивному дискурсі / Н. Кудрявцева. - С. 385-388
  Лопушинський І.  Українсько-кримськотатарські міжмовні взаємини : історія питання та сучасний погляд на проблему / І. Лопушинський, Е. Топалова, А. Маміна. - С. 388-395
  Лопушинський І.  Сучасні аспекти державної мовної політики в Україні / І. Лопушинський. - С. 395-401
  Мех Н.  Вербалізоване поняття "творчість" у наукових текстах В. Вернадського / Н.Вербалізоване поняття творчість у нав Мех. - С. 401-404
  Панасанко Т.  Функціональність загадок в українській, російській та англійській мовах / Т. Панасанко. - С. 404-409
  Рашевська Ю.  Актуалізація концепту СHILDREN/ДІТИ в англомовному дискурсі маркетингу / Ю. Рашевська. - С. 409-413
  Романова Н.  Про енергетику термінів базових емоцій у сучасній німецькій мові / Н. Романова. - С. 413-417
  Селиванова Е.  Синергетика дискурса фразем и паремий / Е. Селиванова. - С. 417-421
  Шаніна О.  Ястрогенія у мовленнєвій поведінці лікаря : сугестивний вплив / О. Шаніна. - С. 425-428
  Щепка О.  Кольоративи у структурі функційно-семантичного поля компаративності / О. Щепка. - С. 428-433

        Лінгвістичні студії [Текст] : [зб. наук. пр.]. Вип. 2 / ЧДУ ім. Б. Хмельницького. - Черкаси : Сіяч, 1997. - 196 с.

Зміст:
  Жаботинская С. А.  Когнитивная лингвистика: принципы концептуального моделирования / С. А. Жаботинская. - С. 3-11
  Панасенко Н. И.  Категория локуса и времени в семантике фитонимов / Н. И. Панасенко. - С. 12-19
  Чабан Н. А.  Стереотипы: принципы концептуального анализа / Н. А. Чабан. - С. 20-27
  Ганечко Т. М.  Типология украинской этнической лексики в русскоязычной публицистике / Т. М. Ганечко. - С. 28-35
  Еремеева Н. Ф.  Концептуальное пространство английской народной сказки: фрейм положительного персонажа / Н. Ф. Еремеева. - С. 36-45
  Анопина О. В.  Англоязычные тексты, рекламирующие косметику: информационный фрейм / О. В. Анопина. - С. 46-52
  Разан А. П.  Фитонимы как отражение авторского видения мира (на материале американской поэзии) / А. П. Разан. - С. 53-59
  Мартинова Г. І.  Спроба систематизації назв побуту у говірках Черкащини / Г. І. Мартинова. - С. 60-69
  Озерова Н. Г.  Субстантивный род в структуре русских и украинских полисемантов / Н. Г. Озерова. - С. 70-76
  Мусиенко В. П.  Возвратность в русском и украинском языках / В. П. Мусиенко. - С. 77-86
  Калько М. І.  Аспектуальність: діалектика об'єктивного і суб'єктивного / М. І. Калько. - С. 87-94
  Пчелинцева Е. Э.  Имплицитная семантика вида в отглагольных именах существительных с абстрактным значением действия / Е. Э. Пчелинцева. - С. 95-103
  Бабушко С. Р.  Номинативное пространство топонимических наречий современного английского языка: расширение примарной концептуальной модели / С. Р. Бабушко. - С. 104-110
  Тулина Т. А.  Предикатные актанты и контекст (на материале русского и украинского языков) / Т. А. Тулина. - С. 111-121
  Лукьянова Г. Л.  К вопросу семантической классификации глаголов (на материале древнеанглийского языка) / Г. Л. Лукьянова. - С. 122-129
  Пашис Л. А.  Синтагматические особенности древнеанглийских прямопереходных однообъектных глаголов уничтожения и приобретения / Л. А. Пашис. - С. 130-137
  Хоменко Л. М.  Асиміляція за глухістю в сучасній українській літературній мові / Л. М. Хоменко. - С. 138-146
  Проценко Л. В.  Прагматическая адекватность обращений / Л. В. Проценко. - С. 147-156
  Братко К. В.  Эстетический потенциал языковых структур в художественном тексте / К. В. Братко. - С. 157-165
  Голосова Т. М.  Категориальная ситуация времени как элемент категории текста / Т. М. Голосова. - С. 166-173
  Гаврилова Т. О.  Елементи алгоритмування у словотвірному аналізі катойконімів / Т. О. Гаврилова. - С. 174-180
  Остапенко Н. М.  Розвиток логічного мислення учнів у класах з поглибленим вивченням рідної мови / Н. М. Остапенко. - С. 181-186
  Распопова С. А.  Психологические механизмы взаимодействия систем близкородственных языков / С. А. Распопова. - С. 187-194

Рубрики: Мовознавство - Когнітивна лінгвістика

Анотація:   Представлені у збірнику дослідження виконані переважно у руслі когнітивного аспекту мовознавства. Розглядаються проблеми мовної картини світу, семантичні основи та експлікація граматичних категорій і синтаксичних моделей, сприйняття мовних одиниць на матеріалі української, російської, англійської мов із застосуванням плідних методів когнітивного аналізу: концептуальний, ономасіологічний, компонентний аналіз; методи алгоритмування та лакун, а також інструментальний.

        Вітчизняна філологія: теоретичні та методичні аспекти вивчення [Текст] : Вип. 2 / М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Черкаський нац. ун-т ім. Б. - Черкаси : Чабаненко Ю. А., 2011. - 222 с.

Зміст:
  Афанасьєва О. С.  Передумови виникнення феміністичної літературної критики: до історії питання / О. С. Афанасьєва. - С. 5-12. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Белоусова Н. К.  Специфика конфликта пьесы А. П. Чехова "Вишневый сад" / Н. К. Белоусова. - С. 13-19. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Градовський А. В.  Історія виникнення та етапи становлення компаративістики / А. В. Градовський, В. А. Градовський. - С. 19-29. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Гур'єва В. В.  Поезія Е. Е. Каммінгса в літературно-критичних студіях другої половини ХХ - початку ХХІ століття / В. В. Гур'єва. - С. 29-35. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Градовський В. А.  "Я вірю в лагідну владу розуму, що керує людьми" (проблема моральної відповідальності вчених за наслідки наукових досліджень у драмі "Життя Галілея" Б. Брехта) / В. А. Градовський. - С. 35-41
  Заїковська О. М.  Локуси канадської ідентичності / О. М. Заїковська. - С. 41-47. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Иванова Н. П.  Трансформация мотива безумия в поэтической практике русского романтизма / Н. П. Иванова. - С. 47-53. - Библиогр. в конце ст.
  Киченко О. С.  Парадокси стилю: Гоголь в "Історії російської літератури ХІХ століття" Дмитра Чижевського / О. С. Киченко. - С. 53-59. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Козюра О. В.  Англійська література ХХ століття: шляхи розвитку / О. В. Козюра. - С. 60-67. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Корніцький О. Ю.  Рецепція Д. Г. Лоуренса в зарубіжному літературознавстві / О. Ю. Корніцький. - С. 67-85. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Костюк Т. П.  Формульность и каноничность массовой литературы / Т. П. Костюк. - С. 86-91. - Библиогр. в конце ст.
  Павкін Д. М.  Чи писав Дж. Р. Р. Толкієн фентезі, або теорія жанрів у світлі прототипної семантики / Д. М. Павкін. - С. 91-99. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Романова О. В.  Взаємодія літератури та кіно: спроба аналізу / О. В. Романова. - С. 100-107. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Шуба Ю. В.  Реконструкция биографического начала в творчестве М. Спарк / Ю. В. Шуба. - С. 107-114
  Юрова І. Ю.  Інтертекстуальний простір української літератури на еміграції (на прикладі творчості І. Костецького та Ю. Клена) / І. Ю. Юрова. - С. 115-122. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Василенко М. П.  Образ России в языковой картине мира украинцев (на материале ассоциативного эксперимента) / М. П. Василенко. - С. 123-130
  Велівченко В. Ф.  Роль комунікативно-прагматичного чинника в з'ясуванні системно-функціональних характеристик англійського артикля / В. Ф. Велівченко. - С. 130-139. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Голубнича О. І.  Висловлювання звинувачення і комунікативна ситуація його функціонування (на матеріалі сучасної англійської мови) / О. І. Голубнича. - С. 140-146
  Корновенко Л. В.  Цветообозначения в художественном тексте: когнитивно-прагматический аспект / Л. В. Корновенко. - С. 147-153. - Библиогр. в конце ст.
  Кресан Е. Я.  Мифологема поезд как интерсемиотический феномен / Е. Я. Кресан. - С. 154-158
  Кулешова Л. Н.  Номинативная функция профессиональной лексики (на примере медицинской терминологии) / Л. Н. Кулешова. - С. 159-165. - Библиогр. в конце ст.
  Мех Н. О.  Образи мови в науковому дискурсі / Н. О. Мех. - С. 165-170
  П'єцух О. І.  Використання засобів привернення уваги реципієнтів в електронних текстах ЗМІ (на матеріалі сучасного політичного медіатексту) / О. І. П'єцух. - С. 171-176. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Потапенко Л. В.  Teorika gatunku polskiej badaczki Stefanii Skwarczynskiej / Л. В. Потапенко. - С. 176-179
  Береза В. О.  Принципи сучасної освіти філологів в умовах оптимізації процесу їхньої едукації / В. О. Береза. - С. 180-186
  Вовк О. І.  Формування англомовної граматичної компетенції у студентів-філологів: норма й узус / О. І. Вовк. - С. 186-192. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Горбань В. В.  Використання евристичної бесіди на заняттях із зарубіжної літератури / В. В. Горбань. - С. 192-198. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Градовський А. В.  Підготовка майбутніх учителів-словесників до організації аналізу художнього твору / А. В. Градовський. - С. 199-207
  Киба Л. М.  Інтегрування завдань із теорії мовної комунікації у навчання розмовної англійської мови / Л. М. Киба. - С. 207-211
  Рудакова Л. П.  Взаємодія соціокультурної інформації в рідній та іноземній культурах / Л. П. Рудакова. - С. 211-219. - Бібліогр. наприкінці ст.

Рубрики: Літературознавство - Методологія літературознавства

Анотація:   У збірнику надруковано статті і розвідки, присвячені проблемам літературознавчого пошуку, комунікативної і функціональної граматики, соціолінгвістики. Розглянуто методологічні питання лінгвістики, включено спостереження над різномовним текстовим матеріалом у лінгвокультурологічному контексті.

        Сходознавство [Текст] : № 45-46 / НАН України, Ін-т сходознавства ім. А. Кримського. - К. : Інститут сходознавства ім. А. Кримського НАН України, 2009. - 200 с.

Зміст:
  Заморська Ю. В.  Буддійська складова формування концепту мовчання в японській лінгвокультурі / Ю. В. Заморська. - С. 3-10
  Ісаєва Н. С.  Функціональні особливості ретроспективних відступів у повісті Хун Ін "Компроміс заради ніжності" / Н. С. Ісаєва. - С. 11-23
  Белек К.  Новые сведения о памятниках письменности караханидского времени / К. Белек. - С. 24-32
  Кан Ден Сік  Корейське питання в контексті регіональної політики Японії / Кан Ден Сік. - С. 33-37
  Кірносова Н. А.  Засади транскрибування китайської лексики українською мовою / Н. А. Кірносова. - С. 38-57
  Колода С. А.  Специфика основных текстовых характеристик в произведениях современной ивритской прозы и их переводах (опыт сравнения) / С. А. Колода. - С. 58-65
  Кулик А. С.  Хусро Дехлеві і поетика індійського стилю / А. С. Кулик. - С. 66-80
  Петрова Ю. І.  Система часових аналітичних дієслівних форм в єгипетському діалекті арабської мови / Ю. І. Петрова. - С. 81-91
  Пилипчук Я. В.  Кумансько-кипчацькі міграції в Центрально-Східну Європу(30-40-х рр. XIII ст.) / Я. В. Пилипчук. - С. 92-114
  Сівков І. В.  Суспільно-політична та юридична лексика в хроніках Абдуррахмана Аль-Джабарті / І. В. Сівков. - С. 115-126
  Тавшунський О. М.  Про створення приватної колонії розміром з пів-Європи (колоніальна політика Бельгії в другій половині XIX с.) / О. М. Тавшунський. - С. 127-133
  Туров И. В.  Учение хасидов о мессианском избавлении / И. В. Туров. - С. 134-158
  Ференчак Ю. Р.  Французькі та англійські запозичення в сучасній перській мові / Ю. Р. Ференчак. - С. 159-169
  Чубарова Р. Р.  Європейський та євроатлантичний курс Туреччини як чинник реалізації її національної безпеки / Р. Р. Чубарова. - С. 170-181

Рубрики: Орієнталістика

        Іноземна філологія [Текст] : республіканський міжвід. наук. зб. Вип. 82 / М-во вищ. і сер. спец. освіти УРСР, Львівський держ. ун-т ім. І. Франка. - Л. : Вища школа, 1986. - 134 с.

Зміст:
  Сухорольська С. М.  Двокомпонентне дієслово get rid як одиниця лексичного рівня / С. М. Сухорольська. - С. 3-8
  Огоновська О. В.  Многократне дієслівне заміщення / О. В. Огоновська. - С. 9-12
  Мочульська О. П.  Співвідношення значення і поняття в англійській терміносистемі мінералогії / О. П. Мочульська. - С. 12-15
  Сулимовська З. В.  Кількісно-якісний аналіз сполучності основних моделей синтаксичних комплексів з препозиційними елементами в сучасній англійській мові / З. В. Сулимовська. - С. 15-19
  Білинський М. Е.  До типології асиметричних функціонально-семантичних станових парадигм / М. Е. Білинський. - С. 20-28. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Максимук В. М.  Структурно-семантичні особливості публіцистичних творів Джеймса Болдуїна / В. М. Максимук. - С. 29-34
  Якимчук Л. Д.  Зв'язність поетичного тексту в давньоанглійський і середньоанглійський періоди / Л. Д. Якимчук. - С. 35-39
  Янков А. В.  Соціально-політичні оказіоналізми в американському варіанті англійської мови / А. В. Янков. - С. 40-46
  Шевчук Ю. І.  Історизм: застаріле слово чи сучасний термін? / Ю. І. Шевчук. - С. 46-51
  Кислякова Л. І.  Дієслова з імпліцитним значенням заперечення в сучасній німецькій мові / Л. І. Кислякова. - С. 52-57
  Грицина Н. І.  Особливості формальної структури складних іменникових утворень на -er / Н. І. Грицина. - С. 58-65
  Буйницька Т. О.  Підрядні означальні речення у тексті літературно-критичних творів А. Абуша / Т. О. Буйницька, О. В. Кондзьолка. - С. 66-71
  Рудий В. Г.  Структурні типи новоутворень у суспільно-політичній лексиці НДР / В. Г. Рудий. - С. 72-78
  Ткаченко Т. І.  Деякі різновиди прозових строф у сучасній німецькій мові / Т. І. Ткаченко. - С. 79-85
  Богорад Т. О.  Характер взаємодії слова і контексту в романі В. Кеппена "Смерть у Римі" / Т. О. Богорад. - С. 85-91
  Мандзак І. А.  Інтерверсивні метафоричні словосполучення / І. А. Мандзак. - С. 92-99
  Попович М. М.  Структура мовного знака - джерело різних видів номінального повтору / М. М. Попович. - С. 100-107
  Помірко Р. С.  Взаємозв'язок загальнороманського та іманентного в історії розвитку іспанської мови (фонетико-фонологічний аспект) / Р. С. Помірко. - С. 108-115
  Цвенгрош Г. Г.  Вплив ідеї праці Л. М. Толстого на формування суспільних та літературно-естетичних поглядів Ромена Роллана / Г. Г. Цвенгрош, Г. М. Кость. - С. 116-123
  Богданович Т. Г.  Творчість Уолта Уітмена у контексті американської літератури XIX ст. / Т. Г. Богданович. - С. 124-130

Рубрики: Мовознавство

Анотація:   У збірнику розглядаються питання термінології, словотвору, заміщення, взаємозв'язку слова і контексту, лексики. У літературознавчих статтях висвітлюються деякі аспекти творчості Р. Роллана та У. Уітмена. Для викладачів, аспірантів, студентів, вчителів.

        Іноземна філологія [Текст] : республік. міжвід. зб. Вип. 103 / М-во освіти України, Львівський держ. ун-т ім. І. Франка. - Л. : Світ, 1992. - 168 с.

Зміст:
  Струк Т. М.  Взаємовідношення семантичної та граматичної структур висловлення / Т. М. Струк. - С. 3-8
  Попович М. М.  Про взаємозв'язок категорії означеності/неозначеності з теорією референції / М. М. Попович. - С. 9-15
  Уділова Т. М.  Функціональні еквіваленти звертання / Т. М. Уділова. - С. 16-22
  Фіногіна Т. С.  Функціонування дієслівних форм умовного способу в непрямих мовленнєвих актах / Т. С. Фіногіна. - С. 22-25
  Цьовх О. Г.  Мовний знак і лексичне значення / О. Г. Цьовх, З. М. Присухіна. - С. 26-33
  Пашко Л. А.  Семантичне картографування як один із способів вивчення лексичного складу сучасної французької мови / Л. А. Пашко. - С. 34-40
  Дудок Р. І.  Синонімічний ряд прикметників з домінантою smooth / Р. І. Дудок. - С. 41-45
  Семко Н. М.  Однослівні терміни в галузі механізації сільськогосподарського виробництва (на матеріалі англійської мови) / Н. М. Семко. - С. 46-54
  Прач В. П.  Семантичні процеси термінологізації англійських загальновживаних дієслів із значенням "переміщення" / В. П. Прач. - С. 54-60
  Сулим В. Т.  Фразеологічна диглосія національних варіантів сучасної німецької літературної мови / В. Т. Сулим. - С. 61-67
  Лопатинська В. В.  Міжрівнева синонімія і виявлення системних зв'язків у лексиці / В. В. Лопатинська. - С. 67-73
  Белінський М. Е.  Способи станової парадигматизації девербативів / М. Е. Белінський. - С. 73-78
  Тамбовцев Ю. О.  Оцінка компактності груп мов на фонетичному рівні / Ю. О. Тамбовцев. - С. 79-84
  Гаєвий Л. А.  Ритм чи ритмомелодика? / Л. А. Гаєвий. - С. 85-91
  Кусько К. Я.  Графічна система невласне-прямої мови в німецькомовній художній прозі / К. Я. Кусько. - С. 92-97
  Грицюк Л. Ф.  Прагматична орієнтованість заголовка /на матеріалі англомовної поезії/ / Л. Ф. Грицюк. - С. 97-103
  Антонович М. М.  Функції газетних заголовків виражених словосполученням типу NNN / М. М. Антонович. - С. 103-110
  Малиновська О. Л.  Жанрові особливості лексики театральної рецензії в німецьких газетах / О. Л. Малиновська. - С. 110-122
  Мисик Л. В.  Лінгвостилістичні особливості англомовних текстів у галузі юриспруденції / Л. В. Мисик. - С. 116-122
  Стречень Л. Л.  Структурна організація теми пролитої крові з погляду теорії фреймів /на матеріалі драм У. Шекспіра/ / Л. Л. Стречень. - С. 122-129
  Назаркевич Х. Я.  Функціонування парентезних конструкцій у романі Г. Белля "Груповий портрет з дамою" / Х. Я. Назаркевич. - С. 130-135
  Аннюк Ю. І.  Лексико-семантичні особливості новел Е. А. По / Ю. І. Аннюк. - С. 136-142
  Пастушенко Л. І.  Жанрова своєрідність німецької романної пасторалі XVII ст. / Л. І. Пастушенко. - С. 143-149
  Рубанова Г. Л.  Мала проза Зоф'ї Налковської у світлі сучасної теорії жанрів / Г. Л. Рубанова. - С. 149-155
  Кабкова О. В.  Своєрідність новелістики Патріка Бойля / О. В. Кабкова. - С. 155-165

Рубрики: Мова англійська

Анотація:   У збірнику розглядаються проблеми семантичної структури слова, термінознавства, комунікативного синтаксису, фразеологічної та словотвірної номінації. Публікуються статті про ритмомелодику та графічну систему художнього твору. Інтерпретацію батальних сцен у драмах У. Шекспіра з точки зору теорії фреймів, функції заголовків, лінгвостилістичні особливості художнього та галузевого тексту. Літературознавчі статті збірника присвячені історії німецької літератури та питанням жанрової своєрідності творчості П. Бойля і З. Налковської.

        Південний архів [Текст] : зб. наук. пр. Філологічні науки Вип. 45 / М-во освіти і науки України, Херсонський держ. пед. ун-т. - Херсон : Видавництво ХДУ, 2009. - 165 с.

Зміст:
  Бабич Ю.  Проблема научности в эстетических теориях XIX века / Ю. Бабич. - С. 10-13
  Долга Н.  Неоромантизм як явище перехідної художньої свідомості / Н. Долга. - С. 14-18
  Завгородня Л.  Аналіз та інтерпретація як текстуальні стратегії смислотворення / Л. Завгородня, Ю. Тимошенко. - С. 19-23
  Ильинская Н.  Проблема "литература и христианство" в научной рецепции / Н. Ильинская. - С. 24-32
  Большакова А.  Авторская фокализация и концепт мира / А. Большакова. - С. 34-42
  Валуева Н.  Жанрообразующая форма "путешествия" в детективах "фандоринского цикла" Б. Акунина / Н. Валуева. - С. 43-49
  Варченко Н.  "Как мучительно быть русским ": к вопросу о концепции национального характера в творчестве М. Горького / Н. Варченко. - С. 50-59
  Висоцький А.  Одінічне у "Сазі про Херда і острів'ян" / А. Висоцький. - С. 60-68
  Зайдлер Н.  Концепт честі в повісті Д. Міщенка "Дике поле" / Н. Зайдлер. - С. 69-74
  Кекова С.  Христианский "след" в позднем творчестве Н. Заболоцкого: стихотворения "Светляки" и "Бетховен" / С. Кекова. - С. 75-81
  Кочетова С.  Стихотворения О. Мандельштама "Адмиралтейство" и "Есть иволги в лесах" в интерпретации Н. О. Нильсона / С. Кочетова. - С. 82-86
  Невярович Н.  Типы гротескных смещений в жанре "новой" русской сказки (на примере произведений Л. Петрушевской "Пуськи Бятые" и "Дикие животные сказки") / Н. Невярович. - С. 87-93
  Пашкуров А.  Диалог в художественном мире романа А. С. Пушкина "Евгений Онегин" / А. Пашкуров. - С. 94-101
  Чечуй Е.  Творець "росского блаженства": пушкінська концепція образу Петра Першого та літературна традиція XVIII століття / Е. Чечуй. - С. 102-109
  Шестакова Э.  Кавказ - главный герой рассказа И. А. Бунина "Кавказ" / Э. Шестакова. - С. 110-119
  Шлапак І.  Функціальна роль "промовляючих" імен Дж. Джойса (на матеріалі книги "Поминки з Фіннеганом") / І. Шлапак. - С. 120-124
  Шумило Н.  Про становлення естетичних поглядів Миколи Чернявського / Н. Шумило. - С. 125-129
  Дмитренко Л.  Мова поетичного твору та її когнітивна специфіка / Л. Дмитренко. - С. 132-136
  Заболотська О.  Символіка простору і межі у романі В. Фолкнера "Галас і шаленство" / О. Заболотська. - С. 137-144
  Зуброва О.  Способи утворення нових одиниць сучасної англійської комп'ютерної лексики / О. Зуброва. - С. 145-149
  Москвичова О.  Трансформація структурно-семіотичної моделі метаморфози в англомовних британських поетичних текстах XIX-XX століть (лінгвосеміотичний аспект) / О. Москвичова. - С. 150-155

        Вісник Черкаського університету [Текст] : наук. журн. Вип. 15 Серія Філологічні науки / М-во освіти і науки України, Черкаський держ. ун-т ім. Б. Хмельницького. - Черкаси : Видавництво ЧДУ ім. Б. Хмельницького, 2000. - 158 с.

Зміст:
  Селиванова Е. А.  Коммуникативный шум: к постановке проблемы / Е. А. Селиванова. - С. 3-11
  Савченко І. С.  Проблеми генетичної типології іменникових омонімів / І. С. Савченко. - С. 11-20
  Литвин И. Н.  Метафора в русских отсубстантивных наречиях / И. Н. Литвин. - С. 20-27
  Петрова О. Б.  Частеречные разряды английских существительных в свете прототипической семантики / О. Б. Петрова. - С. 27-37
  Голубничая О. И.  Производные английские глаголы с количественной семантикой: концептуальный анализ / О. И. Голубничая. - С. 37-42
  Лонська Л. І.  Семантичні типи буттєвих предикатів / Л. І. Лонська. - С. 42-50
  Мусиенко В. П.  Значение форм императива в русском и украинском языках / В. П. Мусиенко. - С. 50-57
  Водовоз Л. М.  Комунікативно-функціональні засади дослідження модальності / Л. М. Водовоз. - С. 57-64
  Шитик Л. В.  Методика лінгвістичного аналізу семантико-синтаксичних відношень / Л. В. Шитик. - С. 64-73
  Денисенко З. М.  Ітерація граматичних схем у субстантивному словосполученні / З. М. Денисенко. - С. 73-79
  Лук'янова Г. Л.  До питання про класифікацію фразеологізмів у сучасній англійській мові / Г. Л. Лук'янова. - С. 79-83
  Крицберг Р. Я.  Британские архаизмы в литературном американском варианте английского языка / Р. Я. Крицберг. - С. 83-91
  Мартинова Г. І.  Із спостережень над перехідними говірками подільсько-середньонаддніпрянського порубіжжя (на матеріалі побутової лексики правобережної Черкащини) / Г. І. Мартинова. - С. 91-99
  Дяченко-Лисенко Л. М.  Окцидентальність і орієнтальність лінгвосеміотичної специфіки маркерів рослинності в українських, російських і туркменських чарівних казках / Л. М. Дяченко-Лисенко. - С. 99-107
  Белехова Л. И.  Словесный поэтический образ: пути развития теории / Л. И. Белехова. - С. 107-119
  Варинська А. М.  Проблема образу автора в художньому творі / А. М. Варинська. - С. 119-125
  Кагановська О. М.  Теорія можливих світів в аспекті авторсько-персонажного подання: співвідношення імплікації та експлікації / О. М. Кагановська. - С. 125-134
  Темченко А. І.  Семантика поетичних фігур в українських замовляннях / А. І. Темченко. - С. 135-145
  Мацапура В. И.  "Тарас Бульба" и статьи Гоголя, опубликованные в "Арабесках" (интертекстуальные связи) / В. И. Мацапура. - С. 145-156

Анотація:   Збірник містить статті, в яких розглядаються актуальні проблеми мовознавства та літературознавства. У мовознавчих дослідженнях дано аналіз мовної та мовленнєвої семантики, в тому числі її новому когнітивному ракурсі. Літературознавчі роботи присвячені аналізу художнього тексту, його мотивам, образам, традиціям.

        Мовознавчий вісник [Текст] : зб. наук. пр. Вип. 14-15 / М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Черкаський нац. ун-т ім. Б. - Черкаси : ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2012. - 388 с.

Зміст:
  Савченко І.  Проблема українського складоподілу (аналітичний огляд) / І. Савченко. - С. 7-14
  Яременко С.  Динаміка статусу української літературної мови в національно-культурному вимирі / С. Яременко. - С. 14-22
  Кумеда О.  Риси східнополіського вокалізму в мові першодруків творів П. О. Куліша / О. Кумеда. - С. 22-26
  Барчук М.  Фонетико-правописні особливості вокалізму в літературній мовіГаличчини середини XIX століття / М. Барчук. - С. 27-36
  Коновченко О.  Аналогія та "народна етимологія" як причини ускладнення основ іншомовних слів / О. Коновченко. - С. 36-41
  Кочерга Г.  Лінгвістичний антропоцентризм і теорія мовної картини світу як основа дослідження історичної дериватології української мови / Г. Кочерга. - С. 41-46
  Гримашевич Г.  Система прислівника в житомирській актовій книзі 1635 року (відприкметникові та відіменникові прислівники) / Г. Гримашевич. - С. 46-51
  Заскалета В.  Функціонування складнопідрядних означальних речнь у пам'ятках української мови XVI-XVIII ст. (на матеріалі препозитивних речень зі сполучним що) / В. Заскалета. - С. 51-55
  Кислюк Л.  Узуальне й оказіональне в авторських новотворах категорії назв особи / Л. Кислюк. - С. 56-61
  Таран А.  Способи формального адаптування запозичень у сучасній українській мові / А. Таран. - С. 61-67
  Бойчук В.  Порівняльно-ономасіологічна характеристика десубстантивних іменників-назв осіб за професією в українській та англійській мовах / В. Бойчук. - С. 68-74
  Романова О.  Запозичення в українській термінології швацької промисловості / О. Романова. - С. 75-83
  Пушкар О.  Евфемістичний потенціал іншомовних слів, термінів, абревіатур / О. Пушкар. - С. 83-88
  Юрченко О.  Ономасіологічна структура термінів-словосполучень ландшафтознавства / О. Юрченко. - С. 89-95
  Мартинова Г.  Інфінітив у середньонаддніпрянських говірках / Г. Мартинова. - С. 96-104
  Руснак Н.  Категорія невизначеності в діалектному мовленні буковинців / Н. Руснак. - С. 105-111
  Лєснова В.  Порівняння як засіб вираження оцінки в діалектному мовленні / В. Лєснова. - С. 111-118
  Бігусяк М.  Колективно-територіальні прізвиська в говірках Івано-Франківщини / М. Бігусяк. - С. 118-127
  Добольожа Г.  Хліб та борошняні вироби в поліській фразеології: історичний та етнокультурний коментар / Г. Добольожа. - С. 128-134
  Павликівська Н.  Псевдонім як засіб вторинної номінації особи / Н. Павликівська. - С. 135-141
  Мороз О.  Власне ім'я як одиниця презентації національної дійсності / О. Мороз. - С. 141-147
  Гаврилова Т.  Конотативно забарвлені географічні номени (на матеріалі "Словника мікротопонімії Черкащини") / Т. Гаврилова, З. Денисенко. - С. 147-154
  Ярмоленко Г.  Літературно-художні антропоніми повісті Нечуя-Левицького "Старосвітські батюшки та матушки" / Г. Ярмоленко. - С. 155-158
  Кушлик О.  Дериваційне наповнення вербальної зони словотвірної парадигми предметних дієслів-ономатопів в українській мові / О. Кушлик. - С. 159-167
  Грешук Б.  Категоризація дійсності українськими деад'єктивами у зіставленні з англійськими (на матеріалі твірних прикметників на позначення смаку) / Б. Грешук. - С. 168-175
  Стройкова С.  Партонімічний мотиватор у німецькій іхтіологічнй номенклатурі / С. Стройкова. - С. 175-181
  Ришкова А.  Мотиватори рівня кількості в складі сучасних німецьких композитних найменувань осіб / А. Ришкова. - С. 181-185
  Степаненко М.  Симетрична та асиметрична локалізація: логіко-семантичний і формально-граматичний виміри / М. Степаненко. - С. 186-194
  Леута О.  Структурно-семантична організація буттєвих речень в українській мові / О. Леута. - С. 194-200
  Калько М.  Категорія аспектуальності: конфлікт між "індивідуалізмом" лексики і "всеосяжністю" граматики / М. Калько. - С. 200-207
  Каленич В.  Функціонально-семантичні параметри одновалентних дієслів у публіцистичних текстах / В. Каленич. - С. 208-213
  Кульбабська О.  Функційний діапазон допустових синтаксем у простому неелементарному реченні / О. Кульбабська. - С. 213-218
  Христіанінова Р.  Семантико-синтаксичні різновиди складопідрядних речень із присубстантивними підрядними частинами / Р. Христіанінова. - С. 218-225
  Коваль Л.  Синтаксичний статус головного компонента односкладного речення в українській мові / Л. Коваль. - С. 226-231
  Барчук В.  Реляції часу й виду в семантичній структурі дієслівної грамеми / В. Барчук. - С. 231-238
  Ясакова Н.  Семантика і функціонування займенника ми та дієслівних форм першої особи множини / Н. Ясакова. - С. 238-245
  Назаренко І.  Нові тенденції в родовій диференціації невідмінюваних іменників / І. Назаренко. - С. 245-251
  Личук М.  Категорія синтаксичної зв'язаності на словосполученнєвому й реченнєвому рівнях / М. Личук. - С. 251-257
  Орендарчук О.  Дослідження валентності українських та англійських дієслів у контрастивному аспекті / О. Орендарчук. - С. 257-263
  Селиванова Е.  Посессивность: вербализация и когниция / Е. Селиванова. - С. 264-271
  Калько В.  Вербальна репрезентація концепту діти в українських пареміях / В. Калько. - С. 271-279
  Ганєчко В.  Рейтинг слів німецької та англійських мов: лінгвокульторологічний аспект / В. Ганєчко. - С. 280-285
  Бондаренко Т.  Веб-коментарі як маркер комунікативного портрета аудіторії інтернет-видання / Т. Бондаренко. - С. 285-293
  Боть Л.  Пояснювальні конструкції в мовленні дітей / Л. Боть. - С. 293-298
  Руденко В.  Особливості віртуальної комунікації (мовний аспект) / В. Руденко. - С. 298-302
  Глущенко А.  Емоційність тексту та емоційна саморегуляція мовлення: лінгвопсихологічні аспекти / А. Глущенко. - С. 303-307
  Боровик Я.  Синтагматичні властивості імені концепту "таємниця" в українській мовній картині світу / Я. Боровик. - С. 307-311
  Шитик Л.  Функційно-стилістичний потенціал фразеологічних одиниць (на матеріалі роману "Записки українського самашедшого" Ліни Костенко) / Л. Шитик, О. Нетеренко. - С. 321-319
  Красовська О.  Епістолярний дискурс / О. Красовська. - С. 320-325
  Литвин І.  Еквівалентність фразеологічних одиниць повісті В. Шукшина "Калина красная" та її українського перекладу / І. Литвин. - С. 325-331
  Цапок О.  Інтертекстуальність заголовків черкаських видань / О. Цапок. - С. 331-336
  Ніколаєнко І.  Функції суржикізмів у романі Сергія Жадана "Ворошиловград" / І. Ніколаєнко. - С. 336-341
  Багрійчук Н.  Семантика евфемізмів у художньому тексті (на матеріалі збірок творів О. Забужко "Сестро, сестро" та Г. Пагутяк "Захід сонця в Урожі") / Н. Багрійчук. - С. 342-347
  Вороніна Ю.  Ознака фемінності в порівняннях В. Слапчука / Ю. Вороніна. - С. 347-352
  Перепічка І.  Ососбливості реалізації жанру "докір" у романах Марії Матіос "Солодка Даруся" та "Майже ніколи не навпаки" / І. Перепічка. - С. 353-358
  Лонська Л.  Квантитативні дослідження лексики в "Словарику чужих і не дуже зрозумілих слів" Василя Доманицького / Л. Лонська. - С. 359-367
  Онищенко Б.  Використання віртуальної клавіатури в процесі набору діалектних текстів / Б. Онищенко, Т. Щербина. - С. 367-374
  Бодрова Т.  Определение коэффициента ранговой корреляции частей речи в русских и чувашских газетных текстах / Т. Бодрова, Н. Тумакова. - С. 374-382

Анотація:   У збірнику наукових праць розглянуто актуальні проблеми граматики, словотвору, лексикології, фразеології, діалектології, ономастики, історії мови, лінгвостилістики, когнітивної й комунікативної лінгвістики.

        Ювілейні Четверті Каразінські читання, присвячені 200-річчю Харківського національного університету: "Людина. Мова. Комунікація" [Текст] : матеріали Міжнар. наук.-метод. конф. / МОН України, Харківська облдержадміністрація, Харківський нац. ун-т ім. В. Н. Каразіна. - Х. : Видавництво ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 2004. - 294 с.

Зміст:
  Абрамова Ю. В.  Функциональный аспект исследования британской паремии / Ю. В. Абрамова. - С. 13-14
  Агеева И. В.  Об онтологическом статусе отрицательного высказывания / И. В. Агеева. - С. 15-17
  Андрієнко Т. П.  Термінологізація як відображення процесу взаємодії між науковою та побутовою картинами світу / Т. П. Андрієнко. - С. 17-19
  Антонова В. Ф.  Проблема соотношения интертекстуальности и аллюзии / В. Ф. Антонова. - С. 19-21
  Астаніна Н. А.  Якісні зміни лексико-семантичної структури англомовних лексичних інновацій (на матеріалі запозичень українського і російського субстандартів) / Н. А. Астаніна. - С. 21-22
  Бабенко М. Ю.  Парадигматичний та синтагматичний аспекти вивчення англійських прикметників волевиявлення / М. Ю. Бабенко. - С. 23-25
  Бабич Е. Н.  Ложь, манипуляция, лицемерие в системе иллокутивных типов / Е. Н. Бабич. - С. 25-27
  Балюта Е. Г.  Утворення та функціонування семантичних неологізмів в англійській мові сфери екології / Е. Г. Балюта. - С. 27-29
  Белогуб А. Л.  Библейское имя на географической карте мира / А. Л. Белогуб. - С. 31-33
  Безуглая Л. Р.  Непрямой дискурс как сфера реализации прагматической импликации / Л. Р. Безуглая. - С. 33-35
  Бірюков А. В.  Українсько-російська мовна пара у вітчизняних системах машинного перекладу / А. В. Бірюков. - С. 35-37
  Бубнова И. А.  Репрезентация концепта абстрактного имени в индивидуальном сознании / И. А. Бубнова. - С. 37-39
  Быценко Т. А.  К вопросу о соотношении эмоций и оценок в дискурсе негативной эмоциональности / Т. А. Быценко. - С. 39-41
  Васильева М. А.  Когнитивная метафора "политическая борьба - это спорт/игра" в языковой политической картине мира Великобритании / М. А. Васильева. - С. 41-43
  Васік Ю. А.  Адресант як фактор риторичної стратегії політичної промови / Ю. А. Васік. - С. 43-45
  Вергун Т. И.  Интерпретация эмоционального состояния собеседника в процессе коммуникации / Т. И. Вергун. - С. 45-47
  Вишнивецкая М. А.  Вопросительные предложения с сочетаниями ou non (pas) и oui ou non в современном французском языке / М. А. Вишнивецкая. - С. 47-49
  Віротченко С. А.  Проксемна поведінка комунікантів у ситуації переконання / С. А. Віротченко. - С. 49-50
  Вробьева И. И.  Дискурсивные характеристики внутренней речи / И. И. Вробьева. - С. 52-54
  Вракина В. В.  Прагматические правила в современном английском языке / В. В. Вракина. - С. 54-56
  Галуцьких І. А.  Словотворчий потенціал ядерних лексем англійської та німецької мов: зіставний аспект / І. А. Галуцьких. - С. 56-58
  Гладка В. А.  Особливості семантичного взаємозв'язку відносиних займенників з іншими розрядами займенників французької мови / В. А. Гладка. - С. 58-60
  Головацька Н. Г.  Кореляція семантичних таксоманій / Н. Г. Головацька. - С. 60-62
  Гоменюк Г. А.  До визначення інвективної лексики / Г. А. Гоменюк. - С. 62-64
  Гонтаренко Н. М.  Дейктичні функції темпорально-локативних відношень / Н. М. Гонтаренко. - С. 64-66
  Горячева Т. В.  Оценочность как вид семантической стратегии / Т. В. Горячева. - С. 66-68
  Горнакова Е. А.  Различия в экстралингвистических знаниях и успешность коммуникации / Е. А. Горнакова. - С. 68-69
  Гостюк Т. М.  Особливості використання сполучників wel, da, denn у сучасній німецькій мові / Т. М. Гостюк. - С. 70-72
  Грек Л. В.  Переклад цитат-біблеїзмів в постмодерністському тексті ( на матеріалі роману Ю. Андруховича " перверзія") / Л. В. Грек. - С. 72-74
  Гриценко М. И.  Прагматические свойства немецких модальных частиц / М. И. Гриценко. - С. 74-76
  Грошко Т. В.  Суб'єкт номінації / Т. В. Грошко. - С. 76-78
  Денисенко С. Н.  Дослідження фразеології на сучасному етапі розвитку германського мовознавства / С. Н. Денисенко. - С. 81-82
  Дмитренко В. А.  Комическое как эстетическая категория / В. А. Дмитренко. - С. 82-84
  Дмитренко В. А.  Специфика фольклора как системы / В. А. Дмитренко. - С. 84-86
  Дмитренко Ю. А.  Типологические черты французской поэзии / Ю. А. Дмитренко. - С. 86-88
  Єнікєєва С. М.  Словотвір як трансрівень мовної системи / С. М. Єнікєєва. - С. 88-90
  Ємельянова О. В.  Комунікативна типологія адресата / О. В. Ємельянова. - С. 90-92
  Ємець О. В.  Тропи у сучасних американських політичних та економічних текстах як перекладознавча проблема (на матеріалі статей журнала "Newsweek" / О. В. Ємець. - С. 92-94/
  Ейгер Г. В.  О категориях языка / Г. В. Ейгер. - С. 94-95
  Жарковская И. В.  Проблемы номинаций со значением "conelict " в современном английском языке / И. В. Жарковская. - С. 95-97
  Завєтна Т. С.  Британські парламентські дебати як тип дискурсу / Т. С. Завєтна. - С. 97-99
  Задорожна І. П.  Порівняльний аналіз кількісних характеристик іменників, дієслів і прикметників у фразеології німецької мови / І. П. Задорожна. - С. 99-101
  Задунай В. В.  Интерпретация понятий нормы и отклонения во французской стилистике / В. В. Задунай. - С. 101-104
  Згурська В. Г.  Лексичні інновації як вербальне відбиття нових концептів: передумови та особливості їх виникнення / В. Г. Згурська. - С. 104-106
  Змиева И. В.  Когнитивная Карта добра в английской языковой картине мира / И. В. Змиева. - С. 106-109
  Знаменская И. В.  Когнитивные механизмы терминообразования и принцип экономии речевых усилий / И. В. Знаменская. - С. 109-111
  Зубач О. А.  Механізми граматико-семантичних змін колористичної фразотворчої номінації / О. А. Зубач. - С. 111-112
  Ікалюк Л. М.  Функціонально-семантичні поля, виражені порівняльною конструкцією AS...AS / Л. М. Ікалюк. - С. 113-115
  Касьянова В. Г.  Аналіз сучасних психотехнологій у формуванні ішомовної текстової діяльності студентів / В. Г. Касьянова. - С. 115-118
  Кирилюк С. В.  Дискурсні дослідження передтекстового антропоцентризму казок братів Грімм / С. В. Кирилюк. - С. 118-120
  Клименко О. В.  Міркування як тематичний компонент новели / О. В. Клименко. - С. 122-1124
  Козлова Т. О.  Самоорганизация культурных концептов и эволюция лексической системы / Т. О. Козлова. - С. 124-126
  Коломієць К. М.  З історіх запозичень з англійської мови в німецькій / К. М. Коломієць. - С. 129-131
  Кринь С. Н.  Метафора в лингвопрагматическом аспекте / С. Н. Кринь. - С. 133-135
  Костенко В. Г.  Економічні медичні терміни в синонімічних рядах англійської мови / В. Г. Костенко. - С. 137-139
  Криворучко С. И.  К вопросу о перлокутивном компоненте речевого акта / С. И. Криворучко. - С. 139-141
  Кузнєцова Г. В.  Когнітивний аспект вивчення семантичних зрушень у фразеологічних одиницях / Г. В. Кузнєцова. - С. 145-147
  Кургут Л. П.  Функціонально-граматична категорія в німецькій мові / Л. П. Кургут, П. Т. Гусева. - С. 148-149
  Кутоян А. К.  Паронимическая аттракция в англоязычной драматургии / А. К. Кутоян. - С. 150-152
  Ларченко В. В.  Лексическое заимствование как средство политической конкуренции в процессе современной межлинвокультурной коммуникации / В. В. Ларченко. - С. 152-154
  Лисичкіна І. О.  Адресність у контексті телевізійної реклами / І. О. Лисичкіна. - С. 156-158
  Мамчур І. І.  Архаїчні лексико-граматичні структури в творчості Езри Паунда та Ігоря Костецького / І. І. Мамчур. - С. 166-167
  Мартынюк А. П.  Лексические средства конструирования гендера в дискурсе / А. П. Мартынюк. - С. 168-169
  Мастерова О. Я.  Фельетон как тип художественно-публицистического текста иронической окраски / О. Я. Мастерова. - С. 170-172
  Минкин Л. М.  Концепт в зеркале языка и речи / Л. М. Минкин. - С. 180-182
  Михайлова Е. В.  О различных подходах изучению порядка слов / Е. В. Михайлова. - С. 182-184
  Михилев А. Д.  Художественная литература и коммуникация: культурологический и образовательно-воспитательный аспекты / А. Д. Михилев. - С. 186-189
  Мукатаєва Я. В.  Стилістичні засоби вираження гумору та сатири в німецьких шванках / Я. В. Мукатаєва. - С. 191-193
  Обелец Ю. А.  Иерархия возможных миров художественного текста / Ю. А. Обелец. - С. 197-198
  Образцова Е. М.  Межязыковая универсальность когнитивного фактора в линейной организации высказывания / Е. М. Образцова. - С. 198-201
  Паповянц Э. Г.  Перлокутивная функция речевого акта угрозы / Э. Г. Паповянц. - С. 210-212
  Пасічник Г. П.  Деякі смислові трансформації концепта "пейзаж" в англомовних художніх текстах / Г. П. Пасічник. - С. 212-215
  Пахомова Т. А.  О филологическом образовании / Т. А. Пахомова. - С. 215-217
  Подміногін В. О.  Концепція перекладу періоду класичного німецького романтизму / В. О. Подміногін. - С. 217-220
  Присяжнюк О. Я.  Временная организация диалектной речи / О. Я. Присяжнюк. - С. 224-226
  Сімонок В. П.  Термінологія і мовна політика / В. П. Сімонок. - С. 241-243
  Скриль О. І.  Лінгвістичні особливості і функції мови костюму ХІХ століття (на матеріалі роману Ч. Діккенса "Олівер Твіст". та повісті М. Гоголя "Шинель") / О. І. Скриль. - С. 243-245
  Сніховська І. Е.  Ігрема в комунікативному контексті мовної ігри / І. Е. Сніховська. - С. 247-249
  Соколець І. І.  Лінгвістика і міжкультурна комунікація / І. І. Соколець. - С. 249-251
  Тучина Н. В.  Оновлення мовної освіти в Україні і національні підручники / Н. В. Тучина. - С. 261-263
  Федотова М. А.  Диалог художественного произведения как дискурс / М. А. Федотова. - С. 265-267
  Фролова І. Є.  Холістична прагматика та теорія дискурсу / І. Є. Фролова. - С. 269-271
  Чередниченко В. О.  Основні причини трансформації нових фразеологізмів сучасної англійської мови / В. О. Чередниченко. - С. 271-273
  Чуприна Н. Н.  Пародия как специфическое лингвостилистическое явление / Н. Н. Чуприна. - С. 275-278
  Шевченко І. С.  Становлення когнітивно-комунікативної епістеми в лінгвістиці / І. С. Шевченко. - С. 282-284
  Шумская О. Н.  Антропологическая поэтика в рецептивной критике Г. Р. Яусса / О. Н. Шумская. - С. 288-290
  Яценко М. А.  Выражение гендерных нормативных установок в номинативной системе английского языка / М. А. Яценко. - С. 292-293

Рубрики: Мовознавство - Іноземні мови

Ключові слова (ненормовані): функціональна стилістика

Анотація:   До збірки увійшли матеріали Міжнародної науково-методичної конференції, присвяченої актуальним проблемам іноземної філології, системи мови та її функціювання у мовленні: морфологічні та лексико-синтаксичні аспекти англійської, французької, німецької мов у синхронії та діахронії, питання функціональної стілістики та граматики тексту та дискусу, когнітивної та прагмалінгвістики.

        Актуальні проблеми менталінгвістики [Текст] : зб. наук. ст. за матеріалами VII Міжнар. наук. конф. / Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України, ЧНУ ім. Б. Хмельницького [та ін. - Черкаси : АНТ, 2011. - 358 с.

Зміст:
  Жаботинська С. А.  Концептуальная метафора: процедура анализа для множественных данных / С. А. Жаботинська. - С. 3-6. - Библиогр. в конце ст.
  Агаханова Г. І.  Номінативне поле концепту FRIENDSHIP у сучасній англомовній жіночій прозі / Г. І. Агаханова. - С. 6-8
  Велишаева Э. С.  Концепт "пространство" и его вербальное выражение (на материале романа В. Набокова "Приглашение на казнь") / Э. С. Велишаева. - С. 8-10
  Волгіна О. О.  Динаміка лексикографічної репрезентації концептуального поля POPULAIRE/ПРОСТОРІЧЧЯ у французькій мові / О. О. Волгіна. - С. 10-11
  Гриченко Л. В.  Репрезентация концепта "WEALTH" средствами пословичного фонда английского языка / Л. В. Гриченко. - С. 12-13
  Давидова Т. В.  Концепт DEVIL у вікторіанській літературній традиції: тематична типологізація фреймів / Т. В. Давидова. - С. 13-15. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Дюдяева В. Е.  Концептуальный анализ художественного текста: лингвокультурема VS концепт / В. Е. Дюдяева. - С. 15-17. - Библиогр. в конце ст.
  Загребельная Н. В.  Когнитивная структура ядра англоязычного ЛСП "водное транспортное средство" / Н. В. Загребельная. - С. 17-19
  Климова Ю. Ю.  Про моделі концептуалізації та категоризації / Ю. Ю. Климова. - С. 19-21. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Коваль О. В.  Репрезентація концепту "сонце" в поетичних творах "неокласиків" / О. В. Коваль. - С. 22-23
  Королёва Н. Л.  К проблеме изучения абстрактных концептов (на материале концепта "мораль" в англоязычной картине мира) / Н. Л. Королёва. - С. 24-25
  Косенко А. В.  Кореляційна сутність мовного концепту / А. В. Косенко. - С. 26-27. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Логинова Е. Г.  Сема, значение, концепт - единицы исследования языка / Е. Г. Логинова. - С. 27-29
  Ляпичева Е. Л.  О когнитивных классификационных признаках птиц в наивном русском сознании / Е. Л. Ляпичева. - С. 29-31
  Михайлова Е. В.  Особенности вербализации концепта WOMAN в английском библейском дискурсе / Е. В. Михайлова. - С. 32-34. - Библиогр. в конце ст.
  Мороз О. Л.  Фреймова модель об'єктивації концепту дитина в поетичних текстах з різною тональністю / О. Л. Мороз. - С. 34-36. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Поздняков Д. О.  Образная схема "BALANCE" как компонент когнитивной структуры концепта INSANITY / Д. О. Поздняков. - С. 36-38. - Библиогр. в конце ст.
  П'єцух О. І.  Оцінна складова образу Президентських виборів в Україні-2010 / О. І. П'єцух. - С. 38-39
  Рибалка Н. С.  Мотиваційна функція донорської зони артефакт в англійській номенклатурі ссавців / Н. С. Рибалка. - С. 39-41. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Сироткина Т. А.  Концептуальный анализ в современной этнонимике / Т. А. Сироткина. - С. 41-43. - Библиогр. в конце ст.
  Шамаєва Ю. Ю.  Можливості метафори як когнітивно-сугестивного механізму об'єктивації емоційно-подійових концептів дискурсу ЗМІ / Ю. Ю. Шамаєва. - С. 43-45. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Абдуллабекова Г. Г.  К проблеме тюрских заимствований в польском языке / Г. Г. Абдуллабекова. - С. 46-47
  Акбембетова А. Е.  Об особенностях китайского словообразования / А. Е. Акбембетова, Занг Сяо Мей. - С. 47-50
  Багомедов М. Р.  Ареальные особенности географических терминов топонимической системы полиэтнического региона / М. Р. Багомедов. - С. 50-51
  Бодрова Т. В.  Эмотивные глаголы вторичной номинации: стилистический аспект / Т. В. Бодрова, А. И. Гранский. - С. 51-54
  Бойко Е. С.  Национально-культурное содержание фразеологизмов русского, украинского и крымскотатарского языков / Е. С. Бойко. - С. 54-56
  Бондаревский Д. В.  Аналитические тенденции на современном этапе языковой эволюции / Д. В. Бондаревский. - С. 56-58
  Бочарова І. В.  Народні назви релігійних свят зимового циклу / І. В. Бочарова. - С. 58-60. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Валеева Л. В.  Интерпретационный потенциал языка сакральной сферы в масс-медийном дискурсе / Л. В. Валеева. - С. 60-62. - Библиогр. в конце ст.
  Ганєчко В. В.  "Наївні" уявлення про мову (антирейтинг слів німецької та англійської мов) / В. В. Ганєчко. - С. 62-64. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Голодов А. Г.  О национально-культурной специфике межтерминологического заимствования (военная терминология в немецком языке футбола) / А. Г. Голодов. - С. 64-67. - Библиогр. в конце ст.
  Дегтярьов Д. В.  Складовий стереотип інформаційного повідомлення англомовних засобів масової комунікації / Д. В. Дегтярьов. - С. 67-68
  Дубчак О. П.  Структурне співвідношення концептів "свій" і "чужий" в українській мовній картині світу / О. П. Дубчак. - С. 69-71. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Ивасюк О. В.  Особенности выражения перцептивной семантики в неблизкородственных языках (на материале глаголов физического восприятия) / О. В. Ивасюк. - С. 71-73
  Ільченко О. А.  Спеціальна лексика в мові преси поч. ХХІ ст. (на матеріалі метафоричних словосполучень політичного дискурсу) / О. А. Ільченко. - С. 73-75
  Кендюшенко А. Г.  Типология межъязыковых соответствий фразеологизмов со значением качественной оценки лица в русском и английском языках / А. Г. Кендюшенко. - С. 75-78
  Колесникова Е. Я.  "Дом" как кумулятивный образ / Е. Я. Колесникова. - С. 78-80. - Библиогр. в конце ст.
  Кулєщова Л. М.  Категорія істини та її модальні прояви у мові / Л. М. Кулєщова. - С. 80-82
  Лисенко М. О.  Особливості омонімічних відносин в англійській гідроекологічній термінології / М. О. Лисенко. - С. 82-84. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Лисюченко М. К.  Політична міфологія як об'єкт вивчення сучасної лінгвістичної науки / М. К. Лисюченко. - С. 84-86. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Лук'янець Г. Г.  Функціонування метонімічних перенесень в англійських кольороназвах / Г. Г. Лук'янець. - С. 86-88
  Лук'янова Г. Л.  Семантичні та стилістичні особливості фразеологічних одиниць / Г. Л. Лук'янова. - С. 88-90
  Нікульшина Т. М.  Ірреальність як об'єкт лексикографічного дослідження (на матеріалі сучасної англійської та української мови) / Т. М. Нікульшина. - С. 90-92. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Олійник А. Д.  Метафора в науково-академічному та діловому дискурсі / А. Д. Олійник. - С. 92-94
  Плужникова Т. И.  Слова чудо и диво: семантическая корреляция и функциональная дистрибуция / Т. И. Плужникова. - С. 94-96. - Библиогр. в конце ст.
  Рашевська Ю. В.  Основні константи культури в дискурсі маркетингу американських компаній дитячого одягу / Ю. В. Рашевська. - С. 96-98
  Рудий В. Г.  Німецькі прислів'я і приказки про трудові взаємини людей / В. Г. Рудий. - С. 98-99
  Сапарова К. О.  Проблемы фоностилистики русского и узбекского языков / К. О. Сапарова. - С. 100-101
  Слива Т. В.  Контекстуальная позиция как актуализатор семантической структуры слова / Т. В. Слива. - С. 101-103
  Снєжик О. П.  Когнітивні структури та аналіз вербальних інтеракцій / О. П. Снєжик. - С. 103-105. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Сыздыкбаев Н. А.  Мифологизм и неомифологизм: новые подходы к изучению / Н. А. Сыздыкбаев. - С. 105-107
  Терсіна І. З.  Мовний концепт кольору у творчості Дж. К. Ролінг / І. З. Терсіна. - С. 107-109
  Тищенко О. В.  Контекст як умова реалізації позитивної афективності / О. В. Тищенко. - С. 109-112. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Шабашева Е. А.  Оценочный компонент в семантической структуре фразеологических единиц с цветообозначениями в русском и английском языках / Е. А. Шабашева. - С. 113-114
  Долгополова Л. А.  Основні підходи до інтерпретації інфінітива / Л. А. Долгополова. - С. 115-117
  Бондар О. О.  Синтетизм і аналітизм: від узагальненої типологічної характеристики мови в цілому до визначення специфіки й динаміки структурно-семантичних одиниць кожного мовного рівня / О. О. Бондар. - С. 117-118. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Дерев'янко О. А.  Семантика граничності/неграничності у контексті кратності / О. А. Дерев'янко, А. А. Тронь. - С. 118-120
  Пацаранюк Ю. М.  Іронічна модальність і засоби її актуалізації у простому реченні / Ю. М. Пацаранюк. - С. 120-122. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Pashis L. O.  British English and American English: differences in spelling / L. O. Pashis. - С. 122-124
  Руденко Н. П.  Семантичні групи предикатів класу / Н. П. Руденко. - С. 124-126
  Самочорнова О. А.  Гіперексплікаційні апозитивні моделі: пропозиційні схеми / О. А. Самочорнова. - С. 126-129
  Ситар Г. В.  Семантика фразеологізованих речень, побудованих за моделлю оце так N1COPf / Г. В. Ситар. - С. 129-130. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Тесліцька Г. І.  Склад і функціонування напівпредикативних конструкцій ад'єктивного типу в художньому тексті / Г. І. Тесліцька. - С. 131-132
  Кошарная С. А.  От перевода слова - к переводу образа / С. А. Кошарная. - С. 133-135
  Галай О. М.  Специфика перевода текстов социально-политического содержания / О. М. Галай, Е. Г. Фоменок, С. А. Трофименко. - С. 135-137
  Дащенко О. И.  Особенности перевода лирики А. С. Пушкина на украинский язык / О. И. Дащенко. - С. 137-139
  Дерді Е. Т.  Специфіка науково-технічного нафтогазового тексту як основа когнітивної моделі перекладу / Е. Т. Дерді. - С. 139-141
  Корнєва З. М.  Причини виникнення лексико-семантичних трансформацій при відтворенні англійських семантичних дериватів економічної сфери українською мовою / З. М. Корнєва. - С. 141-144. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Кретова О. І.  Комунікативна поведінка як аспект навчання перекладу / О. І. Кретова. - С. 144-145
  Оришечко-Бартоха Т. А.  Відтворення звуконаслідувань в англо-українському художньому перекладі / Т. А. Оришечко-Бартоха. - С. 146-147. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Пастухова С. Е.  Когнитивные аспекты перевода научно-технического текста / С. Е. Пастухова. - С. 147-149
  Петренко І. В.  Гендерний аспект перекладацького аналізу лекційного дискурсу / І. В. Петренко. - С. 149-151
  Рибенок В. В.  Особливості конкретизації як лексико-семантичної заміни / В. В. Рибенок. - С. 151-153. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Ріба О. М.  Фальшиві друзі перекладача - труднощі науково-технічного перекладу / О. М. Ріба. - С. 154-155
  Сармолдина Д. С.  Особенности перевода иронии с английского языка на русский / Д. С. Сармолдина. - С. 157-158
  Толочко О. Я.  Відтворення експресивної функції стилістичної інверсії: когнітивні аспекти (на матеріалі малої прози М. Коцюбинського) / О. Я. Толочко. - С. 159-160. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Коровченко М. П.  "Хибні друзі перекладача" як психолінгвістичний перекладацький аспект / М. П. Коровченко, Г. М. Усик. - С. 161-162. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Азнабаева А. Ф.  Этноментальное восприятие благозвучия имени языковой личностью / А. Ф. Азнабаева. - С. 163-166
  Барашева Д. Е.  Проблема определения феномена языковой личности / Д. Е. Барашева. - С. 166-168
  Гусева А. Г.  Стратегії комічного в дискурсі мовної особистості дитини / А. Г. Гусева. - С. 168-170. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Самигулина Ф. Г.  Речевое поведение как проявление языковой личности / Ф. Г. Самигулина. - С. 170-172
  Бигунова Н. А.  Структурные, семантические и функциональные особенности речевого акта похвалы (на материале современного английского языка) / Н. А. Бигунова. - С. 172-174
  Велівченко В. О.  Вираження емотивного змісту за допомогою імплікатур (на прикладі англомовної комунікативної ситуації конфлікту) / В. О. Велівченко. - С. 174-176
  Боть Л. П.  Досягнення перлокутивного ефекту дітьми 6-10 років / Л. П. Боть. - С. 176-178
  Велівченко В. Ф.  Висловлення-осуд у сучасній англійській мові / В. Ф. Велівченко. - С. 178-180
  Голубничая О. И.  Невербальные средства коммуникации в ситуации психологической поддержки: функциональный аспект / О. И. Голубничая. - С. 180-182
  Дядечко Л. А.  Рекламні прототексти - джерело гумору для усно-розмовного дискурсу / Л. А. Дядечко. - С. 182-186. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Колотилова Н. С.  Редукция актантов в интервью с детьми / Н. С. Колотилова. - С. 186-188. - Библиогр. в конце ст.
  Красовська О. М.  Формування епістолярної комунікації під впливом мовної особистості адресата (на матеріалі епістолярію Лесі Українки) / О. М. Красовська. - С. 189-190. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Кукса І. М.  Особливості комунікативної взаємодії учасників теледебатів / І. М. Кукса. - С. 191-193. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Лисюк М. В.  Маніпулятивний вплив у мас-медійному політичному дискурсі / М. В. Лисюк. - С. 193-195
  Лук'янець Т. Г.  Мультимодальний дискурсивний аналіз у контексті інтерсеміотичних досліджень / Т. Г. Лук'янець. - С. 195-197
  Новоселова О. В.  Социальные характеристики адресанта угрозы / О. В. Новоселова. - С. 197-199. - Библиогр. в конце ст.
  Пасько Г. М.  Огляд прагматичних особливостей директивного мовленнєвого акту в структурі німецькомовного мовленнєвого жанру загадки / Г. М. Пасько. - С. 199-201. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Тіщенко О. В.  Мовленнєва організація англійського спортивного телерепортажу / О. В. Тіщенко. - С. 201-203. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Черненко Г. А.  Мовленнєвий опір негативній стереотипізації / Г. А. Черненко. - С. 203-205
  Круглякова Т. А.  Смысловая трансформация поэтического текста при его восприятии детьми дошкольного возраста / Т. А. Круглякова. - С. 205-207
  Корновенко Л. В.  Мовні орієнтири освітян м. Черкаси (за матеріалами соціолінгвістичного опитування 2011 р.) / Л. В. Корновенко. - С. 207-210. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Радзієвська Т. В.  Вставність як стилістичний прийом / Т. В. Радзієвська. - С. 211-213
  Борисов Б. Н.  К вопросу о функции лексемы "жить" в рассказах А. Платонова второй половины 30-х гг. / Б. Н. Борисов. - С. 213-216
  Градовський А. В.  Метод повільного читання як засіб інтерпретації художнього тексту / А. В. Градовський. - С. 216-217
  Джуанышбеков Н. О.  Филологическая интерпретация снов в "спи" и "огуз-наме" / Н. О. Джуанышбеков. - С. 217-220
  Андрущенко В. О.  Формалізовано-специфічні особливості паралельно-граматичного структурування англомовної художньотекстової надфразної єдності / В. О. Андрущенко. - С. 220-222. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Антонюк Т. О.  Авторские преобразования устойчивых сравнений (на материале русскоязычной прозы В. В. Набокова) / Т. О. Антонюк. - С. 222-224
  Белоусова Н. К.  Значение снов в романе Ф. М. Достоевского "Преступление и наказание" / Н. К. Белоусова. - С. 225-227
  Бушев А. Б.  Проблема экфрасиса / А. Б. Бушев. - С. 227-230
  Глотова О. В.  Контраст та прийоми передачі протиставлення в романі В. С. Моема "Місіс Креддок" / О. В. Глотова. - С. 230-231
  Гураль М. И.  Проявление категории интенсивности в художественном тексте / М. И. Гураль. - С. 231-234
  Гур'єва В. В.  Уплив японської поетичної традиції хайку на поезію американського авангардизму (на матеріалі лірики Е. Е. Каммінгса) / В. В. Гур'єва. - С. 234-237
  Дворяшина В. С.  Обобщающая функция предметной детали в художественно-публицистическом тексте (на материале "Русского дневника" Джона Стейнбека) / В. С. Дворяшина. - С. 237-240
  Замулко Л. М.  Поэтические фразеологизмы А. С. Пушкина в современной публицистике / Л. М. Замулко. - С. 240-245
  Иванова Н. П.  Игровой аспект в художественной структуре "Сказки о том, по какому случаю Ивану Богдановичу отношенье не удалось в светлое воскресенье поздравить своих начальников" В. Ф. Одоевского / Н. П. Иванова. - С. 245-246
  Козюра О. В.  Стильовий аспект роману Дж. Фаулза "Жінка французького лейтенанта" / О. В. Козюра. - С. 246-250. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Кондратенко Н. В.  Домінантні тенденції синтаксичної організації сучасного прозового тексту / Н. В. Кондратенко. - С. 250-252. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Кучер З. І.  Основні принципи композиційної організації роману П. Нізона "Canto" / З. І. Кучер. - С. 252-254
  Летючая Л. П.  Лингвистический анализ художественного произведения: концептуальное пространство / Л. П. Летючая. - С. 254-256
  Литвин И. Н.  Фонационные текстовые кинемы в ранних рассказах М. Горького / И. Н. Литвин. - С. 256-258
  Мальцева Л. В.  Интегральные признаки парафразы и перифразы / Л. В. Мальцева. - С. 258-259. - Библиогр. в конце ст.
  Монарцык Н. С.  Средства создания виртуального мира в художественном тексте / Н. С. Монарцык. - С. 259-261
  Назаренко О. М.  Текстова категорія діалогічності / О. М. Назаренко. - С. 262-263. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Павкін Д. М.  Когнітивний погляд на теорію літературних жанрів / Д. М. Павкін. - С. 263-265. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Попович Н. М.  Інтерпретація символів та міфологічних образів як художніх засобів в оповіданнях американського письменника Дж. Болдуїна / Н. М. Попович. - С. 265-267. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Предій Ю. Д.  Текст оголошення як фрейм інформації (на матеріалі оголошень різнопланового спрямування видання The Guardian) / Ю. Д. Предій. - С. 267-269
  Сидельникова Л. В.  Особливості виникнення та розвитку рунічного письма / Л. В. Сидельникова. - С. 269-271
  Скляренко О. Б.  Хронотопно-континуумні особливості оповідань Інгеборг Бахманн / О. Б. Скляренко. - С. 271-273
  Смоляна А. Л.  Лінгвопрагматичний аналіз структурних компонентів тексту суперобкладинок / А. Л. Смоляна. - С. 273-275. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Шевельова-Гаркуша Н. В.  Повтор як засіб реалізації синтаксичного ритму у текстах сучасної американської поезії / Н. В. Шевельова-Гаркуша. - С. 275-277. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Шульгіна В. І.  Лексикографічна система як один з різновидів тексту / В. І. Шульгіна. - С. 277-279
  Яригіна В. В.  Оксиморони у створенні експресивності в українських проповідях / В. В. Яригіна. - С. 279-280. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Джусупов М.  Штрихи к портрету дошкольного двуязычного и полиязычного образования в Республике Казахстан / М. Джусупов. - С. 281-282
  Антоненко Ю. И.  Социокультурный компонент при обучении немецкому языку на начальном этапе / Ю. И. Антоненко, А. В. Зеленовская, О. П. Шабан. - С. 282-284
  Вовк О. І.  Формування професійної компетенції студентів-філологів під час навчання іноземної мови / О. І. Вовк, А. П. Разан. - С. 284-285. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Гусак Т. М.  Навчання письмовому мовленню іноземною мовою на початковому етапі / Т. М. Гусак, Т. М. Гужва. - С. 285-288
  Дементьева Т. Г.  Обучение иностранному языку с позиции лингвокультурологии / Т. Г. Дементьева. - С. 288-290. - Библиогр. в конце ст.
  Киба Л. М.  Комунікативні аспекти виборчих технологій (за матеріалами колективного проекту студентів-магістрантів "Elections in the USA-2008") / Л. М. Киба. - С. 290-292
  Котик Л. Л.  Педагогічна граматика української мови як іноземної . Структура, зміст, аспекти / Л. Л. Котик. - С. 292-294
  Крикунова Е. В.  Написание технических английских текстов для студентов технических специальностей - языковые аспекты и особенности преподавания / Е. В. Крикунова. - С. 294-296
  Куліш І. М.  Комунікативно-культурна спрямованість викладання іноземної мови / І. М. Куліш. - С. 296-297
  Левченко В. В.  Сопоставительный анализ художественного и нехудожественного текста при обучении филологическому чтению / В. В. Левченко, Л. И. Теплова. - С. 297-300. - Библиогр. в конце ст.
  Мусина А. Б.  Культурологические заметки в словаре Longman Dictionary of Language and Culture / А. Б. Мусина. - С. 300-302
  Обойщикова О. Н.  Стратегии чтения англоязычных текстов по специальности в обучающих программах для студентов высшей школы / О. Н. Обойщикова, Д. А. Белоус. - С. 303-304
  Остапенко Н. М.  Педагогічні технології як засіб формування професійної компетентності вчителя-словесника / Н. М. Остапенко. - С. 304-308. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Палієнко А. М.  Професійно-орієнтоване навчання студентів-психологів англійської мови у межах комунікативно-когнітивного підходу / А. М. Палієнко. - С. 308-311. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Паньків О. Б.  Фразеологічні одиниці як засіб передачі культурологічної інформації та їх використання на заняттях з англійської мови / О. Б. Паньків. - С. 311-314
  Семенова М. Г.  Навчання професійно-орієнтованого англомовного спілкування студентів історичного факультету на заняттях із позакласного читання / М. Г. Семенова. - С. 314-317. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Швидка Л. В.  Міжкультурна комунікація у підготовці фахівців з іноземних мов / Л. В. Швидка. - С. 317-319
  Шляхова В. В.  Літературне редагування у системі фахової підготовки філологів / В. В. Шляхова. - С. 319-325. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Вітренко А. В.  Структурно-семантичні особливості німецьких прислів'їв про працю / А. В. Вітренко. - С. 326-327
  Гурська Л. М.  Труднощі перекладу дистанційної освітньої термінології / Л. М. Гурська. - С. 327-329
  Кешткар Х.  Консонантизм в русском и персидском языках: проблема палатализации / Х. Кешткар. - С. 330-332. - Библиогр. в конце ст.
  Кривицька С. С.  Особливості вживання паронімів в українській мові / С. С. Кривицька. - С. 332-334
  Сухомлин С. О.  Культурна символіка короваю в українській весільній традиції / С. О. Сухомлин. - С. 334-336
  Чень Ц.  Разговорные фразеологизмы в русской поэзии первой половины XIX века / Ц. Чень. - С. 336-338. - Библиогр. в конце ст.
  Шмунь І. Ю.  Роль міжкультурної комунікації у формуванні образу української жінки в сучасній англо- та україномовчій жіночій прозі / І. Ю. Шмунь. - С. 338-340. - Бібліогр. наприкінці ст.

Рубрики: Мовознавство - Психолінгвістика

Анотація:   Статті і розвідки збірника присвячено проблемам мовної картини світу, концептуального аналізу та граматичної категоризації мови, перекладу, філологічній інтерпретації художнього тексту, мотивації мовної особистості та комунікативній структурі дискурсу. Розглядаються питання культурологічного спрямування мовної освіти, включено спотсереження над різномовним текстовим матеріалом.

        Вісник Черкаського університету [Текст] : наук. журн. Вип. 68 Серія Філологічні науки / М-во освіти і науки України, Черкаський нац. ун-т ім. Б. Хмельницького. - Черкаси : Видавництво ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2005. - 172 с.

Зміст:
  Козачишина О. Л.  Гендерний чинник у художньому тексті / О.Л. Козачишина. - С. 3-14
  Вальчук Г. В.  Метафорика як один із параметрів політичного дискурсу (на матеріалі сучасної англійської мови) / Г. В. Вальчук. - С. 14-21
  Мартинова Г. І.  Про джерела реконструкції середньонаддніпрянської історико-культурної зони / Г. І. Мартинова. - С. 21-28
  Козлова Т. О.  Запозичення понять і концептів: лінгвокультурологічний аналіз / Т. О. Козлова. - С. 28-41
  Голодов А. Г.  Отражение некоторых особенностей немецкой ментальности в специальной лексике . / А. Г. Голодов. - С. 41-52
  Гребинник Л. В.  Общественно-политическая лексика немецкого происходжения в русском языке. Экстралингвистический аспект. / Л. В. Гребинник; Л. В. Гербинник. - С. 52-62
  Май Л.  Наименования лиц по роду занятий в русско-китайских торговых договорах конца XVII-начала ХХ в. / Л. Май. - С. 62-68
  Белоус О. В.  Реализация концепта "человек" в современной молодежной языковой картине мира( на материале популярных песен) / О.В. Белоус. - С. 68-78
  Єфименко О. Є.  Семантична структура лексеми "поле" в українському фольклорі (на матеріалі фольклорних записів Марка Вовчка та О. Марковича) / О.Є. Єфименко. - С. 78-85
  Агошкова Н. В.  асоціативно-образна вербалізація концептів життя і смерть через кольоративи української мови в поезії періоду Великої Вітчизняної війни / Н.В. Агошкова; Н,В. Агошкова Н. - С. 85-95
  Кулешова Л. В.  Влияние лексем с эпистемической семантикой на оценку истинности высказывания / Л.В. Кулешова. - С. 95-104
  Лешкова Н. В.  Особливості вияву теми в реченнях-висловленнях: позиція і статус / Н.В. Лешкова. - С. 104-115
  Марченко Т. В.  Співвідношення повноти / неповноти речення з валентністю предикати / Т.В. Марченко. - С. 115-124
  Сафонова Н. М.  Імпліцидність суб'єктивно-модальних смислів реплік у драматичному творі: закономірності вияву і навантаження / Н. М. Сафонова. - С. 124-133
  Габидуллина А. Р.  Дидактические речевые жанры и словесные методы обучения / А.Р. Габидуллина. - С. 133-141
  Бабченко Н. В.  Вживання великої літери в скорочених термінах (на матеріалі французької політичної та економічної термінології) / Н. В. Бабченко. - С. 141-147
  Завгородня Л. В.  Комунікативний феномен інтерпретації в колі споріднених понять / Л. В. Завгородня. - С. 147-153
  Потапенко Л. В.  Проблемы текстологии по-польски и польский опыт научных изданий для студентов (Обзор 4 и 5 книги научной серии "Современный польский язык. Сборник работ" под ред Е. Бартминского и Ст. Небжеговской-Бартминской:Изд-во университета им. М. Кюри-Складовской.- Люблин, 2004. / Л. В. Потапенко. - С. 153-156
  Корновенко Л. В.  Рец. на кн.: Лінгвістичний аналіз: Практикум. Навчальний посібник/За заг. ред. Г.Р. Передерій.- К.: Вид.центр"Академія\" / 2005.- 256 с.\". - С. Л.В. Корновенко. - 166-169,

Рубрики: Філологічні науки

Анотація:   У журналі надруковано матеріали ІV-ї Міжнародної конференції "Актуальні проблеми менталінгвістики". У статтях висвітлено актуальні проблеми когнітології та теорії світу, комунікативно-прагматичної лінгвістики.

        Теоретична і дидактична філологія [Текст] : зб. наук. пр. : матеріали всеукр. наук.-практ. конф. "Текст у парадигматичному просторі сучасної лінгвістики" (м. Переяслав-Хмельницький, 7-8 жовтня 2008 р.). Спецвип. 2 / МОН України, Переяслав-Хмельниц. держ. пед. ун-т ім. Г. Сковороди. - К. : Міленіум, 2008. - 302 с.

Зміст:
  Михасів Т.  Концептуальний аналіз художнього тексту як спосіб пізнання реконструкції картини світу письменника: теорія концепту / Т. Михасів. - С. 3-11
  Московченко О.  Етимологічні дослідження слів баки, бачити, мир, багно, болото, ніс, нести, орати / О. Московченко. - С. 12-19
  Музиченко Г.  Фразема у функції заголовку як компонент структури тексту газетної публікації в англомовній пресі / Г. Музиченко. - С. 20-26
  Неловкина Н.  Языковое воплощение коммуникативно-ориентированных установок рекламного текста / Н. Неловкина. - С. 27-33
  Нера Н.  Явище синтаксичної редукції у структурі невласне-прямого мовлення / Н. Нера. - С. 34-41
  Обелець Ю.  Время объективное vs время художественное / Ю. Обелець. - С. 42-49
  Одрехівська І.  Стилізація у перекладі як інтертекстуальний прийом (на матеріалі теоретичних праць В. Коптілова) / І. Одрехівська. - С. 50-55
  Панасенко Т.  Термін "загадка": зміст поняття / Т. Панасенко. - С. 56-61
  Петришин Н.  Розвиток зв'язного мовлення у студентів-медиків на основі переказу медичного тексту / Н. Петришин. - С. 62-68
  Радченко З.  Особливості семантики числівників із числовим наповненням серед англійських та українських фразеологізмів / З. Радченко. - С. 69-76
  Романюк І.  Функціональні особливості розмовного мовлення комунікантів (на матеріалі повісті І. Нечуя-Левицького "Микола Джеря") / І. Романюк. - С. 77-84
  Рудакова Т.  Новоутворення на грунті соціально-економічної лексики англомовного походження в сучасних ЗМІ / Т. Рудакова. - С. 85-92
  Саркисова В.  Прагматическая функция теонимов и агонимов в заговорах / В. Саркисова. - С. 93-97
  Селіванова О.  Методи дослідження тексту в сучасній лінгвістиці / О. Селіванова. - С. 98-111
  Семененко О.  Особливості функціонування кількісно-іменних сполук (іменник-вимірник та вимірювана субстанція) із значенням незначна кількість/мало у поетичному дискурсі / О. Семененко. - С. 112-119
  Семко Н.  Категорія якості в англійському фаховому тексті (на прикладі фахових мов сільського господарства) / Н. Семко, Л. Гошко, Л. Гуня. - С. 120-125
  Синица И.  Исторические тексты как источник этнокультурной информации / И. Синица. - С. 126-134
  Скляренко О.  Синтаксичні особливості оповідань І. Бахманн як один з маркованих мікростилістичних елементів жанрово-стилістичні домінанти / О. Скляренко. - С. 135-140
  Смєнова Л.  Використання дієслів-неологізмів іншомовного походження в текстах публіцистичного стилю української мови / Л. Смєнова. - С. 141-149
  Сологуб Л.  Мовні особливості візуальних елементів у сучасних підручниках із навколишнього середовища / Л. Сологуб. - С. 150-157
  Стукаленко В.  Ассоциативно-смысловое поле концепта "сновидение" в поэтическом дискурсе (на материале англоязычной поэзии XIX-XX веков) / В. Стукаленко. - С. 158-167
  Танана С.  Використання багатокомпонентності мовленнєвої діяльності читання тексту в навчанні іноземних мов у немовному вузі / С. Танана. - С. 167-174
  Тимченко Є.  Стратегії роботи з текстом при підготовці студентів-германістів / Є. Тимченко. - С. 175-181
  Ткач М.  Граматичне оформлення мовлення як джерело інформації про вікову та етнічну приналежність особистості / М. Ткач. - С. 182-190
  Ткаченко О.  Реализация тактики дистанцирования в текстах политических программных заявлений (на материале американской и британской лингвокультурных традиций) / О. Ткаченко. - С. 191-198
  Товстенко Т.  Номінація носіїв точок зору в британських друкованих новинах: композиційний аспект / Т. Товстенко. - С. 199-204
  Форманова С.  Прагматичні особливості інвектива / С. Форманова. - С. 205-213
  Халупська Н.  Роль коміксів про супермена у створенні новітнього американського міфу / Н. Халупська. - С. 214-221
  Хан О.  Проблемы сохранения и передачи символики пространства и цвета в переводе детективных произведений (на материале рассказа Г. К. Честертона "The Blue Cross" и его перевода) / О. Хан. - С. 222-229
  Христич Н.  Дискурс як логічно скомпонований і прагматично орієнтований текст (на англомовному матеріалі) / Н. Христич. - С. 230-237
  Червінська Л.  Особливості перекладу деяких англійських афіксальних термінів на українську мову / Л. Червінська, Н. Кучумова, Л. Олешик. - С. 238-245
  Чумак Л.  Функционирование андрономинатов в текстах художественной литературы / Л. Чумак. - С. 246-254
  Чурсінова О.  Прамова та її реконструкція в натуралістичній концепції А. Шлейхера / О. Чурсінова. - С. 255-262
  Швець Т.  Франко - знавець і перекладач шедеврів Й. В. Гете / Т. Швець. - С. 263-268
  Шевчук Л.  Підтекст як тип імпліцитної інформації / Л. Шевчук. - С. 269-275
  Шершун К.  Структурно-семантична кореляція категорії числа іменників (на матеріалі іспанської, української та новогрецької мов) / К. Шершун. - С. 276-284
  Шутова О.  Адресато-адресантные отношения в поучающем дискурсе. / О. Шутова. - С. 285-291

Анотація:   До збірника ввійшли статті з актуальних питань сучасного мовознавства та досвіду лінгводидактики у сучасній текстології на матеріалі іноземних мов та методики їх викладання.

        Вісник Львівського університету [Текст] : зб. наук. пр. Серія іноземні мови Вип. 23 / ЛНУ ім. І. Франка. - Львів : Видавництво ЛНУ ім. І. Франка, 2016. - 238 с.

Зміст:
  Помірко Р.  Міжмовна інтерференція у формуванні суспільно-політичної термінології / Р. Помірко, Р. Дудок. - С. 3-9
  Петрик Т.  Фреймова модель концепту "релігія" в езотеричному дискурсі / Т. Петрик. - С. 10-17
  Четайкіна В.  Біблеїзми в промовах американських президентів кінця дватцятого та початку двадцять першого століття / В. Четайкіна. - С. 18-25
  Громова Н.  Лінгво-стилістичні особливості газетних текстів англомовної преси як засоби впливу на читацьку аудиторію / Н. Громова. - С. 26-31
  Коробка Г.  Характеристики і типи англомовних етикетних жартів / Г. Коробка. - С. 32-40
  Малинівська О.  Місце англомовної інтернет-реклами у сучасній лінгвістиці / О. Малинівська. - С. 41-46
  Судус Ю.  Лінгвопрагматичні засоби реалізації стратегії дискредитації в американському дипломатичному мовленні (на матеріалі промов Дж. Р. Пайєта) / Ю. Судус. - С. 47-56
  Горбачова Н.  Конфлікт як засіб досягнення мети спілкування / Н. Горбачова. - С. 57-63
  Бойчук М.  Концепт "Бог" у стійких виразах та ідіомах англійської мови / М. Бойчук. - С. 64-73
  Рабош Г.  Запозичення на тлі глобалізаційних процесів (французько-англійські мовні контакти) / Г. Рабош. - С. 74-80
  Дубяк М.  Епоніми як терміни на позначення футбольних понять (на матеріалі французької та іспанської мов) / М. Дубяк. - С. 81-86
  Хосе Санчес  Поетика і символіка деяких весняних обрядів в Іспанії / Хосе Санчес. - С. 87-93. - Текст англ. мовою
  Князик Х.  Динаміка метафори у структурі поетичного дискурсу Поля Верлена / Х. Князик. - С. 94-102
  Пежинська О.  Метафоризація як різновид пропріальної номінації (на прикладі французьких топонімів) / О. Пежинська. - С. 103-108
  Кравець Я.  "Він був самодержцем у театральній імперії" / Я. Кравець. - С. 109-124
  Сидор А.  Постать фланера у французькій літературній традиції XVIII-XIX ст. Бодлерівський фланер / А. Сидор. - С. 125-132
  Галян О.  Детермінологізація фізичної лексики в аспекті лексико-семантичної варіативності / О. Галян. - С. 133-137
  Бандровська О.  Поняття "English/British" у визначенні літературної традиції Великої Британії: історичний аспект / О. Бандровська. - С. 138-144
  Варецька С.  Роль і функції письменницького об'єднання "Група 47" в літературному процесі Німеччини / С. Варецька. - С. 145-154
  Воробей Н.  Простір батьківщини в романі "Гойдалка дихання" Герти Мюллер / Н. Воробей. - С. 155-163
  Коминська Н.  Концепт тіла в романі Тоні Моррісон "Улюблена" / Н. Коминська. - С. 164-168
  Кравець Я.  Три судження Олексія Чичеріна про Емілія Вергарна / Я. Кравець. - С. 169-174
  Мельник Д.  Трактування образу смерті в німецькому середньовічному "тотентанці" / Д. Мельник. - С. 175-182
  Нестер Л.  Комунікативність моди у новелі Готфріда Келлера "Одяг творить людей" ("Kleider machen leute") / Л. Нестер. - С. 183-188
  Поронюк О.  Англійська провінція в міському тексті Арнольда Беннета / О. Поронюк. - С. 189-196
  Сенчук І.  Міфологема "води" в ліриці Вільяма Б. Єйтса / І. Сенчук. - С. 197-204
  Паньківська А.  Деякі особливості поетики Джона Донна / А. Паньківська, О. Солошенко. - С. 205-215
  Яремчук В.  Жанрові особливості новели-притчі Овена Барфілда "Троянда на купі попелу" / В. Яремчук. - С. 216-221
  Зимомря М.  Засади міжкультурного діалогу в іпостасі Івана Франка як особистості / М. Зимомря. - С. 222-227. - Текст англ. мовою
  Юнмінг Ванг  Етнокультурні та прагмасемантичні аспекти засвоєння англійських епонімів у сучасній китайській мові / Юнмінг Ванг. - С. 228-233. - Текст англ. мовою

Рубрики: Мова англійська

Анотація:   У Віснику розглянуто питання словотвору, семантики, синтаксису, контрастивної лінгвістики англійської, німецької, французької, іспанської та класичних мов, проблем світової літератури. Окремі статті висвітлюють проблеми філософії мови, мовознавчі традиції у Львівському університеті, сучасні методики викладання іноземних мов.

        Вісник Київського національного університету ім. Т. Шевченка [Текст] : [зб. наук. ст.]. Серія Іноземна філологія Вип. 42 / Київський нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К. : Видавництво КНУ ім. Т. Шевченка, 2009. - 52 с.

Зміст:
  Бурбело В. Б.  Дискурс і смисл / В. Б. Бурбело. - С. 4-7
  Чередниченко О. І.  Сучасна французька неологія з погляду перекладача / О. І. Чередниченко. - С. 8-9
  Михайленко О.  Номінації іншомовного походження в українському молодіжному сленгу / О. Михайленко. - С. 9-12
  Афанасьєва О.  лінгвопрагматичні особливості французького енциклопедичного дискурсу політичних наук / О. Афанасьєва. - С. 12-15
  Зимомря М. І.  Німецька література в оцінках та інтерпретаціях Івана Франка: дискурс рецепції / М. І. Зимомря. - С. 15-18
  Фокін С. Б.  Прийом додавання в іспансько-українському художньому перекладі / С. Б. Фокін. - С. 18-22
  Качановська Т. О.  Перетворення структури образу у поетичному перекладі (на матеріалі сонета Ж.-М. да Ередіа "Aux montagnes divines" і його українських інтерпретацій) / Т. О. Качановська. - С. 22-27
  Чернієнко Г.  З досвіду перекладача французької художньої прози / Г. Чернієнко. - С. 27-29
  Любчук Н.  Відтворення у перекладі особливостей авторського використання фразеологізмів (на матеріалі українських, німецького та англійського перекладів роману М. Булгакова "Майстер і Маргарита2) / Н. Любчук. - С. 30-32
  Борисова О.  Трансформація образності при перекладі сучасних англомовних пісень українською мовою / О. Борисова. - С. 32-35
  Уварова Л.  Відтворення образно-смислової структури поезії А. Мачадо "Los suenos malos" в українському перекладі / Л. Уварова. - С. 35-38
  Лященко О.  Структурні та семантичні різновиди експлікації в англо-українському перекладі / О. Лященко. - С. 38-41
  Забула І. П.  Назви християнських релігійних свят в українсько-французькому перекладі / І. П. Забула. - С. 41-43
  Бабаєва Л.  Перевтілення мельпомени на зарубіжній сцені. Специфіка перекладу для театру / Л. Бабаєва. - С. 43-46
  Жлуктенко Н.  Австралійська народна балада як чинник формування культурної ідентичності / Н. Жлуктенко. - С. 47-52
  Малій А. С.  Особливості абсурдистської драматургії Гарольда Пінтера / А. С. Малій. - С. 49-52

Анотація:   У віснику публікуються статті, у яких розглядаються актуальні питання функціонування і розвитку мови різних типів дискурсу у сучасному суспільстві, досліджено комунікативно-прагматичні особливості лексики і граматики, мовні засоби реалізації основних принципів мовленнєвого спілкування, висвітлено проблемні питання перекладознавства та літературознавства.

        Проблеми сучасного підручника [Текст] : зб. наук. пр. Вип. 7 / Ін-т педагогіки АПН України, Волинський нац. ун-т ім. Лесі Українки. - Луцьк : Вежа, 2007. - 388 с.

Зміст:
  Ляшенко О. І.  Формування змісту загальної середньої освіти: історичний дискурс / О. І. Ляшенко. - С. 8-12
  Чуцький М. А.  Сучасне й майбутнє українського підручника / М. А. Чуцький. - С. 13-17
  Гуз К. Ж.  Система підручників для освітньї галузі / К. Ж. Гуз. - С. 17-28
  Волинський В. П.  Теоретичні основи створення електронних підручників / В. П. Волинський. - С. 28-30
  Арцишевська М. Р.  Ідеї Я.-А. Коменського про створення універсального підручника та можливості їх використання в сучасних умовах / М. Р. Арцишевська. - С. 32-45
  Староста В. і.  Навчальне завдання як компонент сучасного підручника / В. і. Староста. - С. 45-51
  Гусак Л. Є.  Особливості укладання навчальних посібників для самостійної роботи студентів в умовах кредитно-модульної системи навчання / Л. Є. Гусак, Л. Є. Смалько. - С. 51-56
  Вашуленко М. С.  Дидактичні можливості Букваря у збагаченні словникового запасу першокласників / М. С. Вашуленко. - С. 57-67
  Кодлюк Я. П.  Технологія аналізу підручникового забезпечення початкової школи / Я. П. Кодлюк. - С. 68-73
  Пелех О. П.  Проблеми сучасного підручника початкової школи / О. П. Пелех. - С. 73-77
  Янченко О. Я.  Спрямованість підручників для початкової школи на формування вміння вчитися / О. Я. Янченко. - С. 77-86
  Гончарук О. В.  Підручник як засіб формування самосвідомості молодших школярів / О. В. Гончарук. - С. 86-91
  Чосік Л. Я.  З досвіду підготовки майбутніх учителів початкових класів до здійснення дидактичної організації навчального матеріалу підручника з математики / Л. Я. Чосік. - С. 92-101
  Варзацька Л. В.  Лінгводидактичні засади особистісно зорієнтованого підручника з рідної мови й мовлення / Л. В. Варзацька. - С. 102-111
  Хорошковська О. Н.  Принципи побудови підручників з української мови для шкіл національних меншин України / О. Н. Хорошковська. - С. 111-115
  Бондаренко Н. В.  Нові підручники у навчально-виховному процесі / Н. В. Бондаренко. - С. 115-121
  КУовбасенко Ю. І.  Виклики часу та вимоги до підручника літератури / Ю. І. КУовбасенко. - С. 121-127
  Шелехова Г. Т.  Електронний підручник на уроках української мови / Г. Т. Шелехова. - С. 127-133
  Логвіненко Н. М.  Підручник з української літератури як засіб розвитку дослідницьких компетенцій / Н. М. Логвіненко. - С. 133-143
  Бійчук Г. Л.  Використання електронного інструментарію (програмно-методичного комплексу) "Українська література, 11 клас" у ЗНЗ (демонстраційна версія) / Г. Л. Бійчук. - С. 143-157
  Гудзик І. П.  Розвиток уміння працювати над навчальним завданням і компетентнісно орієнтований підручник з мови / І. П. Гудзик. - С. 157-165
  Новосьолова В. І.  Типи вправ і завдань, спрямованих на збагачення мовлення емоційно забарвленою лексикою у підручнику з рідної мови / В. І. Новосьолова. - С. 166-171
  Ярмолюк А. В.  Реалізація системи вправ на вдосконалення тексту в підручниках з української мови / А. В. Ярмолюк. - С. 171-178
  Першукова О. О.  Сучасний європейський підручник з іноземної мови в руслі освітніх реформ / О. О. Першукова. - С. 178-186
  Редько В. Г.  Підручник "Friendly English 5(1)" для навчання англійської як другої іноземної мови / В. Г. Редько, М. М. Прокопчук. - С. 186-194
  Заіка Д. В.  Засоби формування професійного іншомовного спілкування студентів немовних факультетів університетів США / Д. В. Заіка. - С. 194-201
  Шихальова С. В.  Роль і місце навчального тексту в концепції підручника з іноземної мови / С. В. Шихальова. - С. 202-209
  Алексєєнко І. В.  До проблеми використання в підручниках іноземної мови завдань у тестовій формі для контролю рівня сформованості вмінь і навичок усного мовлення / І. В. Алексєєнко. - С. 209-214
  Арцишевський Р. А.  Каталізатор духовності (концептуальні засади створення підручників суспільно-гуманітарного циклу) / Р. А. Арцишевський. - С. 215-231
  Киричук Н. М.  Висвітлення проблем філософської антропології в шкільному курсі "Людина і суспільство" / Н. М. Киричук. - С. 231-239
  Яручик А. І.  "Проби" - "підручник життя" Мішеля Монтеня / А. І. Яручик. - С. 239-244
  Приходько А. С.  Підручник з історії як засіб організації пізнавальної діяльності учнів / А. С. Приходько. - С. 245-252
  Мороз П. В.  Система завдань та запитань експериментального підручника історії стародавнього світу / П. В. Мороз. - С. 252-261
  Самойленко Н. І.  Зміст і структура підручника "Інформатика, 10-11" для суспільно-гуманітарного профілю / Н. І. Самойленко, Л. П. Семко, Т. П. Соколовська. - С. 261-267
  Калініна Л. М.  Програмно-методичне забезпечення навчального модуля "Стратегічне управління освітньою організацією" для керівників шкіл / Л. М. Калініна. - С. 267-279
  Бартків О. С.  До проблеми структурування навчального матеріалу з педагогіки / О. С. Бартків, Є. А Дурманенко. - С. 280-287
  Тирак Н. В.  Безпека праці неповнолітніх як складник безперервного вивчення безпеки життєдіяльності / Н. В. Тирак. - С. 287-294
  Мальований Ю. І.  Про деякі концептуальні засади підручників з алгебри для основної школи / Ю. І. Мальований. - С. 295-299
  Ілляшенко В. Я.  "Начала" Евкліда та їх роль у розвитку геометричних знань / В. Я. Ілляшенко. - С. 299-306
  Головко М. В.  Історико-методичний аналіз становлення та розвитку вітчизняної методичної літератури з фізики / М. В. Головко. - С. 306-318
  Мацько Н. Д.  Деякі аспекти проблеми підручникотворення у шкільній математиці / Н. Д. Мацько, О. В. Гармаш, О. В. Ситник. - С. 319-326
  Ситник Д. В.  Анкетування як засіб оцінювання якості шкільних підручників із природничо-математичних дисциплін / Д. В. Ситник, А. В. Гривко. - С. 326-330
  Журбенко Н. В.  Реалізація міжпредметної коректності у нових курсах фізики та математики 12-річної школи / Н. В. Журбенко, Л. О. Чувтаєва. - С. 330-339
  Головін М. Б.  Специфіка формування пояснень до прикладів-аплікацій у навчальному матеріалі з програмування / М. Б. Головін. - С. 339-350
  Величко Л. П.  Методика експериментального випробування підручника з органічної хімії / Л. П. Величко. - С. 350-356
  Корнєєв В. П.  Робота вчителя з підручником географії / В. П. Корнєєв. - С. 356-361
  Назаренко Т. Г.  Підручник з географії як засіб формування інформаційно-комунікативної культури учнів / Т. Г. Назаренко. - С. 362-366
  Яценко В. С.  Виховання в учнів досвіду оцінювальної діяльності на заняттях географії / В. С. Яценко. - С. 367-372
  Гац Г. О.  Педагогічна діагностика в системі управління фізичним вихованням у загальноосвітній школі / Г. О. Гац. - С. 372-376

Рубрики: Дидактика середньої школи - Підручники

Анотація:   У збірнику матеріалів розглядаються найбільш актуальні питання створення, оцінки й апробації сучасного підручника.

        Лінгвістичні студії [Текст] : [зб. наук. пр.]. Вип. 4 / Черкаський державний університет ім. Б. Хмельницького. - Черкаси : Видавництво ЧДУ ім. Б. Хмельницького, 2002. - 188 с.

Зміст:
  Селиванова Е. А.  К проблеме диалогичности текста / Е. А. Селиванова. - С. 4-12
  Мусиенко В. П.  Шрифт как способ актуализации категории меры / В. П. Мусиенко. - С. 13-26
  Веливченко В. Ф.  Текстообразующая функция предложений, выражающих воздействие на психическое состояние адресата (на материале современного английского языка) / В. Ф. Веливченко. - С. 27-32
  Серажим К. С.  Роль аргументації у сучасному політичному дискурсі / К. С. Серажим. - С. 33-39
  Панасенко Н. И.  Модели развития сюжетной линии текста шуточной песни / Н. И. Панасенко. - С. 40-52
  Корновенко Л. В.  Речевая реакция адресата в ситуации прагматически неадекватного обращения / Л. В. Корновенко. - С. 53-63
  Кулешова Л. Н.  Взаимодействие модальных средств выражения истинности в тексте: на материале произведений Л. Н. Гумилева / Л. Н. Кулешова. - С. 64-75
  Кресан О. Я.  Текстовий час та можливості його об'єктивації засобами композиції / О. Я. Кресан, В. М. Марковчин. - С. 76-88
  Пугач Л. Д.  Лексичні труднощі перекладу гуманітарного тексту / Л. Д. Пугач, В. В. Шляхова. - С. 89-95
  Ганєчко В. В.  Семантика сміху в англійському дієслові (спроба контекстуального аналізу) / В. В. Ганєчко. - С. 96-104
  Распопова С. А.  Динамика концепта зла в повести Н. В. Гоголя "Страшная месть" / С. А. Распопова. - С. 105-109
  Святовець В. Ф.  Художня деталь і подробиця в палітрі повісті "Fata morgana" М. Коцюбинського / В. Ф. Святовець. - С. 110-120
  Козел О. П.  Текстообразующие функции метафоры / О. П. Козел. - С. 121-123
  Тарасинская И. З.  Дистантное повторение в языке произведений К. Г. Паустовского / И. З. Тарасинская. - С. 124-131
  Шульгіна В. І.  Комп'ютерний запит: інформативно-лінгвістичний аспект / В. І. Шульгіна. - С. 132-136
  Єрємєєва Н. Ф.  Порівняльна характеристика прототипових інформативних моделей концептуальних полів позитивних та негативних персонажів у англійській народній казці / Н. Ф. Єрємєєва. - С. 137-140
  Радзієвська Т. В.  Сценарний та оцінний компоненти концептів етичної сфери (на прикладі концепту гріх) / Т. В. Радзієвська. - С. 141-153
  Гаврилова Т. О.  Регіональна лексика як фактор формування місцевої топонімії (на матеріалі говірок Черкащини) / Т. О. Гаврилова. - С. 154-164
  Матасова Я. Р.  Пропозитивна мотивація композитів у російській та французькій мовах / Я. Р. Матасова. - С. 165-171
  Лонська Л. І.  Функціонально-семантична категорія фазовості (на матеріалі буттєвих дієслів сучасної української літературної мови) / Л. І. Лонська. - С. 172-179
  Литвин И. Н.  Фразеологичность мотивации русских отсубстантивных наречий / И. Н. Литвин. - С. 180-188

Рубрики: Мовознавство українське - Лінгвстика тексту

Анотація:   Представлені у збірнику статті присвячені лінгвістиці тексту та когнітивному аналізу лексики. Досліджуються процеси номінації, текстотвірні функції мовних одиниць, складники комунікативної ситуації у дискурсах різного типу, ідіолекти. Статті демонструють розмаїття проблематики та методик аналізу, відзначаються багатством розмовного матеріалу.

        Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах [Текст] : зб. наук. пр. Вип. 22 / Донецький нац. ун-т, Ф-т іноземних мов. - Донецьк : Цифрова типографія, 2010. - 202 с.

Зміст:
  Басыров Ш. Р.  Рефлексивные глаголы в индоевропейских языках и их соответствия в австронезийских языках / Ш. Р. Басыров. - С. 5-12
  Мізін К. І.  Негативний вплив об'єктивних і суб'єктивних чинників на фразеографічну практику ( на матеріалі усталених порівнянь англійської, німецької, української та російської мов) / К. І. Мізін. - С. 13-22
  Панасенко Н. И.  Категория времени в названиях лекарственных растений (на материале романских, германских и славянских языков) / Н. И. Панасенко. - С. 23-31
  Путіліна О. Л.  Принципи і закономірності реалізації глибинного об'єктного значення в межах складного речення в сучасних українській та англійській мовах / О. Л. Путіліна. - С. 32-42
  Риженко С. С.  Складні іменники на позначення професій у сучасних англійській та українській мовах / С. С. Риженко. - С. 43-50
  Ступак І. В.  Семантико-синтаксичний аналіз похідних каузативних дієслів у німецькій та українській мовах / І. В. Ступак. - С. 51-59
  Головань Е. О.  До питання про узагальнену однину / Е. О. Головань. - С. 60-69
  Юшкова С. О.  Реципрокальні конструкції з елімінацією прямого додатка в німецькій та українській мовах / С. О. Юшкова. - С. 70-80
  Завальнюк Л. В.  Палітра реалізацій r-звуків у сучасній розмовній німецькій мові / Л. В. Завальнюк. - С. 81-89
  Воробйова О. С.  Семантика постпозитивних компонентів on і off у складі англійських фразових дієслів / О. С. Воробйова. - С. 90-97
  Касьянов О. В.  Інхоативні негативні посесивні дієслова в німецькій мові / О. В. Касьянов. - С. 98-107
  Повторуха Н. В.  Структурно-семантичні й функціональні особливості прислівників на позначення одиниць виміру з компонентом -weise в німецькій мові / Н. В. Повторуха. - С. 108-115
  Илиади А. И.  Несколько иллюстраций понятия "внутрення форма слова" (этимологические заметки по славянской лексике. 19-23) / А. И. Илиади. - С. 134-142
  Луценко Н. А.  Этимологические заметки (X) / Н. А. Луценко. - С. 143-154
  Огуй О. Д.  Позначення зеленого кольору в давньоверхньонімецькій мові / О. Д. Огуй. - С. 155-163
  Подгайська І. М.  Загальна характеристика дієслів зі значенням "будувати" в давньоанглійській мові / І. М. Подгайська. - С. 164-176
  Ус Ю. М.  Розвиток прикметників на позначення світла й темряви в німецькій мові XVI-XIX століть / Ю. М. Ус. - С. 177-186
  Школяренко В. І.  Відображення природних явищ у значенні фразеологічних одиниць середньоверхньонімецького періоду / В. І. Школяренко. - С. 187-193

Рубрики: Мовознавство - Компаративний аналіз

        Наукові студії - ХХІ (культура, освіта - антропоцентричні парадигми і сучасний світ). Філософія. Філологія. Педагогіка. Економіка [Текст] : [міжнар. наук. журн.]. Вип. 4 (Т. 6) / Український гуманітарний ін-т. - Київ : Міленіум, 2014. - 525 с.

Зміст:
  Клюйков Р. С.  К единому - "единственный правильный путь" / Р. С. Клюйков, С. В. Клюйков. - С. 1-10
  Щеглова Н. И.  Евангелие от Иоанна: антонимия в аллюзиях как средство расшырения смысла / Н. И. Щеглова. - С. 11-19
  Ангелова Г.  Номинация культурного растения валериана лекарственная (Valeriana Officinalis) в русском и болгарском языках / Г. Ангелова. - С. 20-37
  Болдирев Р. В.  Індоєвропейська міграційна лексика і етимологія: Давній Схід - етнокультурні зв'язки / Р. В. Болдирев. - С. 38-71. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Гутніченко О. М.  Морально-етичні парадигми у творчості І. Багряного: роман "Сад Гетсиманський" / О. М. Гутніченко. - С. 72-78
  Дмитренко І. О.  Формування неологізмів мистецького дискурсу / І. О. Дмитренко. - С. 79-85
  Дяченко І. О.  Детермінологізація у політичному дискурсі США як маркер динамічних процесів англійської мови / І. О. Дяченко, О. В. Попова. - С. 86-94
  Науменко Л. П.  Субординаційний концепт "market" у сучасному англомовному бізнес-дискурсі / 95-108
  Пирогов В. Л.  Типологія систем письма і еволюція китайської ієрогліфіки / В. Л. Пирогов. - С. 109-132
  Семенюк А. А.  Гендерні особливості сучасного англомовного диктального дискурсу / А. А. Семенюк. - С. 133-140
  Тараненко Л. І.  Основні аспекти досліджень участі фонетичних засобів в актуалізації англійських фольклорних текстів малої форми / Л. І. Тараненко. - С. 141-156. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Георгінова Л. В.  Корпоративна культура та її роль у системі управління персоналом вищого навчального закладу / Л. В. Георгінова. - С. 157-172
  Карпенко І. В.  Використання сучасних інформаційних технологій у навчанні студентів педагогічних спеціальностей / І. В. Карпенко. - С. 173-177
  Петров В. Б.  Манипуляции как феномен: pro et contra / В. Б. Петров. - С. 178-181
  Жабина О. А.  Денежно-кредитная политика и Центральный Банк Российской Федерации (2011 г.) / О. А. Жабина, А. А. Растащенова. - С. 182-193
  Нікітан Н. О.  Удосконалення контролю виконання видаткової частини бюджету в органах ДКСУ для недопущення порушень бюджетного законодавства / Н. О. Нікітан. - С. 194-204
  Собко Н. В.  Фінансові чинники та стимули в ланцюгах поставок / Н. В. Собко. - С. 205-211
  Чехлатова Е. А.  Ценовая эластичность спроса и предложения / Е. А. Чехлатова. - С. 212-229
  Мейе А.  Основные особенности германской группы языков / А. Мейе. - С. 311-355
  Смирницкий А. И.  Сравнительно-исторический метод и определение языкового родства / А. И. Смирницкий. - С. 356-410
  Болдирев Р. В.  Програма кандидатського екзамену зі спеціальності 13.00.02 - теорія та методика навчання іноземних мов: українська мова / Р. В. Болдирев, М. П. Кочерган, С. Ю. Ніколаєва. - С. 250-306
  Георгінова Л. В.  Українсьий гуманітарний інститут: історія та сьогодення (До 150-річчя з дня заснування) / Л. В. Георгінова [и др.]. - С. 411-424

        Іноземна філологія [Текст] : республік. міжвід. наук. зб. Вип. 102 Актуальні проблеми лінгвостилістики / М-во вищ. і сер. спец. освіти УРСР, Львівський держ. ун-т ім. І. Франка. - Л. : Світ, 1991. - 152 с.

Зміст:
  Кусько К. Я.  Лінгвостилістика як наука / К. Я. Кусько. - С. 3-9
  Авраменко С. Р.  Мовна реалізація теми відчуження у романі Джона Чівера "Фальконер" / С. Р. Авраменко. - С. 10-14
  Арцішевська А. Л.  Комунікативно-прагматичні аспекти репрезентуючого компонента в англомовному оповіданні / А. Л. Арцішевська. - С. 15-22
  Бехта І. А.  Графічна візуалізація невласне-прямої мови в англомовній прозі малих форм / І. А. Бехта. - С. 23-28
  Богорад Т. О.  Актуальні проблеми конотації / Т. О. Богорад. - С. 28-32
  Гетьман З. О.  Суттєві ознаки діалогічного тексту (на прикладі іспанського художнього діалогу) / З. О. Гетьман. - С. 33-38
  Дацько Ю. М.  Лексичні засоби вираження негативної оцінки в англійському соціально-утопічному романі / Ю. М. Дацько. - С. 38-43
  Еткало Л. О.  Опозиція як текстоформуючий елемент роману У. С. Моема "Пироги і пиво" / Л. О. Еткало. - С. 44-49
  Задорожний І. М.  Функціонування нелітературної лексики в романах Ч. Діккенса / І. М. Задорожний. - С. 49-55
  Казакова І. А.  Лінгвістичні особливості і функціонування перерваних речень у сучасній англомовній прозі / І. А. Казакова. - С. 55-61
  Киван Г. В.  Лексичні особливості тексту оди Джона Кітса / Г. В. Киван. - С. 61-67
  Колінчак Н. Д.  Семантико-структурні особливості абзаців у романі Ч. Сноу "Наставники" / Н. Д. Колінчак. - С. 68-73
  Курса О. В.  Лінгвістичні особливості і стилістичне функціонування розмовно-просторічної лексики / О. В. Курса. - С. 73-78
  Литвак С. Я.  Іронія як мовленнєвий акт з імпліцитною оцінкою / С. Я. Литвак, А. І. Приходько. - С. 78-80
  Ліхнякевич І. О.  Функціонування репрезентуючого компонента діалогу в романах Е.-М. Ремарка / І. О. Ліхнякевич. - С. 80-85
  Лотоцька К. Я.  Семіотичний аналіз художнього прозаїчного тексту (на матеріалі короткого англійського оповідання) / К. Я. Лотоцька. - С. 86-91
  Маєвська Л. С.  Атрибутивні словосполучення як засіб мовної репрезентації категорії якості (на матеріалі роману У. Теккерея "Ярмарок суєти") / Л. С. Маєвська. - С. 91-97
  Мартинюк А. П.  Поняття "жіночий стиль" і мовна реальність / А. П. Мартинюк. - С. 97-102
  Монастирський Р. Я.  Елементи художнього стилю в науково-популярному творі Ч. Дарвіна "Подорож на "Біглі" / Р. Я. Монастирський. - С. 102-106
  Мочар О. Ф.  Темпоральна і локальна специфікація в англійському науково-технічному тексті / О. Ф. Мочар. - С. 106-111
  Назаркевич Х. Я.  Членування роману Генріха Белля "Більярд о пів на десяту" як засіб вираження авторської інтенції / Х. Я. Назаркевич. - С. 111-116
  Похилевич Т. Д.  Роль тропів у психологізації розповіді у художньому тексті (на матеріалі романів Т. Гарді) / Т. Д. Похилевич. - С. 116-120
  Федотов В. Л.  Деякі лінгвостилістичні особливості репрезентації поняття "зло" в романі У. Стайрона "Підпали цей дім" / В. Л. Федотов. - С. 120-124
  Кузнєцов М. І.  Біографічна довідка як тип тексту / М. І. Кузнєцов. - С. 124-129
  Помірко Р. С.  Структура слова і ритм художнього тексту / Р. С. Помірко. - С. 129-135
  Білинський М. Е.  Хронотропність віддієслівної синоніміки в текстах історичного конкорданса англійської мови / М. Е. Білинський, І. Б. Максимчук. - С. 135-138
  Цьовх О. Г.  Характер співвідношення між семантичною структурою слова і частотністю його вживання / О. Г. Цьовх, Т. Ю. Отнякіна. - С. 139-142
  Корсаков А. К.  Роль просодії в передачі смислу речень деяких типів, що містять слова з постпозитивною морфемою -ing / А. К. Корсаков, В. В. Рачкевич. - С. 143-147

Рубрики: Історія англійської літератури - Персоналії

Анотація:   Збірник присвячено актуальним проблемам лінгвостилістики, зокрема таким її напрямам, як лінгвістика тексту, контрастивна лінгвостилістика, функціональна прагмастилістика та ін.

        Донецький вісник Наукового товариства ім. Шевченка [Текст] : [зб. наук. ст.]. Т. 33 Мовознавство / Донецьке від-ня Наук. т-ва ім. Шевченка. - Донецьк : Східний видавничий дім, 2012. - 192 с.

Зміст:
  Бардукова Г.  Проблема статусу крилатих висловів у вітчизняній теорії фразеології / Г. Бардукова. - С. 7-13
  Голіцина О.  Проблема статусу мінімальних ідіом у сучасному мовознавстві / О. Голіцина. - С. 14-19
  Зеніна А.  Явище полісемії в системі лексики банківської справи / А. Зеніна. - С. 20-24
  Козловська Д.  Функціонування особових імен у творах В. Яворівського / Д. Козловська. - С. 25-30
  Кушмет М.  Городня культура Allium cepas L. у східностепових говірках Донеччини / М. Кушмет. - С. 31-37
  Познанська В.  Прізвища-композити в антропонімії Донеччини / В. Познанська. - С. 38-43
  Приходченко К.  Лінгвогенетична концепція українського термінознавства з оронімом "вода" / К. Приходченко. - С. 44-61
  Путіліна О.  Складні слова в сучасній англійській мові в зіставленні з українською / О. Путіліна, В. Пархомець. - С. 62-67
  Сердюк Л.  Композитні утворення в сучасних українській та англійській мовах / Л. Сердюк. - С. 68-74
  Холодова М.  Структурно-семантичні особливості граматичних неологізмів у сучасній англійській мові / М. Холодова. - С. 81-88
  Голоцукова Ю.  Діатезні типи результативів української мови / Ю. Голоцукова. - С. 89-95
  Каракчієва О.  Комплекс умов реалізації певного ілокутивного акту / О. Каракчієва. - С. 96-102
  Кітаєва Т.  Мовленнєвий жанр і мовленнєвий акт: спільне і відмінне / Т. Кітаєва. - С. 103-109
  Панкова М.  Актуальне членування питального речення / М. Панкова. - С. 110-116
  Путіліна О.  Специфіка атрибутивних словосполучень у сучасній англійській мові (в зіставленні з українською) / О. Путіліна, А. Кондратюк. - С. 117-124
  Святобаченко І.  Питання категорії фокусу у функційній перспективі речення / І. Святобаченко. - С. 132-139
  Шатілова О.  Функціональні різновиди спонукальних еліптичних речень у сучасній українській мові / О. Шатілова. - С. 140-149
  Кобзєв М.  Зв'язок повтору з принципом в англійській та українській мовах / М. Кобзєв. - С. 150-156
  Мітюрьова Т.  Функціонування запозичень у сучасному художньому тексті / Т. Мітюрьова. - С. 157-162
  Павлович О.  Кодування та декодування мовної інформації в структивних висловленнях / О. Павлович. - С. 163-169

        Од слова путь верстаючи й до слова... [Текст] : зб. на пошану Р. П. Зорівчак, доктора філол. наук, заслуж. працівника освіти України / М-во освіти і науки України, Львівський нац. ун-т ім. І. Франка. - Л. : Видавництво ЛНУ ім. І. Франка, 2008. - 1012 с.

Зміст:
  Чередниченко О. І.  Український переклад: з минулого у сьогодення / О. І. Чередниченко. - С. 21-31
  Річ В. Ю.  "Song out of darkness": Revisited... / В. Ю. Річ. - С. 39-61
  Содомора А. О.  Вічна одинокість Лермонтового "Паруса" / А. О. Содомора. - С. 62-80
  Калашник В. С.  Про адекватність і безеквівалентність у художньому перекладі (спостереження над мовою детективних оповідань Едгара По в українських перекладах) / В. С. Калашник, Г. В. Яновська. - С. 81-90
  Зимомря М. І.  Феномен духовного тексту: визначення предмета крізь призму перекладу / М. І. Зимомря. - С. 91-99
  Ажнюк М. Т.  Образність і ритміка "Полум'яних меж" Олени Теліги в англомовному перекладі / М. Т. Ажнюк. - С. 100-107
  Некряч Т. Є.  Муки і радощі драматичного перекладу / Т. Є. Некряч. - С. 108-126
  Савчин В. Р.  Словесні образи як проблема перекладу (на матеріалі перекладної творчості Миколи Лукаша) / В. Р. Савчин. - С. 127-138
  Грабовецька О. С.  Концептуальний епітет Шевченкової поеми "Кавказ" у англомовних перекладах / О. С. Грабовецька. - С. 139-151
  Дзера О. В.  Концепт лукавствіє а метабіблійних творах Тараса Шевченка та їх англомовних перекладах / О. В. Дзера. - С. 152-166
  Івасюк О. Я.  Епідигматика у віршовому перекладі: проблеми відтворення образу / О. Я. Івасюк, О. Д. Огуй. - С. 167-181. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Ісаєва Г. Т.  Утворення, структура англомовної науково-технічної терміносистеми та загальні принципи її перекладу / Г. Т. Ісаєва, З. Л. Жовнірук. - С. 182-189
  Молчко О. О.  Фонетичні засоби творення образності індивідуально-авторських фразеологізованих порівнянь та способи їхнього відтворення у перекладі / О. О. Молчко. - С. 190-208
  Шмігер Т. В.  Григорій Майфет в українському перекладознавстві / Т. В. Шмігер. - С. 209-216
  Войтович О. М.  Деякі мовні своєрідності антиутопій як жанру та переклад (на матеріалі "1984" Джорджа Орвела, "Прекрасного нового світу" Олдсона Гакслі, "Ми" Евгенія Зам'ятіна та їхніх перекладів) / О. М. Войтович. - С. 217-237
  Пилипчук І. В.  Індивідуальна інтерпретація при перекладі виразів з просторово-часовою семантикою (на матеріалі роману Френсісіа Скотта Фіцджеральда "Ніч лагідна" та його українського, російського й польського перекладів) / І. В. Пилипчук. - С. 238-250
  Косів Г. М.  Стилістичні поблеми синтаксичного рівня у перекладах Віри Річ / Г. М. Косів. - С. 251-271
  Лішнянський В. В.  Військова терміносистема як проблема перекладу (на матеріалах мемуарно-публіцистичної літератури про Другу світову війну) / В. В. Лішнянський. - С. 272-278
  Ситар Р. А.  Експресивний синтаксис у художньому перекладі (на матеріалі епічної поеми "Слово о полку Ігоревім" та її англомовних перекладів) / Р. А. Ситар. - С. 279-294
  Якимович Б. З.  Іван Франко та Онуфрій Пашук: співпраця у виданні "Універсальної бібліотеки" / Б. З. Якимович. - С. 297-313
  Наєнко М. К.  Козацька епоха і літературний ренесанс в Україні / М. К. Наєнко. - С. 314-339
  Гнатюк М. І.  Іван Франко і проблеми популяризації української літератури чужими мовами / М. І. Гнатюк. - С. 340-353
  Ільницький М. М.  Критика Юрія Шереха як літературознавчий феномен / М. М. Ільницький. - С. 354-369
  Смілянська В. Л.  Із корпусу майбутньої Шевченківської енциклопедії / В. Л. Смілянська. - С. 370-379
  Купчинський О. А.  Неавтентична грамота галицького князя Лева Даниловича для львівських ченців-домініканців з датою 1270 р., серпня 5, у Львові) / О. А. Купчинський. - С. 380-401
  Розумний Я. Г.  Східнослов'янське середньовіччя в дослідженнях Дмитра Чижевського / Я. Г. Розумний. - С. 402-414
  Горнятко-Шумилович А.  Традиції українського бароко в системі літератури "магічного реалізму": зарис проблематики / А. Горнятко-Шумилович. - С. 415-431. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Кравченко О. М.  Rainer Maria Rilke im Kontext des Jahrhundertendes / О. М. Кравченко. - С. 434-444
  Бацевич Ф. С.  Проблеми сучасної лінгвістичної генології: спроба аналітичного огляду / Ф. С. Бацевич. - С. 447-475. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Помірко Р. С.  Мови і мовна політика в історії становлення романських держав / Р. С. Помірко. - С. 476-486
  Алексеенко М. А.  Культура и национально-культурная специфика в языке / М. А. Алексеенко. - С. 487-502
  Мацюк Г. П.  Про одну з парадигмальних ознак лінгвославістики в першій половині XIX ст. / Г. П. Мацюк. - С. 503-523. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Петренко О. Д.  Движение феминизации и его отражениев языковых структурах современного немецкого языка / О. Д. Петренко. - С. 524-534
  Поповський А. М.  Українські прізвища, пов'язані з бджільництвом / А. М. Поповський. - С. 535-542
  Волкова Н. А.  Фразеологизмы и отфраземные лексические дериваты в современном русском субстандарте (на материале лексико-фразеолого-семантической группы названия лица) / Н. А. Волкова. - С. 543-531
  Левченко О. П.  Рослинна символіка у фразеологічних системах (лінгвокультурологічний аспект) / О. П. Левченко. - С. 552-566
  Шпак О. А.  Синтаксичний процес суміщення з погляду актуального членування речення / О. А. Шпак. - С. 567-575
  Солошенко О. Д.  Biblical proper names in terms of semantic change / О. Д. Солошенко. - С. 576-591
  Білинський М. Е.  Етимологічна стратиграфія англійського історичного дериватарію: дієслівні та віддієслівні латинізми / М. Е. Білинський. - С. 592-604. - Текст англ. мовою
  Клименко Н. Ф.  Кількість у вимірах приблизно великого і малого (на матеріалі сучасної української та новогрецької мов) / Н. Ф. Клименко. - С. 607-619
  Полюжин М. М.  Українсько-англійські кореляції у префіксальній ономасіологічній категорії локативності (синхронно-діахронний аспект) / М. М. Полюжин. - С. 620-631
  Скороходько Е. Ф.  Контрастивний аналіз термінологічного складника різногалузевих наукових текстів / Е. Ф. Скороходько, В. Д. Сліпецька. - С. 634-650
  Паславська А. Й.  Заперечне узгодження та негативна полярність: типологічний аналіз / А. Й. Паславська. - С. 651-663
  Ісаєва Г. Т.  Компаративний аналіз англійської та німецької фахової термінології в галузях інформатики та електроніки / Г. Т. Ісаєва, М. Т. Ратич. - С. 664-669
  Чернюх Б. В.  Вид та структура тексту / Б. В. Чернюх. - С. 670-680
  Кухаренко В. А.  Chick Lit/Lad Lit: Попередні зауваження / В. А. Кухаренко. - С. 683-694
  Швачко С. О.  Образотворчі тенденції в текстах малого жанру / С. О. Швачко. - С. 695-704
  Кусько К. Я.  Інтердискурс у концептах науково-освітньої глобалізації / К. Я. Кусько. - С. 705-715
  Траченко О. М.  Ієрархічна структура заголовка (до побудови загальної теорії заголовка) / О. М. Траченко. - С. 716-730
  Сербенська О. А.  Символіка чорного і білого у Франковій повісті "Перехресні стежки" / О. А. Сербенська. - С. 731-741
  Потятиник У. О.  Сленгова лексика як засіб підвищення комунікативних потенцій мови / У. О. Потятиник. - С. 742-748
  Федорчук М. М.  Readin at the intersection of languages and cultures / М. М. Федорчук. - С. 761-775
  Дацько Ю. М.  The roles of teachers and learnes in ELT / Ю. М. Дацько. - С. 776-782
  Єгорова О. М.  Комунікативні стратегії навчання іноземної мови / О. М. Єгорова. - С. 783-796
  Назаренко О. Ю.  До питання про методику викладання латинської мови на біологічному факультеті / О. Ю. Назаренко. - С. 797-800
  Роксолана Зорівчак: Біобібліографічний покажчик (2003-2007). - С. 848-982

Рубрики: Зорівчак Р. П. - про неї

Анотація:   Збірник праць на пошану проф. Р. П. Зорівчак уміщає статті відомих українських, англійських, російських та польських дослідників з перекладознавства, літературознавства, мовознавства, зокрема з контрастивної лінгвістики, лінгвостилістики та методики викладання іноземних мов. Окремий розділ становить бібліографічний покажчик Роксолани Зорівчак.

        Актуальні проблеми природничих і гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених "Родзинка - 2020" [Текст] : зб. матеріалів XXII Всеукраїнської наук. конф. молодих учених, Черкаси, 23-24 квітня 2020 р. / М-во освіти і науки України, Черкаський нац. ун-т ім. Б. Хмельницького. - Черкаси : Видавництво ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2020. - 724 с.

Зміст:
  Сідіченко Т. Р.  Словник-тезаурус англійської економічної термінології: поняття «корупція» / Т. Р. Сідіченко, О. Ю. Радченко. - С. 574-576
  Сіра В. О.  Лінгвокогнітивний аспект аналізу словотвірного гнізда слова hand / В. О. Сіра, В. А. Токарчук. - С. 576-577
  Смірнова К. Р.  Роль метафори в публічних промовах політиків / К. Р. Смірнова, С. А. Жаботинська. - С. 577-579
  Тимофєєва Я. М.  Лінгвокогнітивний підхід до аналізу полісемії англійських соматизмів / Я. М. Тимофєєва, В. А. Токарчук. - С. 579-581
  Черевишня М. О.  Англійська термінологія маркетингу: основні поняття / М. О. Черевишня, О. Ю. Радченко. - С. 581-582
  Шапошник К. А.  Types of academic essay: similarities and differences / К. А. Шапошник, О. І. Вовк. - С. 583-584
  Барнякова В. М.  Особливості навчання аудіювання на уроках німецької мови / В. М. Барнякова, О. І. Титаренко. - С. 586-587
  Barnjakоva V. M  Аusspracheschulung im universitaren bereich / V. M Barnjakоva, A. V. Bondarenko, Н. М. Поліщук. - С. 587-588
  Барнякова В. М.  Сфери вживання англіцизмів у сучасній німецькій мові / В. М. Барнякова, А. В. Бондаренко, Я. П. Ковтун. - С. 588-589
  Honchar M. A.  Mehrdeutigkeit als typische form des worthumors / M. A. Honchar, Я. П. Ковтун.. - С. 591-592
  Гребенюк І. В.  Особливості газетних заголовків (на матеріалі преси Німеччини) / І. В. Гребенюк, Я. П. Ковтун. - С. 592-593
  Дяченко Н. Ю.  Сучасні підходи до формування лінгвокраїнознавчої компетенції майбутніх учителів іноземних мов / Н. Ю. Дяченко, О. І. Титаренко. - С. 593-594
  Кириченко А. В.  Характеристика цілей навчання німецької мови в середніх навчальних закладах / А. В. Кириченко, О. І. Титаренко. - С. 594-595
  Кошова М. Л.  Фразеологізми на позначення радості в сучасній німецькій мові / М. Л. Кошова, Л. О. Овісієнко. - С. 595-596
  Марчук Н. О.  Німецькі фразеологізми із соматичним компонентом (когнітивно-ономасіолопчний аспект) / Н. О. Марчук, С. А. Стройкова. - С. 596-598
  Мовчан А. О.  Молодіжний сленг сучасної німецької мови / А. О. Мовчан, Я. П. Ковтун. - С. 598-599
  Мураховстка О. М.  Категорія оцінки в сучасних лінгвістичних дослідженнях (на матеріалі німецької преси) / О. М. Мураховстка, В. А. Тесля. - С. 599-601
  Novikowa R. R.  Аussprachetrainіng im deutschunterricht / R. R. Novikowa, N. M. Polistschuk, Н. М. Поліщук. - С. 601-602
  Обіденко А. В.  Особливості німецькомовного політичного дискурсу / А. В. Обіденко, Л. О. Овсієнко. - С. 602-604
  Оверченко С. В.  Жаргонізми в сучасній німецькій мові / С. В. Оверченко, Я. П. Вовтун. - С. 604-605
  Салогор Н. В.  Фразеологізми у німецькій мові на позначення зовнішності людини / Н. В. Салогор, Л. А. Левицька. - С. 605-606
  Сіренко В. О.  Негативно марковані фразеологізми у сучасній німецькій мові / В. О. Сіренко, А. О. Овсієнко. - С. 606-607
  Тетеріна А. О.  Роль фразеологічних одиниць у художніх і публіцистичних текстах / А. О. Тетеріна, В. А. Тесля. - С. 607-608
  Тупицька Т. В.  Порівняння фразеологізмів із зоонімічним компонентом в німецькій та українській мовах / Т. В. Тупицька, В. А. Тесля. - С. 609
  Безродная А. А.  Терпение в русской языковой картине мира: лексикографический аспект / А. А. Безродная, Л. В. Корновенко. - С. 611-612
  Бондар Д. А.  Ядерные концепты в работе И. А.Ильина «философия Гегеля как учение о конкретчости бога и человека» / Д. А. Бондар, Л. М. Кулєшова. - С. 612-614
  Володько М. И.  Понятие речевого жанра в лингвистической литературе / М. И. Володько, М. П. Василенко. - С. 614-615
  Галустян Э. Г.  Концепт Бог в лексикографической традиции / Э. Г. Галустян, Л. М. Кулєшова. - С. 615-617
  Маковская А. С.  Лингвистические характеристики диалогической речи / А. С. Маковская, М. П. Василенко. - С. 617-618
  Матюха А. А.  Русскоязычные эпитафии в дискурсе городской и сельской местности Полтавской области / А. А. Матюха, Л. В. Корновенко. - С. 618-620
  Писаренко К. А.  Синестезия синего цвета в поэзии С. Есенина / К. А. Писаренко, Л. В. Корновенко. - С. 620-621
  Цань Ч.  Английские фразеологизмы со значением количества на шкале «ничего-всё» / Ч. Цань, О. В. Палатовська. - С. 621-622
  Богдан Р. В.  Прагматичний аспект українського перекладу англомовного публічного виступу / Р. В. Богдан, І. М. Литвин. - С. 624-625
  Бурхацька А. Г.  Денотативний аспект лексичних трансформацій в україномовномуперекладі дитячої казки А. Нолл «Мені потрібен мій монстр» («I need my monster») / А. Г. Бурхацька, Т. В. Макгауен. - С. 626-627
  Водяник Г. В.  Конотативний аспект лексичних трансформацій в українському перекладі детективу Дена Брауна «Код да Вінчі» / Г. В. Водяник, С. В. Сторчеус. - С. 628-630
  Грановська С. О.  Конотативний аспект лексичних трансформацій в українському перекладі роману Дж. Баррі «Пітер Пен» / С. О. Грановська, В. С. Рейдало. - С. 630-632
  Грановська С. О.  Метафоричні трансформації в українському перекладі роману - казки О. М. Волкова «Чарівник смарагдового міста» / С. О. Грановська, І. М. Литвин. - С. 632-633
  Іваненчук К. В.  Метонімічні трансформації в українському перекладі художнього фільму «Втеча з Шоушенка» / К. В. Іваненчук, О. І. П'єцух. - С. 634-635
  Ількевич А. В.  Трансформації в перекладі історичного фентезі-серіалу «Reign»українською мовою / А. В. Ількевич, О. І. П'єцух. - С. 636-638
  Калюжна Ю. В.  Особливості передачі власних імен в українському перекладі роману Д. Кіза «Таємнича історія Біллі Міллігана» / Ю. В. Калюжна, В. С. Рейдало. - С. 638-640
  Квасніцька Н. В.  Особливості перекладу публічних виступів (на прикладі виступу Маріани Атенсіо «Що робить тебе особливим?») / Н. В. Квасніцька, С. В. Сторчеус. - С. 640-641
  Келеп Д. О.  Конотативний аспект лексичних трансформацій на матеріалі фільму «Gone with the Wind» та його українського перекладу / Д. О. Келеп, О. І. П'єцух. - С. 642-643
  Коваленко Ю. В.  Денотативний аспект лексичних трансформацій на матеріалі серіалу «Carnival Row» та його українського перекладу / Ю. В. Коваленко, О. І. П'єцух. - С. 644-645
  Когут Н. З.  Лексичні трансформації денотативного плану в українському перекладі роману - антиутопії Джорджа Орвелла «1984» / Н. З. Когут, С. В. Сторчеус. - С. 646-647
  Коротка А. О.  Прагматичний аспект українського перекладу публіцистичної статті Робін Гівган «The idea of beauty is always shifting. Today it is more inclusive than ever» / А. О. Коротка, О. В. Коновалова. - С. 647-649
  Кравченко В. В.  Оцінка якості українського перекладу роману Елеонор Портер «Полліанна» (лексичний аспект) / В. В. Кравченко, О. О. Селіванова. - С. 649-651
  Краснопеєва А. О.  Особливості використання денотативних трансформацій у перекладі англомовних інформаційних статей (на прикладі статті Стівена Роджельберга «How to reap big returns from meetings that are just 10 to 15 minutes long») / А. О. Краснопеєва, С. В. Сторчеус. - С. 651-653
  Кулик А. Є.  Функціонально-стилістичні трансформації в українському перекладі анімаційного фільму «Hotel Transylvania» / А. Є. Кулик, О. І. П'єцух. - С. 653-655
  Леонтьєва В. А.  Метафоричні трансформації в українському перекладі роману П. Гоукінз «Дівчина у потягу» / В. А. Леонтьєва, В. С. Рейдало. - С. 655-656
  Луценко І. В.  До питання адекватного перекладу алюзій для україномовного глядача / І. В. Луценко, Д. О. Піскова, Н. С. Рибалка. - С. 657-658
  Небога В. О.  Прагматичний аспект трансформацій на матеріалі історичного серіалу «Victoria» та його українського перекладу / В. О. Небога, О. І. П'єцух. - С. 659-660
  Огілько Д. С.  Лексичні трансформації в українському перекладі кінофільму Мікаеля Хьофстрьома «Обряд» / Д. С. Огілько, О. І. П'єцух. - С. 661-663
  Палій В. О.  Специфіка перекладу міфологічної та прецедентної інформації в українському перекладі польського короткометражного фільму «Operacja Bazyliszek» / В. О. Палій, І. М. Литвин. - С. 663-664
  Педько М. В.  Денотативні трансформації в українському перекладі роману - антиутогпї Олдоса Хакслі «Прекрасний новий світ» / М. В. Педько, С. В. Сторчеус. - С. 664-665
  Пономарчук А. С.  Мегатекстові трансформації в українському перекладі філософського публіцистичного трактату Е. Фромма «Escape from freedom» / А. С. Пономарчук, О. В. Коновалова. - С. 666-667
  Рева А. Ю.  Адаптація власного українського перекладу французької пісні Stromae«Papaoutai» / А. Ю. Рева, О. С. Піньковська. - С. 667-669
  Рева А. Ю.  Проблематика адекватності у художньому перекладі / А. Ю. Рева, Н. С. Рибалка. - С. 669-670
  Руденко Т. П.  Синонімічні та кореферентні заміни в українському перекладі повісті Артура Конан Дойла «The hound of the Bascervilles» / Т. П. Руденко, І. М. Литвин. - С. 671-672
  Сорока А. О.  Прагматичний аспект українського перекладу публіцистичного текстуДж. Кліра «Healthy Eating» / А. О. Сорока, О. В. Коновалова. - С. 672-674
  Спіркін Е. К.  Англійська ненормативна лексика в українському перекладі серіалу «Баррі» / Е. К. Спіркін, І. М. Литвин. - С. 674-676
  Стрикаль С. С.  Лексичні трансформації в українському перекладі роману Маргарет Етвуд «Злочинниця» / С. С. Стрикаль, С. В. Сторчеус. - С. 676-677
  Тараненко М. О.  Прагматичний компонент в українському перекладі американського фільму «The bucket list» / М. О. Тараненко, Н. С. Рибалка. - С. 677-679
  Цимбал К. О.  Слова-реалії в українському перекладі комедійно-драматичного телесеріалу «The Marvelous Mrs. Maisel» / К. О. Цимбал, С. В. Сторчеус. - С. 679-681
  Чистякова К. М.  Особливості перекладу українською мовою англомовних фразеологізмів з компонентом - топонімом / К. М. Чистякова, Ю. В. Опанасенко. - С. 681-683
  Шаповал А. В.  Метафоричні трансформації в українському перекладі публіцистичної статті Кес Паунд «Why Hammershoi is Europe's great painter of loneliness» / А. В. Шаповал, О. В. Коновалова. - С. 683-685
  Щиголь Р. В.  Лексичні лакуни у перекладі художнього тексту (на прикладі українського перекладу оповідання Г. К. Честертона «Стріла небесна») / Р. В. Щиголь, В. С. Рейдало. - С. 685-686
  Бондаренко А. И.  Проблеми трактовки понятия «синестезия» в литературной парадигме / А. И. Бондаренко, Ю. Г. Кабіна. - С. 688-690
  Бугаєць А. В.  Стильові особливості роману «Одна історія» Джуліана Барнса / А. В. Бугаєць, Ю. В. Шуба. - С. 690-691
  Говрас В. Ю.  Образ персонажу в художньому творі / В. Ю. Говрас, Д. М. Павкін. - С. 692-693
  Демиденко Я. С.  Типи поколінь у соціокультурному дискурсі / Я. С. Демиденко, О. М. Заїковська. - С. 693-694
  Ігнатьєва В. О.  Роман А. Мердок «Чорний принц»: досвід постмодерністської інтерпретації / В. О. Ігнатьєва, І. В. Богданова. - С. 694-696
  Кисіль А. К.  Антивоєнна тема та засоби її розкриття в романі К. Воннегута «Бійня номер п'ять, або Хрестовий похід дітей» / А. К. Кисіль, І. В. Богданова. - С. 696-697
  Кисіль А. К.  «Телеграфічно-шизофренічний» стиль роману Курта Воннегута «Бійня номер п'ять, або Хрестовий похід дітей» / А. К. Кисіль, І. В. Богданова. - С. 697-699
  Козлова А. С.  Творчість Люсі Мод Монтгомері в контексті другої хвилі фемінізму / А. С. Козлова, О. І. Кретова. - С. 699-701
  Кузьменко Я. С.  Приемы сатирического изображения фантастики в повестях Н. В. Гоголя и О. И. Сенковского / Я. С. Кузьменко, Н. П. Іванова. - С. 701-703
  Мазур А. В.  Становлення та роль письменницького об'єднання «група 47» в літературному процесі повоєнної Німеччини / А. В. Мазур, О. С. Киченко. - С. 703-704
  Насеннік А. П.  Література «нової щирості» як нове естетичне явище сучасної художньої парадигми / А. П. Насеннік, І. В. Богданова. - С. 704-706
  Носок Д. В.  Інтертекстуальність роману Дж. Фаулза «Жінка французького лейтенанта» / Д. В. Носок, І. В. Богданова. - С. 706-707
  Портянко А. Р.  Художественная структура повествовательного цикла Антония Погорельского «Двойник, или Мои вечера в Малороссии» / А. Р. Портянко, Н. П. Іванова. - С. 707-708
  Рыжова М. С.  Юмор и сатира в романе М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита»: система средств изобразительности / М. С. Рыжова, О. С. Киченко. - С. 709-710
  Сенатор В.  Феномен фанфікшена у сучасній мережевій літературі / В. Сенатор, Т. П. Костюк. - С. 711-712
  Середенко Т. В.  Готические мотивы в повести Н. В. Гоголя «Страшная месть» / Т. В. Середенко, Н. П. Іванова. - С. 712-714
  Старчікова К. А.  Еволюція британського готичного роману / К. А. Старчікова, Ю. В. Шуба. - С. 714-715
  Супрун Н.  Роман М. Зузака «Крадійка книжок» як книга про слова, з яких складається життя / Н. Супрун, О. І. Кретова. - С. 716-717
  Ткач К. О.  Специфіка української імміграції до Канади / К. О. Ткач, О. М. Заїковська. - С. 717-718
  Ткаченко Т. В.  Творчість Генріха Гейне в українських перекладах / Т. В. Ткаченко, О. І. Кретова. - С. 718-719
  Шарига А.  Протиставлення природи людській цивілізації у «Північних оповіданнях» Джека Лондона / А. Шарига, Т. П. Костюк. - С. 719-721
  Шаров В. С.  Поняття «покоління»: трактування терміну / В. С. Шаров, О. М. Заїковська. - С. 721-722
  Якубенко Ю. С.  Функції власних назв у художньому тексті / Ю. С. Якубенко, С. В. Лєвочкіна. - С. 722-723

Рубрики: Освіта вища - Наукова робота студентів

Анотація:   У збірнику матеріалів Всеукраїнської наукової конференції молодих учених "Родзинка-2020" представлено наукові праці молодих учених за такими напрямами: "Природничо-математичні та комп'ютерні науки", "Філологічні науки. Соціальні комунікації", "Психолого-педагогічні науки", "Історія. Філософія", "Юридичні науки. Інтелектуальна власність. Державне управління і соціально-політичні науки. Економіка, підприємництво, туризм, менеджмент".

        Актуальні проблеми природничих та гуманітарних наук у дослідженнях молодих вчених "Родзинка-2012" [Текст] : зб. матеріалів ХІV Всеукр. наук. конф. молодих вчених, 19-20 квітня 2012 р., м. Черкаси. Серія Філологічні науки. Соціальні комунікації / М-во освіти і науки, молоді та спорту України, ЧНУ ім. Б. Хмельницького. - Черкаси : Видавництво ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2012. - 416 с.

Зміст:
  Лисенко Б. О.  Трансформація мотиву долі/недолі в піснях про родинне життя / Б. О. Лисенко. - С. 11-13
  Кучер Т. В.  Риси імпресіонізму в оповіданні Івана Франка "Під оборогом" / Т. В. Кучер. - С. 14-16
  Панченко Н. П.  Портретні характеристики персонажів у романі Івана Нечуя-Левицького "Хмари" / Н. П. Панченко. - С. 17-19
  Радько Ю. М.  Екзистенційні виміри роману Степана Процюка "Руйнування ляльки" / Ю. М. Радько. - С. 20-22
  Кравченко В. В.  Конкордистська система В. Винниченка в контексті його літературних експериментів / В. В. Кравченко. - С. 23-25
  Титаренко С. О.  Художнє осмислення проблеми вини і кари в оповіданні Григора Тютюнника "Син приїхав" / С. О. Титаренко. - С. 26-27
  Дзюменко Я. А.  Діалог чуттєвого і раціонального в романі Девіда Герберта Лоуренса "Коханець леді Чаттерлі" та Володимира Винниченка "Записки кирпатого Мефістофеля" / Я. А. Дзюменко. - С. 28-30
  Марченко Г. О.  Біблійний концепт землі в однойменних творах Ольги Кобилянської та Еміля Золя / Г. О. Марченко. - С. 31-33
  Голубок В. Ю.  Жанрово-композиційні особливості "Кримських спогадів" Лесі Українки та "Кримських сонетів" Адама Міцкевича / В. Ю. Голубок. - С. 34-35
  Тарасенко В. В.  Жанрова специфіка "Вальдшнепів" М. Хвильового / В. В. Тарасенко. - С. 36-38
  Нужна І. Г.  Геокультурний проект: історія української літератури як історія нації / І. Г. Нужна. - С. 39-40
  Кучеренко Н. М.  Категорія просторовості в українській мові: синкретична проекція / Н. М. Кучеренко. - С. 42-44
  Борейчук Н. В.  Етнічний компонент у прізвищах Середньої Наддніпрянщини / Н. В. Борейчук. - С. 45-47
  Пустовіт І. В.  Ткацька лексика як об'єкт лексикографічного опрацювання / І. В. Пустовіт. - С. 48-49
  Головенко Ю. В.  Речення узагальненого змісту в сучасній українській мові / Ю. В. Головенко. - С. 50-51
  Рожкова І. В.  Семантико-синтаксичні особливості генітивних речень в українській мові / І. В. Рожкова. - С. 52-54
  Кравчук А. М.  Роль фразеологічних компонентів у вираженні експресивності в українських гуморесках / А. М. Кравчук. - С. 55-56
  Тищенко Н. С.  Позитивно конотовані лексеми в українських народних казках / Н. С. Тищенко. - С. 57-59
  Козуб О. А.  Графічна мовна гра в ЗМІ / О. А. Козуб. - С. 60-61
  Зінченко Н. Г.  Концептуалізація образу "свого" в українських пареміях / Н. Г. Зінченко. - С. 62-64
  Олійник Д. О.  Порівняльні фраземи з темпоральною і квантитативною семантикою / Д. О. Олійник. - С. 65-67
  Ковтун Н. В.  Назви хвороб, мотивовані зовнішніми проявами, у говірках Звенигородщини / Н. В. Ковтун. - С. 68-70
  Бура Г. О.  Лексика на позначення назв хлібних та інших виробів з тіста в говірці села Домантово Золотоніського району Черкаської області / Г. О. Бура. - С. 71-74
  Ченчик С. В.  Семантичні індивідуально-авторські неологізми Анатолія Горбівненка / С. В. Ченчик. - С. 75-76
  Тимошенко Л. О.  Лексико-семантичні особливості художнього стилю Надії Матюшенко-Гребенюк (на матеріалі збірки "Бабусині ластівки") / Л. О. Тимошенко. - С. 77-78
  Галета Ю. Г.  "Концепт "жінка" у творчості Василя П'ятуна- Діброви: використання ідіолектизмів (на матеріалі поетичних збірок "Царство очей твоїх\" / "При свічі громничій")"\". - С. Ю. Г. Галета. - 79-80,
  Русакова О. В.  Дієприслівник на -чи як засіб вираження таксисних значень / О. В. Русакова. - С. 81-82
  Литвак С. Ю.  "Вулична журналістика" ("Street Journalism") як ідейна територія людиноцентризму / С. Ю. Литвак. - С. 84-86
  Іщук І. О.  Репортаж в Інтернет-журналістиці: специфіка жанру / І. О. Іщук. - С. 87-89
  Зуєва О. М.  Особистий щоденник журналіста як соціально-інформаційний феномен / О. М. Зуєва. - С. 90-92
  Ковбій К. В.  Тематичні особливості інформаційного сайту "Прочерк" / К. В. Ковбій. - С. 93-95
  Шестопалов В. Д.  Соціальна мережа "Facebook" як інструмент просування медіапроектів / В. Д. Шестопалов. - С. 96-98
  Демченко О. М.  Вірусна реклама як прогресивна технологія впливу на масову аудиторію / О. М. Демченко. - С. 99-101
  Бунякіна Д. Д.  Агресивний текст у передвиборчій агітації / Д. Д. Бунякіна. - С. 102-104
  Наливайко І.  Засоби творення сатири в українських аналітичних виданнях / І. Наливайко. - С. 105-107
  Чернова Є. В.  Релігійне телебачення в сучасному інформаційному просторі України / Є. В. Чернова. - С. 108-110
  Сергеєва А. Д.  Особливості тревел-публікацій у виданні "Корреспондент" / А. Д. Сергеєва. - С. 111-113
  Спасібіна С. В.  Рекламний образ та засоби його створення на телебаченні / С. В. Спасібіна. - С. 114-116
  Чабан В. В.  Сімейний портал: функції та змістове наповнення / В. В. Чабан. - С. 117-119
  Корольова О. В.  Інформаційні моделі сучасних українських спеціалізованих журналів про спорт (на прикладі журналів "Футбол\" / "Теніс" і "Ринг")\". - С. О. В. Корольова. - 120-121,
  Кононенко А. М.  Основні прийоми творення комічного у сучасній рекламі / А. М. Кононенко. - С. 123-124
  Лила І. О.  Специфічні риси мовної культури сучасного журнального видання для дітей / І. О. Лила. - С. 125-127
  Піка Н.  Типові порушення інформаційних норм редагування в місцевій пресі м. Черкас / Н. Піка. - С. 128-129
  Єфремова О. О.  Черкаська преса радянського періоду / О. О. Єфремова. - С. 130-132
  Плахтій А.  Речення з питальною модальністю в газетних заголовках черкаської періодики / А. Плахтій. - С. 133-135
  Браславська Д.  Аргументація необхідний елемент журналістики / Д. Браславська. - С. 136-137
  Яковенко Я. І.  Фотографічні зображення спортивних ЗМІ: специфіка та вплив на читача / Я. І. Яковенко. - С. 138-139
  Мишкова Я. Ю.  Порядок денний в українському медійному дискурсі / Я. Ю. Мишкова. - С. 140-141
  Гай А. А.  Інструменти видавничої промоції (на прикладі видавництва "Клуб сімейного дозвілля") / А. А. Гай. - С. 144-146
  Пузанов В. М.  Проблеми творчого компоненту редагування перекладів / В. М. Пузанов. - С. 147-148
  Бас О. Ю.  Лінгвокогнітивний аналіз портретних описів у творах Л. М. Монтгомері / О. Ю. Бас. - С. 150-152
  Білик О. М.  Комплімент та особливості його функціонування (на матеріалі сучасної англійської мови) / О. М. Білик. - С. 153-154
  Бурлига А. О.  Концепт кольору в романі Е. Гемінгвея "Прощавай, зброє!": семантичний та лінгвокогнітивний аспекти / А. О. Бурлига. - С. 155-156
  Ваврентович Н. С.  Роль рекламного слогану в реалізації прагматичних особливостей торгових назв у мережі Інтернет / Н. С. Ваврентович. - С. 157-159
  Величко М. О.  Топос музики в романі Кейт Шопін "Пробудження" / М. О. Величко. - С. 160-161
  Величко О. О.  Фоносемантичні особливості наголошених голосних в текстах магічного характеру / О. О. Величко. - С. 162-163
  Євчак Д. А.  Категорія емотивності художнього тексту (на матеріалі роману М. Мітчелл "Віднесені вітром") / Д. А. Євчак. - С. 164-166
  Завгородня В. І.  Художній образ як найважливіший елемент художнього твору / В. І. Завгородня. - С. 167-168
  Загинайко Г. О.  Структурні функціональні типи пауз в англомовному ток-шоу / Г. О. Загинайко. - С. 169-170
  Зеленська М. В.  Можливі світи персонажу художнього твору: лінгвокогнітивний аналіз (на матеріалі роману С. Моема "Театр") / М. В. Зеленська. - С. 171-173
  Іскімжи Ю. А.  Емоційно-смислова домінанта казок П. Треверс "Мері Поппінс" та "Мері Поппінс повертається": психолінгвістичний аналіз / Ю. А. Іскімжи. - С. 176-178
  Клюх А. С.  Лексико-семантична парадигматика комп'ютерної термінолексики / А. С. Клюх. - С. 179-180
  Колісник К. А.  Структурні типи пауз та їх функції в англомовній проповіді Д. Беднера / К. А. Колісник. - С. 181-182
  Красевич Т. О.  Емоційно-смислова домінанта роману Чака Поланіка "Колискова": психолінгвістичний аспект / Т. О. Красевич. - С. 183-184
  Лимаренко Т. М.  Фонація як вид невербальної комунікації (на матеріалі англомовного тексту) / Т. М. Лимаренко. - С. 185-187
  Лобановська Я. В.  Семантичні характеристики пауз хезитації в мультиплікаційному фільмі "RIO" / Я. В. Лобановська. - С. 188-189
  Лунёва А. А.  Словообразовательные и семантические особенности формирования топонимики Шотландии / А. А. Лунёва. - С. 190-192
  Мамасико К. В.  Особливості вживання порівнянь у творі Кетрін Куксон "Справедливість - це жінка" / К. В. Мамасико. - С. 193-195
  Новіков А. І.  Фонетичні особливості діалектів США / А. І. Новіков. - С. 196-198
  Павличук В. П.  Склад як сфера реалізації фонтактики в англійській мові / В. П. Павличук. - С. 199-200
  Перепадя І. Ю.  Сполучуваність лексеми "science" в англомовному науковому тексті: лінгвокогнітивні аспекти / І. Ю. Перепадя. - С. 201-203
  Попова А. І.  Висловлювання згоди та його види (на матеріалі сучасної англійської мови) / А. І. Попова. - С. 204-205
  Порхомовська О. В.  Сполучуваність лексеми "dissatisfaction" в англомовному публіцистичному тексті: лінгвокогнітивний аналіз / О. В. Порхомовська. - С. 206-208
  Рогожніков А. В.  Фонетичні характеристики вимови приголосних звуків сучасного американського варіанту англійської мови штату Меріленд / А. В. Рогожніков. - С. 209-210
  Ромащенко А. В.  Тонічна організація англомовного спортивного коментарю / А. В. Ромащенко. - С. 211-212
  Семешенко Т. Г.  Метафора у творі Р. Бредбері "Вино з кульбаб": концептуальний ракурс / Т. Г. Семешенко. - С. 213-215
  Сімон Ю. П.  Класифікація та засоби творення неологізмів / Ю. П. Сімон. - С. 216-218
  Скобленко І. А.  Стратегія викривлення інформації та її тактики у сучасних електронних засобах масової інформації / І. А. Скобленко. - С. 219-220
  Старуха Ю. В.  Стилістична роль еліптичних речень у романі М. Каннінгема "Години" / Ю. В. Старуха. - С. 221-223
  Старухіна К. В.  Природа електронних текстів / К. В. Старухіна. - С. 224-226
  Трач Л. В.  Сполучуваність лексеми "problem" в англомовному науковому тексті: лінгвокогнітивні аспекти / Л. В. Трач. - С. 227-229
  Тригубенко Ю. Ю.  Особливості віртуального спілкування в мережі Інтернет / Ю. Ю. Тригубенко. - С. 230-231
  Філіпова Є. О.  Англомовні електронні приватні оголошення: структурно-композиційний аспект / Є. О. Філіпова. - С. 232-235
  Хабло А. О.  Міфологема потяг у циклі казок Д. Роулінг про Гаррі Поттера / А. О. Хабло. - С. 236-237
  Білик Н. Г.  Лексика невербальних дій у німецькомовній фразеології / Н. Г. Білик. - С. 239-240
  Калініченко Л. В.  Концепт "жінка" у німецькій мовній картині світу / Л. В. Калініченко. - С. 241-243
  Костенко Н. В.  Фразеологізми з компонентом-анімалізмом у німецькій та українській мовах / Н. В. Костенко. - С. 244-246
  Кравченко В. В.  Невербальні компоненти комунікації у текстах інтерв'ю / В. В. Кравченко. - С. 247-248
  Кузнєцов Ю. О.  Деякі фонетичні властивості берлінського вокалізму та консонантизму / Ю. О. Кузнєцов. - С. 249-250
  Кузнєцова А. В.  Англо-американізми у молодіжній пресі ФРН / А. В. Кузнєцова. - С. 251-252
  Кукоба А. В.  Сучасний стан німецькомовного особового імені / А. В. Кукоба. - С. 253-255
  Опанасенко І. В.  Англо-американізми в жіночій пресі Німеччини / І. В. Опанасенко. - С. 256-257
  Ткачова Т. О.  Структурні та семантичні особливості німецьких вигуків / Т. О. Ткачова. - С. 258-260
  Бабенко А. С.  Граматичні трансформації в перекладацькій діяльності (на матеріалі роману J. R. Rowling "Harry Potter and the Deathly Hallows" та його перекладу українською мовою) / А. С. Бабенко. - С. 262-263
  Бабич В. Ю.  Формальні граматичні трансформації (синтаксичний рівень) при перекладі англомовного твору на українську мову (на матеріалі роману Agatha Christle "Ten Little Niggers" та його перекладу українською мовою) / В. Ю. Бабич. - С. 264-265
  Баранник Я. О.  Формальні граматичні трансформації морфологічного рівня у романі Теодора Драйзера "Sister Carrie" та його українському перекладі / Я. О. Баранник. - С. 266-268
  Береза А. Г.  Граматичні трансформації при перекладі з англійської мови на українську / А. Г. Береза. - С. 269-270
  Бодров Т. Л.  Прагматические трансформации в украинском переводе романа И. Ильфа и Е. Петрова "Двенадцать стульев" / Т. Л. Бодров. - С. 271-273
  Донець А. Г.  Визначення формальних трансформацій морфологічного рівня англомовного художнього тексту та його українського перекладу (на матеріалі роману Марка Твена "Янкі з Коннектикуту при дворі короля Артура") / А. Г. Донець. - С. 274-276
  Зарва С. Ю.  Функціонально-комунікативна еквівалентність поеми М. В. Гоголя "Мертві душі" та його українського перекладу (Лексичний аспект) / С. Ю. Зарва. - С. 277-278
  Качан А. В.  Засоби передачі метафори в українському перекладі роману Ф. С. Фіцжеральда "The Great Gatsby" / А. В. Качан. - С. 279-281
  Кравченко Н. Ю.  Прагматичний рівень функціонально-комунікативної еквівалентності роману Дж. Селінджера "Над прірвою у житі" та його українського перекладу / Н. Ю. Кравченко. - С. 282-283
  Кузнецова Г. В.  Лексична еквівалентність англомовного художнього твору та його українського перекладу (на матеріалі роману Д. Селінджера "Над прірвою в житі") / Г. В. Кузнецова. - С. 284-285
  Купнівська А. С.  Формальні та формально-змістові трансформації у перекладі роману Джоан Роулінг "Гарі Поттер" українською мовою / А. С. Купнівська. - С. 286-287
  Листопад К. Ю.  Системний аналіз трансформаційних аспектів граматичної еквівалентності на прикладі роману Ш. Бронте "Джейн Ейр" / К. Ю. Листопад. - С. 288-289
  Ліпко А. О.  Граматичні трансформації в романі Роберта Люїса Стівенсона "Викрадений" (Robert Louis Stevenson "Kidnapped") та його перекладу українською мовою / А. О. Ліпко. - С. 290-292
  Мішкова А. І.  Функціонально-комунікативний рівень еквівалентності (на матеріалі твору Кена Кізі "Політ над гніздом зозулі" та його українського перекладу) / А. І. Мішкова. - С. 293-294
  Рибакова А. М.  Формальні граматичні трансформації у перекладі на матеріалі роману Suzanne Collins "The Hunger Games" та його перекладу українською мовою / А. М. Рибакова. - С. 295-296
  Саєнко О. П.  Синтаксичний рівень формальної еквівалентності англомовного художнього твору та його українського перекладу (на матеріалі роману Дж. Остін "Емма") / О. П. Саєнко. - С. 297-298
  Санникова Я. О.  Лексические трансформации украинского перевода сказки С. Т. Аксакова "Аленький цветочек" / Я. О. Санникова. - С. 299-300
  Сквиря Н. П.  Морфологічні заміни при перекладі роману Оскара Вайльда "Портрет Доріана Грея" на українську мову / Н. П. Сквиря. - С. 301-302
  Сотуленко М. Ю.  Лексические трансформации украинского перевода ранних рассказов М. Горького / М. Ю. Сотуленко. - С. 303-304
  Панга О. С.  Формально-змістові трансформації (лексичний і граматичний аспекти) у романі Дж. Голсуорсі "Сага про Форсайтів. У зашморгу" / О. С. Панга. - С. 305-307
  Хоменко Ю. В.  Застосування граматичних трансформацій об'єднання та членування в процесі перекладу художнього твору (на матеріалі роману "Викрадений" Р. Л. Стівенсона) / Ю. В. Хоменко. - С. 308-309
  Чиж А. О.  Види перекладацьких трансформацій: членування та об'єднання (на матеріалі роману J. D. Salinger "The Catcher in the Rye" та його українського перекладу) / А. О. Чиж. - С. 310-311
  Чмельова К. С.  Об'єднання і членування речень як види граматичних перекладацьких трансформацій (на матеріалі твору Agatha Christie "Sleeping Murder" та його українського перекладу) / К. С. Чмельова. - С. 312-313
  Шаєнко А. К.  Формальні граматичні трансформації морфологічного рівня у романі Гаррієт Бічер-Стоу "Uncle Tom's Cabin" та його українському перекладі / А. К. Шаєнко. - С. 314-315
  Швиденко В. В.  Реалонимы в украинском переводе повести Н. В. Гоголя "Ночь перед Рождеством" / В. В. Швиденко. - С. 316-318
  Велишаева Э. С.  К вопросу о типологии клише / Э. С. Велишаева. - С. 320-322
  Мейцин В.  Образные стереотипы человеческой красоты в китайских фразеологизмах / В. Мейцин. - С. 323-324
  Джусупова У. Т.  Просодические доминанты слова в русском и казахском языках / У. Т. Джусупова. - С. 325-326
  Дорофеева Н. О.  Ключевые слова в "Севастопольских рассказах" Л. Н. Толстого / Н. О. Дорофеева. - С. 327-329
  Лукьяненко И. В.  Составляющие концепта "женщина" в романе Л. Н. Толстого "Анна Каренина" / И. В. Лукьяненко. - С. 330-332
  Малкова В. О.  Сравнение в художественной модели мира Е. Петрова и И. Ильфа (на примере произведения "Двенадцать стульев") / В. О. Малкова. - С. 333-334
  Пивнева О. И.  Номинация цвета в произведении Н. В. Гоголя "Вечера на хуторе близ Диканьки" / О. И. Пивнева. - С. 335-336
  Пасечник И.  Заголовок газетного материала как отражение лексико-стилистической динамики в русском языке начала XXI века / И. Пасечник. - С. 337-338
  Самайлович Д.  Гендерные характеристики туркменских сказок / Д. Самайлович. - С. 339-340
  Сивинская Н. А.  Семантическая структура концепта философия в текстах И. А. Ильина / Н. А. Сивинская. - С. 341-342
  Тянь Лицуй  Образное выражение ума в китайских фразеологизмах / Тянь Лицуй. - С. 343-345
  Шарапова Е. И.  Интертекстуальные связи в рассказах Т. Толстой / Е. И. Шарапова. - С. 346-348
  Швиденко О. Г.  Лексико-семантическая группа "физические характеристики человека" в "Севастопольских рассказах" Л. Н. Толстого / О. Г. Швиденко. - С. 349-350
  Лао Яцзин  Интерфиксы в современном русском языке / Лао Яцзин. - С. 351-353
  Бикова Е. О.  Феномен "вірша-речі" у поезії Райнера Марії Рільке / Е. О. Бикова. - С. 355-357
  Гавриш Т. В.  Художня проблематика роману Чарльза Діккенса "Домбі і син" / Т. В. Гавриш. - С. 358-359
  Галушко М. В.  "Енеїда": епічна традиція та новаторство Вергілія / М. В. Галушко. - С. 360-361
  Грабовська Є. О.  Особливості історизму роману В. Теккерея "Ярмарок марнославства" / Є. О. Грабовська. - С. 362-363
  Дворяшина В. С.  Человечество на фоне природы: футурология Джона Стейнбека / В. С. Дворяшина. - С. 364-366
  Енина С. Ю.  Русские женщины в поэзии Н. А. Некрасова / С. Ю. Енина. - С. 367-369
  Колодійчук М. Я.  Особливості детективного жанру у добу постмодернізму / М. Я. Колодійчук. - С. 370-372
  Коломиец Ю. А.  Образ войны в литературе 20 века / Ю. А. Коломиец. - С. 373-374
  Краснікова О. В.  Мозаїчність як наративна стратегія у романі Д. Бартельма "Білосніжка" / О. В. Краснікова. - С. 375-376
  Логвиненко В. М.  Тема власти в русской литературе XIX века оценка А. К. Толстым истории развития России / В. М. Логвиненко. - С. 377-378
  Москаленко Н. А.  Специфіка зображення героя у новелі Ф. Кафки "Перевтілення" / Н. А. Москаленко. - С. 379-380
  Могиленець Т. І.  Роль гри в постмодерністській літературі / Т. І. Могиленець. - С. 381-382
  Нікуліна А. В.  Творчість А. Редкліф та її вплив на розвиток жанру готичного роману XIX століття / А. В. Нікуліна. - С. 383-384
  Пустильник А. В.  Секрети популярності мотива "двійництва": погляд крізь століття / А. В. Пустильник. - С. 385-386
  Скальська Я. Ю.  "Епічний" театр Б. Брехта 30-х років XX століття / Я. Ю. Скальська. - С. 387-388
  Смаковська О. В.  Топос автомобіля як символ подорожі в романі Джека Керуака "На дорозі" / О. В. Смаковська. - С. 389-390
  Татарчук Ю. С.  Жанр фэнтези в русской литературе / Ю. С. Татарчук. - С. 391-393
  Шуляковська Н. Д.  Екзистенційні мотиви у творчості Айріс Мердок / Н. Д. Шуляковська. - С. 394-395
  Адешелідзе М. О.  Характеристика аудіювання як виду мовленнєвої діяльності в навчанні іноземної мови / М. О. Адешелідзе. - С. 397-399
  Кравченко Ю. О.  Формування вмінь говоріння учнів початкової школи на матеріалі казок / Ю. О. Кравченко. - С. 400-401
  Костенко Н. В.  Навчання граматичного матеріалу / Н. В. Костенко, В. В. Кравченко. - С. 402-404
  Опанасенко І. В.  Навчання лексичного матеріалу / І. В. Опанасенко, Я. Ю. Скальська. - С. 405-407
  Остапец Т. Л.  Обучение диалогу на уроках русского языка (на материале учебника для 5 класса) / Т. Л. Остапец. - С. 408-409
  Рейдало В. С.  Про формування методичної компетентності майбутнього викладача літератури / В. С. Рейдало. - С. 410-412
  Щербакова О. В.  Специфіка використання технології PowerPoint з метою попередження інтерференції за умовами трилінгвізму / О. В. Щербакова, В. Є. Валюшко. - С. 413-415

Рубрики: Мовознавство

Анотація:   У збірнику матеріалівпредставлені наукові праці молодих вчених за напрямами: література, мовознавство, журналістика, переклад та видавнича справа.

        Актуальні проблеми менталінгвістики [Текст] : зб. наук. пр. Ч. 2 / Ін-т укр. мови НАН Украіни , ін-т мовознавства ім. О. Потебні, Черкаський держ. ун. - Черкаси : Видавництво ЧДУ ім. Б. Хмельницького, 2001. - 212 с.

Зміст:
  Боть Л. П.  Психолінгвістичний аспект дитячого мовлення / Л. П. Боть. - С. 3-5
  Коротун О. О.  Семантична структура номінацій (в межах лексико-семантичної групи) / О. О. Коротун. - С. 6-11
  Слива Т. В.  Психолингвистический эксперимент как метод выявления ассоциативно-тематических групп / Т. В. Слива. - С. 11-16
  Горіна Ж. Д.  Психологічні особливості засвоєння української мови російськомовними студентами (діяльнісний підхід щодо навчання нерідної мови) / Ж. Д. Горіна. - С. 16-20
  Данченко О. М.  Психолінгвістичні особливості та засоби навчання іноземного усного мовлення за інтенсивною методикою / О. М. Данченко, Л. П. Статкевич. - С. 20-24
  Кочубей В. Ю.  Екстралінгвістичні фактори в оволодінні іншомовною вимовою / В. Ю. Кочубей. - С. 24-29
  Кравчук О. М.  Лінгводидактична основа поняття "художній текст" / О. М. Кравчук. - С. 29-33
  Попова Л.  Удосконалення монологічного мовлення під час написання творів-описів на уроках української мови / Л. Попова. - С. 33-37
  Лютікова Ю. М.  Формування мовної особистості засобами курсу "Ділова українська мова" / Ю. М. Лютікова. - С. 37-39
  Распопова С. А.  О содержании и структуре курса "Методика преподавания русистики в высшей школе" / С. А. Распопова. - С. 40-43
  Ярмолюк А. В.  Самоконтроль у системі роботи з розвитку зв'язного мовлення / А. В. Ярмолюк. - С. 43-44
  Вишневская Г. П.  Семантические неологизмы в языке русских произведений Т. Г. Шевченка / Г. П. Вишневская. - С. 45-50
  Непийвода Ф. А.  Семантичні нюанси перенесення (енжамбеману) і повторів у поетичних творах Т. Шевченка / Ф. А. Непийвода. - С. 50-55
  Малімон Л. К.  Мікрополе темпоральних іменників у сучасній англійській мові / Л. К. Малімон. - С. 55-59
  Денисенко З. М.  Семантичні та функціональні особливості тавтологічних словосполук з обов'язковим супроводжувачем / З. М. Денисенко. - С. 59-64
  Іванченко О. В.  Прислівникові фразеоконструкції / О. В. Іванченко. - С. 64-68
  Лонська Л. І.  Семний аналіз локативних дієслів у сучасній українській літературній мові / Л. І. Лонська. - С. 68-73
  Гаврилова Т. О.  До питання про актуальність мікротопонімії Черкащини / Т. О. Гаврилова. - С. 73-77
  Єфремова Н. В.  Структура синонімічних рядів англійських дієслів з погляду семантичного протиставлення їх членів / Н. В. Єфремова. - С. 78-83
  Плеханова Т. М.  Семантична характеристика лексем зі значенням руху в сучасній українській мові / Т. М. Плеханова. - С. 83-87
  Петришин М.  Метафоричне вживання прикметників розміру у поемах Гомера / М. Петришин. - С. 88-92
  Третьякова К. В.  Функціонально-тематичні групи омонімів-метафор власних імен / К. В. Третьякова. - С. 93-95
  Бондарчук Л. Й.  Проблеми терміновживання в українській художній літературі / Л. Й. Бондарчук. - С. 95-98
  Слаба О. В.  Соціолінгвістичний аспект взаємодії англо-американізмів та німецької спеціальної лексики / О. В. Слаба. - С. 98-102
  Петров А. В.  Омонимия и омоморфемность композитов / А. В. Петров. - С. 102-106
  Григораш А. М.  Індивідуально-авторська інтерпретація фразеологічних одиниць як джерело поповнення фразеології суспільно-політичного характеру (на матеріалі преси України 90-х років) / А. М. Григораш. - С. 106-110
  Лях И. В.  О структуре терминов композитов в немецком языке (на материале терминологии горного дела) / И. В. Лях. - С. 110-115
  Солтис М. О.  Скорочення в сучасній німецькій мові, їх класифікація та стилістичне значення / М. О. Солтис. - С. 115-118
  Малік Т. Г.  Про типи лексичних мікросистем / Т. Г. Малік. - С. 118-121
  Шульга Т. А.  Особливості розвитку лексичної системи української мови XX століття / Т. А. Шульга, Т. О. Гаврилова. - С. 121-125
  Мартинова Т. О.  Молодіжний сленг на Черкащині / Т. О. Мартинова, М. І. Калько. - С. 125-128
  Баліцька М. З.  Роль адресанта в реалізації мовленнєвого жанру прохання / М. З. Баліцька. - С. 129-132
  Алексенко С. Ф.  Про методику вивчення взаємодії просодичних та екстралінгвістичних параметрів функціонування висловлювань-вибачень / С. Ф. Алексенко. - С. 133-135
  Плужникова Т. И.  Заговоры: используемые концепты и их семантика / Т. И. Плужникова. - С. 135-139
  Корновенко Л. В.  Коммуникативно-прагматическое назначение адекватных обращений / Л. В. Корновенко. - С. 139-143
  Паславська А. Й.  Категорія заперечення: прагматичний аспект / А. Й. Паславська, О. В. Крайник. - С. 143-147
  Семенюк Т. А.  К проблеме номинации участников агонального поединка / Т. А. Семенюк. - С. 147-152
  Дерпак О. В.  Реалізація ініціальних конфронтативних інтенцій у мовленнєвому жанрі сварки / О. В. Дерпак. - С. 152-157
  Чекулай О. П.  Мовні засоби втілення прототипової концептуальної ситуації "звинувачення" та її модифікації (на матеріалі аналізу дієслів) / О. П. Чекулай. - С. 157-162
  Гедз С. Ф.  Комунікативно-семантичні особливості загальних питальних речень з інверсованим порядком слів / С. Ф. Гедз. - С. 162-165
  Микитюк І. М.  Прагматична спрямованість вторинної номінації у художньому тексті / І. М. Микитюк. - С. 165-170
  Шульгіна В. І.  Синтаксична синонімія: інформативно-прагматичний аспект / В. І. Шульгіна. - С. 171-172
  Вусик Г. Л.  Мовна політика і мовне будівництво - головні фактори формування мовної ситуації / Г. Л. Вусик. - С. 172-177
  Красовська О. М.  Мовна особистість Л. Українки ( на матеріалі епістолярія письменниці) / О. М. Красовська. - С. 178-182
  Страхова Н. И.  Типологические модели синтагматического функционирования лексических единиц свето-цветовой семантики в сонетном дискурсе У. Шекспира / Н. И. Страхова. - С. 182-186
  Симоненко Т. В.  Проблема національно-мовної особистості в наукових джерелах / Т. В. Симоненко. - С. 186-189
  Копусь О. А.  Метафори і перефрази у творах Олеся Гончара / О. А. Копусь. - С. 189-193
  Гніздечко О. М.  Ментальні перформативи як засіб саморепрезентації автора у науковому тексті / О. М. Гніздечко. - С. 194-198
  Мордовцева Н. В.  До проблеми формування мовної особистості учнів / Н. В. Мордовцева. - С. 198-200
  Безгодова Н.  Формування мовної особистості - важлива складова професійної підготовки майбутніх учителів / Н. Безгодова. - С. 201-203
  Ярош Н. В.  Навчання англійської мови у формуванні мовної особистості учня початкової школи / Н. В. Ярош. - С. 203-205
  Дударенко І. С.  Актуальні проблеми мовної підготовки психологів-практиків / І. С. Дударенко. - С. 205-208

Рубрики: Мовознавство - Психолінгвістика

Анотація:   У збірнику висвітлюються актуальні проблеми когнітології та теорії картини світу, функціональної лінгвістики, теорії тексту, етно- та психолінгвістики, лінгводидактики, теорії комунікації, лексичної семантики та мовної особистості.

        Проблеми семантики слова, речення та тексту [Текст] : зб. наук. пр. Вип. 17 / М-во освіти і науки України, Київський нац. лінгв. ун-т. - К. : КНЛУ, 2006. - 164 с.

Зміст:
  Березенко В. М.  Маркери істинності та правдивості в англомовному констативному висловлюванні / В. М. Березенко. - С. 3-7
  Білас А. А.  Український сленг як перекладний відповідник французького арго / А. А. Білас. - С. 7-13
  Бірса С. І.  Семантичний аналіз на позначення часу і простору в університетському романі (на матеріалі творів М. Бредбері і Д. Лоджа) / С. І. Бірса. - С. 13-18
  Богатирьова О. М.  Конотативне значення у сучасному англомовному поетичному дискурсі: лінгвокогнітивний аспект / О. М. Богатирьова. - С. 18-25
  Бондаренко В. В.  Особливості функціонування індикаторів адресованості в англомовних інструкціях до вживання лікарських препаратів / В. В. Бондаренко, А. В. Боцман. - С. 25-32
  Боть Л. П.  Мета використання директивів у діалогах дітей молодшого шкільного віку / Л. П. Боть. - С. 32-37
  Буцикіна Н. Є.  Засоби створення мультісенсорності рекламного дискурсу (на матеріалі французької прес-реклами) / Н. Є. Буцикіна. - С. 38-43
  Васильчук Л. Ф.  Шляхи первинного та вторинного фразотворення / Л. Ф. Васильчук. - С. 43-53
  Васько Р. В.  Проблема первинних фонологічних одиниць в теоріях Петербузької і Московської фонологічних шкіл / Р. В. Васько. - С. 54-63. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Венгренівська М. А.  Реалізація комунікативних стратегій казкового дискурсу в перекладі / М. А. Венгренівська. - С. 64-67
  Гніздечко О. М.  Модальність як модусна категорія англомовного наукового тексту / О. М. Гніздечко. - С. 68-73
  Горенко О. П.  Алегоричне та символічне наповнення антропонімів у оповіданні Н. Готорна "Молодий Гудмен Браун" / О. П. Горенко. - С. 74-79
  Горбець І. С.  Художні засоби вираження концепту злочинець у текстах юридичної тематики (на матеріалі сучасної американської газетної публіцистики) / І. С. Горбець. - С. 79-85
  Грицанчук О. О.  Внутрішньокатегоріальні трансформації присудка у перекладі англійських художніх текстів українською мовою / О. О. Грицанчук. - С. 86-89
  Гулівець Н. О.  Фреймова репрезентація концепту дозвілля у сучасній англійській мові / Н. О. Гулівець. - С. 89-93
  Гулідова І. С.  Іконічність в пареміях американських поетичних текстів / І. С. Гулідова. - С. 93-100
  Давиденко Н. В.  Терміни опіка, патронаж та патронат у сучасних словниках юридичної термінології / Н. В. Давиденко. - С. 100-106
  Дорош О. О.  Роль зовнішніх елементів комунікативної взаємодії у діалогічному мовленні персонажів (на матеріалі романів М. Дюрас) / О. О. Дорош. - С. 106-110
  Єсипович К. П.  Образ чарівного супротивника у французькій народній казці (зразок концептуального аналізу) / К. П. Єсипович. - С. 111-116
  Кан В. Д.  Принципи зіставного дослідження словотвірної семантики корейської, української та російської мов / В. Д. Кан. - С. 116-121
  Каратєєва Г. М.  Формування концептуальних ознак лексеми mer в романі Ж.-М.Г. Ле Клезіо "Etoile errante" / Г. М. Каратєєва. - С. 121-127
  Кириченко Т. Г.  Неологізми в мові сучасних електронних ЗМІ Італії в умовах глобалізації / Т. Г. Кириченко. - С. 127-133
  Колесник О. С.  Номінації концептів аксіологічної сфери в епічних творах: зіставний аспект (на матеріалі поеми "Беовульф" та "Слова о полку Ігоревім") / О. С. Колесник. - С. 134-140
  Кошарний К. О.  Переклад військової термінологізованої лексики з огляду на внутрішню форму слова / К. О. Кошарний. - С. 140-143
  Кравченко І. В.  Передконцептуальний рівень композиційно-смислової структури поетичного тексту / І. В. Кравченко. - С. 144-149
  Крижановська М. В.  Невербальні маркери комунікативної синхронії та асинхронії у поведінці комунікантів італійського ток-шоу / М. В. Крижановська. - С. 149-160
  Крушинська О. Г.  Відтворення в українських перекладах композиційних структур у лінгвопоетиці Поля Верлена / О. Г. Крушинська. - С. 160-170
  Кулик Н. Д.  Експлікація конотативного аспекту значення адвербіальних фразеологізмів у ілюстративній частині (на матеріалі тлумачних словників німецької мови) / Н. Д. Кулик. - С. 170-175
  Купріянова М. О.  Формування французької вимови у Квебеку з XVII сторіччя до наших днів / М. О. Купріянова. - С. 175-181
  Кущ Е. О.  Стратегія звеличення британського етносу як вияв етноцентризму у політичному дискурсі консерваторів з питань міграції / Е. О. Кущ. - С. 182-185
  Лабенко О. А.  Особливості функціонування омофонів у французькій мові / О. А. Лабенко. - С. 186-190
  Лазарєва Ю. В.  Гендерні ознаки концепту війна у дискурсі італомовної преси / Ю. В. Лазарєва. - С. 190-194
  Латик М. М.  Комунікативно-епістемічні ознаки англійських модальних дієслів / М. М. Латик. - С. 195-199
  Левицький А. Е.  Особливості динаміки процесу номінації у сфері сучасної англійської термінології / А. Е. Левицький. - С. 199-203
  Лисичкіна І. О.  Інтонаційний інваріант англомовного телерекламного повідомлення / І. О. Лисичкіна. - С. 203-208
  Лукашенко Н. Г.  Лінгвостилістичні особливості іспаномовного інтернет-дискурсу з проблематики родинних стосунків / Н. Г. Лукашенко. - С. 208-214
  Маймескул О. А.  Архаїчні елементи у французькій мові Канади (квебекська французька мова) / О. А. Маймескул. - С. 214-224
  Марчук Ю. В.  Прецедентні феномени у національній концептосфері мовного соціуму / Ю. В. Марчук. - С. 224-229
  Мерзлікіна О. В.  Мовні механізми формування оцінки в екологічному дискурсі (на матеріалі іспанської мови) / О. В. Мерзлікіна, Г. А. Кальченко. - С. 229-233
  Михайленко О. О.  Переклад абсолютних конструкцій з дієприкметником II в англомовній науково-технічній та художній літературі / О. О. Михайленко. - С. 233-238
  Моренець І. М.  Фактори варіативності латинської мови: іберійський регіон / І. М. Моренець. - С. 238-242
  Морякіна І. А.  Власні назви в романі Дж. Роулінг "Гарі Потер та філософський камінь": лінгвокогнітивний та комунікативно-прагматичний аспекти / І. А. Морякіна, М. Г. Сивкова. - С. 242-247
  Мосієнко О. В.  Функції детермінативів сучасної англійської мови: лінгвокогнітивна перспектива / О. В. Мосієнко. - С. 247-251
  Назаревич Г. Я.  Присвійний детермінатив як засіб вираження суб'єктності французького речення / Г. Я. Назаревич. - С. 252-257
  Ожидрянова В. Г.  Комунікативні стратегії і тактики представника інституції в дискурсі паблік рилейшенз (на матеріалі прес-конференцій міжнародних інституцій) / В. Г. Ожидрянова. - С. 257-265
  Орлова І. С.  Жанрово-стилістичні аспекти номіналізації у перекладі текстів міждержавних угод / І. С. Орлова. - С. 266-270
  Охріменко В. І.  Синтез комунікативно-прагматичної та когнітивної парадигм лінгвістичних знань при дослідженні дискурсу / В. І. Охріменко. - С. 270-277
  Пастушенко Т. В.  Мовна гармонія кольору: досвід лінгвоестетичного аналізу / Т. В. Пастушенко. - С. 277-284
  Пилипенко Р. Є.  Комунікативні стратегії репрезентаційної спрямованості в німецькому економічному дискурсі / Р. Є. Пилипенко. - С. 284-288
  Польова Е. В.  Аспекти словозначення у лексичних інноваціях передвиборчого дискурсу Великої Британії та США (на матеріалі англомовної преси) / Е. В. Польова. - С. 289-297
  Пономарьова О. О.  Французький детективний гумористичний текст: теоретичні засади дослідження / О. О. Пономарьова. - С. 297-301
  Раєвська І. В.  Деякі граматичні особливості діалекту міста Перуджа / І. В. Раєвська. - С. 301-305
  Редька І. А  Синестезійний оксюморон: поетика відчуттєвих протиріч автора (лінгвокогнітивний підхід) (на матеріалі поезії Е. Бішоп, С. Плат та А. Секстон) / І. А Редька. - С. 306-309
  Свчук Р. І.  Статус фокалізації в побудові оповідного простору художнього тексту (на матеріалі роману Ф. Саган "Les merveilleux nuages") / Р. І. Свчук. - С. 310-314
  Сивак Ю. В.  Роль повтору у текстах політичної реклами (на матеріалі французької мови) / Ю. В. Сивак. - С. 314-319
  Сдельникова Л В.  Проблема бінарної опозиції у сучасній гендерній лінгвістиці / Л В. Сдельникова, Є. О. Кононенко. - С. 319-324
  Сорокінн С. В.  Система дієприслівників часу в турецькій та українській мовах у зіставному аспекті / С. В. Сорокінн. - С. 324-332
  Стефурак О. В.  Прийменники зі значенням післячасу у французькій та румунській мовах / О. В. Стефурак. - С. 332-338
  Терехова С. І.  Типи репрезентацій календарних указувань в українській, російській та англійській мовах / С. І. Терехова. - С. 338-343
  Терещенко В. І  Фонетичні процеси як чинники міжмовної омонімії в романських мовах / В. І Терещенко. - С. 343-347
  Тучкова О. О.  Особливості мовлення персонажів з патологічним типом мислення (роман Жорж Санд "Elle et Lui" / О. О. Тучкова. - С. 347-351
  Харченко О. В.  Иронический план американской шутки / О. В. Харченко. - С. 351-358
  Цюпа М. А.  Орфографічні особливості абревіатур у французькій періодиці (на матеріалі видань ("L' Express international\" / "Le Figaro". - С.  "Le Monde")\"
  Шевкун Е. В.  Гештальт 4 природні елементи: спроба історичної реконструкції концепту стан / Е. В. Шевкун. - С. 364-369
  Шелудько А. В.  Складні слова синтаксичного типу в перекладацькому аспекті / А. В. Шелудько. - С. 369-373
  Шило В. В.  Внутрішня форма латинських і французьких правничих запозичень в англійській мові / В. В. Шило. - С. 374-378
  Шипіцина Ю. В.  Реалізація концепту integrety в текстах етичних кодексів / Ю. В. Шипіцина. - С. 379-384
  Шкарбан І. В.  Метафорична концептуалізація зміна-рух: осмислення референтної ситуації суспільних перетворень / І. В. Шкарбан. - С. 384-388
  Авраменко О. В.  Інформативна модель розгортання мовленнєвого жанру нав'язування конкретної поведінки (на матеріалі американських драматургічних творів) / О. В. Авраменко. - С. 389-396
  Крупко О. І.  Особливості перекладу українською фразеологізмів у повісті А. Крісті "Чому вони не запитали Еванс?) / О. І. Крупко. - С. 396-400

        Мовознавчий вісник [Текст] : зб. наук. пр. Вип. 27 / М-во освіти і науки України, Черкаський нац. ун-т ім. Б. Хмельницького. - Черкаси : Кандич С. Г., 2019. - 135 с.

Зміст:
  Шитик Л. В.  Гніздовий принцип класифікації ахроматичних колірних дериватів (на матеріалі психобіографічних романів Степана Процюка) / Л. В. Шитик, Н. В. Маслюк. - С. 5-13
  Аксьонова І. О.  Семантична типологія синтаксичних конкретизаторів в українських засобах масової комунікації / І. О. Аксьонова. - С. 14-19
  Новікова О. О.  Історія вивчення пояснювальних конструкцій в лінгвоукраїністиці / О. О. Новікова. - С. 20-29
  Руденко Н. П.  Поняття модальності та засоби її вираження / Н. П. Руденко. - С. 30-34
  Гриценко С. П.  Запозичення як детермінанта динаміки лексикону української мови XVI-XVII ст. / С. П. Гриценко. - С. 35-49
  Зелінська О. Ю.  Морфологічні засоби персвазії в пастирських посланнях Андрея Шептицького / О. Ю. Зелінська. - С. 50-55
  Таран А. А.  Ключові поняття доби в сучасному українському суспільно-політичному лексиконі / А. А. Таран. - С. 56-61
  Гашибаязова О. В.  Поняття конотації в лінгвістичному вимірі / О. В. Гашибаязова. - С. 62-68
  Чайка О. І.  Структура бізнес-мономалів в англійському термінологічному корпусі мови / О. І. Чайка, О. І. Бамбура. - С. 69-76
  Мартинова Г. І.  Словник середньонаддніпрянських говірок: географія реєстрових слів / Г. І. Мартинова. - С. 77-84
  Жуган Н. А.  Лексико-семантичні групи назв знарядь, пов'язаних із прядінням, у середньонаддніпрянських говірках / Н. А. Жуган. - С. 85-91
  Поліщук С. С.  Найменування садовини в говірках Середнього Надбужжя / С. С. Поліщук. - С. 92-100
  Щербина Т. В.  Мовна особистість носія говірки с. Журавка Шполянського р-ну Черкаської області / Т. В. Щербина. - С. 101-108
  Бобер Т. Б.  Лексика одягу, взуття та прикрас як об'єкт наукового вивчення / Т. Б. Бобер. - С. 109-116
  Калько В. В.  Лінгвосеміозис українських паремій: семантичний вимір / В. В. Калько. - С. 117-123
  Ярмоленко Г. А.  Віддієслівні nomena agentis давньоруської мови: когнітивно-ономасіологічний аспект / Г. А. Ярмоленко. - С. 124-128
  Алексєєва Н. М.  Англомовні гіпоніми в мовленні / Н. М. Алексєєва. - С. 129-134

Анотація:   У збірнику наукових праць розглянуто актуальні проблеми граматики, словотвору, лексикології, фразеології, діалектології, ономастики, історії мови, лінгвостилістики, когнітивної й комунікативної лінгвістики.

        Мовознавчий вісник [Текст] : зб. наук. пр. Вип. 12-13 / М-во освіти і науки, молоді та спорту України, ЧНУ ім. Б. Хмельницького. - Черкаси : Видавництво ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2011. - 304 с.

Зміст:
  Ніка О.  Історія української літературної мови в актуальних контекстах: до 90-річного ювілею П. Д. Тимошенка / О. Ніка. - С. 6-10
  Гриценко С.  Лексика українських ділових пам'яток XVI-XVII ст. через призму запозичень / С. Гриценко. - С. 10-18
  Наєнко Г.  Переклади наукових творів із гуртка Андрія Курбського та староукраїнський науковий дискурс / Г. Наєнко. - С. 19-24
  Денисюк В.  Вербалізація смерті в літописному дискурсі (фразеологічний рівень) / В. Денисюк. - С. 24-30
  Жила Т.  Функціонування адміністративно-територіальної лексики в пам'ятках різних жанрів (XVI-XVIII ст.) / Т. Жила. - С. 30-33
  Давидяк О.  Номінації землетрусу в пам'ятках української мови XVI-XVIII ст. / О. Давидяк. - С. 34-38
  Примушко Н.  Форми умовного способу дієслова середньонаддніпрянського ареалу XVII-XVIII ст. / Н. Примушко. - С. 38-45
  Кумеда О.  Дієслівні форми в мові першодруків П. О. Куліша / О. Кумеда. - С. 45-50
  Пилипенко Є.  Відображення рис фонетичної системи середньонаддніпрянського діалекту в ранніх повістях Івана Нечуя-Левицького / Є. Пилипенко. - С. 50-54
  Глуховцева К.  Опозиція старожитні : новожитні діалекти в структурі українського континууму / К. Глуховцева. - С. 55-59
  Мартинова Г.  Асимілятивні зміни приголосних у середньонаддніпрянських говірках / Г. Мартинова. - С. 59-66
  Лесюк М.  Гуцульський говір через призму історії мови / М. Лесюк. - С. 66-72
  Ястремська Т.  Рефлексація сполук на зразок *trъt у говірках південно-західного наріччя: кров / Т. Ястремська. - С. 72-79
  Кобиринка Г.  Аспекти дослідження діалектного наголосу / Г. Кобиринка. - С. 79-84
  Бойко Н.  Діалектна експресивна лексика: проблеми семантики / Н. Бойко. - С. 84-87
  Гуйванюк Н.  Емоційно-оцінна лексика у "Словнику буковинських говірок" / Н. Гуйванюк. - С. 88-95
  Лєснова В.  Категорія оцінки і діалектний текст (на матеріалі українських східнослобожанських говірок) / В. Лєснова. - С. 95-100
  Хобзей Н.  Багатозначні дієслова в говорах південно-західного наріччя: виводити/вивести / Н. Хобзей. - С. 100-105
  Щербина Т.  Назви невисокого взуття в говірках середньонаддніпрянсько-степового порубіжжя / Т. Щербина. - С. 106-112
  Ріднева Л.  Народні медичні найменування в українській та російській мовах / Л. Ріднева. - С. 112-115
  Дворянкін В.  Із спостережень над номінацією зовнішніх якостей і фізичного стану людини (на матеріалі українських східностепових говірок Південної Донеччини) / В. Дворянкін. - С. 116-122
  Розгон В.  Фразеологічні засоби номінації людини у східноподільських говірках / В. Розгон. - С. 122-125
  Кукса Т.  Назви лілійних (цибулевих) рослин в українських говірках Криму / Т. Кукса. - С. 125-129
  Поліщук Л.  Номінація господарських приміщень для утримування тварин у східноподільських говірках / Л. Поліщук. - С. 129-134
  Жуган Н.  Варіативність ткацької лексики в середньонаддніпрянських говірках / Н. Жуган. - С. 134-138
  Делюсто М.  Граматичні категорії іменника в діалектних текстах української наддунайської говірки / М. Делюсто. - С. 138-143
  Гаврилова Т.  Мікротопонімія Смілянщини в народних оповідях, переказах, легендах (фрагмент "Словника мікротопонімії Черкащини") / Т. Гаврилова, З. Денисенко. - С. 143-150
  Погрібний І.  Структурно-семантичні особливості черкаських прізвищ з речовинною семантикою / І. Погрібний. - С. 150-154
  Калько М.  Українська аспектологічна думка останнього півстоліття: основні здобутки і вектори розвитку / М. Калько. - С. 155-161
  Лонська Л.  Проблема буттєвих речень у лінгвістиці (аналітичний огляд) / Л. Лонська. - С. 161-167
  Христіанінова Р.  Складнопідрядні речення з приреченнєвими підрядними частинами умови / Р. Христіанінова. - С. 167-174
  Кадочнікова О.  Засоби зв'язку складників поліпредикативних сполучникових одиниць із пояснювальними відношеннями / О. Кадочнікова. - С. 173-177
  Ситар Г.  Структурні й семантичні типи синтаксичних фразеологізмів в українській мові / Г. Ситар. - С. 178-181
  Руденко Н.  Засоби вираження умовності простого речення / Н. Руденко. - С. 182-185
  Мартьянова Н.  Інтонаційні показники одиниць актуального членування речення / Н. Мартьянова. - С. 185-190
  Панколва М.  Засоби вираження питальності в українській мові / М. Панколва. - С. 190-194
  Бондаренко О.  Неологізми: способи творення та перекладу / О. Бондаренко, О. Радзієвська. - С. 194-198
  Селиванова Е.  Механизмы неологизации в синергетике языка и этносознания / Е. Селиванова. - С. 199-202
  Литвин И.  Лингвостилистические и прагматические приемы в русском анекдоте / И. Литвин. - С. 202-207
  Калько В.  Вербальна репрезентація концепту душа в українських пареміях / В. Калько. - С. 207-214
  Ярмоленко Г.  Гештальтна мотивація девербативів-іменників сучасної української мови / Г. Ярмоленко. - С. 214-217
  Рибалка Н.  Антропоморфна метафоризація англійських номенів ссавців / Н. Рибалка. - С. 217-221
  Лавриненко С.  Логоепістеми сфери правової культури в баладах про дошлюбні взаємини / С. Лавриненко. - С. 222-226
  Черевченко О.  Діалектне слово як функціонально-стилістична одиниця (на прикладі українського поетичного мовлення поч. XX ст.) / О. Черевченко. - С. 227-231
  Ткаченко Т.  Діалектизми в мові прози Михайла Стельмаха / Т. Ткаченко. - С. 232-235
  Коваленко Б.  Фонетичні і граматичні діалектні особливості в ідіостилі М. Коцюбинського / Б. Коваленко. - С. 235-241
  Осіпчук Г.  Діалектизми як кореферентні компоненти в семантико-синтаксичній структурі творів Валерія Шевчука і Марії Матіос / Г. Осіпчук. - С. 241-244
  Черевченко В.  Діалектні риси в дитячих фольклорних текстах (на матеріалі української народної казки) / В. Черевченко. - С. 244-247
  Сапуен М.  Епітети в системі образних мовних засобів Григорія Косинки / М. Сапуен. - С. 248-252
  Красовська О.  Тропи епістолярного тексту Лесі Українки / О. Красовська. - С. 253-259
  Діц В.  Стилістичні функції пропріальної лексики в поезіях Богдана Лепкого / В. Діц. - С. 260-263
  Цапок О.  Фактичні помилки в заголовках українських друкованих ЗМІ / О. Цапок. - С. 264-267
  Солодка Л.  Повтор газетного заголовка в медіатексті як засіб його лексико-семантичного увиразнення / Л. Солодка. - С. 268-272
  Комарова З.  Кодифіковані норми подвійного наголошування прикметників / З. Комарова. - С. 272-276
  Велівченко В.  Порушення принципу співпраці як спосіб імплікатурного вираження емотивного змісту (на прикладі сучасного англомовного дискурсу) / В. Велівченко. - С. 277-281
  Мамедли А.  Язык науки: проблемы образной концептуализации / А. Мамедли. - С. 282-284
  Савченко І.  Історичний шлях української пунктуаційної системи / І. Савченко. - С. 284-291
  Синєгуб Я.  Формування і розвиток української термінології / Я. Синєгуб. - С. 291-295

Анотація:   У збірнику наукових праць розглянуто актуальні проблеми історії української літературної мови, діалектології, ономастики, фразеології, словотвірної та граматичної систем мови, лінгвістики тексту та концептуального аналізу одиниць мови, лінгвостилістики та проблем унормування мовних явищ.

        Мовознавчий вісник [Текст] : зб. наук. пр. Вип. 4 / МОН України, ЧНУ ім. Б. Хмельницького. - Черкаси : Брама-Україна, 2007. - 272 с.

Зміст:
  Ткач А.  Проблема класифікації мовних варіантів у сучасному мовознавстві / А. Ткач. - С. 7-13
  Мусиенко В.  Категория интенсивности действия в структуре концептосферы субъект-субъектных отношений / В. Мусиенко. - С. 14-20
  Калько М.  Аспектуальні класи: проблеми типології та термінології / М. Калько. - С. 21-29
  Андрушенко О.  Структурна репрезентація функціонально-семантичного поля інструментальності в англійській мові XII-XIII ст. / О. Андрушенко. - С. 29-35
  Островська А.  Лінгвістична експлікація семантичної природи якісних прикметників сучасної української мови / А. Островська. - С. 36-41
  Руденко Н.  Суб'єктно-предикатна характеристика умовних складнопідрядних речень / Н. Руденко. - С. 42-49
  Поперечна О.  Функціональні вияви прислівних підрядних речень у художньо-текстовій парадигмі / О. Поперечна. - С. 49-54
  Селіванова О.  Мотиваційна функція оцінки в процесі номінації (на матеріалі української мови) / О. Селіванова. - С. 55-64
  Ярмоленко Г.  Особливості мотивації віддієслівних іменників-полісемантів / Г. Ярмоленко. - С. 65-72
  Кочерга Г.  структурно-метафоричний різновид асоціативно-термінальної мотивації (на матеріалі українських відіменникових дієслів) / Г. Кочерга. - С. 72-80
  Калько В.  Гіперонімічна мотивація народних назв лікарських рослин української мови / В. Калько. - С. 80-91
  Зеленько А.  Концепт у лінгвістичній парадигмі синергетичного детермінізму / А. Зеленько. - С. 92-97
  Печончик Т.  Концепт "свобода" в дискурсі офіційних виступів Президента України Віктора Ющенка / Т. Печончик. - С. 97-102
  Мацьків П.  Семантична опозиція бог/людина у фольклорній картині світу / П. Мацьків. - С. 103-112
  Сухенко В.  Слово в лінгвістичних поглядах П. Г. Житецького / В. Сухенко. - С. 113-118
  Казанюк О.  Антонімічні відношення в сучасній українській термінології садово-паркового господарства / О. Казанюк. - С. 118-124
  Любарський С.  Системна організація сучасної української термінології землеробства / С. Любарський. - С. 124-131
  Карлова Н.  Етноконцепт "рушник" у фразеології / Н. Карлова. - С. 131-136
  Чорновол Г.  Функціонально-стилістичні особливості економічної термінології (на матеріалі Інтернет-видань) / Г. Чорновол. - С. 137-142
  Голодов О.  Средства создания комического в специальной лексике (на материале разговорного варианта немецкого языка футбола) / О. Голодов. - С. 142-158
  Щербина Т.  Номінація верхнього одягу в говірках середньонаддніпрянсько-степового порубіжжя / Т. Щербина. - С. 159-167
  Тищенко Т.  Назви бджіл у говірках Східного Поділля / Т. Тищенко. - С. 168-174
  Денисюк В.  Фразеологія "Лътописа краткого...". 1 / В. Денисюк. - С. 175-179
  Перепелиця С.  Типи інтитуляції в українсько-молдавських грамотах XIV-XV ст. / С. Перепелиця, Б. Бабенчук. - С. 180-186
  Шаповал А.  Імплікатури емоційно-оцінного змісту в англомовному дискурсі / А. Шаповал. - С. 187-194
  Волошина Г.  Питання культури мови на сторінках часопису "Українська мова і література в школі" (1960-1965 рр.) / Г. Волошина. - С. 195-202
  Денисенко З.  Стилістична та оцінна семи як засіб конотативного семантичного узгодження / З. Денисенко. - С. 203-209
  Заскалета В.  Структурні та семантичні особливості складнопідрядних означальних речень зі сполучними словами на к- (ч-) (на матеріалі пам'яток української мови XI-XIII ст.) / В. Заскалета. - С. 209-216
  Сливка Н.  Прагматична поліфункціональність висловлювань-експресивів сучасної англійської мови / Н. Сливка. - С. 217-223
  Цапок О.  Логічні помилки в мові сучасних українських газет / О. Цапок. - С. 224-230
  Боть Л.  Прагматичні типи директивних актів під час ігор дітей молодшого шкільного віку / Л. Боть. - С. 231-237
  Красовська О.  Психолінгвістичні основи мовної експресії (на матеріалі епістолярію Лесі Українки) / О. Красовська. - С. 238-244
  Жила Т.  Стилістичне використання іменників на позначення міста в історичному романі / Т. Жила. - С. 244-249
  Беженарь И.  Коммуникативные клише как средства отражения языковой личности в современном английском языке / И. Беженарь, О. Кудря. - С. 250-259
  Тріщук О.  Основні категорії реферативного тексту / О. Тріщук. - С. 260-267

Анотація:   У збірнику наукових праць розглядаються актуальні проблеми когнітивної лінгвістики, лексикології, семасіології, ономастики, термінології, граматики, лінгвостилістики, історії мови та діалектології.

        Українська мова вчора, сьогодні, завтра в Україні і світі [Текст] : матеріали Всеукр. наук.-практ. конф. молодих учених і студентів, 12 листоп. 2008 р., Київ / МОН України, Нац. пед. ун-т ім. М. П. Драгоманова, Ін-т української філології. - К. : Видавництво НПУ ім. М. П. Драгоманова, 2009. - 145 с.

Зміст:
  Ющук І.  Міжнародне й українське законодавство про мови та мовне питання в Україні / І. Ющук. - С. 8-13
  Забіяка І.  Мова як явище космічне / І. Забіяка. - С. 14-17
  Бербер Н.  Формування мовленнєвої компетенції учнів в умовах білінгвального середовища / Н. Бербер. - С. 18-20
  Богдан В.  Малоукраїнська мова сучасної реклами / В. Богдан. - С. 21-25
  Бугайчук О.  Різноманітність мовної палітри у творах Юрія Андруховича / О. Бугайчук. - С. 26-28
  Вигівська А.  Мовні реалії та проблеми їх перекладу / А. Вигівська. - С. 28-33
  Говоруха У.  Компаративістичний аналіз запозичень з англійської мови в українську / У. Говоруха. - С. 33-35
  Гончарова Ю.  Лексеми на позначення поняття "одружена жінка стосовано свого чоловіка" в українській та російській мовах / Ю. Гончарова. - С. 36-38
  Данилюк М.  Роздуми з проблем мовної політики / М. Данилюк. - С. 39-41
  Капканець Т.  Українська фразеологія як засіб вираження національного менталітету / Т. Капканець. - С. 41-43
  Клімчук О.  Особливості вживання слів іншомовного походження в офіційно-діловому стилі / О. Клімчук. - С. 44-45
  Котенко М.  Семантико-порівняльний аналіз економічної термінології українських ЗМІ / М. Котенко. - С. 47-50
  Кучер А.  Трансформовані фраземи у текстах сучасних інформаційних засобів / А. Кучер. - С. 50-52
  Литвин Ю.  Колоквіальна лексика в сучасній українській публіцистиці / Ю. Литвин. - С. 55-57
  Луценко А.  Лінгводидактичні основи гендерного питання / А. Луценко. - С. 59-64
  Мазур А.  Місце України й української мови на карті світу / А. Мазур. - С. 65-66
  Малюга Л.  Здобутки і прорахунки мовної політики в Україні / Л. Малюга. - С. 68-71
  Марченко Д.  Українська мова за межами України / Д. Марченко. - С. 71-75
  Орлова О.  Частовживані мас-медійні комп'ютерні жаргонізми початку XXI сторіччя / О. Орлова. - С. 75-77
  Писаренко К.  Мовностилістичні особливості сучасних українських ЗМІ / К. Писаренко. - С. 77-80
  Порохняк К.  Українізація Інтернет-простору / К. Порохняк. - С. 81-85
  Пронікова Т.  Українська мова в діаспорі / Т. Пронікова. - С. 85-87
  Різник І.  Типологія мовних помилоку рекламних текстах / І. Різник. - С. 88-90
  Рудакова Т.  Результати соціолінгвістичного дослідження рівня розуміння респондентами новозапозичених англіцизмів (на матеріалі ЗМІ) / Т. Рудакова. - С. 91-95
  Сарданова Н.  Взаємодія та взаємовплив української й болгарської мов на території села Добре Вільшанського району кіровоградської області / Н. Сарданова. - С. 96-99
  Селіверстова К.  Інтерферми в усному публічному мовленні та способи їх подолання / К. Селіверстова. - С. 99-105
  Сильвеструк І.  Стилістично маркована лексика у прозі сучасних українських письменників (на матеріалі творів Юрія Андруховича, Сергія Жадана, Ірени Карпи, Любка Дереша) / І. Сильвеструк. - С. 105-108
  Христіанівна Г.  Метафорична прикладка в українському поетичному синтаксисі (на матеріалі творів Ліни Костенко) / Г. Христіанівна. - С. 115-119
  Черняєва М.  Фразеологічні одиниці на позначення морально-етичних якостей людини в говірках Нижньої Наддніпрянщини / М. Черняєва. - С. 119-122
  Чалдранян Х.  Проблеми орфоепії в молодіжних телепрограмах / Х. Чалдранян. - С. 122-126
  Шарманова О.  Мова як чинник самозбереження українства: етнокультурні й лінгвоментальні аспекти / О. Шарманова. - С. 126-128
  Шатілова Н.  Лексичні діалектизми як домінантна ознака художньої мови Сидора Воробкевича / Н. Шатілова. - С. 128-131
  Шевченко К.  Особливості перекладу поетичного тексту (на матеріалі авторських віршів) / К. Шевченко. - С. 134-138
  Яковенко І.  Мовностилістичні помилки у вживанні іменників (на матеріалі преси) / І. Яковенко. - С. 138-140

Анотація:   У збірнику вміщено доповіді відомих мовознавців, членів Всеукраїнського товариства "Просвіта" імені Тараса Шевченка, журналістів, молодих учених і студентів, які брали участь у конференції. Тематика доповідей охоплює питання мовної культури й мовної політики в Україні, функціонування української мови як державної. Серед наукових зацікавлень дослідників також проблеми морфології, лексикології, термінології та фразеології української мови.

        Актуальні проблеми природничих та гуманітарних наук у дослідженнях молодих учених "Родзинка - 2017" [Текст] : зб. матеріалів XIX Всеукр. наук. конф. молодих учених; м. Черкаси, 27-28 квітня 2017 р. Серія Філологічні науки. Соціальні комунікації / МОН України, ЧНУ ім. Б. Хмельницького. - Черкаси : Видавництво ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2017. - 508 с.

Зміст:
  Басс О. О.  Діапазон душевних переживань в інтимній ліриці Бориса Олійника / О. О. Басс, Ромащенко Л. І. (наук. керівник). - С. 16-18
  Білогруд Л. С.  Кольоросимволіка в літературному синтезі мистецтв українських поетів "зрілого" модернізму / Л. С. Білогруд, Кошова І. О. (наук. керівник). - С. 19-21
  Бондаренко А. С.  Метафоризація Харківського межиріччя у романі Сергія Жадана "Месопотамія" / А. С. Бондаренко, Пахаренко В. І. (наук. керівник). - С. 22-24
  Дмитренко І. М.  Хронологія вишивання орнаменту: динаміка традиції / І. М. Дмитренко, Ярмоленко Н. М. (наук. керівник). - С. 25-26
  Іванова М. С.  Синкретичний характер нижчої міфології українців / М. С. Іванова, Корецька М. В. (наук. керівник). - С. 27-29
  Кавун Л. Ю.  Психологія дітей у малій прозі Василя Стефаника / Л. Ю. Кавун, Пахаренко В. І. (наук. керівник). - С. 30-31
  Кавун С. Ю.  Кольористика в ліричних творах Володимира Підпалого / С. Ю. Кавун, Пахаренко В. І. (наук. керівник). - С. 35-37
  Киндюк А. І.  Проблеми дитячого світу в повісті "Пригоди Грицька Половинки..." Всеволода Нестайка / А. І. Киндюк, Ткалич І. В. (наук. керівник). - С. 38-40
  Курочкіна І. В.  Концепт "любові" в інтимній ліриці О. Олеся /  . - С. 41-43
  Лижова О. І.  Євромайдан і російсько-українська війна як об'єкти сучасної української поезії ( на матеріалі творчості Д. Павличка та М. Пасічника) / О. І. Лижова, Поліщук В. Т. (наук. керівник). - С. 44-46
  Лут Я. А.  Вивчення казок у школі як методична проблема / Я. А. Лут, Поліщук В. Т. (наук. керівник). - С. 47-49
  Погасій Ю. В.  Специфіка художнього конфлікту "український селянин - місто" у прозописі Люко Дашвара / Ю. В. Погасій, Вертипорох О. В. (наук. керівник). - С. 50-52
  Самелюк В. О.  Любов, що об'єднує людські долі й епохи (за романом Надії Гуменюк "Танець білої тополі") / В. О. Самелюк, Кошова І. О. (наук. керівник). - С. 53-55
  Скобіна О. М.  Осмислення категорії часу в поезії Ліни Костенко / О. М. Скобіна, Кавун Л. І. (наук. керівник). - С. 56-58
  Цокало В. В.  Жанрово-стильовий синтез роману Ліни Костенко "Записки українського сумашедшого" / В. В. Цокало, Кавун Л. І. (наук. керівник). - С. 59-60
  Шевченко І. В.  Національна ідея у публіцистичному доробку поетів-шістдесятників (Д. Павличка, Б. Олійника, Л. Костенко) / І. В. Шевченко, Ромащенко Л. І. (наук. керівник). - С. 61-63
  Яценко А. О.  Екзистеційні мотиви у творчості Василя Стефаника та Антона Чехова / А. О. Яценко, Вертипорох О. В. (наук. керівник). - С. 64-66
  Гумен Ю. В.  Семантико-словотвірна структура прізвищевих назв козаків Черкаського полку / Ю. В. Гумен, Ярмоленко Н. М. (наук. керівник). - С. 68-70
  Жеребцова В. А.  До питання походження галліцизмів / В. А. Жеребцова, Савченко І. С. (наук. керівник). - С. 71-74
  Кисіль Л. О.  До питання про етимологію тюркизмів / Л. О. Кисіль, Савченко І. С. (наук. керівник). - С. 75-77
  Клим О. Г.  Засоби створення розмовного колориту в романі Володимира Лиса "Століття Якова" / О. Г. Клим, Денисенко З. М. (наук. керівник). - С. 78-80
  Крижня О. О.  Когнітивний аналіз концептосфери непрямої спорідненості в українських прислів'ях / О. О. Крижня, Калько В. В. (наук. керівник). - С. 81-83
  Куделя В. А.  Прагматика поради в українських пареміях / В. А. Куделя, Калько В. В. (наук. керівник). - С. 84-87
  Лут Я. А.  Засоби вираження категорії наслідковості в сучасній українській літературній мові / Я. А. Лут, Денисенко З. М. (наук. керівник). - С. 88-90
  Майборода О. С.  Залишки давнього перфекту в говірці села Джурин Шаргородського району Вінницької області / О. С. Майборода, Щербина Т. В. (наук. керівник). - С. 91-92
  Охріменко Н. І.  Лексикон роману А. Дністрового "Місто уповільненої дії" / Н. І. Охріменко, Мартинова Г. І. (наук. керівник). - С. 93-95
  Портянко В. О.  Структурно-семантична характеристика будівельної лексики говірки с. Межиріч Канівського району Черкаської області / В. О. Портянко, Щербина Т. В. (наук. керівник). - С. 96-98
  Рябоконь Я. О.  Назви кутків та урочищ смт Стеблева Корсунь-Шевченківського району Черкаської області / Я. О. Рябоконь, Денисенко З. М. (наук. керівник). - С. 99-102
  Усова К. С.  Концептосфера Бог в українських пареміях / К. С. Усова, Калько В. В. (наук. керівник). - С. 103-105
  Шевченко Т. С.  Неморфологічне словотворення Черкаських мікротопонімів / Т. С. Шевченко, Лонська Л. І. (наук. керівник). - С. 106-108
  Дубова А. О.  Використання конфліктів у соціальних ток-шоу / А. О. Дубова, Федоренко О. Д. (наук. керівник). - С. 110-113
  Дячок Д. С.  Створення інтернет-радіо сьогодні як крок до його успішного завтра / Д. С. Дячок, Федоренко О. Д. (наук. керівник). - С. 114-116
  Кожушко А. Р.  Формування образу сучасної жінки в журнальних виданнях /  . - С. 117-120
  Козловська Т. В.  Людиноцентриська ефірна промоція як технологія формування аудиторії / Т. В. Козловська, Бондаренко Т. Г. (наук. керівник). - С. 121-123
  Компанієць А. С.  Засоби реалізації травел-тематики на українському телебаченні / А. С. Компанієць, Надточій О. Л. (наук. керівник). - С. 124-126
  Левченко В. В.  Портретний метод у документалістиці / В. В. Левченко, Ковтун Н. О. (наук. керівник). - С. 127-129
  Максьома М. М.  Візуальні засоби маніпулювання аудиторією в телевізійній рекламі / М. М. Максьома, Цапок о. М. (наук. керівник). - С. 130-132
  Метелиця Н. В.  Форми організації UGC в інтернет-ЗМІ / Н. В. Метелиця, Коваль С. В. (наук. керівник). - С. 133-135
  Олійник Ю. Ю.  Спеціальний медіаконтент як засіб формування аудиторії / Ю. Ю. Олійник, Бондаренко Т. Г. (наук. керівник). - С. 136-138
  Прокопенко Т. Є.  Принципи верстання новинних випусків радіо "Рось" / Т. Є. Прокопенко, Ковтун Н. О. (наук. керівник). - С. 139-141
  Складнюк Ю. О.  Невербальні та паравербальні засоби кодування в радіорекламі / Ю. О. Складнюк, Ковтун Н. О. (наук. керівник). - С. 142-144
  Тимошенко О. П.  Практика залучення аудиторії виданням "The New York Times" / О. П. Тимошенко, Бондаренко Т. Г. (наук. керівник). - С. 145-147
  Титаренко К. О.  Практика залучення користувацького контенту місцевими ЗМІ Черкащини / К. О. Титаренко, Коваль С. В. (наук. керівник). - С. 148-150
  Фесенко О. Ю.  Жанрова відповідність аналітики у виданні "Новое время" / О. Ю. Фесенко, Надточій О. Л. (наук. керівник). - С. 151-153
  Фесун В. І.  Технологія створення мультимедійних історій (на матеріалі лонгриду "10 найкращих лонгридів 201б" / В. І. Фесун, Нестеренко О. А. (наук. керівник). - С. 154-156
  Іванченко С. В.  Видавнича справа та редагування. Журналістська етика в агітаційній пресі /  . - С. 157-159
  Ішечкіна А. М.  Сексизм як прояв гендерних стереотипів у рекламі / А. М. Ішечкіна, Завгородня Л. В. (наук. керівник). - С. 160-163
  Орел А. О.  Роль періодичних видань для дітей у формуванні мовленнєвих навичок / А. О. Орел, Іванченко О. В. (наук. керівник). - С. 164-166
  Орел К. І.  Веб-сайт організації як спосіб впливу на цільову аудиторію (на прикладі веб-сайту навчально-наукового інституту української філології та соціальних комунікацій) / К. І. Орел, Погрібна О. О. (наук. керівник). - С. 167-169
  Піщакова А. В.  Дитячі фольклорні видання на книжковому ринку України / А. В. Піщакова, Іванченко О. В. (наук. керівник). - С. 170-172
  Романенко Я. А.  Фотейнмент у вітчизняних новинних телепрограмах / Я. А. Романенко, Завгородня Л. В. (наук. керівник). - С. 173-175
  Шакун В. В.  Формати розважальних шоу в Україні та світі / В. В. Шакун, Завгородня Л. В. (наук. керівник). - С. 176-178
  Шумейко Л. О.  Збір суспільно важливої інформації (на прикладі програми "Ревізор" "Нового каналу " / Л. О. Шумейко, Погрібна О. О. (наук. керівник). - С. 179-181
  Ярош Т. В.  Трансформація тематики патріотичної реклами в українському медіа просторі /  . - С. 182-185
  Василишина В. В.  Англійська та французька мови. Словник-тезаурус термінології маркетингу: поняття "просування" / В. В. Василишина, Радченко О. Ю. (наук. кервіник). - С. 186-187
  Гамлій М. М.  Теорія можливих світів: філософський та лінгвістичний аспекти /  . - С. 188-189
  Даценко І. М.  Особливості мовної ситуації в Бретані / І. М. Даценко, Піньковська О. С. (наук. керівник). - С. 190-192
  Деркач А. С.  Типи тексту у межах жанрово-стильової парадигми /  . - С. 193-195
  Іванова В. О.  Мовна стратифікація в сучасній Франції (пікардійська мова) / В. О. Іванова, Піньковська О. С. (наук. керівник). - С. 196-198
  Капуста Ю. А.  Мовна особистість дитячого поета (на матеріалі поетичних текстів Джулії Дональдсон) / Ю. А. Капуста. - С. 199-201
  Красуцька В. В.  Жіночі архетипні образи у творчості англомовних авторів / В. В. Красуцька, Кресан О. Я. (наук. керівник). - С. 202-203
  Мізіна К. В.  Архетип трикстера в англомовних творах: архетипний аспект / К. В. Мізіна, Кресан О. Я. (наук. керівник). - С. 204
  Овчиннікова М. О.  Мовностилістичні особливості поетичного мовлення Шелдона Сілверстіна / М. О. Овчиннікова. - С. 205-207
  Рахуба О. О.  Лінгвокогнітивний підхід до аналізу похідних англійських іменників із суфіксом -ist / О. О. Рахуба, Токарчук В. А. (наук. керівник). - С. 208-210
  Романова Р. А.  Функціонально-прагматичне спрямування сучасних лінгвістичних студій /  . - С. 211-212
  Рясик Д. А.  Гендерні стереотипи в художній літературі / Д. А. Рясик, Павкін Д. М. (наук. керівник). - С. 213-215
  Самарська Т. П.  Словник-тезаурус термінології маркетингу: поняття "розподіл" /  . - С. 216-217
  Толбатов Д. В.  Лінгвокогнітивний підхід до аналізу похідних англійських іменників із суффіксом -ism /  . - С. 218-219
  Андрющенко Н. В.  Мовна особистість як основне поняття психолінгвістики /  . - С. 221-224
  Душка В. Ю.  Класифікація фразеологізмів німецької мови на позначення людського характеру / В. Ю. Душка, Овсієнко Л. О. (наук. керівник). - С. 225-226
  Заболотня І. І.  Класифікація фразеологізмів з компонентом "весілля" у німецькій мові / І. І. Заболотня, Ковтун Я. П. (наук. керівник). - С. 227-228
  Зуй І. В.  Мова реклами: структурно-семантичні та когнітивно-прагматичні аспекти / І. В. Зуй, Снісар А. В. (наук. керівник). - С. 229-231
  Кузьменко А. В.  Фразеологізми із зоокомпонентом у німецькій мові (когнітивно-ономасіологічний аспект) / А. В. Кузьменко, Стройкова С. А. (наук. керівник). - С. 232-233
  Макадзеба М. Є.  Стилістичні функції кольоролексики / М. Є. Макадзеба, Снісар А. В. (наук. керівник). - С. 234-235
  Полторадня В. О.  Гендерні стереотипи в німецькому анекдоті / В. О. Полторадня, Снісар А. В. (наук. керівник). - С. 241-243
  Ролько Я. В.  Структурно-семантичні особливості пейоративної лексики у сучасній німецькій мові / Я. В. Ролько, Ришкова А. В. (наук. керівник). - С. 244-245
  Руденко К. В.  Фразеологізми з компонентом "Freude" в німецькій мові / К. В. Руденко, Ковтун Я. П. (наук. керівник). - С. 246-248
  Слободянюк О. В.  Лексико-семантичні особливості урбанонімів / О. В. Слободянюк, Тесля В. А. (наук. керівник). - С. 249-251
  Шапошнікова Д. С.  Структура моделі фразеологізмів на позначення праці в німецькій мові /  . - С. 252-254
  Білан А. М.  Морфологічні та синтаксичні трансформації в українському перекладі роману Франца кафки "Замок" /  . - С. 256-258
  Василевська О. А.  Передача ритміко-інтонаційного малюнка вірша в українських перекладах "To One in Paradise" Е. А. По / О. А. Василевська, Литвин І. М. (наук. керівник). - С. 259-261
  Волошин І. С.  Метафора у російському перекладі роману Панаса Мирного "Повія" / І. С. Волошин, Литвин І. М. (наук. керівник). - С. 262-264
  Галаган Г. М.  Функціонально-стилістичні трансформації на матеріалі мультфільму "Kung Fu Panda" та його українського перекладу / Г. М. Галаган, П'єцух О. І. (наук. керівник). - С. 265-267
  Гусєва А. О.  Фразеологічні одиниці в українському перекладі анімаційного фільму "Despicable Me 2" / А. О. Гусєва, П'єцух О. І. (наук. керівник). - С. 268-270
  Демчишин Н. О.  Передача функціонально-стилістичної інформації в українських перекладах казки "О царе Салтане..." О. С. Пушкіна / Н. О. Демчишин, Литвин І. М. (наук. керівник). - С. 271-273
  Зіненко Я. С.  Проблема еквівалентності та адекватності перекладу на матеріалі американського мультиплікаційного фільму "Zootopia" та його перекладі українською мовою / Я. С. Зіненко, Рибалка Н. С. (наук. керівник). - С. 274-276
  Ісаєва С. Г.  Французькв етикетні формули вітання в українському перекладі / С. Г. Ісаєва, Литвин І. М. (наук. керівник). - С. 277-279
  Кам'янська В. Б.  Труднощі українського перекладу алеманського діалекту німецької мови / В. Б. Кам'янська, Литвин І. М. (наук. керівник). - С. 280-281
  Коженова Є. В.  Помилки у російському перекладі автобіографічної повісті Михайла Стельмаха "Гуси-лебеді летять" / Є. В. Коженова, Литвин І. М. (наук. керівник). - С. 282-284
  Копил Р. А.  Денотативний аспект лексичних трансформацій в українському перекладі роману Дж. Лондона "Морський Вовк" / Р. А. Копил, Сторчеус С. В. (наук. керівник). - С. 285-287
  Коробцова М. С.  Лексичні трансформації в українському перекладі мемуарів Е. Гілберт "Їсти, молитися, кохати " / М. С. Коробцова, Сторчеус С. В. (наук. керівник). - С. 288-290
  Кривда І. І.  Конотативні трансформації в українському перекладі романів Стівена Кінга / І. І. Кривда, Селіванова О. О. (наук. керівник). - С. 291-293
  Крижевська А. І.  Прагматичні трансформації в українському перекладі науково-фантастичного фільму "Star Trek" / А. І. Крижевська, П'єцух О. І. (наук. керівник). - С. 294-295
  Литвин К. І.  Переклад власних імен при дублюванні анімаційного фільму "THe Secret Life of Pets" / К. І. Литвин, П'єцух О. І. (наук. керівник). - С. 296-298
  Луща Н. О.  Прагматичний аспект українськомовного перекладу фільму Люка Бессона "Леон" / Н. О. Луща, Могілей І. І. (наук. керівник. - С. 299-301
  Міненко О. В.  Внесок українських письменників XIX століття у розвиток українського перекладознавства / О. В. Міненко. - С. 303-304
  Мічута А. Ю.  Лексичні трансформації в українському перекладі роману У. Коллінза "Місячний камінь" / А. Ю. Мічута, Сторчеус С. В. (наук. керівник). - С. 305-307
  Могильна Т. І.  Особливості перекладу ознак публіцистичного тексту в мемуарі Г. Клінтона "Hard choices" / Т. І. Могильна, Рибалка Н. С. (наук. керівник). - С. 308-310
  Науменко А. А.  Формально-змістові трансформації із прагматичним компонентом в українському перекладі оповідання Е. А. По "Вбивство на вулиці Морг" ("The Murders in the Rue Morgue") /  . - С. 311-313
  Науменко А. О.  Способи передачі метафори в українському перекладі твору Л. Керрола "Аліса в країні чудес" ("Alice in Wonderland") / А. О. Науменко, Коновалова О. В. (наук. керівник. - С. 314-316
  Науменко А. В.  Конотативні трансформації в українському перекладі анімаційного фільму Т. Бертона "Жах перед Різдвом" ("The Nightmare before Christmas ") / А. В. Науменко, Коновалова О. В. (наук. керівник. - С. 317-319
  Науменко М. М.  Денотативні лексичні трансформації українського перекладу роману С. Коллінз "Голодні ігри" / М. М. Науменко, Селіванова О. О. (наук. керівник). - С. 320-322
  Опанасенко Ю. В.  Історія українського перекладу детективної прози Артура Конан Дойля /  . - С. 323-325
  Сандига М. О.  Особливості передачі специфіки мовлення персонажів на матеріалі роману Емілії Бронте "Буремний перевал" та його українського перекладу /  . - С. 326-328
  Снитюк Є. В.  Метонімічні трансформації в українському перекладі роману А. К. Дойля "The Lost World" / Є. В. Снитюк, П'єцух О. І. (наук. керівник). - С. 329-331
  Тимошенко Л. М.  Денотативна інформація роману П. Загребельного "Роксолана" в його російському перекладі / Л. М. Тимошенко, Литвин І. М. (наук. керівник). - С. 332-334
  Тихонова Д. С.  Конотативний аспект лексичних трансформацій в українському перекладі анімаційного фільму "Tangled" / Д. С. Тихонова, Рибалка Н. С. (наук. керівник). - С. 335-337
  Флоря В. О.  Лексичні трансформації у повісті Михайла Коцюбинського "Тіні забутих предків" / В. О. Флоря, Потапенко Л. В. (наук. керівник). - С. 338-340
  Цимбалиста Д. М.  Фразеологізми мультфільму "Іван Царевич та Сірий Вовк" в його українському перекладі /  . - С. 341-342
  Чікота Н. В.  Усталені звороти мовлення персонажів п'єси І. Франка "Украдене щастя" у її російському перекладі / Н. В. Чікота, Литвин І. М. (наук. керівник). - С. 343-345
  Шкамо Д. Р.  Гумор роману В. З. Нестайка "Теодори з Васюківки" в його російському перекладі / Д. Р. Шкамо, Литвин І. М. (наук. керівник). - С. 346-348
  Шокур В. С.  Метафоричні трансформації в українському перекладі художнього фільму "Темний лицар" ("The Dark Knight") / В. С. Шокур, Коновалова О. В. (наук. керівник. - С. 349-351
  Яровенко В. О.  Граматичні трансформації в українському перекладі оповідань Едгара Алана По: "The Gold-Bug\" / "The Blak Cat" і "The Masque of the Red Death" \". - С. В. О. Яровенко, Сторчеус С. В. (наук. керівник). - 352-354,
  Ященко Д. В.  Конотативні трансформації в українському перекладі роману Стівена Кінга "Сяйво" ("The Shining") / Д. В. Ященко, Могілей І. І. (наук. керівник. - С. 355-357
  Безродная А. А.  Фитонимы в произведениях А. Блока / А. А. Безродная, Барменкова О. П. (науч. рук.). - С. 359-360
  Буханец Е. О.  Психолингвичстический эксперимент как метод исследования / Е. О. Буханец, Корновенко Л. В. (науч. рук.). - С. 361-363
  Володько М. И.  Категория времени как особенность идиостиля К. Паустовского / М. И. Володько, Василенко М. П. (науч. рук.). - С. 364-365
  Гальчанская А. В.  Концепт Бог в пословицах и поговорках /  . - С. 366-368
  Кирпичева М. А.  Коммуникативные функции украинских элементов в произведениях К. Г. Паустовского / М. А. Кирпичева, Барменкова О. П. (науч. рук.). - С. 372-373
  Корчевная Ю. А.  Концепт творчество в романе В. Набокова "Дар" / Ю. А. Корчевная, Кулешова Л. Н. (науч. рук.). - С. 374-375
  Маковская А. С.  Функционально-стилистическая характеристика небесных тел в поэзии Серебряного века / А. С. Маковская, Василенко М. П. (науч. рук.). - С. 376-378
  Макодзей Ю. Г.  Особенности использования языковой игры в русских слоганах (на материале рекламы) / Ю. Г. Макодзей, Кулешова Л. Н. (науч. рук.). - С. 379-381
  Михно А. С.  Номинации родственных связей в русском языке (на материале произведений М. А. Шолохова) / А. С. Михно, Корновенко Л. В. (науч. рук.). - С. 382-384
  Мицук А. С.  Маніпулятивні прийоми у рекламі / А. С. Мицук, Токарчук В. А. (наук. керівник). - С. 385-387
  Мусиенко В. П.  Семантическая деривация колорем в русском и китайском языках / В. П. Мусиенко, Чен Мен. - С. 388-389

Рубрики: Освіта вища - Наукова робота студентів

        Семасіологія і словотвір [Текст] : зб. наук. пр. / Акад. наук УРСР, Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. - К. : Наукова думка, 1989. - 192 с.

Зміст:
  Бойко В. М.  Деякі принципи номінації української орнітологічної номенклатури / В. М. Бойко. - С. 5-8
  Радзявичюте А. Л.  К вопросу о названиях хвойных деревьев и производных от них образований в балтийских и славянских языках / А. Л. Радзявичюте. - С. 8-11
  Осташ І. І.  Семантична еволюція назв погоди в чеській мові / І. І. Осташ. - С. 11-16
  Могила О. А.  Метеорологічна лексика Полісся і Карпат / О. А. Могила. - С. 16-19
  Пастернак Г. Ю.  До характеристики емоційно-оцінної лексики на позначення особистих рис людини в діалектах / Г. Ю. Пастернак. - С. 19-23
  Пашкова Н. І.  Лексико-семантична група назв верхнього одягу в гуцульському говорі / Н. І. Пашкова. - С. 23-27
  Гончаренко И. Д.  Структура тематической группы названий деталей одежды в современном русском языке / И. Д. Гончаренко. - С. 27-31
  каб М. В.  Взаємозв'язок словотвору і семантики у найменуваннях людини-виготовлювача / М. В. Скаб. - С. 31-34
  Матвиенко Т. И.  Внутренняя семантическая структура глаголов речи чешского языка / Т. И. Матвиенко. - С. 34-37
  Вовк Е. Б.  О межъязыковой вариативности наименований / Е. Б. Вовк. - С. 37-41
  Фабиан-Лизанец М. П.  О некоторых лексико-семантических изменениях вследствие интерференции русского и английского языков / М. П. Фабиан-Лизанец. - С. 41-44
  Поріцька О. А.  Семантика назв ритуального гільця / О. А. Поріцька. - С. 44-48
  Карпіловська Є. А.  Семантика і структура дієслівних зон у відсубстантивних словотворчих гніздах / Є. А. Карпіловська. - С. 49-53
  Коропенко І. В.  Слов'янські семантичні трансформації у номінації фахівців шкіряного виробництва / І. В. Коропенко. - С. 53-56
  Белей Л. О.  Словотворче варіювання власного імені людини / Л. О. Белей. - С. 56-59
  Мотора Е. В.  Итальянская антропонимия г. Керчи / Е. В. Мотора. - С. 59-63
  Карпенко О. П.  Метафоричні гідроніми / О. П. Карпенко. - С. 63-67
  Гнатюк І. С.  Основні фактори розвитку та переосмислення фразеологічних значень / І. С. Гнатюк. - С. 67-70
  Конопленко Є. Г.  Семантичне перетворення як основний шлях формування цілісного фразеологічного значення / Є. Г. Конопленко. - С. 70-73
  Гаврилова Т. О.  Вплив усномовних традицій на морфонологічні явища в катойконімічному словотворі (на матеріалі середньонаддніпрянських говірок) / Т. О. Гаврилова. - С. 74-76
  Бойко Л. П.  Наукова термінологія у творах Г. С. Сковороди / Л. П. Бойко. - С. 77-80
  Годована М. П.  Загальновживана лексика в сучасній геологічній термінології / М. П. Годована. - С. 80-83
  Ярмак В. І.  Стилістичні функції термінології в сучасній українській поезії / В. І. Ярмак. - С. 83-87
  Григораш А. М.  Варианты глагольных фразеологических единиц русского языка в сопоставлении с украинским / А. М. Григораш. - С. 87-91
  Ажнюк Б. М.  Національно-культурні аспекти комічного в англійській фразеології / Б. М. Ажнюк. - С. 91-95
  Чмир О. Р.  Фразеологізми у двомовному словнику (На матеріалі "Болгарсько-українського словника") / О. Р. Чмир. - С. 95-98
  Ставицька Л. О.  Мовні засоби вираження наскрізного образу як елемента індивідуальної естетичної системи / Л. О. Ставицька. - С. 98-102
  Басова Г. Д.  О формально-семантической структуре суффиксальных агентивов / Г. Д. Басова. - С. 102-107
  Сидяченко Н. Г.  До проблеми лінгвостилістичного визначення епітета / Н. Г. Сидяченко. - С. 107-111
  Кадомцева О. О.  Глагольная метафора в научном философском тексте / О. О. Кадомцева. - С. 11-117
  Варава Н. В.  Структура лексико-семантичної групи приладів в українській мові / Н. В. Варава. - С. 117-120
  Олейник В. А.  Соотношение категорий собирательности и отвлеченности в готском и старославянском языках / В. А. Олейник. - С. 121-125
  Пономаренко В. П.  Історичні корені складних часових форм індикатива в іберо-романських мовах / В. П. Пономаренко. - С. 125-129
  Ярун Г. М.  Генезис і особливості семантики прислівників у сучасній українській літературній мові / Г. М. Ярун. - С. 129-132
  Яким М. Б.  Специфіка реалізації граматичних категорій у бойківській дієслівній фраземіці / М. Б. Яким. - С. 133-135
  Скаб М. С.  Статус вокатива у відмінковій системі сучасної української мови / М. С. Скаб. - С. 136-139
  Лиса Г. І.  Семантико-синтаксичні умови втрати двоїни (на прикладі назв парних предметів) / Г. І. Лиса. - С. 139-144
  Кононенко И. В.  Номинативный комплекс "прилагательное вторичной номинации + имя существительное" в семантической структуре предложения / И. В. Кононенко. - С. 144-148
  Зернецкий П. В.  Функционально-лингвистические особенности монологического дискурса / П. В. Зернецкий. - С. 148-152
  Кирьятская Е. А.  Вычленение темы и ремы в разговорной чешской речи / Е. А. Кирьятская. - С. 152-156
  Федчук Л. И.  Таксономический тип простого предложения / Л. И. Федчук. - С. 156-159
  Трищук О. В.  Синтаксическая подчиненность как средство формирования структуры текста / О. В. Трищук. - С. 160-163
  Богдан С. К.  Суб'єктивна модальність і функції вставних слів у наукових текстах / С. К. Богдан. - С. 163-167
  Пахолок З. А.  О семантическом аспекте плана содержания редупликации / З. А. Пахолок. - С. 167-171
  Макухина Е. А.  Словообразовательная семантика сложных существительных - "орудий действия" / Е. А. Макухина. - С. 171-175
  Загнітко А. О.  Взаємодія семантичних і дериваційних факторів у вираженні граматичного роду іменників / А. О. Загнітко. - С. 175-179
  Железняк М. Г.  Деякі особливості та результати міжрівневої взаємодії у східнополіських говірках української мови / М. Г. Железняк. - С. 179-184
  Вильчинский С. С.  Социолингваистические требования к языку патентной литературы / С. С. Вильчинский. - С. 185-186

Рубрики: Мова українська - Лексикологія

Анотація:   У статтях збірника висвітлюється широке коло наукових питань з семасіології та словотвору. Зміст збірника відбиває загальну спрямованість нових науково-лінгвістичних пошуків у сфері лексичної семантики та діалектології, ономасіології, термінології, фразеології і стилістики, зокрема в історико-граматичному аспекті.

        Вітчизняна філологія: теоретичні та методичні аспекти вивчення [Текст] : зб. наук. пр. на пошану І. Т. Яценка / МОН України, ЧНУ ім. Б. Хмельницького, Навч.-наук. ін-т інозем. мов. - Черкаси : АНТ, 2010. - 80 с.

Зміст:
  Корновенко Л. В.  Творчий спадок І. Т. Яценка і проблеми сучасного мовознавства / Л. В. Корновенко. - С. 9-10
  Боть Л. П.  Принцип ввічливості в питальних мовленнєвих актах дітей / Л. П. Боть. - С. 11-14. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Василенко М. П.  Готовність вчителів до викладання мови на комунікативних засадах / М. П. Василенко. - С. 15-18
  Дворяшина В. С.  О "зреющих формах" выражения художественного смысла в "Русском дневнике" Джона Стейнбека / В. С. Дворяшина. - С. 19-21
  Данилюк С. С.  Віртуальна комунікація як мовленнєва взаємодія людей / С. С. Данилюк. - С. 21-23. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Джусупов Н. М.  Семантико-стилистическая нагрузка заголовка англоязычного художественного текста (когнитивный аспект) / Н. М. Джусупов. - С. 24-26. - Библиогр. в конце ст.
  Жубаева О. С.  Основные единицы речевой коммуникации / О. С. Жубаева. - С. 26-28
  Кабдрахманова Г. К.  Аппозитивы французского языка как второстепенные члены предложения / Г. К. Кабдрахманова. - С. 29-31
  Красовська О. М.  Іншомовні елементи в епістолярію Лесі Українки як свідчення мовної культури письменниці / О. М. Красовська. - С. 32-35. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Кретова О. І.  Професійна компетентність перекладача: інноваційні підходи до формування / О. І. Кретова. - С. 36-38
  Куклешова Л. Н.  Явление текстовой модальности в научно-гуманитарном дискурсе / Л. Н. Куклешова. - С. 38-43. - Библиогр. в конце ст.
  Литвини И. Н.  Конверсия слов категории состояния / И. Н. Литвини. - С. 43-45
  Ляпичева Е. Л.  О внутренней организации неядерной лексики, формирующей предметный фрейм концептосферы "животные" / Е. Л. Ляпичева. - С. 46-52. - Библиогр. в конце ст.
  Мех Н. О.  Лінгвокультурологема логос у контексті гуманітарного знання / Н. О. Мех. - С. 52-56
  Орендарчук О. Л.  Валентність як полісемантичний лінгвістичний термін / О. Л. Орендарчук. - С. 56-60. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Приймак О. І.  Особливості літературного дискурсу / О. І. Приймак. - С. 60-62. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Руденко Н. П.  Предикати з абстрактним значенням (на матеріалі речень з умовною модальністю) / Н. П. Руденко. - С. 63-65
  Швидка Л. В.  Семантичні особливості речень з неозначено-особовим займенником man / Л. В. Швидка. - С. 65-68. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Шугай Л. Г.  Сравнительный анализ концепта "цвет" в русской и английской культурах (на примере "синего" и "голубого" цветов и их аналога "blue" / Л. Г. Шугай. - С. 68-71. - Библиогр. в конце ст.
  Чистякова И. Ю.  Лексико-семантические трудности перевода публицистического дискурса с русского языка на украинский / И. Ю. Чистякова. - С. 71-72
  Шиш Д. О.  Мовні одиниці вираження емоції страх у сучасній англійській мові / Д. О. Шиш. - С. 73-77. - Бібліогр. наприкінці ст.

Рубрики: Яценко І. Т. - про нього
Мовознавство

Анотація:   У збірнику, присвяченому пошануванню пам'яті відомого черкаського лінгвіста, кандидата філологічних наук, доцента кафедри загального та російського мовознавства Івана Тимофійовича Яценка, вміщено праці його колишніх колег та учнів, науковців України та зарубіжжя. Ці науково-практичні читання започатковують серію заходів, спрямованих на вивчення, популяризацію та запровадження творчого доробку вчених-філологів Черкаського національного університету.

        Вісник Харківського національного університету [Текст] : [зб. наук. ст.]. № 491 Серія Філологія / М-во освіти і науки України. - Х. : Видавництво ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 2000. - 728 с.

Зміст:
  Багмут А. Й.  Сучасна літературна вимова ненаголошених е, и (експериментально-фонетичний аналіз) / А. Й. Багмут. - С. 7-11
  Муромцева О. Г.  Орфоепічні норми М. Ф. Наконечного та сучасні проблеми культури мови / О. Г. Муромцева. - С. 11-14
  Венєвцева Л. В.  М. Ф. Наконечний як дослідник мови творів Г. Квітки-Основ'яненка / Л. В. Венєвцева. - С. 15-17
  Калашник В. С.  Про етимологічні студії Миколи Наконечного / В. С. Калашник. - С. 17-19
  Глуховцева К.  Нові документальні свідчення про лінгвістичну діяльність М. Ф. Наконечного в роки німецько-нацистської окупації України / К. Глуховцева, В. Семистяга. - С. 20-24
  Хоменко Л. М.  Питання орфоепії в науковій спадщині М. Ф. Наконечного / Л. М. Хоменко. - С. 24-28
  Зубков М.  Лексикографічний дебют М. Ф. Наконечного / М. Зубков. - С. 28-34
  Юрченко О.  Діяльність М. Ф. Наконечного в галузі українознавства / О. Юрченко. - С. 34-38
  Яременко А. В.  Дослідження М. Ф. Наконечного у галузі міжнаціональних мовних контактів / А. В. Яременко. - С. 38-44
  Лапіна М. С.  Декілька слів про популяризаторську діяльность М. Ф. Наконечного як лінгвіста / М. С. Лапіна. - С. 45-47
  Ужченко Д. В.  Символ-концепт - компонент фразеологізму / Д. В. Ужченко. - С. 47-50
  Кравченко Є. Г.  Традиції Харківської лінгвістичної школи в галузі унормування мови / Є. Г. Кравченко, А. П. Загнітко. - С. 51-57
  Лукінова Т. Б.  Роль Харківської лінгвістичної школи в розвиткові порівняльно-історичних досліджень в Україні / Т. Б. Лукінова. - С. 57-63
  Ганиш Е. Г.  Біля витоків українських компаративістичних досліджень: становлення лінгвістичної проблематики на національному грунті / Е. Г. Ганиш. - С. 64-67
  Топчій Л. М.  До питання про зіставно-типологічний аспект у вивченні східнослов'янських мов / Л. М. Топчій. - С. 67-71
  Скаб М. С.  Мовні засоби апеляції у працях представників Харківської філологічної школи / М. С. Скаб. - С. 71-74
  Мыкова Л. А.  Исследование А. М. Финкеля в области морфологии русского языка в традиции Харьковской лингвистической школы / Л. А. Быкова. - С. 75-78
  Вакуленко С.  Застарілі ідеї в мовних студіях на погляд Олександра Потебні / С. Вакуленко. - С. 78-83
  Даренська Т. В.  Український образ світу в дослідженнях міфопоетичних символів О. Потебні / Т. В. Даренська. - С. 84-87
  Гармаш Л. В.  Теоретическое наследие А. А. Потебни и проблема символа в интерпретации символистов / Л. В. Гармаш. - С. 87-91
  Сукаленко Н. И.  Учение А. А. Потебни и современная антропоцентрическая лингвистика / И. Сукаленко Н.. - С. 91-95
  Гончарова Т. И.  Узуальные языковые и окказиональные речевые знаки / Т. И. Гончарова. - С. 95-98
  Анютина А. А.  Взаимосвязь языка и мышления на примере объектных отношений в языке / А. А. Анютина. - С. 99-101
  Ковалевська Т. Ю.  Аспекти нейролінгвістичного програмування у світлі психологічних концепцій О. О. Потебні / Т. Ю. Ковалевська. - С. 101-107
  Кожуховська Л. П.  Психолінгвістична теорія О. О. Потебні в концепції сучасного мовознавства / Л. П. Кожуховська. - С. 107-109
  Старко В. Ф.  Лінгвокультурний концепт "гра": наукова спадщина О. О. Потебні і сучасний погляд / В. Ф. Старко. - С. 109-113
  Селігей П. О.  Учення О. О. Потебні про внутрішню форму слова: підсумки і перспективи / П. О. Селігей. - С. 113-116
  Дудка О. О.  Наголос іменників жіночого роду в акцентованих творах Г. Ф. Квітки-Основ'яненка за редакцією О. О. Потебні (на матеріалі оповідання "Салдацький патрет") / О. О. Дудка. - С. 117-123
  Довбня Л. Е.  Семантична трансформація праслов'янських іменників і прикметників в українській та російській мовах (у світлі вчення О. О. Потебні) / Л. Е. Довбня. - С. 123-128
  Шестакова С.  Власні назви книжкових видань у світлі лінгвістичної концепції О. О. Потебні / С. Шестакова. - С. 129-134
  Селіванова О. О.  Спадщина О. О. Потебні в сучасній когнітивній ономасіології / О. О. Селіванова. - С. 134-137
  Марчук Л. М.  Імпліцитні засоби сучасної української мови в світлі ідей О. О. Потебні / Л. М. Марчук. - С. 138-142
  Козак Р. В.  Розвиток експресивного навантаження вставлених конструкцій у структурі формально ускладненого простого речення (на матеріалі української та білоруської мов) / Р. В. Козак. - С. 142-146
  Сергєєв Ю. О.  Осип Бодянський - представник слов'янської філології в Україні / Ю. О. Сергєєв. - С. 146-151
  Німчинов К.  Значення Потебні для українського культурно-національного руху / К. Німчинов. - С. 152-159
  Арешенков Ю. О.  Мова як чинник національного самовизначення особистості (Мова і нація в концепції Д. М. Овсянико-Куликовського) / Ю. О. Арешенков. - С. 159-162
  Гончаренко В. Г.  Фразеологічні студії в Харківському національному університеті / В. Г. Гончаренко, О. С. Юрченко. - С. 162-166
  Лебедь Н.  Вера в магическую силу слова как проявление особенностей мифического мышления (на материале трудов А. А. Потебни) / Н. Лебедь. - С. 167-170
  Тимошенко Ю. В.  Концепція розуміння Харьківської школи О. Потебні на тлі еволюції рецептивно-герменевтичних ідей / Ю. В. Тимошенко. - С. 171-174
  Олексенко О. А.  Лінгвально зв'язні значення слів у світлі граматичної концепції О. О. Потебні / О. А. Олексенко. - С. 174-178
  Венєвцева Л. В.  "Словник мови творів Г. Квітки-Основ'яненка" як джерело дослідження ролі письменника в історії української літературної мови / Л. В. Венєвцева, О. О. Ходаковська. - С. 179-182
  Сергєєва О. М.  Збірка Номиса "Українські приказки, прислів'я і таке інше" як джерело розвитку фразеології української літературної мови / О. М. Сергєєва. - С. 182-185
  Лесюк М.  Боротьба за українську літературну мову в Галичині (середина XIX ст.) / М. Лесюк. - С. 185-189
  Черемська О. С.  Проблема дерусифікації української мови в працях мовознавців 20-30-х років XX століття / О. С. Черемська. - С. 190-193
  Лизанчук В. В.  Владні структури і проблеми функціонування української мови в Україні / В. В. Лизанчук. - С. 193-196
  Дудник З. В.  Експериментально-фонетичні розвідки Олекси Синявського у світлі сучасних проблем загальної фонетики / З. В. Дудник. - С. 197-200
  Фроляк Л. Д.  Структура ненаголошеного вокалізму говірок Донеччини / Л. Д. Фроляк. - С. 201-204
  Кравчук И. С.  Цели и инструменты современной акустической фонетики / И. С. Кравчук. - С. 204-207
  Солонская Е. П.  Консонантные системы русского и непальского языков: опыт сопоставительного описания / Е. П. Солонская. - С. 207-211
  Лазаренко Т. В.  Языковая личность и проблемы фонетической идентификации речи / Т. В. Лазаренко. - С. 211-214
  Гудманян А. Г.  Трансформація чужомовних власних назв графічними засобами української мови / А. Г. Гудманян. - С. 214-218
  Гуслистая Л. А.  Методологические подходы к изучению аксиологических высказываний в современных лингвистических исследованиях / Л. А. Гуслистая. - С. 219-225
  Жуйкова М. В.  Поняття "пропасть" та уявлення про той світ в народній культурі / М. В. Жуйкова. - С. 225-230
  Акулова Е.  Концепт талант в современной языковой картине мира / Е. Акулова. - С. 230-233
  Мартинек С. В.  Концепты "прощение" и "извинение" в русском языке / С. В. Мартинек. - С. 233-237
  Измайлова Н. А.  К истории и этимологии слова бесЂда в "Житии Феодосия Печерского" / Н. А. Измайлова. - С. 237-246
  Вербицька О. А.  Семантичні і дериваційні модифікації прикметника сірий / О. А. Вербицька. - С. 247-250
  Малевич Л. Д.  До проблеми визначення статусу спеціальних найменувань донаукового періоду / Л. Д. Малевич. - С. 250-253
  Кучеренко О. Ф.  Дискусійні питання термінознавства 20-30 років XX століття / О. Ф. Кучеренко. - С. 253-257
  Волкова І. В.  Фізичний термін як знак наукового поняття / І. В. Волкова. - С. 257-260
  Булик-Верхола С. З.  Синонімія в українській музичній термінології / С. З. Булик-Верхола. - С. 264-267
  Ніколаєва А. О.  Екстралінгвістична зумовленість термінології програмування, без даних та обробки інформації / А. О. Ніколаєва. - С. 272-275
  Белая А. С.  Изучение современной социальной терминологии в русском и украинском языках (сопоставительный аспект) / А. С. Белая. - С. 275-278
  Михайлова Т. В.  Антонімія в українській науково-технічній термінології / Т. В. Михайлова. - С. 278-282
  Плаксій О. В.  Термінологічне словосполучення і фразеологізм (на матеріалі економічної термінології) / О. В. Плаксій. - С. 282-286
  Павленко Л.  Оказіональні номінації осіб у мові української газетної публіцистики / Л. Павленко. - С. 287-290
  Полупанова Н. В.  Принципи найменування осіб за професією у морській галузі / Н. В. Полупанова. - С. 290-293
  Ставицька Л.  Функціонування жаргонної лексики у сучасній українській уснорозмовній мові / Л. Ставицька. - С. 294-297
  Луцкая Ф.  Поэтические образы, лежащие в основе народных названий растений / Ф. Луцкая. - С. 297-298
  Мартем'янова Є. П.  Про матеріали до словника російської говірки с. Кам'янецьке Сумської області, зібрані П. І. Мартем'яновим / Є. П. Мартем'янова, Г. Н. Карнаушенко. - С. 299-302
  Берестова А. А.  До проблеми вивчення народної медичної лексики центральнослобожанських говорів / А. А. Берестова. - С. 302-306
  Дидик-Меуш Г.  Зміни топологічної структури слова внаслідок появи нового - медичного значення (на основі пам'яток української мови XVI-XVIII ст.) / Г. Дидик-Меуш. - С. 306-309
  Яким М.  Іменникові фразеологізми бойківського говору (етнокультурний аспект) / М. Яким. - С. 309-313
  Коваленко Н. Д.  Фраземи західноподільського діалектного мовлення: системні зв'язки / Н. Д. Коваленко. - С. 313-316
  Мельник Л. В.  Концепт осика в українській фразеології / Л. В. Мельник. - С. 317-320
  Коновратська Н. В.  Народні фразеологічні і лексичні показники часу / Н. В. Коновратська. - С. 321-324
  Воробйова О. Л.  Імплікація як процес утворення фразеологічних одиниць у світлі концепції О. О. Потебні (на матеріалі клішованих порівнянь англійської мови) / О. Л. Воробйова. - С. 324-327
  Колоїз Ж. В.  Контамінація як різновид фраземної деривації / Ж. В. Колоїз. - С. 328-332
  Жуйкова М. В.  Механізми ідіомотворення та образні складові ідіом (на прикладі перебігти дорогу) / М. В. Жуйкова, Т. Г. Бондар. - С. 333-338
  Гетман И. И.  Религиозная картина мира и ее отражение в русской, украинской и английской фразеологии / И. И. Гетман, Л. И. Гетман. - С. 338-340
  Коваль О. В.  Рекурсивное "тестирование" иконичности в дискурсе / О. В. Коваль. - С. 341-344
  Голосова Т. М.  До питання про співвідношення філософських та лінгвістичних концепцій в аспекті дослідження формування темпоральної текстової структури / Т. М. Голосова. - С. 344-347
  Майборода О. А.  До проблеми внутрішньої форми фразеологізму / О. А. Майборода. - С. 347-352
  Калюжный В. Н.  Образы мысли в естественном языке / В. Н. Калюжный. - С. 352-356
  Крапива Ю. В.  Інтегративна функція стилістично маркованих мовних засобів у короткій журнальній статті як типі тексту в контексті концепції О. О. Потебні / Ю. В. Крапива. - С. 356-359
  Бакуменко Л. А.  Спортивна термінологія: історія, стан, перспективи / Л. А. Бакуменко. - С. 360-365
  Міняйло Р. В.  Поняття "добре, безтурботно жити" у фразеології / Р. В. Міняйло. - С. 365-367
  Божко Ю. О.  Фразеологізми прийменниково-відмінкової конструкції в сучасній українській мові / Ю. О. Божко. - С. 368-370
  Сазонова Я. Ю.  Інтернаціональне та національне у природі імперсональності / Я. Ю. Сазонова. - С. 371-374
  Дубова О. А.  Питання про генезу аналітичних формомоделей категорії часу (на матеріалі української та російської мов) / О. А. Дубова. - С. 374-377
  Литвиненко О. О.  Діалектні особливості іменних частин мови Почаївського стародруку "Книжиця для господарства" (1788) / О. О. Литвиненко. - С. 377-381
  Савченко Л.  Орудний порівняння у сучасній науковій парадигмі / Л. Савченко. - С. 381-385
  Пономаренко В.  Основні фактори, що визначають фразеологічність похідних слів / В. Пономаренко. - С. 385-389
  Малюга Н.  Про особливості вивчення прийменникових конструкцій / Н. Малюга. - С. 389-393
  Скоробогатова Е. А.  О приеме грамматической аттракции / Е. А. Скоробогатова. - С. 393-397
  Дорошенко С. І.  Функціонування сполучників щоб і аби в складнопідрядних реченнях мети / С. І. Дорошенко. - С. 397-400
  Мозолюк О. М.  До характеристики словосполучень зі значенням локалізації по колу в західноподільських говірках / О. М. Мозолюк. - С. 400-405
  Абраїмова Т. В.  Категорія числа в українській літературній мові XVII ст. (на матеріалі "Синопсису" і "Хроніки" Ф. Софоновича) / Т. В. Абраїмова. - С. 405-409
  Дуткевич Т. В.  Функції ірреального як компоненту мовної картини дійсності / Т. В. Дуткевич, Т. А. Панчишина. - С. 409-413
  Гиршман М. М.  Аналогия слова и поэтического произведения (А. А. Потебня): перспективы развития / М. М. Гиршман. - С. 414-416
  Даренський В. Ю.  Культурологічна інтерпретація художнього твору в науковій спадщині О. Потебні (проблема методу) / В. Ю. Даренський. - С. 417-420
  Шляхова Н. М.  "Спроба виразити невиражальне" (Потебнянська теорія автора) / Н. М. Шляхова. - С. 420-423
  Гарасим Я.  Етноестетичні особливості українського пісенного фольклору в концепції О. Потебні / Я. Гарасим. - С. 423-428
  Шичан Г.  Об аналогии слова и художественного произведения в трудах А. Потебни и традициях китайской классической поэтики / Г. Шичан. - С. 428-432
  Пастушенко Л. И.  Теория образа А. А. Потебни и проблемы аксиологической образности романа барокко / Л. И. Пастушенко. - С. 432-436
  Левченко Т. Л.  Риторична традиція в інтерпретації харківських вчених I половини XIX століття / Т. Л. Левченко. - С. 437-441
  Будний В.  Потебнянські джерела українського символізму (Зі спостережень над критикою кінця XIX - початку XX ст.) / В. Будний. - С. 441-444
  Грицик Л. В.  Психологічна школа О. Потебні і розвиток порівняльного літературознавства в Україні: Д. Овсянико-Куликовський / Л. В. Грицик. - С. 445-449
  Мікуліна О. М.  Теорія та історія роману у працях О. І. Білецького "харківського" періоду (1912-1941 рр.) / О. М. Мікуліна. - С. 462-466
  Блажеєвська Т.  Перспективи українського рецептивного літературознавства у світлі ідей О. О. Потебні / Т. Блажеєвська. - С. 466-471
  Борзенко О.  "Порівняльні життєписи": біографічний аспект. Становлення нової української літератури / О. Борзенко. - С. 471-474
  Свербилова Т. Г.  Комическое, трагикомическое, мелодраматическое в движении культурных эпох / Т. Г. Свербилова. - С. 475-480
  Шестакова Э. Г.  О соотношении оксюморона и абсурда: к проблеме проявления аномальности / Э. Г. Шестакова. - С. 480-484
  Синельникова Л. Н.  Русский поэтический авангард конца XX века как модус китчевой культуры / Л. Н. Синельникова. - С. 484-489
  Назаренко В. Ю.  До питання про витоки Харьківської філологічної школи / В. Ю. Назаренко. - С. 489-491
  Куцюк-Ласло М.  Дмитро Багалій про Григорія Сковороду / М. Куцюк-Ласло. - С. 492-495
  Прісовський Є. М.  Питання філології, етнографії та історії на сторінках "Украинского журнала" (1824-1825) / Є. М. Прісовський. - С. 495-498
  Матушек О. Ю.  Ісус Христос, Богородиця, св. Олена: літературні коди колядкових образів (на матеріалі студії О. О. Потебні) / О. Ю. Матушек. - С. 498-503
  П'ятаченко С. В.  Традиція дослідження варіантів народних пісень О. Потебнею та П. Гнідичем / С. В. П'ятаченко. - С. 503-508
  Калашникова О. Л.  Мифологические символы в аллегории Ф. И. Дмитриева-Мамонова "Дворянин-философ" / О. Л. Калашникова. - С. 508-514
  Козак С.  Адам Міцкевич і харківські романтики / С. Козак. - С. 515-519
  Матвєєва Т. С.  Комедії І. Тобілевича "Суєта\" / "Житейське море": до проблеми психофізіологічної характеристики таланту (образ Івана Барильченка)\". - С. Т. С. Матвєєва. - 520-524,
  Ивакина И. В.  Типология тургеневских героинь Д. Н. Овсянико-Куликовского / И. В. Ивакина. - С. 524-528
  Рубан А. А.  Мифопоэтика и интертекст прозы Л. Андреева 1900-х годов в свете концепции А. А. Потебни / А. А. Рубан. - С. 528-532
  Аткочайтане Т.  Мифологема "тьма" в рассказах Леонида Андреева / Т. Аткочайтане. - С. 532-535
  Гомон А. М.  Ирония Л. Андреева в свете комического А. А. Потебни (проза 1898-1902) / А. М. Гомон. - С. 536-539
  Золотухина Н. А.  Искусство как "средство создания мысли" (Новелла Н. С. Гумилева "Принцесса Зара") / Н. А. Золотухина. - С. 540-542
  Борецький Л. М.  Юрій Клен - перекладач російської поезії / Л. М. Борецький. - С. 543-545
  Зварич В.  Микола Зеров як перекладач поезій Олександра Пушкіна / В. Зварич. - С. 546-550
  Режко Н. В.  У истоков изучения творчества Е. Ф. Розена / Н. В. Режко. - С. 550-554
  Безхутрий Ю. М.  "Жіночий" мотив в оповіданні М. Хвильового "Лілюлі": інтертекст і інтерпретація / Ю. М. Безхутрий. - С. 554-558
  Калініченко О.  Психологізм як елемент поетики новели В. Підмогильного "Добрий Бог" / О. Калініченко. - С. 558-562
  Кеба А. В.  Идеи А. А. Потебни в эстетике и художественном творчестве Андрея Платонова / А. В. Кеба. - С. 562-565
  Гончар І.  Психологізм новели "Чистка" Б. Антоненка-Давидовича / І. Гончар. - С. 566-568
  Гноєва Н. І.  Символіка роману "Жовтий князь" В. Барки / Н. І. Гноєва. - С. 568-572
  Алексеева А. П.  "Горизонты будущего и грани прошлого": проблематика романа М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита" в аспекте творческого наследия Д. Н. Овсянико-Куликовского / А. П. Алексеева. - С. 572-579
  Роздольська І. В.  Ю. Липа на сторінках журналу "Український засів": концепція літератури у творчій практиці поетів українського резистансу / І. В. Роздольська. - С. 579-583
  Позднякова И. Ю.  Империя знаков в романе В. Пелевина "Чапаев и пустота" / И. Ю. Позднякова. - С. 583-586
  Козлова А. Г.  Пародирование жанра литературного портрета в творчестве Льва Лосева / А. Г. Козлова. - С. 587-590
  Трофименко В.  Роберт Бьорнс в перекладах М. Лукаша і С. Маршака / В. Трофименко, К. Трофименко. - С. 590-593
  Нежива Л. Л.  Літературні переклади Марії Загірньої / Л. Л. Нежива. - С. 593-597
  Неживий О. І.  Іван Михайлович Білогуб - випускник Харківського університету / О. І. Неживий. - С. 598-601
  Маркітантов Ю. О.  Поетичне мовлення в структурі функціональних стилів / Ю. О. Маркітантов. - С. 602-605
  Лисиченко Л. А.  Психологічна детермінованість художнього мовлення / Л. А. Лисиченко. - С. 605-608
  Калашник В. С.  Естетичний аспект розвитку мови: здобутки української поетичної фразеології та афористики / В. С. Калашник. - С. 608-612
  Григорук С. И.  Психологический аспект исследования поэтической колористики / С. И. Григорук. - С. 612-615
  Ковальова Т. В.  Про загальнонаціональне та індивідуальне в мові (на матеріалі назв кольорів у поезії) / Т. В. Ковальова. - С. 616-620
  Губарева Г.  Семантика білого кольору в поетичній мові Ліни Костенко / Г. Губарева. - С. 620-623
  Савченко Л. Г.  Епітет золотий у поетичній мові Ірини Жиленко / Л. Г. Савченко. - С. 623-626
  Бондаренко Л. А.  Кольористичні епітети золотий, ясний, чорний у поезії Д. Загула / Л. А. Бондаренко. - С. 626-630
  Слюсарева О.  Епітет золотий в українських весільних піснях (семантико-функціональний аспект) / О. Слюсарева
  Дишлюк І. М.  Образне вживання музичних термінів у поезії Ліни Костенко / І. М. Дишлюк. - С. 634-637
  Щербачук Л. Ф.  Фразеологічне новаторство Олеся Гончара / Л. Ф. Щербачук. - С. 638-641
  Киченко А. С.  Слово, образ, метафора: поэтическая структура фольклорной басни / А. С. Киченко. - С. 641-644
  Любицька О. Є.  Традиційні вірування українського народу про народження дитини (обрядові оберегові вирази, формули, тексти) / О. Є. Любицька. - С. 644-648
  Городиловська Г. П.  Елементи публіцистичного стилю у романі "Орда" Р. Іваничука / Г. П. Городиловська. - С. 648-651
  Шапошникова О. О.  Афористичний вислів і художній твір: на зіткненні поглядів Харківської філологічної школи XIX ст. і сучасних дослідників афористики / О. О. Шапошникова. - С. 652-655
  Каракуця О. М.  Космогонічні уявлення в системі ФО з компонентом душа / О. М. Каракуця. - С. 655-658
  Берест Т. М.  Образні значення назв рослин у сучасних поетичних контекстах / Т. М. Берест. - С. 658-662
  Журавльова Н. М.  Відображення мовного етикету запорозьких козаків у народних історичних піснях / Н. М. Журавльова. - С. 662-666
  Тарлева А.  Роль мифопоэтического компонента в семантической структуре творческих концептов А. Платонова / А. Тарлева. - С. 667-671
  Чжао Сяобинь  Проблема метафоризации в художественной прозе / Чжао Сяобинь. - С. 671-675
  Чернец А. Н.  Явление семантизации членимых единиц в поэтических произведениях М. И. Цветаевой / А. Н. Чернец. - С. 675-678
  Вежинович Н. Ф.  Діалектне мовлення як одне з джерел збагачення сучасної української літературної мови / Н. Ф. Вежинович. - С. 678-682
  Сагаровський А. А.  Культура мови деяких новітніх гуманітариних посібників / А. А. Сагаровський. - С. 683-688
  Клименко О. К.  До питання про творчий процес і переклад / О. К. Клименко. - С. 688-694
  Мехедькина Т. А.  О лингвокультурологическом подходе к созданию учебных текстов для студентов-иностранцев / Т. А. Мехедькина. - С. 694-697
  Тесленко О. В.  Збагачення словникового запасу учнів у процесі вивчення фразеології / О. В. Тесленко. - С. 697-700
  Маликова Л. Т.  Лексическая база обучения неродному языку студентов филологов как объект научного исследования (На материале русского и украинского языков) / Л. Т. Маликова. - С. 701-703
  Луценко Т. Г.  Иностранные языки в системе дистанционного обучения / Т. Г. Луценко, Г. В. Коптелова. - С. 703-707
  Телехова О. П.  Засвоєння елементів стилістики в процесі вивчення рідної мови в школі (Традиції М. Ф. Наконечного в сучасній методиці) / О. П. Телехова. - С. 707-709

Ключові слова (ненормовані): Харківська лінгвістична школа -- філософсько-лінгвістичні погляди Потебні О. -- наукова діяльність Наконечного М.

        Магічне світло імені [Текст] : до 75-річчя професора П. П. Чучки. Вип. 3 Studia slovakistika / М-во освіти і науки України, Ужгородський нац. ун-т. - Ужгород : Мистецька лінія, 2003. - 290 с.

Зміст:
  Медвідь-Пахомова С. М.  Слово про вчителя / С. М. Медвідь-Пахомова. - С. 5-9
  Худанич В. В.  Громадсько-політична діяльність Павла Чучки / В. В. Худанич. - С. 10-12
  Галас Б. К.  Рукописний словник іншомовних слів І. Голубовича / Б. К. Галас. - С. 17-24
  Головчак Н. І.  Відтопонімні основи в німецьких прізвищах Закарпаття / Н. І. Головчак. - С. 24-33. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Горпинич В. О.  Питання словотвору відтопонімних прикметників у словацькому мовознавстві / В. О. Горпинич, І. М. Шпітько. - С. 33-45
  Гудманян А. Г.  Відтворення англійських фонем [u], [u:] графічними засобами української мови / А. Г. Гудманян. - С. 46-57. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Добровольська О. Я.  Назви ремісників за даними англійської та української історичної антропонімії / О. Я. Добровольська. - С. 57-66
  Єфименко І. В.  До етимології антропоніма Король / І. В. Єфименко. - С. 66-73. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Желєзняк І. М.  Матеріали до "Історико-етимологічного словника топонімів Києва". III . / І. М. Желєзняк. - С. 74-79. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Карпенко О. П.  Розвідки з поліської мікрогідронімії: етимології / О. П. Карпенко. - С. 80-86. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Касинец Н. И..  Общеславянский лексический фонд в антропонимии восточных и западных славян / Н. И.. Касинец. - С. 90-94. - Библиогр. в конце ст.
  Ковтюх С. Л.  Словозміна омонімічних апелятивів та онімів: порівняльний аспект / С. Л. Ковтюх. - С. 94-105. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Кравченко Л. О.  Прізвища на -к-о в антропонімії західної частини Полтавщини / Л. О. Кравченко. - С. 111-113. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Осташ Р. І.  Лінгвогеографічний погляд на однофонемні суфікси в українській історичній антропонімії / Р. І. Осташ. - С. 114-119. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Лучик В. В.  Становлення пропріальної лексики України у зв'язку з розвитком релігійних вірувань / В. В. Лучик. - С. 138-144. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Медвідь-Пахомова С. М.  Про праслав'янську субстантивну патронімічну модель / С. М. Медвідь-Пахомова. - С. 152-157. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Меліка Г. І.  Регіональне поширення етнореалій у мультилінгвальному просторі Закарпаття / Г. І. Меліка. - С. 159-164. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Пилаш М. И.  Антропонимы с архаическими (диалектными) корнями в "Актах Соловецкого монастыря 1479-1571 гг." / М. И. Пилаш. - С. 165-186. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Шульгач В. П.  Словотвірне антропонімне гніздо з основою Dъrd- / В. П. Шульгач. - С. 203-209. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Юсип-Якимович Ю. В.  Український літературний модернізм кінця XIX - початку XX ст. у загальноєвропейському та слов'янському контексті: мовний аспект / Ю. В. Юсип-Якимович. - С. 209-230. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Балега Ю. І.  Дзвона срібного гомін призабутий / Ю. І. Балега. - С. 231-236
  Вигодованець Н. І.  Інтертекстуальність сучасної закарпатоукраїнської поезії: Петро Мідянка, Павло Чучка / Н. І. Вигодованець. - С. 237-246. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Сенько І. М.  Історичні алюзії повісті "Вій" Миколи Гоголя / І. М. Сенько. - С. 260-270. - Бібліогр. наприкінці ст.
  Ференц Н. С.  Проблеми української мови у публіцистиці В. Гренджі-Донского / Н. С. Ференц. - С. 270-282. - Бібліогр. наприкінці ст.

Анотація:   Третій випуск наукового збірника "Studia Slovakistica" присвячений 75-річчю засновника кафедри словацької філології Ужгородського національного університету, заслуженого діяча науки і техніки України, доктора філологічних наук, професора Павла Павловича Чукчи. Автори збірника - визначні вчені України та Словаччини, колеги та учні П. П. Чукчи - висвітлюють у статтях збірника актуальні питання ономастики та словакістики. Для наукових працівників, фахівців-філологів, аспірантів та студентів філологічних факультетів.

        Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах [Текст] : зб. наук. пр. Вип. 20 / Донецький нац. ун-т. - Донецьк : ДонНУ, 2009. - 198 с.

Зміст:
  Каліущенко В. Д.  Деетнонімічні дієслівні деривати (зіставне дослідження) / В. Д. Каліущенко. - С. 5-9
  Николаева Л. Б.  Типологические универсалии в сфере семантического развития / Л. Б. Николаева. - С. 10-21
  Потапенко С. И.  Сопоставительная медиалингвистика: уровни контрастивного анализа языка СМИ / С. И. Потапенко. - С. 22-32
  Риженко С. С.  Афіксація як основний спосіб творення назв професій у сучасних англійській та українській мовах / С. С. Риженко. - С. 33-43
  Ступак І. В.  Семантика девербальних каузативних дієслів у німецькій та українській мовах / І. В. Ступак. - С. 44-54
  Удинська А. Г.  Метонімічні переноси темпорального типу на позначення людини в англійській і українській мовах / А. Г. Удинська. - С. 55-64
  Замощина-Шеріф Н. О.  Структурні типи похідних іменників із локативним значенням у німецькій і російській мовах / Н. О. Замощина-Шеріф. - С. 65-70
  Бюрло Ф.  О семантическом единстве глаголов местоположения в современном русском языке: стоять, сидеть, лежать / Ф. Бюрло. - С. 71-81
  Воробйова О. С.  Експліцитна мотивація у складі дієслів із постпозитивними компонентами on і off / О. С. Воробйова. - С. 82-90
  Крайняк О. М.  Семантика й функціонування одиниць еліптичного походження (на матеріалі німецької мови) / О. М. Крайняк. - С. 91-99
  Мармазова Л. Л.  Своеобразие художественного языка постмодернистской драмы Т. Стоппарда "Розенкранц и Гильденстерн мертвы" и его воспроизведение при переводе / Л. Л. Мармазова. - С. 100-108
  Повторуха Н. В.  Метрологічна лексика зі значенням приблизної кількості в німецькій мові / Н. В. Повторуха. - С. 109-117
  Сарафанова Т. В.  Межкультурная коммуникация как цель обучения языку / Т. В. Сарафанова. - С. 118-128
  Головань Е. О.  Образи тьми і води в найменуваннях множинних об'єктів / Е. О. Головань. - С. 129-139
  Долгополова Л. А.  Конструкция "tun + infinitiv" ранненововерхненемецком языке (XV-XVII вв.): структурно-семантический анализ / Л. А. Долгополова. - С. 140-148
  Илиади А. И.  К этимологическому анализу некоторых славянских лексем / А. И. Илиади. - С. 149-153
  Левицький В. В.  Іменниково-префіксальне поле в середньоверхньонімецькій мові / В. В. Левицький, Л. М. Ягупова. - С. 154-163
  Огуй О. Д.  Позначення чорного кольору у німецькому середньовіччі / О. Д. Огуй. - С. 164-176
  Прокопчук О. О.  Концептуалізація ситуацій як подій та вчинків / О. О. Прокопчук. - С. 177-186
  Ус Ю. М.  Позначення сірого кольору в німецькій мові XVI-XIX століть: історія і розвиток / Ю. М. Ус. - С. 187-196

Рубрики: Мовознавство - Компаративний аналіз

Анотація:   У збірнику висвітлено актуальні проблеми діахронічної та зіставної лінгвістики.

        Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика [Текст] : [зб. наук. пр.]. Вип. 28 / Київський нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К. : Київський університет, 2014. - 200 с.

Зміст:
  Шевченко Л. І.  Медійна лексикографія в лінгвістичній перспективі / Л. І. Шевченко. - С. 7-16
  Шулінова Л. В.  Синестеземи в українському медійному тексті мистецької тематики: неспеціалізовані інтернет-видання / Л. В. Шулінова. - С. 17-25
  Дергач Д. В.  Медійна жанрологія в дискурсі сучасного філологічного знання / Д. В. Дергач. - С. 26-35
  Сизонов Д. Ю.  Медичні лексеми як маркери актуальних подій: медіалінгвістичний контекст / Д. Ю. Сизонов. - С. 35-43
  Фіголь Н. М.  Емоційно-експресивна функція заголовків у інтернет-журналі "Новий пік" / Н. М. Фіголь, А. В. Дєдушкіна. - С. 44-52
  Бойко О. В.  Вербальні та невербальні засоби впливу в медіа (на матеріалах інтерв'ю патріарха Філарета) / О. В. Бойко. - С. 52-59
  Призиглей О. О.  Евфемізми в мас-медійних текстах: функціонально-стилістичний аспект / О. О. Призиглей. - С. 59-69
  Якименко А. Р.  Первинна та вторинна функції футбольної лексики в мас-медіа / А. Р. Якименко. - С. 69-79
  Дель Гудио Сальваторе  Лексичні латинізми у старослов'янській мові / Дель Гудио Сальваторе. - С. 80-88
  Дадищева-Росовецька Ю. Б.  П. Житецький як один із основоположників вітчизняної лінгвофольклористики / Ю. Б. Дадищева-Росовецька. - С. 88-101
  Левко О. В.  Прецедентні тексти Святого Письма в епідектичних промовах Григорія Богослова / О. В. Левко. - С. 101-109
  Стасюк Т. В.  Семантична спеціалізація концептів терміносфери новітніх технологій / Т. В. Стасюк. - С. 110-118
  Бондар М. В.  Метамова дослідження національно-культурного компонента / М. В. Бондар. - С. 119-128
  Бражук Ю. Б.  Тенденції розвитку міжнародної медичної термінології: анатомічна наукова підсистема / Ю. Б. Бражук. - С. 129-138
  Мироник О. В.  Специфіка перекладу термінів фахової підмови "Біржа" в англійській, німецькій та українській мовах: компаративний аспект / О. В. Мироник. - С. 139-147
  Дзюбенко О. М.  Метафори як репрезентанти концепту учень (на матеріалі творів Івана Франка та Чарльза Діккенса) / О. М. Дзюбенко. - С. 148-155
  Булах М. Б.  Лінгвістична інтерпретація перифразів як стилістичного ресурсу / М. Б. Булах. - С. 156-166
  Нощенко К. М.  Конотація дієслівних композитів в українській та німецькій мовах: теоретичні питання / К. М. Нощенко. - С. 167-174
  Плясун О. М.  Літературознавчі дослідження про О. Довженка: погляд лінгвіста / О. М. Плясун. - С. 175-182

Анотація:   У збірнику наукових праць аналізуються перспективні питання української синхронної та діахронної лінгвістики.

        Іноземна філологія [Текст] : республік. міжвід. зб. Вип. 104 / М-во освіти України, Львівський держ. ун-т ім. І. Франка. - Л. : Світ, 1992

Зміст:
  Сухорольська С. М.  Дериваційна і семантична характеристика іменних компонентів стійких дієслівно-субстантивних сполучень / С. М. Сухорольська. - С. 3-9
  Шеремета М. В.  Розвиток номінативних одиниць та переміщення їх структурного типу / М. В. Шеремета. - С. 10-16
  Ільченко О. М.  Предметно-якісні ознаки у функціонально-семантичному аспекті /на матеріалі сучасної англійської мови/ / О. М. Ільченко. - С. 16-19
  Львова Л. Ф.  Просторові прикметники і контекстуальні особливості їх функціонування в сучасній французькій мові / Л. Ф. Львова. - С. 20-26
  Савченко О. В.  Кореляція типів зовнішньолексемних зв'язків у французьких дієсловах та дієслівних конструкціях / О. В. Савченко. - С. 27-33
  Грицина Н. І.  Словотворча структура іменників з другим віддієслівним компонентом на -er / Н. І. Грицина. - С. 33-40
  Михайленко В. В.  Семантико-функціональні властивості англійських одноморфемних ознакових слів / В. В. Михайленко, О. В. Кравченко. - С. 40-46
  Теплий І. М.  Морфологічний аспект дієслівної репрезентації / І. М. Теплий. - С. 47-53
  Дуркот Ю. О.  Про парадигму імперативу в староверхньонімецькій мові / Ю. О. Дуркот. - С. 53-59
  Ісаєва Г. Т.  Інфінітивно-предикативна конструкція з прийменником for /До питання мовної економії/ / Г. Т. Ісаєва, Ж. Л. Патрушева. - С. 61-67
  Халупко В. П.  Функціонування рамкових та приєднувальних конструкцій у комунікативних ситуаціях / В. П. Халупко. - С. 68-74
  Марчук Л. П.  Імплікативні відношення в складносурядних реченнях із сполучником et / Л. П. Марчук. - С. 75-80
  Буракова С. В.  Поетичне мовлення у системі мови / С. В. Буракова. - С. 81-87
  Жовнірук З. Л.  Стилістичне функціонування прямої мови в сучасній німецькій літературі / З. Л. Жовнірук. - С. 88-94
  Бехта І. А.  Модальна лексика як засіб демакрації невласне-прямої мови в американському "shot story" / І. А. Бехта. - С. 94-102
  Федорчук М. М.  Внутрішній монолог як засіб композиції художнього твору / М. М. Федорчук. - С. 102-109
  Траченко О. М.  Проблема процесуального аспекту номінації тексту заголовком / О. М. Траченко. - С. 109-114
  Лотоцька К. Я.  Типологія початкових фрагментів історичних романів В. Скотта / К. Я. Лотоцька. - С. 114-121
  Похилевич Т. Д.  Символіка і колоративна лексика у романі Д. Г. Лоуренса "The Reinbow" / Т. Д. Похилевич. - С. 121-128
  Дуцяк Т. М.  Класифікація основи корпусу текстів Survey English Usage (London University College) / Т. М. Дуцяк. - С. 128-136
  Большинський В. Ю.  Багатокомпонентні субстантивні словосполучення типу NNN та їх роль в компресії тексту / В. Ю. Большинський. - С. 136-140
  Кияк Т. Р.  Науково-технічний переклад /теоретичні та прикладні аспекти/ / Т. Р. Кияк. - С. 141-150
  Буйницька Т. О.  Особливості перекладу лексико-граматичних повторів з детермінантами / Т. О. Буйницька, Т. І. Філь. - С. 151-156
  Попов Ю. І.  Філософсько-сатирична робінзонада Г. Гауптмана / Ю. І. Попов. - С. 157-162
  Притуляк В. Г.  Часово-просторова організація роману "Замок" Франца Кафки / В. Г. Притуляк. - С. 162-169